Il reste trois minutes dans la manche 13.
Ce n'est pas toi qui m'intéresses.
Merde !
Il reste deux personnes avant l'échec et mat.
Usagi ?
Tout le monde se soucie de sa propre vie plutôt que de celle du gosse,
ils sont tous dans mon équipe.
Personne n'a envie de tuer un enfant, mais…
quand leur propre vie est menacée, c'est différent.
Les gens se sauveront toujours en premier.
C'est la nature humaine.
Ça veut dire…
que tu n'as jamais rencontré quelqu'un
qui compte à tes yeux.
Je déteste les hypocrites comme toi.
Si ce gamin compte tant pour toi, t'as qu'à crever avec lui.
Mais je sais
que tu finiras tôt ou tard par changer d'avis.
Je te le garantis.
Ça va ?
Je te le promets.
Je te protégerai.
La quatorzième manche va commencer. Au tour de l'équipe des joueurs.
Temps imparti : cinq minutes.
La manche commence.
Usagi !
Attends, j'arrive !
Tu vas bien ?
J'ai une idée. Suis-moi.
- Ça va ? - Vous les avez vus ?
On n'a plus beaucoup de temps.
Hé !
Il nous en faut au moins cinq de plus. Il y en a en haut.
- Viens ! - Attends !
Il faut qu'on se dépêche !
Attends.
Vous voulez vraiment rester dans l'équipe de la Reine et remporter le jeu ?
Bien sûr que oui.
On veut pas mourir.
Si on gagne avec la Reine, on pourra rester ici pour toujours.
On sera plus obligés de participer à un autre jeu,
ou de se faire tirer dessus.
Il y a des choses plus importantes que gagner, non ?
Non, c'est le plus important !
Vous avez tort.
Ce qui compte,
ce n'est pas remporter le jeu.
C'est retourner dans notre monde.
Si votre seul but, c'est de gagner,
et que vous suivez la Reine, vous devriez gagner.
Vous pourrez peut-être vivre ici pour toujours.
C'est ça que vous voulez ?
Si notre équipe bat celle de la Reine,
ainsi que toutes les autres figures,
on pourra peut-être retourner dans le vrai monde.
On ne peut plus y retourner.
Ce monde
n'existe plus.
Les jeux respectent tous les règles.
Quand ceux qui représentent les figures perdent, ils meurent.
Donc si on parvient à tous les battre,
les jeux seront vraiment terminés.
Il n'y en aura plus.
C'est seulement ta théorie.
Peut-être.
Mais…
seuls ceux qui gardent espoir arriveront à survivre.
Même si vous pouvez survivre avec la Reine,
ça veut juste dire
que vous vous entretuerez dans ce jeu pour toujours !
Plutôt que ça…
tentez votre chance avec nous.
Cet endroit n'est pas si différent du vrai monde.
Vous voulez y retourner à ce point ?
Notre monde…
était horrible.
Celui-ci est peut-être mieux.
Jusqu'à récemment,
c'est ce que je pensais.
Le vrai monde n'est pas tout rose.
Et pourtant…
je veux y retourner.
Je veux retourner dans le vrai monde.
Même s'il est loin d'être parfait,
c'est là que je suis née
et que j'ai grandi.
Il me manque.
C'est un monde froid où on se sent seul,
mais c'est en ayant vécu là-bas
que j'ai pu déceler
la gentillesse des gens ici.
Jusqu'à maintenant, j'avais oublié ça.
Je veux y retourner
et recommencer à zéro.
Moi…
aussi.
Moi aussi,
je veux y retourner.
Je veux y retourner
et revoir ma famille.
Est-ce que moi aussi,
je pourrai repartir de zéro ?
Il reste deux manches.
La quinzième manche, le dernier tour de l'équipe de la Reine, va commencer.
Temps imparti : cinq minutes. La manche commence.
Ils sont quatorze ?
On doit être cinq de plus.
Difficile, en une seule manche.
Il leur suffit de s'enfuir pour gagner.
Il faut qu'on les attrape un par un.
Non.
Il y a un autre moyen.
Ce type sera dans mon équipe avant la fin, c'est certain.
Et la fille ?
Je n'en veux pas.
Je vais lui montrer que l'hypocrisie est inutile ici.
- Allons-y ! - Oui !
Par ici !
- Arrête de courir ! - Attends !
On te veut pas, dégage !
Rattrapez-la !
- Par ici ! - Oui !
- En haut. - D'accord.
Par ici !
Il est là !
Arrête-toi !
La quinzième manche va bientôt se terminer.
Temps restant : trente secondes.
La dernière manche commence.
ÉQUIPE DES JOUEURS
Vas-y !
Arisu !
Ils sont partis par là !
- On a réussi ! - Oui !
REINE 2 JOUEURS 18
REINE 1 JOUEURS 19
L'ÉQUIPE DES JOUEURS REMPORTE LE JEU
On a gagné !
Dieu merci.
- Super ! - Oui !
On a réussi.
Usagi…
Je ne sais pas comment tu as convaincu tout le monde,
mais bien joué, l'hypocrite.
Je veux seulement
quitter cet endroit avec les gens à qui je tiens.
C'est tout.
Vraiment ?
On est bien plus libres ici.
Je préfère être ici que dans ce monde rigide et répressif.
Comme je le pensais,
vous étiez des joueurs comme nous, et vous êtes restés dans ce monde.
N'est-ce pas ?
Tu auras tes réponses quand tous les jeux seront terminés.
Tous les jeux ?
Quelles seront ces réponses ?
Tu ne le sauras qu'après avoir terminé le dernier jeu.
On saura ce qu'est ce monde ? On pourra rentrer chez nous ?
Il te faudra attendre pour le savoir.
- Le temps est écoulé. - Hé !
Les joueurs de l'équipe de la Reine ont perdu le jeu.
Je veux vivre libre jusqu'à la fin.
Adieu.
Je veux finir tous ces jeux rapidement et connaître la réponse.
Mais je veux survivre
et retourner dans le vrai monde
avec toi, Usagi.
Moi aussi.
Regarde.
Cette odeur…
Tu as pété ?
Pas du tout !
C'est chaud !
Ouah, c'est une source thermale !
Une source thermale !
Usagi ! C'est dingue !
Je te jure !
La température ici est bonne !
Vraiment ? Baignons-nous, alors.
Ça fait si longtemps !
On doit se baigner !
Ensemble ?
Ça ne me dérangerait pas de mourir, maintenant.
Si seulement
l'eau pouvait nous débarrasser des souvenirs douloureux.
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Usagi ?
Hé !
Usagi ?
Impossible.
C'est une blague ?
Des éléphants se baignent aussi.
Ils ont dû s'échapper d'un zoo.
En dehors de ce monde,
on n'aurait jamais vu ça.
Oui.
Je sais pas pourquoi,
mais je suis super ému, tout d'un coup.
Moi aussi.
Désolé ! Je n'ai rien vu !
Je regardais les éléphants. Seulement eux.
Je les adore.
C'est bon.
Reste là.
Je l'ai trouvé.
KIMIKO KUINA ADMISE LE 2 JUIN 2021
Je veux te revoir, maman.
Si jeune. Ça fait de la peine.
Tout ça à cause de désirs humains tordus.
Ce monde est peut-être sans espoir.
Elle savait qu'elle allait mourir,
mais elle s'est battue jusqu'à la fin.
Elle a gardé espoir jusqu'au bout.
Il y a encore de l'espoir.
PALAIS DE JUSTICE
Alors comme ça, tu es le Roi de carreau.
Ancien cadre de la Plage,
et le Numéro Deux, Kuzuryu.
Que faisait le Roi de carreau à la Plage ?
Ça m'intéressait.
Tu y étais sous couverture.
Difficulté : roi de carreau.
Nom du jeu : Concours de beauté.
Commençons.
Règles du jeu : dans un temps imparti de trois minutes,
choisissez un nombre entre 0 et 100.
La moyenne des nombres choisis sera ensuite multipliée par 0,8.
La personne qui aura choisi le nombre le plus proche du résultat gagnera.
Multiplier la moyenne des nombres choisis par tout le monde par 0,8.
Celui qui s'en rapproche le plus gagne.
Quoi ? Multiplier la moyenne des nombres par 0,8 ?
Pourquoi 0,8 ? Quel intérêt ?
Je vois.
Multiplier par 0,8 permet de faire pencher la balance.
Et ça en fait un jeu.
Ce 0,8 est une goutte venant des cieux.
Les perdants se verront chacun retirer un point,
ce qui marquera la fin de la manche.
Lorsqu'un joueur atteint le score de moins dix points, il sera déclaré perdant.
Le dernier joueur restant sera déclaré vainqueur du jeu.
Cela dit, après chaque élimination, une nouvelle règle sera ajoutée.
Une nouvelle règle ? Comment ça ?
Aucune explication sur la présence des balances ?
La première manche va maintenant commencer.
Le temps est écoulé. Voici le résultat de la première manche.
La moyenne
est de 32,8.
Voici le résultat multiplié par 0,8.
RÉSULTAT : 26,24
Voici le joueur qui s'en est le plus rapproché.
Le gagnant est Kuzuryu.
Si tous les joueurs choisissaient 40,
la moyenne serait donc de 40.
En multipliant ça par 0,8, on obtiendrait 32.
Même si tout le monde l'avait anticipé et choisi 32,
le résultat aurait quand même été multiplié par 0,8.
Donc le résultat continuera à décroître.
Même si tout le monde choisit le même nombre,
il n'y aura pas de gagnant.
J'ai compris.
Il faut arriver à deviner les nombres des autres et en choisir un plus petit.
Ça ressemble plus à un jeu d'une carte de cœur.
Une bataille psychologique ?
Que ce soit les échecs ou le poker, tous les jeux intellectuels
nécessitent de cerner son adversaire.
Mais il ne s'agit pas de deviner ses pensées,
plutôt sa logique.
N'est-ce pas ?
Sa logique ?
Tu m'ignores ?
C'est quoi, ça ? De l'eau ?
De l'acide sulfurique.
Quoi ?
Tu réponds enfin.
À moins dix points, les balances se renversent.
Notre corps se désintégrera,
et on deviendra de la bouillie !
Des balances.
Le Roi de carreau était sûrement un avocat, non ?
C'est du passé.
Tu as donc eu des problèmes.
Mais tu as quand même choisi cet endroit.
L'arène de ce jeu est un tribunal.
Et ces balances géantes
sont le symbole des avocats. Elles représentent justice et égalité.
Toutes les vies ont la même valeur, y compris la tienne.
C'est ce que tu veux dire ?
La justice penche toujours du côté où la pile de billets est la plus lourde.
Toutes les vies ne sont pas égales.
La deuxième manche va maintenant commencer.
Le dernier résultat était 26.
Si c'est multiplié par 0,8…
Non, si tout le monde fait pareil, il faut que j'anticipe encore plus.
Si tout le monde choisit 100, multiplié par 0,8, ça donnera 80.
Il est donc inutile de choisir 80 ou plus.
Si personne ne choisit 80 ou plus, la moyenne la plus haute sera de 80.
Multiplié par 0,8, ça fait 64.
Si la moyenne la plus haute est de 64,
en multipliant par 0,8, ça fait 51,2. Donc 51.
Et plus on anticipe, plus on se rapproche de zéro.
La loi du marché, c'est d'investir avant tout le monde dans les marques populaires.
Il faut prédire ce que les gens choisiront.
Prédire le nombre de coups d'avance que tout le monde va prédire,
c'est la clé de ce jeu.
J'ai déjà développé une formule pour deviner leur logique.
Le temps est écoulé.
Voici le résultat de la deuxième manche. La moyenne
est 16,6.
Voici le résultat multiplié par 0,8.
RÉSULTAT : 13,28
Voici le joueur qui s'en est le plus rapproché.
Le gagnant est Kuzuryu.
Il s'en est rapproché encore plus.
Les nombres sont de plus en plus petits.
Et si je choisissais zéro ?
Logiquement, le résultat ira peu à peu vers zéro.
On finira tous par choisir ça.
Le choix le plus logique serait zéro.
Mais tout le monde n'a pas la même logique.
Kuzuryu.
Quoi ?
Je crois que j'ai compris
ce que tu cherches à mesurer.
La valeur d'une vie, non ?
Non.
Quoi, alors ?
Dis-le-moi.
Et si on leur propose un nouveau montant ?
Après tout,
vingt personnes sont mortes à cause des dommages faits à l'environnement.
Leurs maladies ont pu être causées par autre chose.
Où est la preuve de notre responsabilité ?
On m'a dit que vous étiez un grand avocat,
mais vous ne semblez pas comprendre la loi.
Le système judiciaire ne sert pas à protéger les faibles des puissants.
- Nous sommes tous égaux devant la loi. - C'est de l'idéalisme.
Pour abolir la faim dans le monde,
il faut savoir dynamiser avec aisance l'économie mondiale.
Mais l'idéalisme seul ne fera pas changer ce monde injuste.
J'ai une question.
Que devrions-nous faire pour maintenir une société moderne et respectable ?
Il nous faut un système judiciaire impartial à tous les niveaux.
Vous venez de dire
qu'il faut savoir dynamiser avec aisance l'économie mondiale.
Mais se concentrer sur la croissance
- creusera le fossé entre… - Hé !
Votre devoir d'avocat n'est pas de défendre ce qui est juste.
Même un imbécile saurait le faire !
Des mots comme "justice", "égalité" sont inutiles dans un monde si mauvais.
En revanche, quand quelque chose n'est pas "juste",
c'est alors de votre devoir
d'utiliser votre imagination pour le rendre "juste".
Le temps est écoulé.
Voici le résultat de la troisième manche.
Cent ?
La moyenne est de 20,2.
Voici le résultat multiplié par 0,8.
Voici le joueur qui s'en est le plus rapproché.
La gagnante est Daimon.
Quoi ? J'ai gagné ?
Super !
Hé, toi !
Tu fais quoi, là ?
En choisissant 100, tu vas perdre !
Tu auras zéro pour cent de chance de gagner !
Vous réfléchissez tous beaucoup trop.
Ce genre de chose me fait mal à la tête,
je préfère mettre la pagaille.
T'es taré.
SIXIÈME MANCHE
Voici le résultat de la sixième manche.
Le gagnant est Chishiya.
Voici le résultat de la septième manche.
RÉSULTAT : 23,04
La gagnante est Daimon.
Super !
J'aimerais vraiment éviter de mourir comme ça.
DIXIÈME MANCHE
Encore un point et j'ai perdu.
Si je me plante, je suis mort.
Ma formule était censée marcher !
Je sais pas quoi faire. Je peux pas continuer avec la même stratégie.
Je n'ai plus droit à l'erreur.
Si je perds, c'est fini.
En toute logique, les nombres devraient diminuer.
Tu avais sûrement deviné que c'est ce qui allait arriver.
Voici le résultat de la dixième manche.
RÉSULTAT : 1,6
Le gagnant est Kuzuryu.
Certains joueurs ont un score de moins dix points.
Ces deux joueurs
ont perdu.
Laissez-moi partir ! Je vous en prie !
Non ! Arrêtez !
Enlevez-moi ça !
Détachez-moi !
Que voulez-vous ?
De l'argent ? S'il vous plaît !
Dites-moi !
- Libérez-moi ! - Je ferais n'importe quoi !
Là, ça ressemble plus à un jeu de figures.
C'est ça l'équité pour toi ?
Deux joueurs viennent d'être éliminés. Deux nouvelles règles vont être ajoutées.
Règle numéro un : si deux joueurs ou plus choisissent le même nombre,
leurs réponses seront invalidées et ils perdront un point.
Règle numéro deux : si le gagnant tombe sur le résultat exact,
les autres joueurs perdront deux points chacun.
Voici le résultat de la onzième manche.
On a tous choisi zéro.
Tout le monde ayant choisi le même nombre, les résultats sont donc invalidés.
Tout le monde perd un point.
Quoi ?
Tout le monde a fini par choisir zéro.
Si ça se reproduit,
le jeu sera terminé pour moi.
La douzième manche va maintenant commencer.
Voici le résultat de la douzième manche.
RÉSULTAT : 22,93
Le gagnant a trouvé le nombre exact, les autres perdent donc deux points.
Non…
Non, c'est impossible ! Pourquoi ?
Tu as vu ce que j'ai choisi !
C'est contre les règles !
Comment tu aurais pu savoir, sinon ?
Quand la douzième manche a commencé,
ton score était de moins huit, et le mien était de moins neuf.
Même si tu perdais, tu avais encore une chance.
Tu as donc parié sur le fait que lui et moi,
on se neutraliserait mutuellement.
Donc je me suis dit que tu choisirais un nombre au hasard.
Tu te rends compte du nombre de possibilités ? T'es un voyant ?
Tu as dû te dire qu'on choisirait un nombre entre zéro et cinquante.
Il a prédit chacun de mes coups.
Le Roi avait trois points d'avance avant le début de cette manche.
Je ne pouvais pas le rattraper.
Mais s'ils choisissaient le même nombre, je pensais pouvoir gagner.
Tu as donc évité de choisir entre 0 et 50.
Et tant qu'à faire,
tu allais prendre une certaine marge.
Mais choisir entre 90 et 100, c'était quand même un peu trop.
Tu les as donc éliminés.
Et les doubles sont toujours choisis facilement, à éviter aussi.
Pareil pour 60, 70 et autres nombres simples du genre.
Ceux que les gens choisissent souvent sur un coup de tête
avec trois, cinq et huit sont aussi à éliminer.
Les nombres premiers aussi.
Après, c'était facile.
Enfin, il faut éliminer les nombres qu'on voit souvent au quotidien.
Le nom d'une console.
Le nom d'un film.
Le logo d'une marque.
Et il ne restait plus que 62 ou 74.
Mes déductions se sont arrêtées là.
Après, c'était juste de la chance.
J'aurais dû choisir 74.
Un joueur a un score de moins dix points.
Non…
Non !
Tu sais…
Elle a dit que toutes les vies n'avaient pas la même valeur.
Je me demande si elle le pensait toujours juste avant de mourir.
Est-ce que
tu as déjà été témoin de la noirceur de notre monde ?
Des enfants meurent sans avoir accès à des médicaments qui ne coûtent rien.
Des filles sont vendues pour rembourser les dettes des parents.
Beaucoup sont coincés dans le cycle de la pauvreté.
Une nouvelle règle va être ajoutée.
RÈGLE ADDITIONNELLE
Si un joueur choisit zéro, son adversaire gagnera s'il choisit 100.
Je vois.
Le résultat étant la moyenne multipliée par 0,8,
tant qu'il y a deux joueurs, celui qui choisit le nombre le plus bas gagnera.
Ce qui veut dire que si tu choisis zéro à chaque manche, la victoire est assurée.
Mais grâce à cette nouvelle règle, le jeu est plus juste.
Si l'un de nous choisit zéro,
l'autre gagnera s'il choisit 100.
Mais si quelqu'un anticipe que l'autre va choisir 100,
il va ainsi choisir 1.
Ce sont les trois seules solutions pour gagner.
Il s'agit maintenant d'un jeu juste et simple,
un choix au hasard entre 0, 1 et 100.
Mais si je veux gagner, je ne peux pas choisir le même nombre que toi.
Je reste coincé.
TREIZIÈME MANCHE
Tu cherches à tout prix à rendre les choses équitables.
Pourquoi ?
Imaginons
que tu aies un million de doses d'un vaccin vital,
qui choisirais-tu de sauver ?
Je vois.
J'ai compris.
Tu ne cherches pas à mesurer la valeur d'une vie.
C'est précisément ce que tu ne veux pas avoir à faire.
Exact. J'ignore ce qui rend une vie plus précieuse qu'une autre.
Une vie qui mérite d'être sauvée, une qui ne le mérite pas…
Comment les distinguer ?
Bref, comment répondrais-tu à ma question ?
J'aimerais avoir l'opinion de quelqu'un comme toi.
Je les distribuerais aux enfants qui n'ont ni parents ni argent.
C'est inattendu.
C'est idéaliste.
Au final, c'est l'argent qui décide.
Si on a de l'argent,
il est très facile de tuer des enfants pauvres.
C'est le genre d'horreur dont tu as été témoin, n'est-ce pas ?
Oui.
Une entreprise a refusé de payer des dommages et intérêts,
et des gens sont morts sans pouvoir se soigner.
Donc tu sais bien
qu'il n'y a pas de justice en ce monde.
Justement,
c'est pour ça qu'on se bat, non ?
Voilà.
La semaine prochaine, c'est le grand jour. Courage.
D'accord.
Docteur.
Merci infiniment.
Je vous en prie.
À bientôt.
Oui.
L'état de Hayato s'est stabilisé, cette greffe devrait lui sauver la vie.
D'ailleurs, à ce sujet…
Il y a eu un changement dans l'ordre de priorité des patients.
Dans l'ordre ?
Oui.
Ce patient recevra une greffe en premier.
Le petit-fils d'un ami du directeur.
- Et Hayato ? - C'est reporté.
Ils donnent beaucoup d'argent.
Ça permet à l'hôpital de tourner.
On n'y peut rien.
On n'a pas tous la même importance.
Va informer les parents du patient.
Et je leur dis quoi ?
Tu trouveras bien. C'est toi, son médecin.
Hayato…
De toute façon,
même s'il avait été greffé, il serait sûrement quand même mort.
Ne m'en veux pas.
Il arrive qu'on doive renoncer à nos idéaux pour sauver des vies.
Peu importe.
Ça ne me fait rien.
C'est le travail qui veut ça.
HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE SAKURAZAKA
MÉDECIN CHIRURGIE CARDIAQUE PÉDIATRIQUE
À toi de t'en occuper.
Oui, monsieur.
Intéressant.
Si je suis dans ce monde, c'est peut-être pour jouer à ce jeu avec toi.
Je vais choisir 100.
Tu fais quoi ?
Je te donne un coup de main.
Tu es fou ou quoi ?
Si tu choisis 100 et que je ne choisis pas zéro, tu mourras.
Je suis là
et je fonce tête la première vers la mort.
Ma vie a-t-elle de la valeur ou non ?
J'aimerais que tu décides.
Pourquoi faire tout ça ?
On vit dans un monde ridicule.
Si on abandonne nos idéaux, c'est fini.
Nos idéaux ?
Allons-y.
Laisse-moi. Vas-y.
Je peux pas faire ça.
Dans mon dernier jeu, un jeune homme m'a sauvé.
C'est à mon tour de sauver quelqu'un.
Je ne veux pas avoir de regrets.
Ce sont mes principes.
Tes principes…
Allons-y.
Le temps est écoulé.
Voici le résultat de la treizième manche.
Le gagnant est Chishiya.
Alors comme ça, tu as choisi zéro ?
La quatorzième manche va maintenant commencer.
Le gagnant est Chishiya.
Il nous reste un point à chacun. La prochaine manche sera la dernière.
La quinzième manche va maintenant commencer.
Tu penses pouvoir décider ?
Si jamais tu n'y parviens pas,
tue-moi, dans ce cas.
C'est une règle juste, non ?
Tu me crois incapable de prendre cette décision.
C'est pour ça que tu m'as poussé à arriver à égalité ?
Je voulais
simplement savoir.
Quel serait ton dernier nombre.
Si tu choisis 1, tu gagnes.
Momoka.
Il y a une question que j'aimerais te poser.
Tu t'es portée volontaire pour être la Sorcière et te suicider.
Pourquoi ?
Pour mes idéaux.
Les humains ont bon cœur.
Leurs vies sont précieuses.
Je crois en ces choses-là.
C'est grâce à ces idéaux
que j'ai pu survivre dans ce monde ridicule.
Je mourrai en tant que Sorcière
et non en perdant face à vos règles de jeu.
Je veux vous montrer que rien ne se passera comme prévu
et qu'il n'y aura pas de massacre.
Quitte à mourir ici,
je veux mourir pour mes idéaux.
Je ne comprends pas
la valeur d'une vie,
et son sens non plus.
Je ne serai jamais en mesure de décider ça.
Mais ce que je dois décider…
Voici le résultat de la quinzième manche.
Je vois que tu as décidé
de ne pas avoir à décider de la valeur d'une vie.
Pour mes idéaux.
Le gagnant est Chishiya.
Un joueur a un score de moins dix points.
Ce joueur a perdu.
Tu ne fais plus ta grimace habituelle.
Je crois que…
j'ai enfin choisi les principes
selon lesquels je veux vivre.
C'est grâce à toi.
C'est enfin à notre tour.
Eh bien !
Ça ne te tente pas ?
Je veux que le jeu dont je serai le maître
soit équitable.
C'est presque injuste.
J'ai l'impression que c'est toi qui as gagné.
Je suis jaloux.
VAINQUEUR
VOUS AVEZ REMPORTÉ LE JEU FÉLICITATIONS
Il est fort possible
que l'on meure bientôt.
Mais
c'est déjà un miracle qu'on en soit là.
Puisqu'on est arrivés jusqu'ici,
autant continuer de nous battre
jusqu'à la fin.
Oui.
Je rentrerai quoi qu'il en coûte.
Pour mon futur moi.
Sous-titres : Mélanie Da Silva