Arisu!
Aguni…
E aí, moleque?
Você está vivo.
Infelizmente.
Também vi o Niragi.
Outro que deve ter enganado a morte…
E o resto do seu grupo?
A gente se perdeu do Chishiya e da Ann.
A Kuina foi atrás deles.
O Tatta morreu num jogo.
Estou indo procurar a Usagi.
Entendi.
Aonde você vai?
Matar o Rei de Espadas.
Você pode ajudar.
Como vai fazer isso?
Ele é humano.
Deve ter algum ponto fraco.
É suicídio.
É exatamente do que preciso.
O jogo ideal pra quem procura um lugar pra sucumbir.
Lugar pra sucumbir?
Meu fim devia ter sido na Praia.
Não tenho lugar pra voltar.
Nenhum lugar me interessa.
Pode me incluir fora dessa.
Eu sempre quis perguntar…
Por que está vivo?
Qual é o seu propósito?
Voltar pro nosso mundo?
Ou ficar atrás de rabo de saia?
Aguni…
não é preciso motivo.
Enquanto existir a possibilidade,
quero permanecer vivo.
Mesmo sem propósito.
Que mente fraca…
É a natureza humana.
Sei.
Estou até com inveja.
- Nossa! Que unhas lindas! - Também amei.
- Onde você fez? - Deixa eu ver…
Era perto do metrô, não lembro bem o nome.
- Olha pra trás. - Oi, moças!
- Topam um churras no domingo? - Churras!
- Churras? - É.
Carne na churrasqueira.
Pra comemorar o nosso último ano.
- Ali perto do rio. - Desculpa…
Vai ser o aniversário de morte da minha mãe.
Nossa…
Desculpa, a gente não sabia.
Porque eu nunca contei.
A piranha viajou pra dar pro amante e morreu.
Fora que ninguém vai fazer churrasco com vocês nesse calorão.
- Que maldade… - Já percebi que querem ficar com a gente.
Acham que a gente daria mole pra três otários?
- Fato. - Vai magoar os coitados.
Acha mesmo?
Tchauzinho!
- Não tinha tiro com arco hoje? - O treino anda um saco ultimamente.
Aliás, eu soube que a Megu vai terminar com o namorado.
Jura? Com o Odaken?
- Eram um grude. - Pois é.
As aparências enganam.
- Quê? - Como assim?
Como sabe disso?
Ele falou que não aguentava mais
e que eu era melhor que ela.
Quê?
Você ficou com o Odaken?
Ele que deu em cima de mim.
- Lá vem ela. - Você seduziu o cara.
Você consegue pegar quem quiser.
- Olha a cara dela! - Para com isso…
JOGADORES, AGUARDEM NO CENTRO DO CAMPO
1 POR PESSOA
AGUARDEM O INÍCIO DO JOGO
Jogo?
O que é isso?
O que está rolando?
Cadê todo mundo?
Pra continuar viva,
você precisa zerar o jogo.
Dificuldade: sete de espadas.
Jogo: Morte Fervente.
Pra zerar o jogo, é preciso fugir da arena antes do colapso.
Como assim?
O que é isso?
Chega! Não quero participar.
Droga!
Que calor…
Vou ter que arrancar.
Tá…
Admito que eu era um lixo de pessoa.
Este lugar deve ser o meu carma.
Por que tenho que passar por isto?
É tudo culpa daquela mulher!
Você não é assim.
Takeru…
Por que está…
com essa gente?
Até salvou o Arisu.
Você quer se redimir
por todas as pessoas da Praia que matou em nome da sua covardia?
Quem tentou enganar a morte não merece derrotar o Rei de Espadas
e morrer como um mártir.
Se você quer tanto morrer,
por que não se mata de uma vez?
Aguni…
Vamos parar com isso.
Não permita que a morte de inocentes
tenha sido em vão.
Tá, já entendi.
Some daqui.
Está acordado?
Calma aí, você é virgem?
Não!
