Luft rein auf der Steuerbordseite.
Es gibt nichts zu befürchten.
Der Pakt ist zivilisiert.
Sie drohten, uns zu versenken.
Warnschüsse...
...damit wir einlenken. Eine reine Formalität. Keine Gefahr.
Wir segeln zum Pakt bei vorgehaltenem Bajonett?
Der Pakt ist ein korrupter Staat, den Geld regiert.
Alles kann man kaufen, auch unsere Freiheit.
-So funktioniert Zivilisation. -Agreus, ich bin aus der Burgue.
Vor ein paar Jahren führten wir noch Krieg. Und...
wir beide so zusammen, wie wir es sind...
Wie wir es sind?
Du stammst aus gutem Hause,
und ich bin reich. Mehr zählt nicht.
Geld und Klasse.
Herein.
Wir laufen den Hafen an.
-Wo? -Ragusa, Sir.
Fantastisch.
Dort habe ich viele Verbindungen. Keine Probleme.
Komm, meine Liebste. Es ist eine schöne alte Stadt mit charmantem Hafen.
Gehen wir hoch?
HAFEN VON RAGUSA
Vorwärts!
Bewegung!
Vorwärts!
Aufstellen.
Gefangene bereit.
Gute Arbeit.
Gute Arbeit, Kameraden.
Das ist ein Skandal.
Sie haben die Kontrolle über Ihre Männer verloren.
Oder haben sie den Befehl, mein Eigentum zu stehlen?
Stehlen? Das ist kein Diebstahl.
Sehen Sie es als...
Umverteilung.
Leutnant.
Bringt ihre Majestät weg.
-Nein. Finger Weg. -Imogen, sieh mich an.
-Ist gut. -Nicht.
-Bringt mich nicht weg... -Loslassen.
-Nein! -Genug.
Agreus. Nein. Tun Sie ihm nicht weh!
Imogen.
Ein Mensch könnte die Leiche nur schwer so hoch aufhängen.
Hast du mir zugehört?
Ja, sehr genau. Du sagtest, ihr habt im Zug niemanden getötet.
Niemanden. Manche sagen, sie hätten es verdient.
Ich habe den Beamten gerettet.
Du glaubst, keiner deiner Freunde war es.
Die Polizei hängt es uns an.
Würden deine alten Kumpels das nicht tun?
Sie würden es tun, wenn es die Mühe wert wäre,
aber sie könnten euch schon wegen des Zugs hängen.
-Nimmst du das überhaupt ernst? -Ja.
Was willst du tun?
Sie geben heute Abend eine Party im Balefire.
Das halbe Parlament wird da sein.
-Diplomaten, Würdenträger... -Was hat das damit zu tun?
Du bist nicht...
Nicht heute Abend.
Gibt es einen besseren Moment?
Ich weiß nicht, nie?
Wir haben darüber geredet.
Ich kann nur noch diese Karte spielen.
Es ist der schnellste Weg zu sterben.
Ich komme heute Abend ins Balefire. Vielleicht die letzte Chance.
Es tut mir leid.
-Ich wollte es dir nicht so sagen. -Nein.
Du haust lieber ab und lässt es mir ausrichten. Wieder.
Vignette...
Du scheinst dich entschieden zu haben.
Offenbar schon.
Und sicher nehmen dich diese noblen Idioten beim Wort.
Ein Halb-Krea, der sagt,
dass Jonah Breakspear kein Recht hat, Kanzler zu sein.
Ich erwarte nicht, zum Tee eingeladen zu werden.
Aber sie erfahren die Wahrheit, und nur das zählt.
Sie werfen dich in ein Loch und vergessen dich noch vor dem Nachtisch.
Du kannst mich mal.
Wenn es vorbei und sicher ist, informiere ich dich irgendwie.
Ist das so?
Vom Gefängnis oder Friedhof aus?
Bitte, mach dir keine Mühe meinetwegen.
Dieses Mal weine ich dir nicht nach.
-Also dann. -Also dann.
Philo.
Du bist ein Idiot.
Haltet euch zurück.
Morgen wird Balefire größere Probleme als die Schwarzen Raben haben.
Akos!
-Hey, du. -Hey.
