Αρίσου!
Αγκούνι.
Γεια σου, ψάρακα.
Είσαι ζωντανός.
Δυστυχώς.
Είδα και τον Νιράγκι.
Κι αυτός θα ξεγέλασε τον θάνατο.
Πού 'ναι η υπόλοιπη ομάδα;
Χάσαμε την Ανν και τον Τσισίγια.
Η Κουίνα πήγε να τους ψάξει.
Ο Τάτα πέθανε σ' ένα παιχνίδι.
Εγώ ετοιμαζόμουν να πάω να ψάξω την Ουσάγκι.
Μάλιστα.
Εσύ πού πηγαίνεις;
Να σκοτώσω τον Ρήγα Μπαστούνι.
Βοήθησέ μας.
Πώς;
Ένας απλός άνθρωπος είναι.
Θα έχει αδυναμίες.
Είναι αυτοκτονία.
Ναι. Αυτό ακριβώς χρειάζομαι.
Το τέλειο παιχνίδι για όποιον ψάχνει μέρος να πεθάνει.
"Μέρος να πεθάνει";
Έπρεπε να 'χα πεθάνει στην Παραλία.
Δεν έχω κάπου να επιστρέψω ούτε κάπου που θέλω να είμαι.
Μην ανακατεύεις εμένα.
Πάντα ήθελα να σε ρωτήσω το εξής.
Για ποιο λόγο ζεις;
Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής σου;
Να γυρίσεις στον κόσμο μας;
Ή να τρέχεις πίσω απ' αυτήν την γκόμενα;
Αγκούνι…
Δεν χρειάζεσαι λόγο για να ζήσεις.
Όσο βρίσκομαι ακόμα εδώ πέρα,
θέλω να μείνω ζωντανός.
Κι ας μην έχω έναν σκοπό.
Τι αδύναμο πνεύμα.
Έτσι είναι οι άνθρωποι.
Ναι.
Ζηλεύω.
-Κάτσε! Τα νύχια σου είναι φοβερά. -Ναι, φοβερά!
-Πού τα έφτιαξες; -Για να σκεφτώ…
Ήταν κοντά στον σταθμό. Ξέχασα το όνομα…
-Πίσω σου. -Γεια σας, παιδιά!
-Έρχεστε σε μπάρμπεκιου την Κυριακή; -Μπάρμπεκιου!
-Σε μπάρμπεκιου; -Ναι!
Θα ψήσουμε λίγο κρέας.
Για να θυμόμαστε το τελευταίο καλοκαίρι στο λύκειο,
-θα κάνουμε κάμπινγκ στο ποτάμι! -Συγγνώμη.
Είναι το μνημόσυνο της μαμάς μου.
Ζητώ συγγνώμη.
Δεν το ήξερα. Συγγνώμη.
Μα φυσικά. Αφού δεν σου το είπα.
Να πω ότι η ηλίθια σκρόφα πέθανε σε ταξίδι που είχε πάει με τον εραστή της;
Εξάλλου, έχει τόση ζέστη,
γιατί να θέλουμε να ψήνουμε κρέας έξω;
-Χέιγια, είναι κάπως σκληρό αυτό. -Σίγουρα έχουν άλλα στο μυαλό τους.
Νομίζατε ότι είχατε πιθανότητες; Είστε ηλίθιοι!
-Σίγουρα. -Θα τους πληγώσεις.
Τους λυπάσαι;
Τα λέμε!
Κάτσε. Δεν έχεις τοξοβολία σήμερα;
Τη βαριέμαι τελευταία.
Στο μεταξύ, άκουσα ότι η Μέγκου και ο φίλος της χωρίζουν.
Σοβαρά; Χωρίζει με τον Όντακεν;
-Ήταν μέσα στα μέλια. -Ναι.
Προφανώς, όχι τόσο πολύ.
-Τι πράγμα; -Τι εννοείς;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Είπε ότι την έχει βαρεθεί.
Είπε ότι προτιμά εμένα από τη Μέγκου.
Τι;
Έγινε φάση με τον Όντακεν;
Αυτός μου την έπεσε.
-Άντε πάλι. -Εσύ τον προκάλεσες.
Αφού κάνεις ό,τι περνάει απ' το χέρι σου για να έχεις αυτόν που θες.
-Έχεις αυτό το ύφος! -Κόφ' το…
ΠΑΙΚΤΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΙΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΓΗΠΕΔΟΥ
ΕΝΑ ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ
"Παιχνίδι";
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Πού πήγαν όλοι;
Αν θέλεις να ζήσεις,
πρέπει να κερδίσεις το παιχνίδι.
Δυσκολία, Επτά Μπαστούνι.
Παιχνίδι, "Καυτός Θάνατος".
Κανόνες. Αν αποδράσετε από την αρένα πριν διαλυθεί, ολοκληρώνετε το παιχνίδι.
Τι είναι αυτό τώρα;
Όχι, τι συμβαίνει εδώ;
Όχι. Αποκλείεται! Εγώ μάλλον θ' απέχω!
Να πάρει!
Κάνει ζέστη! Κάνει πολλή ζέστη!
Πρέπει να το βγάλω.
Εντάξει.
Το παραδέχομαι, ήμουν φρικτός άνθρωπος!
Άρα, μάλλον είναι η τιμωρία μου το ότι βρίσκομαι σε ένα τέτοιο μέρος!
Γιατί να πρέπει να το υποστώ αυτό, όμως;
Αυτή η σκρόφα φταίει για όλα!
Εσύ δεν τα κάνεις αυτά.
Τακέρου.
Γιατί…
είσαι με αυτούς εδώ τους τύπους;
Έσωσες μέχρι και τον Αρίσου.
Προσπαθείς να εξιλεωθείς
για τον θάνατο τόσων ανθρώπων τότε που πήγες να πεθάνεις στην Παραλία;
Ένας ένδοξος θάνατος στη μάχη με τον Ρήγα Μπαστούνι…
δεν αξίζει σε κάποιον που ξεγέλασε τον θάνατο.
Αν θες τόσο πολύ να πεθάνεις,
γιατί δεν αυτοκτονείς;
Αγκούνι.
Ας σταματήσουμε.
Μην αφήσουμε τους θανάτους τόσων αθώων…
να πάνε στράφι.
Καλά, το κατάλαβα. Εξαφανίσου, επιτέλους.
Ξύπνησες;
Τι 'ναι, παρθένος είσαι;
Όχι!
Εντάξει.
Λοιπόν, από πού πάμε στην πόλη;
Πώς; Φεύγεις κιόλας;
Ψάχνω κάποιον.
Την Ουσάγκι, σωστά;
Ένα κορίτσι;
Δεν πρέπει να κρυφακούς.
Εκείνη είναι πιο όμορφη ή εγώ;
Τι;
Μάλλον εγώ είμαι.
Όχι…
Γιατί κοκκινίζεις;
Δεν κοκκίνισα.
Μου κάνεις, μάλλον.
Τι πράγμα;
-Θα βολευτώ μ' εσένα. Ας το κάνουμε. -Τι; Στάσου!
Ζούμε σ' έναν αγχωτικό κόσμο, μπορεί να πεθάνουμε ανά πάσα στιγμή,
και οι γυναίκες έχουν ανάγκες.
-Κόφ' το! -Κι εσύ το θες.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις! Μην το παρεξηγήσεις!
Θέλω να πω, δεν μου δίνεις καμία σημασία, Αγκούνι.
Προχωράμε. Σήκω.
Δεν θα έρθω. Πάω να ψάξω την Ουσάγκι.
Για τον εαυτό σου πρέπει ν' ανησυχείς τώρα.
Επιτίθεται μόνο όταν έχει ξεκάθαρο στόχο.
Ίσως να ξέρει πού είμαστε.
Δεν ξέρω πώς.
Είναι επικίνδυνο να μείνουμε εδώ.
Θα τον παρασύρουμε κάπου στους λόφους και θα τον σκοτώσουμε.
Χρειαζόμαστε όσο γίνεται πιο πολλούς. Πάρε αυτό.
Στάσου!
Γαμώτο. Είναι πολύ σέξι.
Ο Ρήγας Μπαστούνι στοχεύει σε περιοχές με πολύ κόσμο.
Φαίνεται πως κυνηγάει κι εμάς, όμως.
