Ronde 13 duurt nog drie minuten.
Ik heb geen interesse in jou.
Verdomme.
Nog twee mensen tot schaakmat.
Mevrouw?
Niemand bekommert zich om dat joch. Ze willen blijven leven…
…dus sluiten ze zich bij mij aan.
Niemand doodt graag een kind, maar…
…als je leven op 't spel staat, doet dat er niet toe.
Ze redden liever zichzelf dan een ander.
Zo zijn mensen nu eenmaal.
En jij?
Zo te merken heb je nooit iemand…
…liefgehad met heel je hart.
Ik haat hypocrieten zoals jij.
Als die knul je zo lief is, sterf dan maar met hem.
Maar je zal toch wel…
…vroeger of later van gedachten veranderen.
Wacht maar af.
Gaat het?
Ik beloof je…
…dat ik je leven zal redden.
Ronde 14, de beurt van het uitdagersteam, begint nu.
De ronde duurt vijf minuten.
Begin.
Usagi.
Wacht daar.
Gaat het wel?
Ik heb een idee. Volg mij.
Alles goed? -Heb je ze gezien?
Goed, we hebben niet veel tijd meer.
Hé.
We hebben er nog vijf nodig. Hierboven staan er een aantal.
Kom op. -Wacht.
Snel. We hebben geen tijd. -Wacht.
Willen jullie echt winnen aan de kant van team Dame?
Ja, natuurlijk.
Ik wil niet dood.
Als we winnen met team Dame, kunnen we hier voor altijd blijven.
Dan hoeven we niet mee te doen aan andere spellen…
…en worden we niet beschoten.
Er zijn toch belangrijkere dingen dan dit spel winnen?
Winnen is nu het belangrijkste.
Jullie hebben het mis.
Op dit moment…
…is het winnen van dit spel niet het belangrijkste.
Naar huis gaan is belangrijker.
Als je je alleen bekommert om winnen…
…kun je vast beter luisteren naar de dame.
Dan kun je hier misschien voor altijd overleven.
Maar is dat wat je wilt?
Als ons team wint, verslaan we de dame…
…en als we dan alle plaatjeskaarten verslaan…
…kunnen we misschien wel terug naar onze wereld.
We kunnen nooit meer terug.
Die wereld…
…is vergaan.
De spellen verlopen volgens de regels.
Als de plaatjeskaarten verliezen, gaan zij ook dood.
Dus als we alle kaarten verslaan…
…zijn de spellen voorbij.
Dan zijn er geen spellen meer.
Dat is gewoon een fantasie.
Misschien wel.
Maar…
…alleen mensen die nog hoop hebben, kunnen het overleven.
Al overleef je het hier met de dame…
…dan zit je alsnog…
…vast in een leven waarin je elkaar moet doden.
Dus…
…waarom waag je geen kans?
Deze plek is niet zo anders dan onze wereld.
Wil je zo graag terug naar onze wereld?
Het was daar…
…ellendig.
Misschien is het hier wel beter.
Ik geef het toe.
Ik dacht er ook zo over.
Ook daar zal het niet makkelijk zijn.
Maar…
…ik wil terug.
Ik wil terug naar onze wereld.
Er was een hoop ellende…
…maar ik ben er geboren…
…en opgevoed.
Ik mis het.
Het was er eenzaam en kil…
…maar door mijn leven daar…
…kon ik hier…
…ontdekken hoe hartelijk mensen zijn.
Dat was ik vergeten.
Ik wil weer…
…teruggaan en opnieuw beginnen.
Ik…
…wil terug.
Ik ook.
Ik wil terug.
Ik wil teruggaan…
…en mijn familie weer zien.
Denk je dat ik ook…
…opnieuw kan beginnen?
Er zijn nog twee rondes resterend.
Ronde 15, de laatste beurt van team Dame, begint nu.
De ronde duurt vijf minuten. Begin.
Ze zijn met z'n veertienen?
Met nog vijf hebben we de meerderheid. -Dat is lastig in één beurt.
Zij kunnen winnen door weg te rennen.
We moeten ze één voor één achterna gaan.
Nee.
Er is een andere manier.
Ik zal zorgen dat ik hem krijg voor het spel eindigt.
En dat meisje?
Ik wil haar niet.
Ik zal haar laten zien dat hypocrisie hier nutteloos is.
We gaan. -Ja.
Daar.
Blijf staan. -Wacht.
Aan de kant, jij.
Wacht. Erachteraan.
Hierheen. -Oké.
Daar.
Daar is hij.
Blijf daar staan.
Ronde 15 is bijna voorbij.
Nog 30 seconden resterend.
Laatste ronde. Begin.
Nu.
Arisu.
Ze gingen die kant op.
Het is gelukt. -Yes, het is ons gelukt.
TEAM DAME - 2 UITDAGERSTEAM - 18
TEAM DAME - 1 UITDAGERSTEAM - 19
UITDAGERSTEAM SPEL UITGESPEELD
Het is ons gelukt.
Gelukkig maar.
Gelukkig. -Ja.
Gelukkig maar.
Mevrouw.
Ik weet niet wat voor onzin je ze hebt verteld, maar…
…goed gedaan, mevrouw de hypocriet.
Ik wil…
…met mijn dierbaren dit land verlaten.
Meer niet.
Echt waar?
We hebben hier veel meer vrijheid.
Ik vind het hier fijner dan in die rigide wereld.
Zoals ik dacht, zijn jullie…
…ook spelers geweest, zoals wij, en zijn in deze wereld gebleven.
Ja, toch?
Daar kom je achter als alle spellen voorbij zijn.
Alle spellen?
Waar komen we dan achter?
Pas als je de spellen hebt uitgespeeld…
…kom je dat te weten.
Zullen we weten wat deze wereld is? Kunnen we dan terug?
Op die antwoorden kun je je verheugen.
De tijd is om. -Hé.
Het spel is voorbij voor alle leden van team Dame.
Ik wil vrij blijven tot het einde.
Vaarwel.
Ik wil snel de spellen uitspelen…
…en antwoorden krijgen.
Maar ik wil ook overleven…
…en terugkeren naar onze wereld.
Samen met jou, Usagi.
Ik ook.
Kijk.
Deze lucht…
Heb je een scheet gelaten? -Echt niet.
Heet.
Wauw, het is een hete bron.
Er is hier een hete bron.
Usagi. Dit is bizar. Het is echt een hete bron.
Dit water is precies goed.
Echt? Laten we dan een bad nemen.
Het is lang geleden. Hier moeten we gebruik van maken.
Samen?
Nu kan ik gelukkig sterven.
Konden we…
…al die narigheid er maar af wassen.
Inderdaad.
Wat is er?
Hé.
Dat ga je niet menen.
Serieus?
De olifanten baden ook.
Zouden ze ontsnapt zijn uit de dierentuin?
Als we hier niet waren…
…hadden we dit nooit gezien.
Ja.
Wat heb ik nou?
Ik voel me ineens…
…ontzettend ontroerd.
Ik ook.
Sorry. Ik heb niks gezien.
Ik keek naar de olifanten. Ik heb nergens anders interesse in.
Ik ben dol op olifanten. -Het is niet erg.
Blijf maar hier.
Gevonden.
KIMIKO KUINA OPGENOMEN OP: 2 JUNI, 2021
Ik mis je, mam.
Zo jong. Wat treurig toch.
En dat voor iemands zieke verlangens.
Er is vast geen hoop voor deze wereld.
Ze wist dat ze zou sterven…
…maar ze vocht tot het bittere einde.
Zonder de hoop op te geven.
Ik heb nog hoop.
HOOGGERECHTSHOF
Echt?
Dus jij was de ruitenkoning.
Onderbevelhebber van 't strand.
De nummer twee, Kuzuryu.
Wat deed de ruitenkoning op het strand?
Ik was geïnteresseerd. -Dus je was een infiltrant?
Moeilijkheidsgraad: ruitenkoning.
Spel: Weegschaal
Laten we beginnen.
Regels: binnen de tijdslimiet van drie minuten…
…moet je een getal tussen 0 en 100 kiezen.
Het gemiddelde van de gekozen getallen wordt vermenigvuldigd met 0,8.
Degene wiens getal het dichtst bij dat getal zat, wint.
Het gemiddelde van alle antwoorden wordt vermenigvuldigd met 0,8.
Degene die het dichtst bij zat, wint.
Wat? Het gemiddelde vermenigvuldigen met 0,8?
Waarom met 0,8? Wat is 0,8?
Ik snap het al.
Door te vermenigvuldigen met de constante, wordt de balans verstoord.
Dat maakt het een spel.
De 0,8 is als een druppel uit de hemel.
Iedereen behalve de winnaar verliest één punt.
Daarmee eindigt de beurt.
Als een speler min tien punten heeft, is het spel voorbij voor die speler.
De speler die als laatste overblijft, speelt het spel uit.
Maar na het verlies van een speler, wordt er een nieuwe regel ingevoerd.
Een nieuwe regel? Hoezo dat nou?
En ook geen uitleg over de weegschalen?
De eerste ronde begint nu.
De tijd is om. Dit is het resultaat van ronde één.
Het gemiddelde is…
…32,8.
Dit wordt vermenigvuldigd met de constante 0, 8.
RESULTAAT: 26.24
Dit is de persoon die het dichtst bij zat.
De winnaar is meneer Kuzuryu.
Als iedereen 40 kiest…
…is het gemiddelde 40.
Vermenigvuldigd met 0,8, wordt dat 32.
Als iedereen vanwege die aanname 32 had gekozen…
…wordt dat vermenigvuldigd met 0,8.
Zolang dat gebeurt, blijft het getal dalen.
Zelfs als iedereen steeds hetzelfde getal kiest…
…zal er niemand winnen.
Nu snap ik het.
We moeten inschatten wat iedereen kiest en dan nog lager inzetten.
Dit lijkt bijna een hartenspel.
Een psychologisch spel?
Net zoals bij schaken, poker en andere denksporten…
…moet je je tegenstander lezen.
Maar wat je moet lezen is niet hun psyche.
Het is hun logica.
Toch?
Logica?
Negeer je me?
Wat is dat?
Water?
Zwavelzuur.
Wat? -Dus daar geef je wel antwoord op.
Dus hij kiepert als je min tien punten hebt?
Je lichaam zal smelten…
…en er zal niks van je overblijven.
Weegschalen.
De ruitenkoning was dus vast advocaat van beroep, of niet?
Dat is verleden tijd. -Daar zit een verhaal achter.
Maar toch heb je deze plek uitgekozen.
De arena voor dit spel is een rechtbank.
En de enorme weegschalen…
Zoals die op de speld van een advocaat…
…staan die voor eerlijkheid en gelijkheid. Alle levens zijn even waardevol…
…inclusief dat van jou. Is dat wat je bedoelt?
De weegschaal is altijd zwaarder aan de kant waar meer goud ligt.
Levens zijn niet gelijk.
Ronde twee begint nu.
Het vorige resultaat was 26.
Als je dat vermenigvuldigt met 0,8…
Nee, iedereen zal dat zich bedenken. Als ik dat dan met 0,8 vermenigvuldig?
Al kiest iedereen 100, vermenigvuldigd met 0,8 is dat 80.
Het heeft geen zin om 80 of hoger te kiezen.
Als niemand 80 of hoger kiest, is het hoogste gemiddelde 80.
Vermenigvuldig dat met 0,8 en je krijgt 64.
Als het hoogste gemiddelde 64 is…
…en je dat vermenigvuldigt met 0,8, krijg je 51.
Naarmate je vooruitdenkt, nadert het resultaat nul.
Op de aandelenmarkt investeert iedereen in populaire aandelen.
Als ik voorspel wat populair is…
Voorspellen hoever de anderen vooruit zullen denken…
…is de sleutel tot dit spel.
Ik heb een formule bedacht om ieders logica te voorspellen.
De tijd is verstreken.
Dit zijn de resultaten van ronde twee. Het gemiddelde…
…is 16,6.
Dit wordt vermenigvuldigd met de constante 0, 8.
RESULTAAT: 13.28.
Degene die het dichtste bij dit getal zat is…
De winnaar is meneer Kuzuryu.
Deze keer was hij nog nauwkeuriger.
De getallen worden steeds lager.
Moet ik gewoon nul kiezen?
Logisch gezien zal het resultaat nul benaderen.
Uiteindelijk kiest iedereen nul.
De meest logische keuze is nul.
Maar wat logisch is en wat niet, zal ieder van ons anders inschatten.
Wat?
Ik begin een beeld te krijgen…
…van wat je probeert te meten.
De waarde van een leven.
Nee.
Wat dan wel?
Vertel op.
Wat als we nog een schikkingsbedrag indienen?
De waarheid is…
…dat 20 mensen die bij de fabriek woonden, zijn overleden door de milieuvervuiling…
Ziektes hebben meerdere oorzaken.
Er is geen bewijs dat 't onze schuld was.
Ik hoorde dat je 'n getalenteerde advocaat was…
…maar je doorgrondt de wet niet.
Wetten zijn er niet om de zwakken te beschermen tegen de machtigen.
Iedereen is gelijk voor de wet. -Dat is idealisme.
Om mensen in hongersnood te redden…
…moet je de wereldeconomie volledig in handen hebben.
Met enkel idealisme…
…bereik je niks in deze oneerlijke wereld. Laat me je iets vragen.
Wat denk jij dat we moeten doen om de moderne maatschappij te verbeteren?
We moeten op allerlei niveaus een eerlijk rechtssysteem inzetten.
U zei net…
…dat je de wereldeconomie volledig in handen moet hebben…
…maar economische groei zal de welvaartskloof niet…
Hé.
Een advocaat vecht niet voor rechtvaardigheid.
Dat kan zelfs een ezel nog.
'Eerlijkheid' en 'gelijkheid' zijn betekenisloos in 'n wereld vol kwaad.
Maar als 'rechtvaardigheid' geen betekenis heeft…
…heeft de mens de kracht om in te vullen…
…en is het jouw plicht om in te vullen wat 'rechtvaardigheid' is.
De tijd is om. Dit zijn de resultaten van ronde drie.
Honderd?
Het gemiddelde is 20,2. Dit wordt vermenigvuldigd met 0,8.
Dit is de persoon die het dichtste bij zat.
De winnaar is mevrouw Daimon.
Wat? Heb ik gewonnen? Ik heb gewonnen.
Yes.
Hé, jij daar.
Wat doe je?
Als je 100 kiest, verlies je.
Er is nul procent kans dat je wint.
Jullie denken er gewoon te diep over na.
Ik krijg er hoofdpijn van…
…dus ik gooi het in de war.
Je bent gek.
RONDE ZES
Dit zijn de resultaten van ronde zes.
De winnaar is meneer Chishiya.
Het resultaat van ronde zeven.
RESULTAAT: 23,04
De winnaar is mevrouw Daimon.
Yes.
Op die manier sterven lijkt me toch echt geen pretje.
RONDE TIEN
Ik heb nog maar één punt te gaan. Als ik het mis heb, ga ik dood.
Ik dacht dat mijn formule perfect was.
Wat nu? Ik heb geen idee. Ik kan niet dezelfde strategie gebruiken.
Ik mag geen enkele fout meer maken. Als ik weer verlies, is het voorbij.
Logischerwijs zouden de getallen steeds lager worden.
Je had dit vast aan zien komen.
Het resultaat van ronde tien.
RESULTAAT: 1,6.
De winnaar is meneer Kuzuryu.
Er zijn deelnemers met min tien punten.
Voor die deelnemers…
…is het spel voorbij.
Laat me hieruit. Alsjeblieft. Laat me hieruit.
Nee. Stop.
Doe 'm af.
Laat me los. -Ik doe alles.
Wil je geld? Alsjeblieft.
Zeg het me.
Laat me gaan. -Ik doe alles wat je wilt.
Nu lijkt het op een plaatjeskaart-spel.
Is dit wat gelijkheid is voor jou?
Omdat er twee spelers hebben verloren, komen er twee nieuwe regels bij.
Regel één: als twee of meer mensen hetzelfde nummer kiezen…
…wordt hun keuze ongeldig en verliezen ze één punt.
Regel twee: als het antwoord precies wordt geraden…
…raken de verliezers twee punten kwijt.
Het resultaat van ronde 11.
Iedereen koos nul.
Omdat iedereen hetzelfde nummer koos, zijn hun keuzes ongeldig.
Elke speler verliest één punt.
Wat?
Uiteindelijk kiest iedereen nul.
Als dat weer gebeurt, is het voor mij voorbij.
Ronde 12 begint nu.
Het resultaat van ronde 12.
RESULTAAT: 22,93
Iemand heeft het exact geraden, dus de verliezers raken twee punten kwijt.
Nee. Dat meen je niet. Waarom?
Je hebt afgekeken, of niet? Dat is tegen de regels.
Anders zou je toch nooit weten wat ik had gekozen?
Toen ronde 12 begon…
…had jij min acht punten en ik min negen punten.
Al ging 't mis, dan had je nog 'n kans. Dus in plaats van te willen winnen…
…hoopte je dat onze keuze ongeldig was.
Daarom dacht ik dat je een willekeurig getal zou kiezen.
Er zijn honderd getallen. Ben je helderziend, of zo?
Als wij hetzelfde zouden raden, zouden we onder de 50 blijven.
Hij had me helemaal door.
De koning stond daarnet drie punten voor.
Als ik hetzelfde zou kiezen als hij, zou ik hem niet inhalen.
Maar ik dacht te kunnen winnen als zij hetzelfde getal zouden kiezen.
Daarom bleef je boven de 50.
Als je vlucht, zegt je instinct dat je ver weg moet vluchten.
Maar 90 tot 100 is te extreem en voelt niet goed.
Dat vermeed je dus ook.
Dubbele nummers zijn voor de hand liggend, dus die ontweek je ook.
Hetzelfde geldt voor ronde getallen zoals 60 en 70.
De getallen die mensen vaak in een opwelling kiezen…
…namelijk 3, 5 en 8 vielen ook af.
Alle priemgetallen vielen ook af. De keuze was al kleiner.
Ten slotte liet ik alle getallen weg die je vaak ziet in het dagelijks leven.
De naam van een spelcomputer. Een filmtitel.
Een merklogo.
Dan hebben we nog 62 of 74.
Tot zover mijn redenering.
Daarna was het een kwestie van geluk.
Ik had 74 moeten kiezen.
Er is een deelnemer met min tien punten.
Nee…
Nee, nee…
Weet je…
…ze zei dat levens niet van gelijke waarde zijn.
Ik vraag me af of ze dat vlak voor ze stierf ook nog dacht.
Heb je…
…de duistere kant van de wereld met eigen ogen gezien?
Baby's sterven omdat ze middelen niet kunnen krijgen die centen kosten.
Meisjes worden verkocht om schulden van hun ouders af te betalen.
Mensen kunnen niet ontsnappen aan eeuwige armoede.
Er wordt een regel toegevoegd.
EXTRA REGEL
Als iemand nul kiest, is iemand die 100 kiest de winnaar.
Ik snap het.
Aangezien 't gemiddelde wordt vermenigvuldigd met 0,8…
…en we met z'n tweeën zijn, wint het laagste getal altijd.
Met andere woorden, als je nul blijft kiezen, win jij sowieso.
Maar dankzij deze nieuwe regel is alles nu eerlijk.
Als één van ons nul kiest…
…wint de ander als die 100 kiest.
Maar als iemand dat voorspelt en 100 kiest…
…dan kan de ander beter 1 kiezen.
Dat zijn de enige drie keuzes waarmee je het spel kan winnen.
Nu is het een eerlijk en simpel spel. Een gok tussen nul, één en 100.
Maar tot het spel voorbij is, mag ik niet hetzelfde kiezen als jij.
Dit is alsnog niet best voor mij.
RONDE 13
Trouwens, je doet er alles aan om het eerlijk te maken.
Wat is daarvan de reden?
Als je…
…één miljoen doses van een levensreddend vaccin had…
…wie zou je daarmee redden?
Ik snap het.
Nu begrijp ik je helemaal.
Je probeert niet de waarde van een leven te meten.
Je wilt de waarde van een leven niet hoeven bepalen.
Dat klopt.
Ik weet niet wat 'n leven waardevol maakt.
Een leven dat het redden waard is en een die het redden niet waard is.
Wat maakt het verschil?
En?
Wat is jouw antwoord?
Ik zou het graag horen van iemand zoals jij.
Ik zou ze uitdelen aan kinderen zonder ouders of geld.
Dat is onverwacht. -Het is maar een ideaal.
Maar uiteindelijk draait alles om geld. Als je geld hebt…
…is het 'n makkie om arme kinderen van 't leven te beroven.
Jij hebt die wereld ook met eigen ogen gezien, of niet?
Ja.
Doordat een bedrijf geen schikking wilde betalen…
…konden ze niet behandeld worden en stierven ze.
Dan weet je het dus.
De wereld is niet gelijk of eerlijk. -Juist daarom.
Moeten we er daarom niet voor vechten?
Oké.
Ziezo.
Volgende week is het zover. Hou vol.
Ja.
Dokter.
Ontzettend bedankt. -Geen dank.
Excuseer me. -Natuurlijk.
Hayato's toestand is gestabiliseerd. Ik denk dat de operatie hem zal redden.
Daar wilde ik het over hebben.
De wachtlijstvolgorde voor transplantaties is veranderd.
De volgorde? -Ja.
Deze patiënt krijgt voorrang.
De kleinzoon van 'n vriend van de directeur.
En Hayato dan? -Uitgesteld.
Ze zijn een grote sponsor.
Dat houdt dit ziekenhuis overeind.
Niets aan te doen.
We moeten nu eenmaal prioriteiten stellen.
Stel de ouders op de hoogte.
Welke reden geef ik?
Bedenk er zelf maar een. Hij is jouw patiënt, toch?
Hayato…
Ach…
Al had hij een transplantatie gekregen, was hij misschien alsnog doodgegaan.
Neem 't me niet kwalijk.
Om levens te redden, moet je je idealen opgeven.
Ach, ja.
Ik zit er niet mee, hoor.
Het hoort bij het werk.
UMC SAKURAZAKA
ARTS PEDIATRISCHE HARTCHIRURGIE
Goed. Regel het. -Ja, meneer.
Interessant.
Misschien ben ik wel naar dit land gekomen om met jou dit spel te spelen.
Ik ga 100 kiezen.
Wat doe je?
Ik help je een handje.
Ben je gestoord?
Als je 100 kiest, ga je dood, tenzij ik nul kies.
De persoon die je hier ziet…
…is iemand die naar de dood toesnelt.
Heeft mijn leven waarde of niet?
Besluit dat maar voor mij.
Waarom al die moeite?
We leven in een ellendige wereld.
Onze idealen zijn alles wat we hebben.
Idealen?
Kom mee.
Wat doe je? Ga gewoon. -Dat kan ik niet.
In mijn vorige spel ben ik gered door een jongeman.
Nu is het mijn beurt om iemand te redden.
Ik zal nergens spijt van krijgen. Dit is mijn levenswijze.
Levenswijze.
Laten we gaan.
De tijd is om.
Het resultaat van ronde 13.
De winnaar is meneer Chishiya.
Je hebt dus echt nul gekozen?
Ronde 14 begint nu.
De winnaar is meneer Chishiya.
We hebben beiden nog één punt te gaan. De volgende ronde is de laatste.
Ronde 15 begint nu.
Wat denk je?
Kun je besluiten?
Als je zelf geen besluit kunt nemen…
…vermoord me dan maar.
Dat is een eerlijke regel, toch?
Je denkt dat ik niet kan beslissen.
Heb je me vanwege die aanname naar dit gelijkspel gelokt?
Ik wil…
…het gewoon weten.
Welk getal je als laatste zal kiezen.
Als je één kiest, win je.
Momoka.
Zou je één vraag willen beantwoorden?
Je hebt zelf gekozen om de heks te spelen en daarmee je leven te beëindigen.
Wat was je reden?
Voor mijn idealen.
Het menselijk hart is prachtig.
Mensenlevens zijn kostbaar.
Omdat ik daarin geloof.
Doordat ik die idealen heb…
…heb ik het weten te overleven in deze hopeloze wereld.
Dat ik sterf als de heks…
…is niet omdat ik van de regels heb verloren.
Ik wilde zorgen dat 't niet zou gaan zoals jullie wilden…
…en dat er geen bloedbad zou komen.
Als mijn leven hier uiteindelijk toch eindigt…
…wil ik sterven voor mijn idealen.
Ik weet niet…
…wat de waarde of betekenis van een mensenleven is.
Ik weet zeker dat ik dat nooit…
…zal kunnen beslissen.
Wat ik nu moet beslissen…
Het resultaat van ronde 15.
Dus je hebt besloten dat…
…het niet aan jou is te besluiten…
…wat een leven waard is.
Voor mijn idealen.
De winnaar is meneer Chishiya.
Er is een deelnemer met min tien punten.
Voor deze deelnemer is het spel voorbij.
Waar is die norse blik gebleven?
Eindelijk…
…heb ik een levenswijze…
…kunnen kiezen.
Dankzij jou.
Het is eindelijk onze beurt.
Ach, jee.
Heb je er geen zin in?
Ik wil dat mijn spel in elk geval…
…een eerlijk spel is.
Het voelt een beetje oneerlijk.
Alsof je ermee kapt met een voorsprong.
Ik benijd je.
WINNAAR
SPEL UITGESPEELD GEFELICITEERD
Het is te verwachten…
…dat we binnenkort sterven.
Ach, het is al…
…een wonder dat we zover zijn gekomen.
Maar omdat we zover zijn gekomen…
…wil ik wat er ook gebeurt…
…blijven vechten.
Ja.
Ik ga hoe dan ook naar huis.
Voor mijn toekomstige zelf.
Ondertiteld door: Maloe de Goeij