-Wie geht's? -Gut.
Ja?
Was ist das hier?
Warum bin ich hier?
Wo gehen Sie hin? Ich rede mit Ihnen.
Du da. Wo ist der Hausherr?
Leonora.
Mein Name.
Du darfst mich Leonora nennen.
Wie reizend.
Nun gut, Leonora.
Wo ist der Herr dieses Hauses?
Irgendwo.
Ist es er, der Polizist?
Warum brachte man mich her?
Das findest du bald heraus, Ziska.
-Was ist das hier? Was passiert hier? -Das sage ich dir gerne. Gib mir die.
Auf keinen Fall. Erkläre diesen Ort.
Es ist ein Haus.
Hier schlafen Leute.
Das ist die Küche.
Die Leute kochen hier und essen manchmal,
wenn das Essen fertig ist.
Ich weiß, was eine Küche ist.
Ach ja? Kannst du mit Kartoffeln umgehen?
Sei nicht so respektlos.
Ich verlange Antworten.
Ich bin müde, ich bin weit weg von daheim
und weiß nicht, wo Agreus ist,
und nichts ergibt Sinn.
Warum, Ziska?
Nun, ich bin aus der Burgue.
Was du nicht sagst.
Ich hörte ganz andere Dinge vom Pakt.
-Ach ja? -Ja.
Der Pakt ist ein streng feudaler Staat und ein furchtbarer Ort.
Das war er auch.
-Was? -Es war ein furchtbarer Ort.
Und dann brach ein neuer Morgen in unserem Land herein.
Der Pakt, den du kennst, ist weg.
Fast.
Aber der Pakt ist so stark.
Die Leute sind stark.
Ihre Regierung war schmarotzerisch, nahm sie aus.
Bis wir zusammen aufstanden und begannen, sie zu vertreiben.
Du meinst eine Revolution?
Natürlich.
Es war unvermeidbar.
Sobald die Leute begriffen, dass sie schon immer frei waren.
Was passierte mit den Pakt-Anführern?
Würdest du mir die Karotten geben?
Bitte?
Danke.
Stört es dich so sehr, mir zu helfen?
Einer Bediensteten?
Wir beide essen Suppe. Warum kannst du nicht helfen?
Es ist nicht richtig.
Einen Puck als Liebhaber zu haben auch nicht.
Wie bitte?
Ich hörte, du kamst mit einem Puck.
Ein ziemlicher Skandal.
Das geht dich nichts an.
Die Leute reden eben.
Sie haben so wenig im Leben und müssen
die erniedrigen, die etwas Gutes finden.
Denkst du das?
Agreus ist der gütigste Mann, den ich je traf, ob Faun oder nicht.
Sag das den Tratschenden.
Klingt, als sollte man ihn kennen.
Möchtest du zum Abendessen bleiben?
Du halfst mir bei der Suppe, du solltest mitessen.
Ich will keine Suppe.
Ich will den Hausherrn sprechen und Agreus sehen!
Bringt die Polizisten weg.
Du, du und du.
Um Himmels willen, Leutnant, wo bringen Sie sie hin?
Wenn Sie Lösegeld fordern...
Waffen kommen in die Waffenkammer.
Gold und Silber in die Schatzkammer.
Das ist Piraterie.
Wenn meine Kontakte eintreffen, wird es schlimmer für Sie.
Ach ja?
Unsere Länder sind nicht mehr im Krieg.
Es gibt Verträge.
Dies widerspricht jeder Seekonvention,
jedem Meeresgesetz der zivilisierten Nationen.
Scheiß auf die Verträge.
Hier herrschen andere Gesetze.
Dafür lasse ich Sie auspeitschen.
Leutnant!
Ich fand es.
Das Logbuch des Kapitäns.
Gute Arbeit.
Wir suchen...
einen Agreus Astrayon.
Den Besitzer der Schwan.
Ich bin Agreus Astrayon.
Ach ja?
Auf meine Ehre.
Mir gehört das Schiff und das Unternehmen dahinter.
Jetzt...
entschuldigen Sie sich,
und wir lösen die Angelegenheiten wie Gentlemen.