Tá…
A cidade fica pra que lado?
Quê? Já vai embora?
Tenho que achar uma pessoa.
O nome era Usagi, né?
Menina?
Que enxerida…
Quem é a mais bonita?
Quê?
Acho que eu.
- Não… - Por que ficou sem jeito?
Não fiquei nada.
Você dá pro gasto.
- Quê? - Não vou arranjar coisa melhor.
Como é que é?
A gente pode morrer a qualquer momento, é muito estressante.
Não é só homem que tem vontade.
- Para com isso! - Você não quer?
Não é o que está pensando, fica calmo.
E você nem me dá bola mesmo.
Vamos levantar acampamento.
Eu vou procurar a Usagi.
Devia estar mais preocupado com a sua própria pele.
Ele só ataca quando marca um alvo.
Já deve saber onde a gente está.
Não sei como.
É perigoso demais ficar num lugar só.
O plano é atrair e matar
o Rei de Espadas.
Pra isso, a gente precisa de efetivo.
Como é que é?
Nossa!
Que delícia de homem…
O Rei de Espadas gosta de lugar cheio de gente.
Só que ele vive atrás da gente.
Ele deve ficar de olho nos piores.
A gente precisa de um lugar ideal.
O Rei de Espadas nunca para de matar.
O número de jogadores já deve estar bem reduzido.
A gente pensou que fugir do centro de Tóquio fosse ajudar,
mas ele seguiu no nosso encalço.
Se a bússola estiver certa, a gente está perto de Kichijoji.
Aqui?
Ele se matou antes que o visto vencesse.
Morrer sem nem sequer lutar. Que horror.
Num mundo como este, não dá pra julgar.
Eu nunca escolheria a morte.
Já perdeu alguém que amava aqui?
Não,
mas eu perdi…
uma parte de mim mesma.
Akane…
Mãe?
O que está fazendo aqui?
Akane!
Vem aqui.
Posso confiar em você?
Não está quente…
Do meu primeiro jogo, só eu saí com vida.
Quem diria que aquela piranha infiel
fosse me salvar?
A cor está esquisita…
Vou morrer!
Desse jeito, vou acabar morrendo.
Isso aí é gangrena.
Pra sobreviver,
você precisa de uma amputação.
Você é médico?
Então me ajuda.
Acha que trabalho de graça?
Você quer dinheiro? Não tenho!
Dinheiro não serve pra nada aqui.
Você sabe bem disso.
Pode ser.
Anda logo, a perna não pode esperar.
Devo uma pra Akane do passado.
Só estou aqui
porque ela estava desesperada pra viver.
Então não posso pensar assim.
Morrer está fora de cogitação.
A gente também procurou, não tem nada.
Pode ficar.
Obrigada.
Seu filho?
Vi que ele estava sozinho numa arena.
Onde estão os seus pais?
Devem ter morrido.
O visto dele está quase expirando,
não pude deixá-lo sozinho.
Então…
não vai ser fácil.
Nem se ele conseguir voltar.
Verdade.
Aposto
que os pais dele gostariam
que ele sobrevivesse e conseguisse voltar.
Que achasse a felicidade no nosso mundo.
Tenho certeza.
Yuzuha…
Oi?
Se eu morrer durante uma escalada,
não quero que chore.
Que história é essa?
Seria um sonho
morrer numa montanha.
Para com isso.
Não quero ser
um velho daqueles que morrem num quarto de hospital.
Se eu morrer numa montanha,
será a prova de uma vida bem vivida.
Se isso chegar a acontecer,
também quero que você tenha
uma boa vida.
Já devo estar em Yokohama.
A floresta não acaba nunca?
É pra cá que vamos atraí-lo.
Quê?
É um penhasco.
Ninguém perguntou.
Sinalizadores?
Armadilhas pra saber quando ele chegar.
Vai dar pra vê-lo até mesmo no escuro.
Seria melhor uma granada,
mas o arame vai quebrar o galho.
Arame?
As armadilhas não precisam ser todas verdadeiras.
O objetivo é pressionar o inimigo.
Você é entendida.
Sou.
Eu que ensinei.
Fica na tenda e vigia.
Eu era a isca?
Você nasceu pra isso.
Ele é imortal?
Está de colete.
Deve ser mercenário.
Vamos forçá-lo a cair daquele penhasco.
Vai.
Arisu! Corre!
Arisu!
Aguni!
Usagi!
Desculpa.
É isso aí!
Boa!
Usagi!
Enganei a morte de novo.
Some daqui.
Some daqui!
Aguni?
Está acordado?
Ainda bem.
Ainda bem!
Dificuldade: Valete de Espadas.
Todo jogo com carta de figura é pesado.
Não dá pra encarar sozinha.
Fiquei só o pó.
Só que não sou de desistir.
Que mundo é este?
Eu não vou.
Você quer morrer?
Então a gente tem que vencer e sobreviver.
E depois?
Certeza…
que a gente volta pro nosso mundo.
Meus pais…
não vão estar lá.
O que acha
que eles gostariam que acontecesse?
Que eu voltasse.
Então vamos nessa.
Que gracinha…
Quantos anos você tem?
Dez.
Bom garoto.
Nunca vai zerar um jogo de espadas estando com ele.
Não vou admitir que ele me atrapalhe, mesmo sendo uma criança.
Não leva pro pessoal.
Você vai ganhar, Usagi.
Arisu…
Usagi…
Sabia que você estava vivo.
Eu também.
Como sabia que eu estava aqui?
Jogo físico é a sua especialidade.
Fora o Rei, só sobrou a Rainha de Espadas.
O visto dele expira hoje.
Entendi.
Pensei em usar as minhas habilidades pra ajudá-lo.
Jogo: Xeque-mate.
Xeque-mate?
A equipe Rainha de Espadas vai jogar contra a equipe desafiante.
Bem-vindos!
Estamos numa arena de físicos exuberantes e dinamismo.
Sou a sua Rainha de Espadas.
Contando comigo, a minha equipe tem quatro jogadores.
A equipe desafiante tem dezesseis.
Será que também são cidadãos?
Cada equipe deve ter um rei.
O rei da equipe Rainha de Espadas
sou eu.
O rei da equipe desafiante…
Quem devo escolher?
Já sei.
O garotinho.
Vamos às regras.
As equipes vão se revezar por 16 rodadas.
Na vez da equipe Rainha de Espadas,
os jogadores vão perseguir os membros da equipe desafiante.
Se apertado, o botão fica vermelho,
na cor da equipe Rainha de Espadas.
O jogador tocado deve permanecer imóvel até o fim da rodada.
Na rodada seguinte,
o jogador tocado vai jogar na equipe Rainha de Espadas.
O rei é o único que não pode trocar de equipe.
As mesmas regras se aplicam na vez da equipe desafiante.
Cada rodada dura cinco minutos,
e as equipes devem revezar os papéis.
Ao fim de 16 rodadas, vence a equipe com mais jogadores.
A equipe perdedora morre, incluindo o rei.
Como assim?
Acho que é tipo…
xadrez ou shogi.
Se um inimigo apertar o seu botão, você vira jogador da equipe dele.
Como no shogi,
você deve jogar na equipe inimiga.
É hora de se equipar com o botão.
Primeira rodada. É a vez da equipe Rainha de Espadas.
A duração é de 5 minutos.
Jogo iniciado.
Estão vindo!
Estão vindo pra cá.
Vão pegar todo mundo de uma vez só. Cada um pra um lado!
- Boa. - Corre, gente.
Depressa!
Corre!
RAINHA: 4 DESAFIANTES: 16
Fica aqui.
A gente vai te proteger.
- Tá. - Vamos, Usagi.
Vai! Depressa!
Anda logo!
Apertei o seu botão, então não pode se mover nesta rodada.
Na próxima, você vai ser o meu peão.
Estão em cima da gente!
Cadê?
Foram por ali.
RAINHA: 5 DESAFIANTES: 15
RAINHA: 6 DESAFIANTES: 14
A primeira rodada está chegando ao fim.
Dez, nove, oito, sete…
O número de botões vermelhos está cada vez maior.
A vez deles está acabando.
É a vez da equipe desafiante.
RAINHA: 9 DESAFIANTES: 11
A duração é de 5 minutos.
EQUIPE DESAFIANTE
Rodada iniciada.
A gente precisa recuperar os jogadores. Duvido que queiram ficar com a Rainha.
Vão querer voltar.
Tá. Vamos nessa.
Oi!
Aqui!
Estou aqui.
Vem me ajudar.
- Já vou. - Tá.
- Espera. - Depressa!
Oi!
Aqui. Por favor.
A Rainha está no ataque?
Está usando força.
Violência não é proibido.
Terceira rodada. É a vez da equipe Rainha de Espadas.
A duração é de 5 minutos.
Rodada iniciada.
A gente precisa se separar e recuperar um por um.
A gente vai se perder de vista e talvez nunca mais se encontre.
Tem uma sirene entre uma rodada e outra.
Dá pra gente chegar na lateral e ver onde o outro está.
Tá.
Não!
Pra trás!
Quer sair vivo daqui?
É claro.
Então vem pra minha equipe.
A quinta rodada está chegando ao fim.
RAINHA: 9 DESAFIANTES: 11
RAINHA: 10 DESAFIANTES: 10
Espera! Droga!
Merda!
RAINHA: 10 DESAFIANTES: 10
RAINHA: 11 DESAFIANTES: 9
RAINHA: 12 DESAFIANTES: 8
RAINHA: 13 DESAFIANTES: 7
Aí está você!
Boa!
Merda…
RAINHA: 13 DESAFIANTES: 7
RAINHA: 14 DESAFIANTES: 6
Décima rodada. É a vez da equipe desafiante.
A duração é de 5 minutos.
Rodada iniciada.
Estou chegando aí.
Espera!
Décima primeira rodada. É a vez da equipe Rainha de Espadas.
A duração é de 5 minutos.
Rodada iniciada.
- Tudo bem? - Tudo.
Depressa! Vai!
Vai!
RAINHA: 15 DESAFIANTES: 5
RAINHA: 16 DESAFIANTES: 4
Agora vai ficar com a Rainha de Espadas.
Quê?
Quem ficar aqui não precisa participar de outros jogos.
Chega de ser perseguido pelo Rei de Espadas.
Maneiro, né?
Vocês também são jogadores?
Claro.
A gente entrou pra equipe depois do último jogo.
A Rainha é forte e sempre vence.
Quem vence pode ficar aqui na arena.
O jogo continua existindo enquanto a Rainha viver.
Ou seja,
a gente continua existindo enquanto estiver na equipe dela.
Que tal? Irado, né?
RAINHA: 4 DESAFIANTES: 16
RAINHA: 17 DESAFIANTES: 3
- Achou? - Não, vou subir.
- Tá. - Droga!
Em vez de morrer em outro jogo, é melhor ficar aqui e sobreviver.
O jogo é moleza quando a equipe tem muita gente.
Vamos ficar com a Rainha de Espadas.
Isso.
Estou com pena do garotinho, mas…
É,
mas não tem jeito.
Restam apenas três.
A vitória é nossa.
Todo mundo aqui vai sobreviver.
Boa!
Só que…
eu quero mais um.
Mais um?
O cara que está ajudando aquela mulher.
O nome dele é Arisu.
Aquele cara…
faz o meu tipo.
Restam dois jogadores pro xeque-mate.
Décima terceira rodada. É a vez da equipe Rainha de Espadas.
A duração é de 5 minutos.
Rodada iniciada.
Olha ele!
Foge!
É você que ela quer.
Quê?
Legendas: Bruna Leôncio