Hé, groentje.
Je leeft dus nog.
Helaas wel, ja.
Ik kwam Niragi ook tegen.
Die is ook niet dood te krijgen.
Waar zijn je vrienden?
We zijn Ann en Chishiya kwijt.
Kuina is ze gaan zoeken.
Tatta stierf bij een spel.
Ik ben van plan…
…Usagi te gaan zoeken.
Oké.
Waar ga jij heen?
Ik ga de schoppenkoning doden. Jij moet helpen.
Hoe dan?
Hij is gewoon een mens. Hij moet een zwakte hebben.
Dat lukt je nooit.
Klopt.
Dat is precies wat ik zoek.
Het is het perfecte spel voor iemand die dood wil.
'Dood wil'?
Ik had op 't strand moeten sterven.
Ik heb geen thuis meer…
…en ik wil nergens heen.
Kun je mij erbuiten laten?
Ik wilde je dit al eerder vragen.
Waar leef je voor?
Welk doel heb je voor ogen?
Wil je terug naar onze wereld? Of zit je achter die meid aan?
Je hebt geen reden nodig.
Zolang ik nog leef…
…wil ik doorgaan.
Zelfs als ik m'n doel verlies.
Wat 'n zwakke mentaliteit.
Maar is dat niet menselijk?
Ja.
Ik benijd je.
Wacht, wacht. Wat een leuke nagels. -Echt leuk.
Waar heb je ze laten doen? -Ehm…
Het was vlak bij het station. Hoe heette 't?
Achter je. -Hé.
Wil je zondag samen barbecueën? -Barbecue.
Barbecueën? -Ja.
We gaan vlees grillen.
Om onze laatste zomer als scholieren te vieren.
En kamperen bij de rivier. -Sorry.
Die dag is de sterfdag van m'n moeder.
O, sorry.
Dat wisten we niet. Sorry.
Nee, ik heb het je nooit verteld.
Dat dat wijf verongelukte terwijl ze op reis met iemand vreemdging.
En waarom zouden we in deze hitte met jullie buiten willen koken?
Heiya, dat is een beetje gemeen. -Ze hebben duidelijk bijbedoelingen.
Dacht je dat je een kans had? Domme eikels.
Echt. -Ik vind 't sneu voor ze.
Meen je dat?
Doei.
Hoef je vandaag niet naar boogschietles? -Ik heb de laatste tijd geen zin.
Trouwens, Megu's relatie gaat vast uit. -Serieus? Met Odaken?
Ze waren nog wel zo verliefd. -Ja.
Blijkbaar dus niet.
Wat? -Hoe bedoel je?
Hoe weet jij dat?
Hij zei dat hij haar zat was.
Hij zei dat hij mij leuker vond. -Wat?
Heb je het met Odaken gedaan?
Hij was degene die mij uitlokte.
Ik wist 't. -Je hebt hem verleid.
Als het om jongens gaat, heiligt het doel de middelen voor jou.
Jemig, die kop. -Kappen, joh.
SPELERS, VERZAMEL JE IN HET MIDDEN VAN HET VELD
EÉN PER PERSOON
'Spel'?
Wat is dit?
Wat gebeurt er?
Waar is iedereen?
Als je het wilt overleven…
…moet je het spel uitspelen.
Moeilijkheidsgraad: schoppenzeven.
Spel: Doodgekookt.
Regels: ontsnap aan de spelarena voordat deze wordt vernietigd.
Wat is dit?
O, nee. Wat gebeurt er?
Echt niet. Ik doe hier niet aan mee.
Dit gaat fout.
Wat is het heet.
Die moet eruit.
Yes.
Ik geef toe, ik heb veel foute keuzes gemaakt.
Dus waarschijnlijk verdien ik het om op deze plek te zijn…
…maar waarom moet mij dit overkomen?
Het is allemaal haar schuld.
Zo ken ik je niet.
Takeru.
Waarom…
…laat je je met die lui in?
Je hebt zelfs Arisu gered.
Is dit jouw manier om te boeten…
…voor het doden van al die mensen toen je wilde sterven met het strand?
Ten onder gaan in een heldhaftige strijd tegen de schoppenkoning…
…is te goed voor zo'n kakkerlak als jij.
Als je zo graag dood wilt…
…kun je toch beter zelfmoord plegen?
Laten we niet langer…
…de offers van de gestorvenen…
…voor niets laten zijn.
Ik snap het al.
Ga alsjeblieft weg.
Ben je wakker?
Wat? Ben je maagd, of zo? -Nee, hoor.
Goed.
Welke kant op is de stad?
Hè? Ga je al weg? -Ik ben op zoek naar iemand.
Usagi, toch?
Een meisje?
Luister mensen niet af.
Wie is leuker, ik of zij?
Wat?
Ik dus.
Nee…
Waarom doe je zo beduusd? -Dat doe ik niet.
Je kan ermee door.
Wat?
Ik neem genoegen met jou. We doen het. -Wat? Hé.
We leven in een wereld waar we elk moment kunnen sterven
Vrouwen willen ook wat.
Hou op. -Toe nou.
Dit is niet wat je denkt. Krijg geen gekke ideeën.
Ik bedoel, jij geeft me nooit aandacht, Aguni.
We gaan ergens anders heen. Sta op.
Ik ga niet mee. Ik ga Usagi zoeken.
Maak je nu maar even zorgen om jezelf.
Hij valt alleen aan als zijn doelwit kwetsbaar is.
Hij weet misschien waar we zijn.
Ik weet niet hoe. Het is gevaarlijk om op één plek te blijven.
We lokken hem naar een geschikte plek in de bergen en doden hem.
Iedere persoon telt nu. Pak aan.
Hé.
Shit. Hij is zo cool.
De schoppenkoning zoekt gebieden op waar veel mensen zijn.
Het voelt alsof hij ons ook vaak achterna zit.
Hij houdt hardnekkige lui in de gaten. We zoeken een plek om 'm heen te lokken.
De schoppenkoning houdt niet op met moorden.
Er zijn ook steeds minder spelers over.
We zijn buiten Tokio gegaan om een veilige plek te zoeken…
…maar hij kwam achter ons aan.
Als het kompas klopt, zijn we vlak bij station Kichijoji.
Hier?
Heeft die zelfmoord gepleegd voor z'n visum verliep?
Alleen lafbekken kiezen zo'n rottige uitweg zonder te vechten.
In deze wereld begrijp ik zijn keuze.
Ik zal nooit voor de dood kiezen.
Ben je ooit dierbaren verloren bij een spel?
Dat niet.
Maar ik…
…ben wel 'n dierbaar deel van mij verloren.
Akane.
Mama?
Wat doe jij nou daar?
Akane.
Kom maar hier.
Ik kan je vertrouwen, toch?
Het is hier niet warm.
Ik was de enige overlevende bij mijn eerste spel.
Wie had gedacht dat ik gered zou worden door de geest van die overspelige feeks?
Het heeft een rare kleur.
Straks ga ik dood. Als ik niks doe, ga ik dood.
Dat is 'n flink gevorderd geval van koudvuur.
Je enige redding is de amputatie van dat been.
Ben jij een arts?
Help me dan. -Wil je dat ik het gratis doe?
Wil je geld? Ik heb geen geld.
Geld is nutteloos in dit land.
Je snapt me toch wel?
Ik snap het al.
Schiet op en doe iets aan m'n been.
Ik ben het m'n toekomstige zelf verschuldigd.
Ik ben hier nu omdat ik er toen alles aan deed om te overleven.
Daarom laat ik mezelf niet sterven.
Ik overleef op pure wilskracht.
Wij hebben al gezocht. Er is niks.
Hier, als je wilt.
Dankjewel.
Je kind?
Ik zag hem helemaal alleen in een spelarena.
Waar zijn je ouders?
Misschien zijn ze dood.
Hij heeft niet veel tijd meer op zijn visum.
Ik kan hem niet alleen laten.
Dus…
…al zou hij terug weten te komen…
…zou 't zwaar zijn.
Ja, daar zit wat in.
Maar…
…zijn ouders zouden vast willen dat hij teruggaat naar onze wereld.
En dat hij daar gelukkig zou worden.
Vast en zeker.
Yuzuha.
Wat is er?
Zelfs als ik verongeluk…
…mag je niet huilen, hoor.
Waar heb je het over?
Als ik in de bergen kan sterven, zal ik geen spijt hebben.
Hou toch op.
Ik wil geen oude man worden en moeten sterven in een ziekenhuis.
Als ik sterf in de bergen, betekent dat dat ik ten volle heb geleefd.
Dus zelfs als dat gebeurt…
…wil ik dat jij ook ten volle leeft, oké?
Ik zou inmiddels in Yokohama moeten zijn.
Hoe ver strekt dit bos nog uit?
We lokken hem hierheen.
Hier?
Dit is een afgrond.
Niemand vroeg jou wat.
Flares? -We zetten een val als sein dat hij er is.
Dan kunnen we hem zien in het donker.
Granaten waren handiger geweest…
…maar we hebben wel struikeldraad.
Wat haalt draad uit?
Niet elke val hoeft echt te zijn.
Het gaat erom dat je je vijand onder druk zet.
Je weet er veel van. -Tja.
Dat heb ik je geleerd.
Hou de wacht bij de tent.
Was ik het lokaas? -Je hebt er talent voor.
Is hij onsterfelijk? -Dat is 'n kogelvrij vest.
Hij is vast een huurling.
We dekken elkaar en drijven hem naar de klif.
Lopen.
Arisu, weg daar.
Pardon.
Yes.
Ik ben dus nog steeds niet dood.
Rot op.
Oprotten.
Ben je wakker? Hé.
Gelukkig.
Ik ben zo blij.
Moeilijkheidsgraad: schoppenboer.
Die spellen van plaatjeskaarten zijn in je eentje toch wel heftig.
Ik zit onder de wonden.
Ik geef het niet op.
Wat is dit voor wereld?
Ik ga niet.
Wil je dood?
Laten we dan winnen en in leven blijven.
Wat gebeurt er als we winnen?
Dan kunnen we vast…
…terug naar onze wereld.
M'n ouders…
…zijn daar niet meer.
Maar…
…wat denk je dat je ouders zouden willen dat je doet?
Dat ik terugga.
Kom op.
Wat een schatje. Hoe oud ben je?
Tien.
Brave knul.
Dit is een schoppenspel. Met hem win je nooit.
Blokken aan m'n been werp ik af, zelfs een kind.
Neem het me niet kwalijk.
Jou lukt het wel.
Ik wist wel dat je nog leefde.
Ik ook.
Maar hoe heb je me gevonden?
Je specialiteit is fysieke spellen.
Naast de schoppenkoning was alleen de dame nog over.
Dit jongetje heeft nog maar één dag over op zijn visum.
O, ja?
Misschien kan ik hem redden door 'n schoppenspel te spelen.
Spel: Schaakmat.
Schaakmat?
Team Dame zal het zo opnemen tegen jullie, het uitdagersteam.
Welkom…
…in deze spelarena vol prachtige lijven en dynamiek.
Ik ben de schoppendame.
Team Dame heeft vier leden, waaronder ik.
Jullie, het uitdagersteam, hebben 16 leden.
Zijn zij ook burgers?
Ieder team krijgt een koning.
De koning van team Dame…
…dat ben ik.
De koning van het uitdagersteam…
Wie zal ik eens kiezen?
Ik weet het.
Dat jongetje.
Dan worden nu de regels uitgelegd.
Elk team speelt om de beurt in totaal 16 rondes.
Als team Dame aan de beurt is…
…zullen de leden van team Dame achter het uitdagersteam aan gaan.
Als de knop op je rug wordt ingedrukt, verandert de knop…
…van blauw in rood, de kleur van team Dame.
En die speler kan de rest van die beurt niet bewegen.
Vanaf de volgende ronde…
…moet die speler verder spelen als een lid van team Dame.
Let wel, de koning kan niet van team wisselen.
Tijdens de beurt van het uitdagersteam worden de rollen omgedraaid.
Elke ronde duurt vijf minuten.
Na iedere ronde worden de rollen omgedraaid.
Na 16 rondes is het team met de meeste leden de winnaar.
Iedereen in het verliezende team sterft, inclusief de koning.
Wat bedoelen ze?
Simpel gezegd…
…is het zoiets als schaken of shogi. Als een vijand je knop indrukt…
…wordt je ingenomen door de vijand. En zoals bij shogi…
…vecht je in de volgende beurt in dienst van de vijand.
Doe de knoppen om, alsjeblieft.
De eerste ronde, de beurt van team Dame, begint nu.
De ronde duurt vijf minuten.
Het spel begint nu.
Daar komen ze.
Ze komen deze kant op.
Bij elkaar zijn we een doelwit. Verspreid je.
Ja. -Rennen, rennen.
Schiet op.
Rennen.
TEAM DAME - 4 UITDAGERSTEAM - 16
Wacht hier. We zullen je beschermen.
Oké. -We gaan, Usagi.
Rennen. Opschieten.
Schiet nou op.
Je knop is ingedrukt, dus je ligt er deze beurt uit.
De volgende ronde ben jij mijn pion.
Daar. Ze zijn boven.
Waar?
Ze gingen die kant op.
TEAM DAME - 5 UITDAGERSTEAM - 15
TEAM DAME - 6 UITDAGERSTEAM - 14
De eerste ronde is bijna voorbij.
Tien, negen, acht, zeven…
Dit gaat mis. Er komt steeds meer rood.
Hun beurt is bijna voorbij.
De beurt van het uitdagersteam begint nu.
De ronde duurt vijf minuten.
Begin.
Laten we de gevangenen terughalen.
Die zullen niet hun best doen voor team Dame.
Ik weet zeker dat ze terug willen komen. -Ja. Oké, kom op.
Hé. Hier.
Hierheen. Hierboven. Ik ben hier.
Kom me redden.
Ik kom eraan. -Oké.
Blijf daar. -Schiet op.
Hé.
Hier. Toe.
Valt de koningin ze aan? -Ze gebruikt dus geweld.
Dat is waar ook. Er is geen regel tegen geweld.
De derde ronde, de beurt van team Dame, begint nu.
De ronde duurt vijf minuten.
Begin.
We moeten ons opsplitsen en ze een voor een terughalen.
Maar dan raken we elkaar kwijt. Straks zien we elkaar nooit meer.
Als de beurt wisselt, klinkt er een sirene.
Laten we dan aan de zeekant kijken en elkaar zo vinden.
Oké.
Niet doen.
Blijf staan. Achteruit.
Wil je het overleven?
Natuurlijk.
Kom dan bij mijn team.
Ronde vijf duurt nog één minuut.
TEAM DAME - 9 UITDAGERSTEAM - 11
TEAM DAME - 10 UITDAGERSTEAM - 10
Wacht. Verdomme.
Shit.
TEAM DAME - 10 UITDAGERSTEAM - 10
TEAM DAME - 11 UITDAGERSTEAM - 9
TEAM DAME - 12 UITDAGERSTEAM - 8
TEAM DAME - 13 UITDAGERSTEAM - 7
Gevonden.
Yes. -Shit.
TEAM DAME - 13 UITDAGERSTEAM - 7
TEAM DAME - 14 UITDAGERSTEAM - 6
Ronde tien, de beurt van het uitdagersteam, begint nu.
De ronde duurt vijf minuten.
Begin.
Ik kom eraan.
Hé, wacht nou.
Ronde 11, de beurt van team Dame, begint nu.
De ronde duurt vijf minuten. Begin.
Alles goed? -Ja.
Snel. Rennen. -Schiet op.
TEAM DAME - 15 UITDAGERSTEAM - 5
TEAM DAME - 16 UITDAGERSTEAM - 4
Blijf jij ook maar bij team Dame.
Wat?
Als we hier blijven, hoeven we geen andere spellen te doen.
En de schoppenkoning kan ons niet neerschieten.
Fijn, toch?
Zijn jullie ook spelers? Zoals wij?
Ja.
De vorige keer hebben we gewonnen met team Dame.
De dame is sterk. Ze zal zeker winnen. Als we winnen, mogen we hier blijven.
Zolang de koningin leeft, blijft dit spel herhaald worden.
Dus…
…zolang we aan haar kant staan, overleven we het.
Wat vind je? Is het niet geweldig?
TEAM DAME - 16 UITDAGERSTEAM - 4
TEAM DAME - 17 UITDAGERSTEAM - 3
Heb je hem gevonden? -Nee. Ik kijk boven.
Oké. -Shit.
Het is beter om hier te blijven dan bij een ander spel te sterven.
Zolang we samenwerken, is dit spel een makkie.
Laten we samenwerken met de dame.
Ja.
Ik vind het zielig voor dat jongetje, maar…
Tja.
Er is niks aan te doen.
Ze hebben nog maar drie leden.
De overwinning is nabij.
Jullie zullen het overleven.
Yes.
Maar…
…we gaan er nog eentje pakken.
Nog eentje?
De man die bij die vrouw met 't kind hoorde.
O, die heette geloof ik 'Arisu'.
Die man…
…is echt mijn type.
Nog twee mensen tot het schaakmat staat.
Ronde 13, de beurt van team Dame, begint nu.
De ronde duurt vijf minuten.
Begin.
Daar is hij.
Rennen. Ze heeft 't op jou gemunt.
Wat?
Ondertiteld door: Maloe de Goeij