Sie sind ein Klassenverräter, Mr. Astrayon.
Sie tragen Schweiß und Blut Hunderter an den Händen.
Crew der Schwan,
ihr seid aus eurem Arbeitsvertrag entlassen
und dürft gehen.
Dies ist nur ein Missverständnis.
Gegen die Wand!
Graf Bozak wird für mich bürgen.
-Habt Erbarmen! -Still.
Bitte.
Wissen Sie, was mit Ihnen passiert, wenn er herkommt?
Wissen Sie das?
Nach vorne!
Nach vorne...
und eins!
Gewehr präsentieren!
Stillgestanden!
-Willkommen in der Burgue, Botschafter. -Danke.
Bitte. Folgen Sie mir.
Kanzler Breakspear,
meine Nation erlebt einen Aufstand, der Menschen und dem Feenvolk
zu einem grotesken, unnatürlichen Mob namens Neue Morgenröte vereint hat.
Sollte der Mob Erfolg haben,
wäre es nur eine Frage der Zeit,
bis sie Burgue ins Visier nehmen.
Sie werden keinen Erfolg haben.
Und unser symbolischer Waffenkauf von der Burgue
wird eine Botschaft aussenden,
dass der Konflikt unserer beider Nationen vorbei ist
und eine neue Ära der Stärke, Einigkeit und Allianz beginnt.
Major Vir, nicht? Freut mich. Runyan Millworthy, zu Ihren Diensten.
Wir trafen uns hier in der Burgue.
Vor etwa einem Monat.
-Sie erinnern sich nicht? -Verzeihung.
Ich erinnere mich. Das Firesday-Bankett.
Wie kann ich helfen?
Ich möchte diskret mit Ihnen sprechen.
Verzeihung, ich bin diplomatische Formalitäten nicht gewohnt.
Ich auch nicht. Ich bin Soldat.
Eben. Dann lassen Sie mich offen reden.
Ihr Waffenkauf ist nicht wirklich ein symbolischer Akt, oder?
Sie brauchen unbedingt militärische Hilfe.
Dann lassen Sie mich offen sein. Unsere Strategie ist keine Schwäche.
Das ist lediglich ein Schwerttausch
zwischen ehemaligen Feinden.
Eine Geste der Freundschaft.
Ganz genau, aber ist es inoffiziell nicht wahr,
dass die Industrie des Pakts durch
die Verbreitung der Neuen Morgenröte mit egalitärer Ideologie verlangsamt wird?
Sie werden verstehen, Sir, dass ich mich dem Botschafter füge.
Natürlich. Wobei Arbeitsunterbrechungen und Engpässe
Sie anfällig machen.
Sehr gut, Mr. Millworthy.
Im Geiste unserer Allianz sage ich Ihnen ganz offen,
dass der Kauf dieser Gewehre mehr als eine symbolische Geste war.
Unsere Infanterie hat auf die harte Tour gelernt,
dass die Burgue-Gewehre unseren auf die Distanz überlegen waren.
Und wir haben vor, sie einzusetzen.
Gegen die Neue Morgenröte.
Sie sind eine Bedrohung für die natürliche Ordnung.
Feenvolk und Menschen kämpfen Seite an Seite.
Ein abstoßender bäuerlicher Tagtraum.
Wie wollen Sie den Tagtraum besiegen?
Wie ich es verstehe, Mr. Millworthy,
träumen die Toten nicht.
Für wen hält sich der Botschafter?
Wir glauben doch nicht,
er kaufe unsere Waffen aus symbolischen Gründen.
Deshalb will er wohl 200 Tonnen symbolisches Schießpulver.
Wir wissen, seine Armee ist anfällig. Wir wissen, er braucht die Waffen.
Er weiß, dass wir es wissen.
Genau. Eine andere Behauptung beleidigt unseren Geheimdienst.
Dennoch mag es Vorteile haben, sich dem Pakt im kleinen Krieg anzuschließen.
Welchen Vorteil denn?
Niemand fordert eine Wahl, um einen Kriegskanzler zu verdrängen.
Denkst du, ich will den Job so unbedingt?
Wir ziehen nicht in den Krieg.
Wir verkaufen nur die Waffen.
Wir hassen den Pakt. Wir bekämpften ihn jahrelang.
Aber dieser Neue-Morgenröte-Mob könnte zur größeren Bedrohung werden.
Irre Ideen verbreiten sich wie Krankheiten im Sommer.
Besser, die Infektion im Pakt als in der Burgue zu bekämpfen.
Können unsere Gewehre in ihren Händen das Blatt wenden?
Nein.
Nicht, wenn wir auch die Neue Morgenröte bewaffnen.
Während beide Seiten versinken,
könnten unsere Armeen Tirnanoc zurückerobern.
Gott helfe dem Narren, der dich unterschätzt.
Du siehst die Zukunft so klar wie ich.
Wir denken es beide.
Ich spreche es nur laut aus.
Dein Vater wollte Tirnanoc immer zurückerobern.
Du könntest Geschichte schreiben als der Mann,
als der Kanzler, der uns wieder zum Reich machte.
Und das schaffte er nie.
Wozu Prophezeiungen,
wenn man eine Gelegenheit erkennen und nutzen kann?
-Hat das Parlament den Mut dazu? -Sie hassen den Pakt.
Deine Partei ist gegen den Krieg. Wie überzeugst du sie?
Jonah, du hast die schlimme Gewohnheit, mich zu unterschätzen.
Oder du könntest die Chance verpassen.
Warte auf die nächste Wahl, die du verlieren könntest,
und kehre in dein altes Leben zurück.
Ich unterstütze dich in jedem Fall.
Deine Entscheidung, Kanzler.
Ihr könnt gehen.
Es gab Komplikationen.
Sie halten sich nicht an die Abmachung?
Verarschen Sie mich nicht, Mr. Philostrate.
Wir Feeischen halten unsere Versprechen im Gegensatz zu Ihnen.
Aber diese Unterkunft ist vorübergehend, klar?
Das ist stur und verzweifelt.
Er leidet so sehr, dass er vor Unvernunft noch umkommt.
Egoistischer Bastard.
Es muss eine andere Lösung geben.
Irgendwelche Ideen?
Momentan keine, Vin. Tut mir leid.
Was ist mit dem toten Mann, dem ermordeten Soldaten?
Das ergibt keinen Sinn.
Ich wollte es nicht sagen, aber...
Dahlia wirft dir seit dem Überfall vernichtende Blicke zu.
Sicher nicht.
Glaubst du, sie würde aus Trotz jemanden töten, es mir anhängen
und uns alle gefährden?
Nein! Gott, nein, Vignette.
So etwas würde ich nie denken.
Sie können gehen, Wilson,
wenn sonst nichts ist.
Ma'am.
Nilly?
Es ist noch nicht dunkel. Was, wenn man Sie sieht?
Ich habe Nierenfettkuchen für dich.
Hier.
Er ist noch heiß.
Du hast Hunger.
Ich hätte früher da sein sollen.
Die Bediensteten waren überall.
Wenn man Sie erwischt...
Ich musste dich sehen.
Ich trinke heute Nachmittag mit den Fabrikbesitzern Tee.
Wie viel haben wir noch?
Siebenhunderttausend Gulden.
Mehr, wenn wir die Pferde verkaufen.
-Wird das reichen? -Das muss es.
Ihre Haare sind furchtbar.
Ich habe nicht dein Händchen dafür.
-Ich bin ungeschickt. -Ich mache das.
Sie sollten auf Ihr hübsches Gesicht, statt aufs Kleingedruckte achten.
Ich habe heimlich bezüglich deines Bruders
und seines Aufenthaltsortes in der Row nachgeforscht...
Er ist einfach so dickköpfig.
Wenn er keinen Stüber mehr hat, kommt er.
Bist du nicht besorgt?
Er wird leben.
Wir alle.
Wir haben nur etwas Arbeit vor uns.
Bald ist es vorbei.
Versprochen.
Darius.
Schau, was der Puck anschleppte.
Schön, dich so munter zu sehen.
Wo warst du so lange?
Ich bin kein Polizist mehr. Anders bekam ich dich nicht raus.
Ich bin kein Mensch mehr.
Richtig.
Wie dumm von mir.
Du bist derjenige mit den Problemen.
Ich ließ mir in den Arsch treten,
hungerte, fror mir den Arsch im Knast ab,
aber tut mir leid, dass du deinen Job verloren hast.
Ist das Basilikum-Lamm?
War es dort so schlimm?
Die Arschlöcher erfuhren, dass der Marrok, der mich biss, eine Pakt-Waffe war.
Also machten sie...
täglich Tests.
Sie ließen mich Dinge tun.
Sie sperrten andere Gefangene...
mit mir ein.
Sie kamen rein...
aber nicht wieder raus.
Tut mir leid, ich habe es versucht.
Was zur Hölle soll ich sagen?
Ich tat alles, um dich rauszuholen.
War das bevor oder nachdem du deine Marke abgabst und mich dem Sterben überließt?
Also schön.
-Ich lasse dich allein. -Wo gehst du hin?
Denkst du, du bist der erste Idiot, der mit dem Schwanz denkt?
So war es nicht.
Bist du fertig, oder willst du mich auch fressen?
Ich ziehe mich aus, erleichtere es dir.
Nur zu.
Lass die Stiefel an, dann ist es knuspriger.
Also eigentlich...
könnte ich noch drei vertragen.
Etwas blutiger.
Und ein Versteck.
Du bist sicher. Ich habe eine Vereinbarung mit dem Eigentümer.
Ich kenne diesen Blick.
Was hast du vor?
Ich habe einen Plan, um die Row zu öffnen.
Du? Ein halbblütiger Bastard?
Vor dir steht der halbblütige Bastard-Sohn von Absalom Breakspear.
Mehr Tee, Mr. Marlow?
Ja, bitte.
Gentlemen, vielen Dank fürs Kommen.
Ich weiß, es gibt Entsetzen über die Politik des Kanzlers.
Miss Longerbane, ohne die Krea in unseren Fabriken und Läden
mussten viele unsere Betriebe schließen.
Ich gebe nicht vor, die Geschäftsdetails zu verstehen, Gentlemen,
aber wir müssen die Politik des Kanzlers unterstützen.
-Zum Wohl der Burgue. -Zum Wohl der Burgue?
Die Politik hat nur die Geschäftskosten in die Höhe getrieben.
Verzeihen Sie den Widerspruch,
aber hat nicht gestern eine Pix-Bande unseren Zug ausgeraubt?
Wenn sie das schaffen, welches Unheil richten sie an,
wenn sie sich frei bewegen dürfen?
Die Hinrichtungen gestern sendeten die richtige Botschaft.
Vorsichtsmaßnahmen sind schön und gut,
aber wir Männer müssen eine Familie ernähren.
Natürlich.
Und unsere Kinder beschützen.
Aber ich würde nie erwarten, dass Sie wegen Ihrer Loyalität leiden.
Loyalität sollte belohnt werden.
Im Namen der Loyalität
möchte ich die Investitionen meines verstorbenen Vaters erhöhen.
Ich habe das Angebot bereits weiteren Mitgliedern unterbreitet.
Sie stimmten alle zu.
Dieser Vertrag erhöht Ihren Eigentumsanteil an meiner Fabrik
um einen beträchtlichen Betrag.
Sie sind die Geschäftsleute,
aber ohne Sicherheit kann ich nichts verleihen...
nicht wahr?
Aber mit den Krea in der Row haben wir immer noch keine Arbeitskräfte.
Und ohne billige Arbeitskräfte
haben wir keine Chance, es Ihnen je zurückzuzahlen.
Gentlemen, ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.
Ich kann den Kanzler davon überzeugen, dem Pakt Hilfe zu schicken
in seinem Kampf gegen die Neue Morgenröte.
Wenn das passiert,
muss die ganze Industrie mit voller Kapazität arbeiten.
Qualifizierte Feen-Arbeiter
können in die Fabriken zurückkehren.
Und Sie, meine Herren,
werden ein Vermögen verdienen.
Aber dem Pakt zu helfen,
würde allem widersprechen, wofür Ihr Vater stand.
Ich bin nicht mein Vater, Mr. Fletcher.
Ich bin so dankbar, dass Sie alle
meine Führung in diesen schweren Zeiten unterstützen.
Ich weiche nicht von deiner Seite.
Ich würde gerne mit dir tauschen.
Ich liebe dich.
Ohne dich bin ich...
ein Narr.
Mein Narr.
Ist schon gut.
Ich bin für dich da. Ich verlasse dich nicht.
Ist alles in Ordnung, Liebes?
Nicht mehr lange.
Vielleicht können wir es den Burgue-Schweinen heimzahlen.
Wie meinst du das?
Ich habe einen Plan. Aber ihr beide müsst mir helfen.
Wir bitten sie um Hilfe, sie schießen auf sie?
Sie sind verdammte Monster, Dahlia.
Menschen ändern sich nicht.
Vignette war dumm.
Vorsicht!
Vorwärts.
Hier lang.
Agreus?
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
-Was ist das hier? -Vorerst unser Zuhause.
Unser Zuhause? Wir bleiben hier?
Wir müssten es mit zwei anderen Familien teilen.
Teilen?
Bis ich das Lösegeld für unsere Freiheit auftreibe.
Ja. Es muss einen Weg geben, unser Schiff freizukaufen
und die Crew freizulassen.
Was ist los? Ist alles ok?
Ja. Natürlich. Ja, ich werde es versuchen.
Und du? Was ist passiert?
-Also... -Setz dich.
Es war total verwirrend.
Sie schleppten mich zu einem Haus und gingen wieder weg.
Welches Haus? Ich verstehe nicht.
Ich auch nicht. Sie ließen mich wie Gepäck stehen.
Es redete nur eine alte Bedienstete mit mir.
Ich sollte Kartoffeln schälen,
und sie machte unverschämte Bemerkungen...
Worüber?
Über uns.
Sie wusste von uns?
Ja.
Es war total seltsam.
Sie sprach nicht wie eine Bedienstete.
Sie sprach von Revolution.
Es war, als würde sie meine Reaktion beobachten.
-Das war ein Test. -Ja.
Vielleicht. Ich...
Was soll ich denken?
Ihr Horn war gebrochen. Sie sagte, sie heiße Leonora.
Leonora?
Ja.
Diese Frau?
Ist sie das?
Ja.
Ja, das ist sie.
Aber wer ist sie?
Ich konnte nicht aufwachen,
egal, wie sehr ich es versuchte, und dann...
Sie hauchte mir etwas ein und...
Plötzlich war es, als sei ich in jemand anderem...
und sah, was derjenige sah.
Tut mir leid. Ich wusste nicht, mit wem ich reden soll.
Es war richtig, zu mir zu kommen.
Bist du sicher, dass du Aoife Tsimani gesehen hast?
Ich werde verrückt, oder?
Vielleicht schlimmer.
Die Macht eines Haruspex kommt vom Tod.
Es ist eine dunkle Magie.
Man sagt, Tsimani beschwor das Biest, das sie tötete,
und es gab Gerüchte, dass sie für die, die zahlen wollen,
in den Verstand anderer eindringe und sie zu Dingen zwinge.
Zu bösen Dingen.
Meinst du, sie ist in meinem Kopf?
Wie? Sie ist tot. Ich sah sie sterben.
Darf ich?
Bitte?
Mima?
Du sagtest, du sahst Tsimani sterben?
Warst du dabei?
Ja, war ich.
Als sie starb,
übertrug sie ihre Macht an dich.
Ich will sie nicht.
Ich will nichts damit zu tun haben.
Ich hoffe es nicht für dich.
Denn die Aussicht ist ein Fluch,
und Böses zu akzeptieren heißt, böse zu werden.
Oona ist bereit, dafür zu sterben.
Kaine, Phadra und ich auch.
Dahlia, wir können ihnen ihre Heuchelei ins Gesicht knallen.
Mit deinem Segen wollen wir sie schwer treffen.
Heute Abend.
Brüder und Schwestern...
monatelang sahen wir unsere Feenlinge im Schmutz sterben,
Bás Dubh raubten uns unseren Atem, als die Erdkriecher auf uns herumtrampelten.
Aber sie vergessen...
wer wir sind.
Wir werden ihnen unser Blut und unseren Schmerz
direkt unter ihre Burgue-Nasen reiben.
Wir lassen sie unser Leid riechen.
Und schmecken, dann sehen wir,
ob es ihnen gefällt.
Vignettes Plan ist mutig und brillant.
Es darf kein einziger Fehler passieren.
Ich werde den Überfall auf die Burgue anführen.
Dahlia.
Dahlia, bitte.
Riskiere nicht dein Leben.
Sie schauen alle zu dir auf.
Ich übernehme das.
Ich würde mein Leben sofort für die Raben riskieren.
Und ich nicht?
Du scheinst noch nicht zu begreifen, wer hier das Sagen hat.
Du hältst dich wohl für eine Anführerin.
Wenn du es wagst, sind deine Flügel ab.
-Warte... -Hau ab.
Oder jammere weiter.
Sieh, was passiert.
Wir werden es schaffen. Versprochen.
Wir müssen.
Sie konnten nicht an sein Gewissen appellieren, oder?
Ich fürchte nein.
Also...
Sie haben es versucht.
Ich verstehe Ihre Mutter.
Sie ist stolz auf Sie, wie es Ihr Vater wäre.
Ich fordere an Ihrer Seite eine parlamentarische Untersuchung.
Es ist mein Recht, zumindest als Bürger.
Und mit genug Zeugen, wie mit Ihrer Puck-Freundin Afissa,
wird die Wahrheit ans Licht kommen, egal, was mit uns passiert.
Wahrscheinlich.
Hoffentlich.
Wollen Sie das sicher durchziehen?
Ich will nicht.
Ich muss.
Wie ist es, auf der Burgue-Seite des Flusses zu sein?
Es riecht besser.
Wir beten alle für Sie, Mr. Spurnrose.
Danke, Madam.
Haben Sie nichts von Ihrer Schwester gehört?
Nein, ich habe alle Mittel ausgeschöpft,
und die Behörden tun, was sie können, um die liebe Imogen zu retten,
aber ihr Entführer war ein Mistkerl,
ein vermögender Faun, der der Justiz bislang entkam.
Ein Puck mit Geld. Und dazu führt das.
Wilde Züge bei unseren Frauen.
Tut mir leid. Verzeihung, Madam, aber der Gedanke daran ist...
Sie Ärmster.
Hätte der Kanzler das Feenvolk nur früher eingesperrt.
Ja, hätte er nur.
Nur weil sie die Oppositionsführerin ist, sind wir uns nicht bei allem uneinig.
In der Tat. Die Dame hat sicher unglaubliche Überzeugungskraft.
Sie muss sicher kaum ein Wort sprechen.
Botschafter, aber wenn ich es tue...
Werden Sie mit uns zittern.
Meine Damen und Herren...
Erschießt sie!
-Es geht nicht! -Beschützt den Kanzler!
Genießen Sie das Abendessen?
Sie wissen nicht, was Hunger bedeutet.
Wir schon.
Erinnern Sie sich? Wir schwitzten in Ihren Fabriken, sorgten für Ihre Kinder.
Und nun verhungern wir in Ihren Ghettos, während Sie sich vollstopfen.
Das ist Oona.
Sie stirbt wegen der Bás Dubh.
Ihretwegen.
Der Anblick tut weh, nicht wahr?
Sie wollen das Chaos, die Fäkalien und das Blut nicht sehen.
Das ist nicht schön, oder?
Nicht wegschauen!
Das ist die Bás Dubh.
Pix sterben massenweise daran. Keine Medikamente. Kein Entkommen.
Ihre Familien müssen sie verwesen, schreien und sterben sehen.
Sehen Sie sich genauer an, was Sie uns antun.
Nur zu, Liebling.
Flieg.
Nein!
Lebewohl, Liebste.
Kanntest du den Plan der Schwarzen Raben?
Es war mein Plan.
-Vignette! Bist du da drin? -Ist schon gut.
Du musst schnell kommen.
Nicht aufhängen. Hier sind Kinder. Nehmt sie runter.
-Nehmt sie runter. -Seht, was sie getan haben.
Die Menschen.
Sie haben Dahlia und Bolero getötet.
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor: Alexander König