Três minutos até o fim da rodada.
Não quero saber de você.
Droga…
Restam dois jogadores pro xeque-mate.
Moça?
Os outros estão mais preocupados com a própria pele
e escolheram jogar comigo.
Ninguém quer matar uma criança,
mas tudo muda quando é a nossa vida em jogo.
Todo mundo escolhe salvar a si mesmo.
É a natureza humana.
Então…
eles nunca tiveram
a quem amar.
Não sabe como odeio gente hipócrita.
Se o garoto é tão importante, por que não morre junto com ele?
Cedo ou tarde,
sei que você vai mudar de ideia.
Paga pra ver.
Tudo bem?
Prometo…
que vou te proteger.
Décima quarta rodada. É a vez da equipe desafiante.
A duração é de 5 minutos.
Rodada iniciada.
Usagi!
Não sai daí.
Tudo bem?
Tive uma ideia, vem comigo.
- Tudo bem? - Viu onde eles estão?
O tempo está acabando.
Não!
A gente precisa de mais uns cinco. Tem um monte lá em cima.
- Vem! - Espera.
- Vamos logo, a rodada vai acabar. - Espera.
Querem mesmo jogar na equipe da Rainha?
Lógico.
Ninguém quer morrer.
Se a equipe da Rainha vence, quem está com ela fica aqui pra sempre.
Não precisa participar de outros jogos
nem levar tiro na cara.
A vitória é só o que importa pra vocês?
No momento? Sem dúvida nenhuma.
Estão errados.
No momento,
o importante
não é zerar um jogo qualquer.
É voltar pro nosso mundo.
Se vencer é a única coisa que importa,
continuem jogando na equipe da Rainha.
Talvez sobrevivam aqui pra sempre.
É o que querem de verdade?
Se a nossa equipe zerar o jogo da Rainha,
assim como todos os jogos com cartas de figura,
pode ser que a gente volte pro nosso mundo.
Não tem como voltar.
Aquele mundo…
acabou.
As regras são sagradas.
Quando perde o jogo, a carta de figura morre.
Se a gente ganhar de todas elas,
os jogos acabam.
Não vão mais existir.
Isso é ideia fantasiosa da sua cabeça.
Pode ser.
Só que…
é preciso ter esperança
pra sobreviver.
Se continuarem aqui com a Rainha,
vocês vão ter
que viver matando uns aos outros pra sempre.
Quem não quiser isso,
que se arrisque com a gente.
Os dois mundos não são muito diferentes.
Certeza que querem mesmo voltar?
Aquele lugar…
era uma merda.
Aqui consegue ser melhor.
Admito…
que eu também pensava assim.
Lá não era perfeito,
mas…
eu quero voltar.
Quero voltar pro meu mundo.
Mesmo sendo cheio de dor,
foi o lugar
onde nasci e que me viu crescer.
Sinto muita falta.
Era um mundo frio e solitário,
mas é por causa dele
que hoje consigo enxergar
a bondade de quem está aqui.
Eu tinha me esquecido disso.
Quero voltar…
e recomeçar do zero.
Eu…
quero voltar.
Eu também…
quero voltar.
Quero voltar
e ver a minha família.
Você acha…
que todo mundo pode recomeçar?
Faltam duas rodadas pro fim do jogo.
Décima quinta rodada. É a vez da equipe Rainha de Espadas.
A duração é de 5 minutos. Rodada iniciada.
Eles têm quatorze?
A gente precisa de mais cinco.
- Falta uma rodada só, não vai ser fácil. - Só precisam fugir pra ganhar.
A gente vai ter que pegar um por um.
Não.
Tem outro jeito.
Quero aquele rapaz na minha equipe.
E a garota?
Não quero saber dela.
Ela vai ver que aquela hipocrisia não serve de nada aqui.
- Vamos nessa! - Vamos!
Olha ali.
- Não corre. - Espera!
Sai da frente.
Espera! Atrás dela!
- Por aqui! - Tá.
Ali.
Olha ele!
Parado aí!
A décima quinta rodada está chegando ao fim.
Restam trinta segundos.
Rodada final iniciada.
Vai!
Arisu!
Foram por ali.
- A gente conseguiu! - Boa!
RAINHA: 2 DESAFIANTES: 18
RAINHA: 1 DESAFIANTES: 19
EQUIPE DESAFIANTE JOGO ZERADO
A gente conseguiu!
Nem acredito.
- Que alívio… - Boa!
Deu tudo certo.
Moça…
Não sei como ela convenceu todo mundo,
mas a hipocrisia em pessoa
levou a melhor.
Eu só quero
sair daqui
junto com os meus amigos.
Só isso.
Jura?
Aqui a gente tem outro nível de liberdade.
Gosto mais daqui do que daquele mundo austero e repressivo.
Eu sabia.
Vocês também eram jogadores.
Como a gente.
Não é?
Vão descobrir depois de todos os jogos.
Todos os jogos?
O que a gente vai descobrir?
Vocês vão ter a resposta
se conseguirem zerar os jogos.
A gente vai saber o motivo de tudo? Vai dar pra voltar?
Paguem pra ver.
- Tempo esgotado. - Espera!
Fim de jogo pra todos os membros da equipe Rainha de Espadas.
Quero ser livre até o último segundo.
Adeus.
Quero zerar tudo logo…
pra descobrir a resposta,
mas quero sobreviver
e voltar pro nosso mundo…
junto com você.
Eu também.
Olha ali…
Esse cheiro…
Soltou um pum?
Não!
Está quente.
Caramba, é uma fonte termal.
Tem uma fonte termal!
Usagi, olha que louco!
É uma fonte termal.
- Aqui também tem. - Jura?
A gente tem que entrar.
Estou sem banho há séculos.
Não dá pra perder essa chance.
Juntos?
Até que não me importo de morrer agora.
Quem dera…
a gente pudesse lavar toda a nossa dor.
Pois é…
O que foi?
Usagi?
Ei!
Usagi?
Não pode ser.
Não acredito.
Também estão tomando banho.
Devem ter fugido do zoológico.
No nosso mundo,
a gente nunca teria visto isso.
Pois é.
O que deu em mim?
De repente,
fiquei todo emocionado.
Eu também.
Desculpa! Não vi nada.
Eu estava olhando pros elefantes. Estava focado neles.
Adoro elefante.
Tudo bem.
Pode ficar.
Achei.
KIMIKO KUINA ENTRADA: 2 DE JUNHO DE 2021
Queria te ver, mãe…
Tão novinho… Que tristeza…
Tudo pra saciar um desejo hediondo.
Este mundo não tem mais jeito.
Ele lutou desesperadamente
mesmo sabendo que a morte era certa.
Ele nunca desistiu.
Ainda tem jeito.
TRIBUNAL SUPREMO
Jura?
Você era o Rei de Ouros, Kuzuryu?
Ex-membro executivo e segundo na hierarquia da Praia.
Por que o Rei de Ouros estava na Praia?
Por curiosidade.
Você era um espião.
Dificuldade: Rei de Ouros.
Jogo: Concurso de beleza.
Comecemos.
Regra: dentro do tempo de 3 minutos,
selecione um número de 0 a 100.
A média dos números selecionados vai ser multiplicada por 0,8.
Vence quem tiver jogado no número mais próximo do resultado.
Multiplicar a média dos números selecionados por 0,8…
Vence quem jogar no número mais próximo.
Quê? Multiplicar a média por 0,8?
Por que 0,8? O que é esse 0,8?
Entendi.
Multiplicar pela constante 0,8 desequilibra a balança.
É a essência do jogo.
É a gota que faz o copo transbordar.
Com exceção do vencedor, todos perdem um ponto,
e a rodada termina.
O jogo chega ao fim pra quem atingir 10 pontos negativos.
Zera o jogo quem sobreviver.
Sempre que um jogador perder, uma nova regra vai ser apresentada.
Nova regra? Como assim?
Não vão falar o que as balanças têm a ver?
Primeira rodada iniciada.
Tempo esgotado.
Vamos ao resultado.
A média…
é 32,8.
Esse valor deve ser multiplicado pela constante 0,8.
RESULTADO: 26,24
Vence o jogador que chegou mais perto.
O vencedor da rodada é o Kuzuryu.
Se todo mundo jogar no 40,
a média obviamente vai ser 40.
E 40 multiplicado por 0,8 dá 32
Se todo mundo pensar igual e jogar no 32,
o resultado também é multiplicado por 0,8.
Seguindo essa lógica, o resultado é cada vez menor.
Se todo mundo jogar no mesmo número,
ninguém ganha.
Agora entendi.
A gente precisa saber a escolha dos outros e jogar num número menor.
Até parece um jogo de copas.
É batalha psicológica?
Como xadrez, pôquer e outros jogos intelectuais,
é preciso entender o adversário.
Não necessariamente
no sentido psicológico,
mas no lógico.
Estou errado?
Lógico?
Está me ignorando?
O que é aquilo? Água?
Ácido sulfúrico.
Quê?
Ele você responde…
A balança vira quando alguém chega a 10 pontos negativos.
O corpo derrete,
e a gente vira mingau!
Balança.
Então o Rei de Ouros era advogado?
- Isso é coisa do passado. - Vejo que não foi um mar de rosas.
Mesmo assim, você escolheu este lugar.
A arena do seu jogo é um tribunal.
As balanças gigantes
são um símbolo do Direito e representam justiça e igualdade.
Todo mundo é igual e tem o mesmo valor, até mesmo você.
É o que quer insinuar?
O lado com mais ouro sempre pesa mais.
Nem todo mundo é igual.
Segunda rodada iniciada.
O último resultado foi 26.
Se eu multiplicar por 0,8…
E se eles tiverem o mesmo raciocínio? Devo jogar num número ainda menor?
Se todo mundo jogar no 100, o resultado da multiplicação vai ser 80.
Não faz sentido selecionar 80 ou mais.
Então a média mais alta possível é 80
que dá 64 se a gente multiplicar por 0,8.
Esse valor multiplicado por 0,8 dá 51,2. Aí podemos arredondar pra 51.
A cada multiplicação, o valor fica mais próximo de 0.
Na bolsa de valores, é comum investir na empresa que todo mundo quer.
Só tenho que prever o que eles querem.
O segredo do jogo é tentar prever quantas etapas de multiplicação
os adversários vão avançar.
Já criei a fórmula pra sacar qual é a deles.
Tempo esgotado.
Vamos ao resultado.
A média…
é 16,6.
Esse valor deve ser multiplicado pela constante 0,8.
RESULTADO: 13,28
Vence o jogador que chegou mais perto.
O vencedor da rodada é o Kuzuryu.
Ele conseguiu ser ainda mais exato.
Os resultados estão cada vez menores.
Devo jogar no 0?
Jogar no 0 seria uma previsão lógica. Uma hora, todo mundo vai nele.
O lógico seria jogar no 0,
mas cada pessoa tem uma lógica diferente.
Kuzuryu…
Pois não?
Acho que já entendi
o que você pretende.
Quer determinar o valor da vida.
Não.
Então o quê?
Diga.
E se oferecermos um valor menor?
A verdade
é que vinte pessoas que moravam perto da nossa fábrica faleceram.
A doença delas pode ter outra causa.
Ninguém tem como provar a nossa culpa.
Pensei que você fosse um bom advogado, mas parece que não entende nada de lei.
Ela não existe pra proteger os miseráveis.
- Todos são iguais perante a lei. - Ilusão.
Pra erradicar a fome do mundo
e impulsionar a economia mundial, é preciso acumular poder.
Um ideal não muda absolutamente nada.
Responda uma coisa.
Como sustentar os pilares de uma sociedade moderna e digna?
Com um sistema de justiça mais democrático agindo em todas as camadas sociais.
O senhor afirmou
que é preciso acumular poder pra impulsionar a economia,
mas pensar apenas no lucro
aumenta a desigualdade…
O dever de um advogado não é defender o certo.
Qualquer idiota pode fazer isso.
No mundo cruel em que vivemos,
"justiça" e "igualdade" existem apenas na teoria.
É dever do advogado
fazer o que estiver ao seu alcance
pra transformar o injusto em justo.
Tempo esgotado.
Vamos ao resultado.
Quê?
A média é 20,2.
Esse valor deve ser multiplicado pela constante 0,8.
Vence o jogador que chegou mais perto.
A vencedora da rodada é a Daimon.
Quê? Eu ganhei?
Ganhei!
Eba!
Você aí…
Ficou maluco?
Vai se ferrar se continuar jogando no 100.
Não vai ganhar de jeito maneira!
Acho que vocês estão pensando demais.
Como a minha cabeça já estava explodindo,
resolvi chutar o balde.
Pirou legal…
SEXTA RODADA
Vamos ao resultado.
O vencedor da rodada é o Chishiya.
Vamos ao resultado.
RESULTADO: 23,04
A vencedora da rodada é a Daimon.
Eba!
Sem dúvida não quero morrer assim.
DÉCIMA RODADA
Só um ponto…
Eu vou morrer se errar agora.
Achei que tivesse a fórmula perfeita!
E agora? Não tenho ideia do que fazer. Não dá pra usar a mesma estratégia.
Não posso mais errar,
ou a morte é certa.
Na lógica, os números devem ficar menores.
E você deve ter previsto que isso aconteceria.
Vamos ao resultado.
RESULTADO: 1,6
O vencedor da rodada é o Kuzuryu.
Dois participantes estão com 10 pontos negativos.
Pra ambos,
o jogo chega ao fim.
Socorro, me tira daqui!
Não! Para!
Tira isso!
- Socorro! - Faço qualquer coisa.
É dinheiro que você quer?
Fala!
- Quero sair daqui! - Faço o que for preciso.
Isso que é um jogo com carta de figura…
Essa é a justiça que você prega?
Já que dois participantes perderam, temos duas novas regras.
Regra um: caso dois ou mais jogadores joguem no mesmo número,
a jogada é invalidada, e ambos perdem um ponto.
Regra dois: se a jogada for exata,
os outros jogadores perdem dois pontos.
Vamos ao resultado.
Todo mundo jogou no 0.
Como todos jogaram no mesmo número, a jogada está invalidada.
Cada jogador perde um ponto.
Quê?
Uma hora, todo mundo jogaria no 0.
Se isso acontecer de novo,
eu vou rodar.
Décima segunda rodada iniciada.
Vamos ao resultado.
RESULTADO: 22,93
Como a jogada foi exata, os outros jogadores perdem dois pontos.
Impossível…
Não pode ser! Como isso aconteceu?
Você viu a minha jogada, não foi? Ele violou as regras!
Só assim pra saber o meu número!
No começo da rodada,
você tinha 8 pontos negativos, eu tinha 9.
Você achou que estava segura
e, em vez de tentar acertar,
apostou que a gente fosse jogar no mesmo número.
Por isso eu sabia que você jogaria num número aleatório.
Quantos números existem? Você é vidente por acaso?
Você achou que a gente fosse jogar no mesmo número entre 0 e 50.
Ele adivinhou todo o meu raciocínio.
O Rei estava com três pontos de vantagem.
Não dava pra fazer muita coisa,
mas eu teria chance de vencer se ambos jogassem no mesmo número.
Você evitou jogar entre 0 e 50.
Pra você,
o óbvio seria jogar num número alto.
Só que de 90 a 100 seria alto demais,
então você descartou.
Os repetidos também seriam muito óbvios.
As dezenas também.
Os números mais jogados geralmente têm 3, 5 e 8,
então descartei esses também.
O mesmo vale pros números primos.
Depois disso ficou fácil.
Descartei também os números que estão no imaginário popular.
Console de videogame.
Nome de filme.
Logomarca.
Sobraram 62 e 74.
Esse foi o meu raciocínio.
Só bastou chutar o número final.
Se eu tivesse jogado no 74…
Um participante tem 10 pontos negativos.
Não…
Não!
Não…
Não!
Antes…
ela chegou a falar
que nem todo mundo era igual.
Será que ela pensou nisso
quando estava morrendo?
Você já viu…
o lado sombrio do nosso mundo com os próprios olhos?
Bebês que morrem porque os pais não têm um centavo pra comprar remédio.
Meninas que são vendidas pra quitar dívidas familiares.
Pessoas que não conseguem romper o círculo vicioso da pobreza.
Uma nova regra deve ser cumprida.
REGRAS ADICIONAIS
Se um jogador jogar no 0, basta o outro jogar no 100 pra vencer.
Saquei.
Como o resultado é a média multiplicada por 0,8,
quem jogasse no número menor seria automaticamente o vencedor.
Ou seja, você ganharia se insistisse no 0.
No entanto, graças a essa nova regra, estamos em pé de igualdade.
Se um de nós jogar no 0,
o outro vai zerar o jogo se escolher 100.
Se um de nós jogar no 100 achando que assim vai vencer,
pode perder se o outro jogar no 1.
Não tem outra opção além dessas três.
Agora o jogo é justo e simples.
É só questão de escolher entre 0, 1 e 100.
Só que eu não posso nem pensar em jogar no mesmo número que você.
Que merda, hein?
DÉCIMA TERCEIRA RODADA
Você…
fez de tudo pro jogo ser justo.
Por que se preocupar com isso?
Responda uma coisa.
Se você tivesse um milhão de vacinas,
como escolheria quem salvar?
Tá.
Já saquei qual é a sua.
Não é que você queira
determinar o valor da vida.
O que você quer é provar que todo mundo é importante.
Exato.
O que torna alguém mais valioso?
Uma vida que vale a pena ser salva…
Uma que não vale a pena…
Qual é a diferença?
E…
sobre as vacinas?
Eu adoraria ouvir a resposta de alguém como você.
Eu distribuiria as vacinas pra crianças órfãs e humildes.
- Surpreendente… - Seria o ideal.
Só que o dinheiro sempre fala mais alto.
Quando se tem dinheiro,
é muito fácil passar por cima da pobreza.
Você já viu isso acontecer diante dos seus próprios olhos, não foi?
Já.
Uma certa empresa não quis pagar indenização
e causou a morte de várias pessoas.
Então você sabe
que justiça e igualdade não existem…
É justamente por isso
que devemos lutar por elas.
Ótimo.
Muito bem.
O grande dia está chegando, aguenta firme.
Tá.
Doutor…
muito obrigada.
Não há de quê.
- Se me dá licença… - Claro.
O Hayato está em condição estável,
então a cirurgia vai salvá-lo.
Temos que conversar sobre isso.
A ordem da lista de espera foi alterada.
Ordem?
É.
O transplante vai pra outro paciente.
Neto de um conhecido do diretor.
DAIKI TAKAHASHI
- E a cirurgia do Hayato? - Adiada.
A família é rica.
E o hospital sobrevive de doações.
Não há o que fazer.
Algumas pessoas são mais importantes que outras.
Explique a situação pra família do paciente.
O que devo falar?
Pense numa desculpa.
Não é o médico dele?
Hayato…
Bom…
ele teria morrido
mesmo com o transplante.
Não leve a mal.
Pra salvar vidas, é preciso abandonar os próprios ideais.
Tudo bem.
Não me incomoda nem um pouco.
Ossos do ofício.
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO SAKURAZAKA
CIRURGIÃO CARDÍACO PEDIÁTRICO
Resolva o problema.
Sim, senhor.
Curioso…
Acho que o meu motivo de estar aqui
era participar deste jogo com você.
Vou jogar no 100.
O que está fazendo?
Dando uma ajudinha.
Enlouqueceu?
Se eu não jogar no 0, você vai morrer.
Já faz tempo
que a minha vida contempla a morte.
Será que eu…
tenho valor?
Gostaria que você decidisse.
Por que fazer tudo isso?
Estamos num mundo de absurdos.
Só nos restam os nossos ideais.
Ideais?
Vem comigo.
Esquece, vai na frente.
Não vou fazer isso.
No meu último jogo, um rapaz me salvou.
Agora é a minha vez de fazer o mesmo.
Não vou me arrepender.
É assim que levo a vida.
É assim…
Vem comigo.
Tempo esgotado.
Vamos ao resultado.
O vencedor da rodada é o Chishiya.
Jogou mesmo no 0?
Décima quarta rodada iniciada.
O vencedor da rodada é o Chishiya.
Só 1 ponto…
A próxima rodada vai ser a última.
Décima quinta rodada iniciada.
Então…
consegue decidir?
Nesse caso,
é melhor me matar.
Não é uma regra justa?
Acha que não sou capaz de decidir.
Foi por isso
que você tentou me encurralar?
Eu simplesmente…
queria saber
qual seria o seu último número.
Se jogar no 1, você ganha.
Momoka.
Responda uma coisa.
Você aceitou ser a bruxa e tirar a própria vida.
Por que fez isso?
Pelos meus ideais.
O ser humano é bom por natureza.
A vida é preciosa.
Acredito em tudo isso.
Foi justamente por essa crença
que consegui sobreviver até agora no meio de tantos absurdos.
Vou morrer como a bruxa
não por ter sucumbido às suas regras,
mas pra provar que nem tudo é como você quer que seja.
O massacre que você espera não vai acontecer.
Se vou acabar morrendo aqui um dia,
então que seja em nome dos meus ideias.
Não conheço…
o significado
nem o valor da vida.
E sei que nunca
vou conseguir determiná-los.
Só que agora tenho outra decisão a tomar…
Vamos ao resultado.
Você decidiu…
que determinar o valor da vida
não está nas suas mãos.
Pelos meus ideais…
O vencedor da rodada é o Chishiya.
Um participante tem 10 pontos negativos.
Pra ele,
o jogo chega ao fim.
Cadê aquela sua carranca?
Acho que finalmente…
consegui determinar
como quero viver.
Graças a você.
Finalmente chegou a nossa vez.
Caramba…
Não está animado?
Quero que o meu jogo…
seja justo.
Não me parece justo.
Você venceu e me largou aqui.
Que inveja…
VENCEDOR
JOGO ZERADO PARABÉNS
É de se esperar…
que a gente morra em breve.
Já foi um milagre
ter chegado até aqui.
Não importa o que aconteça,
a gente vai lutar
até o fim.
Com certeza.
Vou pra casa custe o que custar.
Pela Akane do futuro…
Legendas: Bruna Leôncio