Μάλλον έχει από κοντά τους σκληρούς.
Θα βρούμε ένα μέρος να τον φέρουμε.
Ο Ρήγας Μπαστούνι σκοτώνει ασταμάτητα.
Έχει μειώσει τον αριθμό των επιζώντων.
Ξεφύγαμε στο δάσος έξω από το Τόκιο, πιστεύοντας ότι θα ήταν ασφαλές,
αλλά και πάλι μας κυνήγησε.
Αν η πυξίδα δείχνει σωστά, είμαστε κοντά στον σταθμό Κιτσιτζότζι.
Εδώ;
Πρέπει να αυτοκτόνησε πριν λήξει η βίζα.
Τι άθλιος τρόπος να πεθάνεις, χωρίς να προσπαθήσεις να παλέψεις.
Σε έναν τέτοιο κόσμο, δεν τους κατηγορώ.
Εγώ δεν θα επέλεγα ποτέ τον θάνατο.
Έχασες κάποιο σημαντικό άτομο σε παιχνίδι;
Όχι.
Έχασα, όμως…
ένα κομμάτι του πολύτιμου εαυτού μου.
Άκανε.
Μαμά;
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Άκανε!
Έλα εδώ.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ, έτσι;
Δεν είναι καυτό αυτό.
Ήμουν η μόνη που επέζησα στο πρώτο μου παιχνίδι.
Ποιος θα πίστευε ότι το φάντασμα της ηλίθιας τσούλας
θα με έσωζε;
Έχει πάρει παράξενο χρώμα.
Θα πεθάνω.
Θα πεθάνω αν συνεχίσει έτσι!
Αυτό είναι προχωρημένο στάδιο γάγγραινας.
Πρέπει να κόψεις αυτό το πόδι αν θέλεις να ζήσεις.
Είσαι γιατρός;
Βοήθησέ με.
Θες να το κάνω δωρεάν;
Θες λεφτά; Δεν έχω να σε πληρώσω!
Τα λεφτά είναι άχρηστα σ' αυτήν τη χώρα.
Το ξέρεις αυτό.
Καλά.
Βιάσου και κάνε κάτι με το πόδι!
Ο μελλοντικός μου εαυτός μού χρωστάει χάρη.
Είμαι εδώ τώρα, επειδή ήθελα απεγνωσμένα να επιβιώσω τότε!
Γι' αυτό δεν μου επιτρέπω να πεθάνω.
Θα επιβιώσω πάση θυσία.
Ψάξαμε κι εμείς, μα δεν υπάρχει τίποτα.
Πάρε αυτά αν θες.
Ευχαριστώ.
Γιος σου είναι;
Τον βρήκα μόνο του σε μια Αρένα Παιχνιδιού.
Πού 'ναι οι γονείς σου;
Μπορεί να 'χουν πεθάνει.
Δεν έχει πολύ χρόνο στη βίζα του.
Δεν μπορούσα να τον αφήσω μόνο.
Τότε…
ακόμα κι αν επιστρέψει,
θα είναι δύσκολο.
Ναι, μάλλον θα είναι.
Όμως…
σίγουρα οι γονείς του θέλουν να επιβιώσει και να επιστρέψει στον πραγματικό κόσμο.
Θα θέλουν να βρει την ευτυχία εκεί.
Είμαι βέβαιη.
Γιούζουχα.
Ναι;
Αν πεθάνω σε ορειβατικό ατύχημα,
μην κλάψεις για μένα.
Τι συμβαίνει;
Θέλω να πεθάνω στα βουνά.
Σταμάτα.
Δεν θέλω να γίνω χούφταλο και να πεθάνω σ' ένα νοσοκομείο.
Αν πεθάνω στα βουνά, θα 'ναι η απόδειξη ότι έζησα τη ζωή στο έπακρο.
Ακόμα κι αν συμβεί αυτό,
θέλω εσύ να ζήσεις τη δική σου ζωή στο έπακρο, εντάξει;
Θα έπρεπε να έχω ήδη φτάσει στη Γιοκοχάμα.
Μέχρι πού φτάνει αυτό το δάσος;
Θα τον παρασύρουμε εδώ πέρα.
Εδώ;
Μα είναι γκρεμός.
Δεν ζητήσαμε τη γνώμη σου.
Φωτοβολίδες;
Θα στήσουμε παγίδα για να τον καταλάβουμε.
Θα τον βλέπουμε ακόμα και στο σκοτάδι.
Οι χειροβομβίδες θα 'ταν καλύτερες,
μα μπορούμε έστω να βάλουμε σύρμα.
Γιατί μόνο σύρμα;
Δεν χρειάζεται να 'ναι όλες οι παγίδες αληθινές.
Το σημαντικό είναι να ασκήσουμε πίεση στον εχθρό.
Ξέρεις πολλά.
Ναι.
Εγώ της τα έμαθα.
Εσύ κράτα τσίλιες στην τέντα.
Εγώ ήμουν το δόλωμα;
Έχεις έμφυτο ταλέντο.
Είναι αθάνατος;
Φοράει αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Μάλλον είναι μισθοφόρος.
Αλληλοκαλυπτόμαστε και τον ωθούμε στον γκρεμό.
Πήγαινε.
Αρίσου! Τρέξε!
Αρίσου!
Αγκούνι!
Ουσάγκι!
Με συγχωρείτε.
Ναι!
Ουσάγκι!
Πάλι ξεγέλασα τον θάνατο.
Εξαφανίσου.
Εξαφανίσου!
Αγκούνι;
Ξύπνησες; Άντε!
Δόξα τω Θεώ!
Επίπεδο δυσκολίας, Βαλές Μπαστούνι.
Τα παιχνίδια με τις φιγούρες είναι σκληρά.
Είναι δύσκολο να 'σαι μόνος.
Είμαι γεμάτη πληγές.
Δεν θα τα παρατήσω.
Τι είναι αυτός ο κόσμος;
Δεν θα πάω.
Θες να πεθάνεις;
Τότε, έλα να κερδίσουμε για να επιβιώσουμε.
Τι θα γίνει αν κερδίσουμε;
Είμαι σίγουρη πως…
θα γυρίσουμε στον αληθινό κόσμο.
Η μαμά κι ο μπαμπάς μου…
Δεν είναι πια εκεί.
Όμως…
Τι πιστεύεις πως θέλουν οι γονείς σου για σένα;
Να γυρίσω πίσω.
Τότε, πάμε.
Αξιολάτρευτος.
Πόσων χρόνων είσαι;
Δέκα.
Είσαι καλό παιδί.
Είναι επίπεδο μπαστούνι. Δεν θα κερδίσεις με το παιδί.
Δεν θα τον λυπηθώ αν με εμποδίζει, κι ας είναι μικρός.
Μη με κατηγορήσεις γι' αυτό.
Μα θα κερδίσεις, Ουσάγκι.
Αρίσου.
Ουσάγκι.
Το ήξερα ότι ήσουν ζωντανός.
Κι εγώ.
Πώς ήξερες ότι θα ήμουν εδώ;
Τα αθλητικά παιχνίδια είναι το φόρτε σου.
Η Ντάμα ήταν το μόνο μπαστούνι πέρα απ' τον Ρήγα.
Η βίζα του μικρού λήγει σήμερα.
Μάλιστα.
Σκέφτηκα ότι θα τον βοηθούσα με ένα παιχνίδι με μπαστούνι.
Παιχνίδι, "Ματ".
Ματ;
Η ομάδα της Ντάμας θα αντιμετωπίσει εσάς, την ομάδα των Διεκδικητών.
Καλώς ορίσατε!
Η Αρένα του Παιχνιδιού αυτού έχει όμορφα κορμιά και δυναμισμό.
Είμαι η Ντάμα Μπαστούνι.
Η ομάδα της Ντάμας έχει τέσσερα μέλη, μαζί μ' εμένα.
Η δική σας ομάδα των Διεκδικητών έχει 16 μέλη.
Είναι κι αυτοί πολίτες;
Σε κάθε ομάδα θα οριστεί ένα άτομο ως βασιλιάς.
Ο βασιλιάς της ομάδας της Ντάμας…
είμαι εγώ.
Όσο για την ομάδα των Διεκδικητών…
Ποιον να διαλέξω;
Ξέρω.
Θα διαλέξω το αγόρι.
Τώρα θα σας εξηγηθούν οι κανόνες.
Κάθε ομάδα θα παίζει εναλλάξ για 16 γύρους συνολικά.
Όταν παίζει η ομάδα της Ντάμας,
τα μέλη της ομάδας της Ντάμας θα κυνηγούν τα μέλη της ομάδας των Διεκδικητών.
Όταν πατηθεί το κουμπί στην πλάτη σας, αλλάζει χρώμα το φως,
από μπλε σε κόκκινο, στο χρώμα της ομάδας της Ντάμας.
Ο παίκτης δεν μπορεί να κινηθεί για τον υπόλοιπο γύρο.
Από τον επόμενο γύρο,
θα αποτελεί μέλος της ομάδας της Ντάμας.
Ωστόσο, ο βασιλιάς δεν μπορεί να αλλάξει ομάδα.
Όταν παίζει η ομάδα των Διεκδικητών, οι ρόλοι αντιστρέφονται.
Κάθε γύρος έχει διάρκεια πέντε λεπτά.
Οι ομάδες αλλάζουν ρόλους μετά από κάθε γύρο.
Μετά από 16 γύρους, η ομάδα με τα περισσότερα μέλη είναι νικήτρια.
Όσοι είναι στην ομάδα που ηττήθηκε, μαζί και ο βασιλιάς, πεθαίνουν.
Τι σημαίνει αυτό;
Νομίζω πως
είναι σαν σκάκι ή σόγκι.
Αν ένας εχθρός πατήσει το κουμπί στην πλάτη σου,
πας στην ομάδα του εχθρού.
Άρα, όπως και στο σόγκι,
όταν έρθει η σειρά σου, μάχεσαι στην ομάδα του εχθρού.
Παρακαλώ φορέστε τα κουμπιά σας.
Πρώτος γύρος, είναι η σειρά της ομάδας της Ντάμας.
Ο γύρος θα διαρκέσει πέντε λεπτά.
Το παιχνίδι ξεκινάει τώρα.
Έρχονται!
Έρχονται προς τα εδώ.
Αν μείνουμε μαζί, θα μας πιάσουν όλους! Χωριστείτε!
-Ναι. -Τρέξτε όλοι!
Βιαστείτε!
Τρέξτε!
ΟΜΑΔΑ ΝΤΑΜΑΣ 4 ΟΜΑΔΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΩΝ 16
Περίμενε εδώ.
Θα σε προστατεύσουμε.
-Εντάξει. -Πάμε, Ουσάγκι.
Άντε! Βιάσου!
Γρήγορα, τρέξε!
Πατήθηκε το κουμπί σου, άρα δεν κινείσαι άλλο.
Θα είσαι δικό μου πιόνι στον επόμενο γύρο.
Πάνω! Είναι από πάνω μας!
Πού;
Πήγαν προς τα εκεί!
ΟΜΑΔΑ ΝΤΑΜΑΣ 5 ΟΜΑΔΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΩΝ 15
ΝΤΑΜΑ 6 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 14
Ο πρώτος γύρος θα ολοκληρωθεί σύντομα.
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά…
Κακό αυτό. Τα κόκκινα φώτα αυξάνονται.
Η σειρά της Ντάμας τελειώνει.
Τώρα είναι η σειρά της ομάδας των Διεκδικητών.
Ο γύρος θα διαρκέσει πέντε λεπτά.
Ξεκινήστε.
Ας πάρουμε πίσω αυτούς που έπιασαν.
Αποκλείεται να συνεργαστούν ενεργά με την Ντάμα.
Θα θέλουν να επιστρέψουν.
Ναι. Εντάξει, πάμε!
Εσύ εκεί! Εδώ πέρα!
Εδώ πέρα!
Εδώ πάνω! Εδώ είμαι!
Έλα να με βοηθήσεις!
-Έρχομαι! -Εντάξει!
-Μην κουνηθείς! -Βιάσου!
Έλα!
Εδώ! Σε παρακαλώ.
Η Ντάμα επιτίθεται;
Χρησιμοποιεί βία.
Σύμφωνα με τους κανόνες, δεν απαγορεύεται η βία.
Τρίτος γύρος, είναι η σειρά της ομάδας της Ντάμας.
Ο γύρος θα διαρκέσει πέντε λεπτά.
Ξεκινήστε.
Τέλος πάντων, πρέπει να χωριστούμε και να τους πάρουμε πίσω.
Αν χωριστούμε, δεν θα ξέρουμε πού είμαστε. Ίσως χαθούμε για πάντα!
Σε κάθε γύρο, ακούγεται μια σειρήνα και μια ανακοίνωση.
Θα πάμε στην πλευρά του ωκεανού και θα δούμε πού είναι ο καθένας μας.
Εντάξει.
Μη!
Μην πλησιάζεις! Μη!
Θες να επιβιώσεις;
Φυσικά.
Τότε, έλα στην ομάδα μου.
Απομένει ένα λεπτό στον πέμπτο γύρο.
ΝΤΑΜΑ 9 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 11
ΝΤΑΜΑ 10 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 10
Στάσου! Γαμώτο!
Να πάρει!
ΝΤΑΜΑ 10 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 10
ΝΤΑΜΑ 11 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 9
ΝΤΑΜΑ 12 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 8
ΝΤΑΜΑ 13 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 7
Σε βρήκα!
Ναι!
Να πάρει.
ΝΤΑΜΑ 13 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 7
ΝΤΑΜΑ 14 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 6
Δέκατος γύρος, είναι η σειρά της ομάδας των Διεκδικητών.
Ο γύρος θα διαρκέσει πέντε λεπτά.
Ξεκινήστε.
Έρχομαι!
Πού 'σαι, περίμενε!
Ενδέκατος γύρος, είναι η σειρά της ομάδας της Ντάμας.
Ο γύρος θα διαρκέσει πέντε λεπτά. Ξεκινήστε.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Κάνε γρήγορα! Άντε!
Προχώρα!
ΝΤΑΜΑ 15 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 5
ΝΤΑΜΑ 16 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 4
Μείνε στην ομάδα της Ντάμας.
Τι πράγμα;
Αν μείνουμε εδώ, δεν θα συμμετάσχουμε σε άλλα παιχνίδια.
Ούτε θα μας κυνηγάει και θα μας πυροβολεί ο Ρήγας Μπαστούνι.
Καλό, έτσι;
Είστε κι εσείς παίκτες; Όπως εμείς;
Ναι.
Το παίξαμε ήδη το παιχνίδι και πήγαμε στην ομάδα της Ντάμας.
Η Ντάμα είναι δυνατή. Πάντα θα κερδίζει.
Όταν κερδίζουμε, μένουμε στην αρένα.
Όσο ζει η Ντάμα, το παιχνίδι συνεχίζεται.
Με άλλα λόγια,
όσο είμαστε στην ομάδα της Ντάμας, θα επιβιώνουμε.
Πώς σου φαίνεται; Φοβερό, έτσι;
ΝΤΑΜΑ 16 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 4
ΝΤΑΜΑ 17 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 3
-Τον βρήκες; -Όχι. Θα πάω πιο πάνω.
-Εντάξει! -Να πάρει!
Αντί να πεθάνεις σε άλλο παιχνίδι, μείνε εδώ για να επιβιώσεις.
Το παιχνίδι είναι εύκολο, όταν είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα.
Ας συνεργαστούμε όλοι με την Ντάμα!
Ναι.
Λυπάμαι τον μικρό, μα…
Ναι.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Έχουν μείνει μόνο τρεις.
Η νίκη είναι δική μας.
Εσείς θα επιβιώσετε.
Ωραία.
Όμως…
υπάρχει ένας ακόμα που θέλω.
Ένας ακόμα;
Αυτός με τη γυναίκα που έφερε το παιδί.
Αυτός. Τον αποκάλεσε "Αρίσου".
Αυτός ο τύπος…
Είναι ο τύπος μου.
Απομένουν δύο άτομα για να υπάρξει ματ.
Δέκατος τρίτος γύρος, είναι η σειρά της ομάδας της Ντάμας.
Ο γύρος θα διαρκέσει πέντε λεπτά.
Ξεκινήστε.
Να τος!
Φύγε! Εσένα θέλει να πιάσει.
Τι;
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου