Απομένουν τρία λεπτά στον 13ο γύρο.
Δεν μ' ενδιαφέρεις εσύ.
Να πάρει!
Απομένουν δύο άτομα για να υπάρξει ματ.
Δεσποινίς;
Όλοι κοιτάζουν να σώσουν το τομάρι τους και όχι το παιδί αυτό,
γι' αυτό ήρθαν στην ομάδα μου.
Κανείς δεν θέλει να σκοτώσει ένα παιδί, ωστόσο…
είναι αλλιώς όταν κινδυνεύει η δική σου ζωή.
Προέχει η δική τους ζωή, όχι κάποιου άλλου.
Έτσι είναι οι άνθρωποι.
Τότε…
μάλλον δεν έχεις γνωρίσει ποτέ κάποιον
που να σου ήταν πολύτιμος.
Σιχαίνομαι τους υποκριτές σαν εσένα.
Αν θεωρείς το παιδί τόσο σημαντικό, τότε να πεθάνετε μαζί.
Εγώ ξέρω, πάντως,
ότι θα αλλάξεις γνώμη αργά ή γρήγορα.
Θα δεις.
Είσαι καλά;
Σου υπόσχομαι…
ότι θα σε προστατεύσω.
14ος γύρος, είναι η σειρά της ομάδας των Διεκδικητών.
Ο γύρος θα διαρκέσει πέντε λεπτά.
Ξεκινήστε.
Ουσάγκι!
Περίμενε εκεί!
Είσαι καλά;
Έχω μια ιδέα. Ακολούθησέ με.
-Είσαι καλά; -Τους είδες;
Λοιπόν, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Όπα!
Ουσάγκι, χρειαζόμαστε πέντε ακόμα. Έχει πολλούς επάνω.
-Πάμε! -Περίμενε!
Βιάσου! Δεν έχουμε χρόνο!
Περίμενε.
Θέλετε στ' αλήθεια να είστε στην ομάδα της Ντάμας και να κερδίσετε;
Ναι, προφανώς.
Για να μην πεθάνουμε.
Αν κερδίσουμε με την ομάδα της Ντάμας, θα μείνουμε εδώ για πάντα.
Δεν θα χρειάζεται να συμμετάσχουμε σε άλλα παιχνίδια
ούτε θα μας πυροβολούν μονίμως.
Δεν υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από τη νίκη στο παιχνίδι αυτό;
Για την ώρα, αυτό είναι το σημαντικό!
Κάνετε λάθος όλοι σας.
Αυτήν τη στιγμή,
το πιο σημαντικό δεν είναι να κερδίσουμε το παιχνίδι,
μα να γυρίσουμε στον αληθινό κόσμο.
Αν σας απασχολεί μόνο αυτό το παιχνίδι,
και κάνετε ό,τι πει η Ντάμα, μάλλον θα κερδίσετε.
Και ίσως επιβιώσετε στον κόσμο αυτό για πάντα.
Αυτό θέλετε όμως;
Αν η ομάδα μας νικήσει την Ντάμα,
και όλες τις φιγούρες,
ίσως καταφέρουμε να επιστρέψουμε στον αληθινό κόσμο.
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Εκείνος ο κόσμος…
τελείωσε.
Τα παιχνίδια έχουν τους κανόνες τους.
Όταν οι φιγούρες χάνουν, σκοτώνονται.
Αν νικήσουμε όλες τις φιγούρες,
τελειώνουν τα παιχνίδια.
Δεν θα υπάρχουν άλλα.
Αυτό φαντάζεσαι εσύ.
Πιθανώς.
Όμως…
οι μόνοι που επιβιώνουν είναι αυτοί που συνεχίζουν να ελπίζουν.
Και να συνεχίσετε να επιβιώνετε με την Ντάμα,
αυτό σημαίνει απλώς
ότι θα ζείτε για πάντα εδώ, για να σκοτώνεστε μεταξύ σας!
Αν δεν το θέλετε αυτό…
δώστε μας μια ευκαιρία.
Το μέρος αυτό δεν διαφέρει από τον αληθινό κόσμο.
Θέλεις τόσο πολύ να γυρίσεις πίσω;
Εκείνο το μέρος…
ήταν πραγματικά άθλιο.
Αυτό εδώ ίσως είναι καλύτερο.
Παραδέχομαι
ότι κι εγώ έτσι σκεφτόμουν.
Στον αληθινό κόσμο δεν είναι όλα ρόδινα.
Όμως…
θέλω να γυρίσω πίσω.
Θέλω να γυρίσω στον αληθινό κόσμο.
Παρόλο που ήταν γεμάτος πόνο,
ο κόσμος αυτός μου έδωσε ζωή,
με ανάθρεψε.
Μου λείπει.
Ήταν ένα ψυχρό και μοναχικό μέρος,
αλλά εξαιτίας της ζωής μου εκεί,
κατάφερα να ανακαλύψω
την καλοσύνη των ανθρώπων εδώ πέρα.
Ήταν κάτι που είχα ξεχάσει.
Θέλω να επιστρέψω…
και να κάνω μια νέα αρχή εκεί.
Εγώ θέλω…
να γυρίσω πίσω.
Κι εγώ θέλω…
να γυρίσω πίσω.
Εγώ θέλω να γυρίσω…
στην οικογένειά μου.
Πιστεύεις
ότι μπορώ να κάνω μια νέα αρχή;
Απομένουν δύο γύροι.
15ος γύρος, είναι η σειρά της ομάδας της Ντάμας για τελευταία φορά.
Ο γύρος θα διαρκέσει πέντε λεπτά. Ξεκινήστε.
Έχουν 14 στην ομάδα τους;
Χρειαζόμαστε να πάρουμε πίσω πέντε.
Δεν θα 'ναι εύκολο σε έναν γύρο.
Μπορούν απλώς να μας αποφεύγουν.
Πρέπει να τους κυνηγήσουμε έναν έναν.
Όχι.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Θα φέρω αυτόν τον τύπο στην ομάδα πριν τελειώσουμε.
Και την κοπέλα;
Αυτήν δεν τη θέλω.
Θα της δείξω ότι η υποκρισία δεν έχει νόημα εδώ πέρα.
-Πάμε! -Ναι!
Εκεί πέρα!
-Μην τρέχεις! -Περίμενε!
Δεν σε θέλουμε. Άκρη!
Στάσου! Πιάστε την!
-Από εδώ! -Ναι!
-Πάνω. -Εντάξει.
Εκεί πέρα!
Να τος!
Σταμάτα!
Ο 15ος γύρος θα ολοκληρωθεί σύντομα.
Απομένουν 30 δευτερόλεπτα.
Τελευταίος γύρος. Ξεκινήστε.
Πάμε!
Αρίσου!
Από εκεί πήγαν!
-Τα καταφέραμε! -Ναι! Τα καταφέραμε!
ΟΜΑΔΑ ΝΤΑΜΑΣ 2 ΟΜΑΔΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΩΝ 18
ΝΤΑΜΑ 1 ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 19
Τα καταφέραμε!
Δόξα τω Θεώ.
-Δόξα τω Θεώ! -Ναι!
Δόξα τω Θεώ.
Δεσποινίς…
Δεν ξέρω πώς κατάφερες να τους πείσεις όλους,
πάντως μπράβο σου, κυρία Υποκρίτρια.
Θέλω μόνο
να φύγω από τη χώρα αυτήν
με τους ανθρώπους που αγαπώ.
Αυτό είναι όλο.
Αλήθεια;
Είμαστε πολύ πιο ελεύθεροι εδώ.
Μ' αρέσει πιο πολύ αυτός παρά εκείνος ο καταπιεστικός κόσμος.
Καλά το είχα καταλάβει.
Ήσασταν όλοι παίκτες σαν εμάς και παραμείνατε σ' αυτόν τον κόσμο.
Έτσι δεν είναι;
Αυτό θα το μάθεις μόλις τελειώσουν όλα τα παιχνίδια.
Όλα τα παιχνίδια;
Τι θα μάθουμε όταν τελειώσουν τα παιχνίδια;
Θα έχεις την απάντηση σ' αυτό,
όταν ολοκληρώσεις το τελευταίο.
Θα μάθουμε γι' αυτόν τον κόσμο;
Θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε;
Περίμενε και θα μάθεις.
-Τέλος χρόνου. -Στάσου!
Το παιχνίδι έληξε για όλα τα μέλη της ομάδας της Ντάμας.
Θέλω να ζήσω ελεύθερη ως το τέλος.
Αντίο.
Θέλω να τελειώσω τα παιχνίδια γρήγορα
και να βρω την απάντηση.
Αλλά θέλω να επιβιώσω
και να γυρίσω στον αληθινό κόσμο
μαζί σου, Ουσάγκι.
Κι εγώ.
Κοίτα εκεί.
Αυτή η μυρωδιά…
Την αμόλησες;
Όχι!
Είναι καυτό!
Πω πω! Είναι θερμές πηγές!
Είναι θερμές πηγές!
Ουσάγκι! Είναι εντελώς τρελό.
Είναι όντως θερμές πηγές.
Το νερό είναι τέλειο εδώ!
Σοβαρά; Ας βουτήξουμε, τότε.
Έχω καιρό να κάνω μπάνιο!
Μη χάσουμε την ευκαιρία!
Μαζί;
Πώς; Ωχ.
Δεν θα με πείραζε να πεθάνω τώρα.
Μακάρι να…
μπορούσε να πάρει και τον πόνο μας το νερό.
Συμφωνώ.
Τι συμβαίνει;
Ουσάγκι;
Πού 'σαι!
Ουσάγκι;
Τι λες τώρα!
Δεν είναι δυνατόν.
Και οι ελέφαντες κάνουν μπάνιο.
Θα δραπέτευσαν από τον ζωολογικό κήπο.
Αν δεν είχαμε έρθει εδώ,
δεν θα το είχαμε δει αυτό.
Ναι.
Τι μου συμβαίνει;
Ξαφνικά νιώθω… μια απίστευτη συγκίνηση.
Κι εγώ.
Συγγνώμη! Δεν είδα τίποτα!
Κοιτούσα τους ελέφαντες. Μόνο αυτοί μ' ενδιαφέρουν.
Τους λατρεύω.
Δεν πειράζει.
Μείνε.
ΡΟΠΟΝΓΚΙ
Το βρήκα.
ΚΙΜΙΚΟ ΚΟΥΙΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ: 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2021
Θέλω να σε δω, μαμά.
Τόσο νέα. Είναι πραγματικά θλιβερό.
Για τις αρρωστημένες ορέξεις κάποιου.
Ίσως δεν έχει ελπίδα αυτός ο κόσμος.
Αν και σίγουρα θα πέθαινε,
πάλεψε απεγνωσμένα μέχρι το τέλος.
Δεν το έβαλε κάτω τούτη εδώ.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα.
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Αλήθεια;
Ώστε εσύ ήσουν ο Ρήγας Καρό;
Πρώην στέλεχος της Παραλίας
και δεύτερος τη τάξει, ο Κουζούριου.
Γιατί ήταν ο Ρήγας Καρό στην Παραλία;
Από ενδιαφέρον.
Ώστε ήσουν εκεί κρυφά.
Επίπεδο δυσκολίας, Ρήγας Καρό.
Παιχνίδι: Ζυγαριά.
Ας ξεκινήσουμε.
Κανόνες. Εντός του χρονικού ορίου των τριών λεπτών,
επιλέξτε έναν αριθμό ανάμεσα στο 0 και το 100.
Ο μέσος όρος των αριθμών που θα επιλεγούν θα πολλαπλασιαστεί επί 0,8.
Το άτομο που θα έχει επιλέξει τον πλησιέστερο αριθμό είναι ο νικητής.
Πολλαπλασιάζεται ο μέσος όρος των αριθμών που έχουν επιλέξει όλοι με το 0,8.
Όποιος έχει επιλέξει τον πλησιέστερο αριθμό κερδίζει.
Τι; Πολλαπλασιάζεται ο μέσος όρος με το 0,8;
Γιατί με το 0,8; Τι είναι το 0,8;
Μάλιστα.
Πολλαπλασιάζοντας με τη σταθερά 0,8, αλλάζει η ισορροπία στη ζυγαριά.
Γι' αυτό είναι παιχνίδι.
Το 0,8 είναι σαν μια σταγόνα απ' τα ουράνια.
Όλοι, εκτός από τον νικητή, χάνουν από έναν πόντο.
Και τότε τελειώνει ο γύρος.
Όταν ένας παίκτης φτάσει τους -10 πόντους, το παιχνίδι τελειώνει γι' αυτόν.
Το άτομο που θα επιβιώσει μέχρι το τέλος είναι ο νικητής.
Ωστόσο, κάθε φορά που ένας παίκτης χάνει, προστίθεται ένας νέος κανόνας.
Νέος κανόνας; Τι είν' αυτό πάλι;
Και καμία εξήγηση για τη ζυγαριά;
Ο πρώτος γύρος θα ξεκινήσει τώρα.
Τέλος χρόνου.
Τα αποτελέσματα του πρώτου γύρου.
Ο μέσος όρος
είναι 32,8.
Πολλαπλασιάζεται με τη σταθερά 0,8.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ: 26,24
Αυτό είναι το άτομο με τον πλησιέστερο αριθμό.
Νικητής είναι ο Κουζούριου.
Αν επιλέξουν όλοι το 40,
ο μέσος όρος θα είναι 40.
Όταν το πολλαπλασιάσουμε με το 0,8, μας κάνει 32.
Αν έκαναν όλοι την ίδια υπόθεση και επέλεξαν το 32,
ο αριθμός θα πολλαπλασιαστεί επί 0,8.
Όσο συμβαίνει αυτό, το αποτέλεσμα θα συνεχίσει να μικραίνει.
Ακόμα κι αν όλοι επιλέξουν τον ίδιο αριθμό,
δεν θα υπάρξει νικητής.
Τώρα το έπιασα.
Πρέπει να προβλέψουμε τι θα επιλέξουν οι άλλοι και να πούμε πιο μικρό αριθμό.
Είναι πιο πολύ συναισθηματικό παιχνίδι.
Είναι ψυχολογική μάχη;
Όπως το σκάκι, το πόκερ και όλα τα πνευματικά παιχνίδια,
πρέπει να διαβάσεις τον αντίπαλο.
Αλλά δεν διαβάζεις ψυχολογικά τον αντίπαλό σου.
Διαβάζεις τη λογική.
Έτσι δεν είναι;
Τη λογική;
Με αγνοείς;
Τι είναι αυτό; Νερό;
Θειικό οξύ.
Τι;
Για να απαντήσετε.
Όταν έχετε -10 πόντους, η ζυγαριά θα γείρει.
Το σώμα σας θα λιώσει
και θα γίνει μια άμορφη μάζα!
Ζυγαριά.
Αυτό μάλλον σημαίνει ότι ο Ρήγας Καρό ήταν δικηγόρος, έτσι;
Αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Άρα, υπήρχαν θέματα.
Αλλά και πάλι επέλεξες αυτό το μέρος.
Η αρένα αυτού του παιχνιδιού είναι ένα δικαστήριο.
Οι γιγάντιες ζυγαριές…
Όπως το σύμβολο των δικηγόρων, αντιπροσωπεύουν το δίκαιο και την ισότητα.
Όλες οι ζωές έχουν ίση αξία, συμπεριλαμβανομένης και της δικής σου.
Αυτό θες να πεις;
Οι ζυγαριές γέρνουν προς την πλευρά που έχει περισσότερο χρυσό.
Οι ζωές δεν έχουν ίση αξία.
Ο δεύτερος γύρος θα ξεκινήσει τώρα.
Το τελευταίο αποτέλεσμα ήταν 26.
Αν αυτό πολλαπλασιαστεί με το 0,8…
Στάσου. Αν έχουν όλοι την ίδια ιδέα, θα πρέπει να σκεφτώ ένα βήμα παραπέρα.
Αν επιλέξουν όλοι το 100, το πολλαπλασιάζουμε επί 0,8 κι έχουμε 80.
Δεν έχει νόημα να επιλέξεις 80 ή μεγαλύτερο.
Αν δεν επιλέξει κανείς το 80 ή μεγαλύτερο, ο υψηλότερος μέσος όρος είναι 80.
Αν το πολλαπλασιάσεις με το 0,8, μας κάνει 64.
Αν ο υψηλότερος μέσος όρος είναι 64,
όταν τον πολλαπλασιάσεις με το 0,8 κάνει 51,2. Δηλαδή, 51.
Όσο προβλέπεις βήματα, το αποτέλεσμα πλησιάζει στο μηδέν.
Στο χρηματιστήριο, όλοι επενδύουν στις μάρκες που θέλουν όλοι.
Εδώ πρέπει να προβλέψω τι θα θέλουν όλοι.
Αν προβλέψεις πόσα βήματα μπροστά θα προβλέψουν όλοι οι άλλοι,
βρήκες το κλειδί του παιχνιδιού.
Έχω ήδη αναπτύξει τον τύπο για να διαβάζω τη λογική των άλλων.
Τέλος χρόνου.
Τα αποτελέσματα του δεύτερου γύρου. Ο μέσος όρος…
είναι 16,6.
Τον πολλαπλασιάζουμε με τη σταθερά 0,8.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ: 13,28
Αυτό είναι το άτομο με τον πλησιέστερο αριθμό.
Νικητής είναι ο Κουζούριου.
Ήταν ακόμα πιο κοντά αυτήν τη φορά.
Οι αριθμοί ολοένα και μικραίνουν.
Μήπως να διαλέξω το μηδέν;
Σύμφωνα με τη λογική πρόβλεψη, το αποτέλεσμα συγκλίνει προς το μηδέν.
Στο τέλος, όλοι θα επιλέξουν το μηδέν.
Η πιο λογική επιλογή είναι το μηδέν.
Αλλά αυτό που ορίζει ο καθένας ως "λογικό" είναι διαφορετικό.
Κουζούριου.
Τι 'ναι;
Νομίζω πως πλέον έχω καταλάβει
τι προσπαθείς να μετρήσεις.
Την αξία της ζωής, σωστά;
Όχι.
Τότε τι είναι;
Πες μου.
Αν προτείνουμε άλλο ποσό για αποζημίωση;
Η αλήθεια είναι
ότι 20 άνθρωποι κοντά στο εργοστάσιο πέθαναν εξαιτίας της ρύπανσης.
Μπορεί να προσβλήθηκαν από κάτι άλλο.
Υπάρχει απόδειξη ότι φταίει η εταιρεία μας;
Άκουσα πως είσαι πολύ ταλαντούχος δικηγόρος,
μα δεν καταλαβαίνεις τον νόμο.
Οι νόμοι δεν προστατεύουν τους αδύναμους από τους ισχυρούς.
-Όλοι είναι ίσοι ενώπιον του νόμου. -Είσαι ιδεαλιστής.
Για να σωθεί ο κόσμος απ' την πείνα,
χρειάζονται οι ισχυροί που κινούν την παγκόσμια οικονομία.
Με τον ιδεαλισμό μόνο
αυτός ο άδικος κόσμος δεν μπορεί να αλλάξει.
Να σε ρωτήσω το εξής.
Τι πρέπει να κάνουμε για να διατηρήσουμε μια αξιοπρεπή σύγχρονη κοινωνία;
Πρέπει, σε κάθε επίπεδο, να εφαρμόζουμε ένα δίκαιο δικαστικό σύστημα.
Μόλις τώρα,
είπες ότι χρειάζεται να κινείται η παγκόσμια οικονομία.
Αλλά μόνο η οικονομική ανάπτυξη
-διευρύνει το χάσμα πλούτου… -Όπα!
Ως δικηγόρος, δεν οφείλεις να υπερασπίζεσαι το δίκαιο.
Και οι ηλίθιοι μπορούν να το υπερασπιστούν!
Οι λέξεις "δίκαιο" και "ισότητα" είναι άχρηστες σε έναν κόσμο γεμάτο κακία!
Ωστόσο, όταν κάτι δεν είναι "δίκαιο",
έχεις την ιερή υποχρέωση
να χρησιμοποιήσεις τη φαντασία σου για να το κάνεις "δίκαιο".
Τέλος χρόνου.
Τα αποτελέσματα του τρίτου γύρου.
Εκατό;
Ο μέσος όρος είναι 20,2.
Πολλαπλασιάζεται με τη σταθερά 0,8.
Αυτό είναι το άτομο με τον πλησιέστερο αριθμό.
Νικήτρια είναι η Ντάιμον.
Τι; Κέρδισα; Κέρδισα!
Ναι!
Εσύ, εκεί!
Μα τι κάνεις;
Αν επιλέξεις το 100, θα χάσεις!
Έχεις μηδενική πιθανότητα να κερδίσεις!
Νομίζω πως το υπεραναλύεις.
Αυτά τα πράγματα μου προκαλούν πονοκέφαλο,
και είπα να το διασκεδάσω.
Είσαι τρελός.
ΕΚΤΟΣ ΓΥΡΟΣ
Τα αποτελέσματα του έκτου γύρου.
Νικητής είναι ο Τσισίγια.
Τα αποτελέσματα του έβδομου γύρου.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ: 23, 24
Νικήτρια είναι η Ντάιμον.
Ναι!
Σίγουρα θέλω ν' αποφύγω έναν τέτοιο θάνατο.
ΔΕΚΑΤΟΣ ΓΥΡΟΣ
Μου μένει μόνο ένας πόντος.
Αν κάνω λάθος, θα πεθάνω.
Πίστευα πως ο τύπος ήταν τέλειος!
Τι να κάνω; Δεν έχω ιδέα. Δεν θα χρησιμοποιήσω την ίδια στρατηγική.
Δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα λάθος.
Άλλη μία φορά να χάσω και τελείωσα.
Αν ακολουθήσεις τη λογική, οι αριθμοί πρέπει να μικραίνουν.
Θα 'πρεπε να το έχεις προβλέψει αυτό.
Τα αποτελέσματα του δέκατου γύρου.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ: 1,6
Νικητής είναι ο Κουζούριου.
Υπάρχουν συμμετέχοντες που έχουν -10 πόντους.
Το παιχνίδι έληξε γι' αυτούς τους δύο συμμετέχοντες.
Αφήστε με να φύγω! Σας παρακαλώ. Αφήστε με!
Όχι! Σταματήστε!
Βγάλτε το!
Άσε με να φύγω!
Θα κάνω ό,τι θες!
Λεφτά θέλεις; Σε παρακαλώ!
Πες μου!
-Άφησέ με! -Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις!
Τώρα μοιάζει με παιχνίδι με φιγούρες.
Αυτό εσύ το θεωρείς δίκαιο;
Εφόσον έχασαν δύο συμμετέχοντες, θα προστεθούν δύο νέοι κανόνες.
Πρώτος κανόνας. Αν δύο ή περισσότερα άτομα επιλέξουν τον ίδιο αριθμό,
η επιλογή τους ακυρώνεται και χάνουν έναν πόντο.
Δεύτερος κανόνας. Αν κάποιος μαντέψει ακριβώς το αποτέλεσμα,
οι ηττημένοι χάνουν δύο πόντους.
Τα αποτελέσματα του 11ου γύρου.
Όλοι επέλεξαν το μηδέν.
Εφόσον όλοι επέλεξαν τον ίδιο αριθμό, οι επιλογές τους ακυρώνονται.
Κάθε παίκτης χάνει από έναν πόντο.
Τι πράγμα;
Στο τέλος, όλοι επιλέγουν το μηδέν.
Αν ξανασυμβεί αυτό,
τελείωσε το παιχνίδι για μένα.
Ο δωδέκατος γύρος θα ξεκινήσει τώρα.
Τα αποτελέσματα του 12ου γύρου.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ: 22,93
Έχουμε έναν νικητή που πέτυχε τον αριθμό, άρα οι ηττημένοι χάνουν δύο πόντους.
Αποκλείεται… Όχι!
Αποκλείεται! Αδύνατον! Πώς γίνεται αυτό;
Είδες την επιλογή μου, έτσι;
Αυτό απαγορεύεται!
Πώς αλλιώς θα ήξερες τι διάολο διάλεξα;
Όταν ξεκίνησε ο 12ος γύρος,
εσύ είχες -8 πόντους κι εγώ είχα -9.
Και να έχανες, θα 'χες κι άλλη ευκαιρία.
Οπότε, αντί να στοχεύσεις στη νίκη,
υπέθεσες ότι εμείς οι δύο θα ακυρωνόμασταν.
Γι' αυτό σκέφτηκα ότι θα διάλεγες έναν τυχαίο αριθμό.
Υπάρχουν τόσοι αριθμοί! Μέντιουμ είσαι;
Για να ακυρωνόμασταν, υπέθεσες ότι θα διαλέγαμε από τους πρώτους 50.
Διάβασε όλες τις κινήσεις μου.
Ο Ρήγας προηγούνταν με τρεις πόντους πριν από αυτό.
Δεν μπορούσα να καλύψω τη διαφορά των τριών πόντων.
Μα αν επέλεγαν τους ίδιους αριθμούς, σκέφτηκα πως θα κέρδιζα.
Έτσι, δεν επέλεξες από τους πρώτους 50.
Αν σκοπεύεις να ξεφύγεις,
είναι φυσικό να θες να ξεφύγεις κατά πολύ.
Μα και πάλι, από το 90 μέχρι το 100 είναι τραβηγμένο, δεν σου κολλάει.
Οπότε, απέφυγες κι αυτούς.
Οι αριθμοί με τα ίδια ψηφία είναι προφανής επιλογή, έτσι απέφυγες κι αυτούς.
Το ίδιο ισχύει για τα 60, 70 και τους εύκολους αριθμούς.
Οι αριθμοί που επιλέγουν οι άνθρωποι χωρίς να πολυσκεφτούν,
το τρία, το πέντε και το οκτώ ήταν επίσης εκτός.
Και οι πρώτοι αριθμοί ήταν εκτός.
Μετά, ήταν εύκολο.
Τέλος, όλοι οι αριθμοί που βλέπεις συχνά και μπορείς να φανταστείς ήταν εκτός.
H κονσόλα παιχνιδιών.
Ο τίτλος μιας ταινίας.
Το λογότυπο μιας μάρκας.
Έτσι, μας μένουν μόνο το 62 ή το 74.
Αυτά κατάφερα να συμπεράνω.
Στη συνέχεια, στάθηκα απλώς τυχερός.
Έπρεπε να είχα επιλέξει το 74.
Υπάρχει ένας συμμετέχων που έχει -10 πόντους.
Όχι…
Όχι!
Ξέρεις…
Είπε ότι δεν έχουν όλες οι ζωές την ίδια αξία.
Αναρωτιέμαι αν το πίστευε αυτό ακόμα λίγο πριν πεθάνει.
Έχεις…
δει την άλλη πλευρά του κόσμου με τα ίδια σου τα μάτια;
Βρέφη να πεθαίνουν επειδή δεν έχουν αντιδιαρροϊκά φάρμακα, κι ας είναι φτηνά.
Κοριτσάκια να πωλούνται για να ξεπληρώσουν τα χρέη των γονιών.
Ανθρώπους να μην ξεφεύγουν από τον ατέρμονο κύκλο φτώχειας.
Θα προστεθεί νέος κανόνας.
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΝΟΝΕΣ
Όταν κάποιος επιλέξει το μηδέν, όποιος έχει επιλέξει το 100 θα νικήσει.
Μάλιστα.
Αφού το αποτέλεσμα είναι ο μέσος όρος επί 0,8,
κι εφόσον είμαστε μόνο δύο, όποιος επιλέξει τον πιο μικρό αριθμό κερδίζει.
Με άλλα λόγια, αν επιλέγεις συνέχεια το μηδέν, σίγουρα θα κερδίσεις.
Αλλά χάρη σ' αυτόν τον νέο κανόνα, όλα είναι δίκαια τώρα.
Αν ο ένας επιλέξει το μηδέν,
τότε ο άλλος θα κερδίσει αν επιλέξει το 100.
Αλλά αν κάποιος προβλέψει ότι θα συμβεί αυτό και επιλέξει το 100,
τότε ο άλλος θα επιλέξει το ένα.
Αυτές είναι οι μόνες τρεις επιλογές, αν θέλεις να κερδίσεις.
Τώρα είναι ένα δίκαιο και απλό παιχνίδι της τύχης
ανάμεσα στο μηδέν, το ένα και το 100.
Μα δεν μπορώ να διαλέξω τον ίδιο αριθμό με σένα ούτε μία φορά αν θέλω να κερδίσω.
Βρίσκομαι ακόμα σε δύσκολη θέση.
13ος ΓΥΡΟΣ
Φαίνεσαι ότι θες απεγνωσμένα να κάνεις τα πράγματα δίκαια.
Τι το έχει προκαλέσει αυτό;
Πες μου…
Αν είχες ένα εκατομμύριο δόσεις ενός εμβολίου,
ποιους ανθρώπους θα επέλεγες να σώσεις;
Μάλιστα.
Αυτό τα εξηγεί όλα.
Δεν προσπαθείς να μετρήσεις την αξία της ζωής.
Δεν θέλεις να αποφασίσεις για την αξία της ζωής.
Ναι. Δεν ξέρω τι κάνει μια ζωή πιο πολύτιμη από την άλλη.
Μια ζωή που αξίζει να σωθεί και μια ζωή που δεν…
Σε τι διαφέρουν;
Λοιπόν, πώς θα απαντούσες στο ερώτημά μου;
Με ενδιαφέρει η απάντηση από κάποιον σαν εσένα.
Θα τα μοίραζα σε παιδιά χωρίς γονείς ή χωρίς λεφτά.
Δεν θα το περίμενα.
Αυτό θα ήταν το ιδανικό.
Τελικά, όμως, το χρήμα κάνει κουμάντο.
Αν έχεις χρήματα,
είναι εύκολο να βάλεις τέλος στις ζωές φτωχών παιδιών.
Μάλλον έχεις δει αυτόν τον κόσμο με τα ίδια σου τα μάτια, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Όταν μια εταιρεία δεν έδωσε αποζημίωση,
άνθρωποι πέθαναν, επειδή δεν τους χορηγήθηκε αγωγή.
Τότε, γνωρίζεις
ότι δεν υπάρχει δικαιοσύνη ή ισότητα στον κόσμο.
Επειδή δεν υπάρχει…
Γι' αυτό δεν αγωνιζόμαστε;
Ωραία. Εντάξει.
Κοντεύει η επόμενη βδομάδα. Κάνε υπομονή.
Ναι.
Γιατρέ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Αλίμονο.
Με συγχωρείτε.
Φυσικά.
Η κατάσταση του Χαγιάτο έχει σταθεροποιηθεί,
οπότε η επέμβαση θα είναι σωτήρια.
Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό.
Η σειρά της λίστας αναμονής για μεταμόσχευση άλλαξε.
Η σειρά;
Ναι.
Αυτός ο ασθενής προηγείται.
Ο εγγονός ενός φίλου του διευθυντή.
-Και ο Χαγιάτο; -Αναβάλλεται.
Είναι χρηματοδότες μας.
Έτσι επιβιώνει το πανεπιστημιακό νοσοκομείο.
Είναι αναπόφευκτο.
Υπάρχει ένα αξιακό σύστημα σ' αυτόν τον κόσμο.
Εξήγησε την κατάσταση στους γονείς του ασθενούς.
Τι δικαιολογία να πω;
Σκέψου κάποια. Ο γιατρός του δεν είσαι, εξάλλου;
Χαγιάτο…
Λοιπόν…
Και να 'χε κάνει μεταμόσχευση την περασμένη εβδομάδα,
μάλλον θα πέθαινε.
Μην κατηγορείς εμένα.
Για να σώζεις ζωές, πρέπει να εγκαταλείψεις τα ιδανικά σου.
Δεν πειράζει.
Δε μ' ενοχλεί καθόλου.
Είναι μέρος της δουλειάς.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΑΚΟΥΡΑΖΑΚΑ
ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΙΔΟΚΑΡΔΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ
Τακτοποίησέ το.
Μάλιστα.
Ενδιαφέρον.
Νομίζω ότι ήρθα σ' αυτήν τη χώρα για να παίξω αυτό το παιχνίδι μαζί σου.
Θα επιλέξω το 100.
Μα τι κάνεις;
Σου δίνω μια μικρή βοήθεια.
Τρελάθηκες;
Τώρα που επέλεξες το 100, θα πεθάνεις αν δεν επιλέξω το μηδέν.
Η δική μου ζωή
οδηγείται ολοταχώς προς τον θάνατο.
Έχει αξία αυτή η ζωή ή όχι;
Θέλω εσύ ν' αποφασίσεις.
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
Ζούμε σε έναν εξωφρενικό κόσμο.
Αν εγκαταλείψουμε τα ιδανικά μας, τελειώσαμε.
Τα ιδανικά;
Πάμε.
Άσε με εμένα. Πήγαινε εσύ.
Δεν γίνεται αυτό.
Στο τελευταίο παιχνίδι, με έσωσε ένας νεαρός.
Τώρα είναι σειρά μου να σώσω κάποιον.
Δεν θα το μετανιώσω.
Είναι ο σκοπός της ζωής μου.
Σκοπός της ζωής.
Πάμε.
Τέλος χρόνου.
Τα αποτελέσματα του 13ου γύρου.
Νικητής είναι ο Τσισίγια.
Όντως επέλεξες το μηδέν;
Ο 14ος γύρος θα ξεκινήσει τώρα.
Νικητής είναι ο Τσισίγια.
Μας μένει μόνο ένας πόντος. Ο επόμενος γύρος θα είναι ο τελευταίος.
Ο 15ος γύρος θα ξεκινήσει τώρα.
Λοιπόν, θεωρείς πως μπορείς να αποφασίσεις;
Αν δεν μπορείς να αποφασίσεις,
τότε, σκότωσέ με.
Δεν είναι δίκαιος κανόνας;
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να αποφασίσω.
Αυτός είναι ο λόγος που με παρέσυρες σ' αυτήν την ισοπαλία;
Εγώ απλώς…
ήθελα να μάθω.
Ποιος θα 'ναι ο τελευταίος σου αριθμός.
Αν διαλέξεις τον αριθμό ένα, κερδίζεις.
Μομόκα.
Θέλω να απαντήσεις σε μία μόνο ερώτηση.
Ζήτησες να παίξεις τον ρόλο της Μάγισσας και να αυτοκτονήσεις.
Ποιος ήταν ο λόγος;
Για τα ιδανικά μου.
Η ανθρώπινη καρδιά είναι όμορφη.
Η ζωή είναι πολύτιμη.
Πιστεύω σ' αυτά τα πράγματα.
Επειδή έχω αυτά τα ιδανικά,
κατάφερα να επιζήσω σ' αυτόν τον εξωφρενικό κόσμο.
Θα πεθάνω ως Μάγισσα,
όχι επειδή έχασα απ' τους κανόνες.
Μα για να σου δείξω ότι τα πράγματα δεν θα πάνε όπως θες
και ότι δεν πρόκειται να γίνει σφαγή.
Αν η ζωή μου είναι να τελειώσει εδώ,
τότε θέλω να πεθάνω για τα ιδανικά μου.
Δεν καταλαβαίνω
την αξία της ζωής ούτε το νόημά της.
Σίγουρα δεν θα έρθει ποτέ η μέρα που θα είμαι σε θέση να το αποφασίσω αυτό.
Αυτό που πρέπει να αποφασίσω τώρα είναι…
Τα αποτελέσματα του 15ου γύρου.
Βλέπω πως αποφάσισες
ότι ο προσδιορισμός της αξίας της ζωής
δεν είναι δική σου απόφαση.
Για τα ιδανικά μου.
Νικητής είναι ο Τσισίγια.
Υπάρχει ένας συμμετέχων που έχει -10 πόντους.
Το παιχνίδι τελείωσε γι' αυτόν τον συμμετέχοντα.
Τι απέγινε το βλοσυρό σου βλέμμα;
Επιτέλους,
νομίζω πως κατάφερα…
να αποφασίσω πώς θέλω να ζω.
Κι αυτό χάρη σ' εσένα.
Ήρθε η σειρά μας, επιτέλους.
Δεν το πιστεύω.
Δεν είσαι έτοιμος;
Θέλω το δικό μου παιχνίδι να 'ναι δίκαιο.
Να είναι δίκαιο.
Μου φαίνεται κάπως άδικο.
Σαν να κέρδισες και να με παράτησες.
Σε ζηλεύω.
ΝΙΚΗΤΗΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Δεν θα μου κάνει εντύπωση…
αν πεθάνουμε στην επόμενη φάση.
Πάντως,
είναι θαύμα που φτάσαμε ως εδώ.
Αφού φτάσαμε ως εδώ,
ό,τι κι αν γίνει, ας αγωνιστούμε…
μέχρι το τέλος.
Ναι.
Θα επιστρέψω πάση θυσία.
Για τον μελλοντικό μου εαυτό.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου