WAT VOORAFGING
Darius.
Ik heb een plan om de Row te openen.
Jij? Een halfbloed bastaard?
Voor je staat de halfbloed bastaardzoon van Absalom Breakspear.
Dekking.
Je mag me Leonora noemen.
Waarom ben ik hier gebracht?
Daar kom je gauw genoeg achter, meisje.
Agreus?
Majoor Vir, nietwaar?
Ik zou u discreet willen spreken.
Ik kan de kanselier overtuigen om het Pact te steunen
in hun strijd tegen de Nieuwe Dageraad.
Dit contract vergroot uw aandeel in mijn fabriek
en niet zo'n klein beetje ook.
Het is duistere magie.
Toen ademde ze iets in me en
ineens was het alsof ik in een ander was
Wist je van het plan van de Black Raven?
Het was mijn plan.
Je moet snel komen.
Ze hebben Dahlia en Bolero vermoord.
Hoe hebben ze ze daar gekregen?
Speel je nog steeds rechercheur?
Er is een misdaad gepleegd. De politie moet onderzoek doen.
Weer hoofden aan spiesen.
De politie heeft het vast gedaan.
Philo.
Hou ze op afstand.
Wat een narigheid.
Het is ziek.
Wat denk je?
Het is vannacht tussen 3.00 en 4.00 uur gebeurd.
De bewakers hebben vast iets gezien, maar ze zeggen niks.
-Juist. -Berwick.
-Heb je hem al te pakken? -We wachten al uren op jullie.
Voor het ontbijt? Kijk, iemand heeft onze mooie muur vies gemaakt.
Niemand is in de buurt geweest.
De plaats delict bewaren.
Bedoel je deze plaats delict hier?
Pas op, brigadier.
Straks vernietig je belangrijk bewijsmateriaal.
Over een paar uur weet de hele Row het.
Dat kan natuurlijk niet, hè?
Als men hoort dat de politie niks heeft gedaan,
komt er narigheid.
Dan had de Black Raven de kanselier maar niet moeten aanvallen.
-Wat? -Gisteravond.
Een groepje probeerde Breakspear de keel door te snijden.
Ik hoor anders.
Ik was erbij.
Ik heb er zelf een neergeschoten.
De dader heeft ons dus een dienst bewezen.
Ze kunnen doodvallen
en jij ook.
Kom, mannen.
Wat denkt Philostrate wel niet?
De enige goede critch is een dode critch.
Toch, mannen?
-Wat nou? -Kijk uit.
Hij heeft Oona vermoord.
Niet hier.
Ik krijg de kans niet gauw meer.
Het wordt je dood. Dat zou ze niet hebben gewild.
Kom, mannen.
Thatch.
Je had gelijk.
Sorry, Philo. Dit los je niet op door de regels te volgen.
De regels zijn er niet voor ons.
Vooruit, haal ze eraf.
Ze verdienen een echte uitvaart.
De feeën worden steeds kwader.
Je bent hier niet meer veilig, kanseliersknecht.
Maar ik moest je spreken.
Vrouwe Fortuna was ons gisteravond gunstig gezind.
-We hebben geluk gehad. -Hoezo?
De kanselier was vernederd.
Hij wist zich geen raad.
Wie weet valt hij zonder dat jij je leven riskeert. Wacht dus.
Ik wil niks meer horen over je afkomst bekendmaken.
We kunnen niet wachten.
Maar ik kreeg gisteravond een nieuw idee
om de poorten van de Row nog sneller te openen.
Leg uit.
Nee. Jij mag er niet bij betrokken raken.
Als het lukt, zul je de resultaten zien.
Zo niet,
als ik word opgepakt, gaan we terug naar jouw plan.
Dus je kwam me vragen of ik mijn kop wilde houden.
Nee.
Ik wil dat je me vertrouwt.
Ik zal mijn kop houden.
Voor nu.
Goed zo.
Dank je wel.
Gisteravond is ons heiligste der heiligen door fanatici aangevallen.
Maar al waren hun methoden bruut en gewelddadig,
we willen het leed van de feeën op Carnival Row niet negeren.
We brengen eten en medicijnen.
De Burgue zal de nederige hulpelozen altijd helpen.
Het is geen menselijke ziekte. Alleen pix kunnen het krijgen.
Toch riskeer ik het liever niet.
Hopelijk helpt dit.
-Dank u. -Dank u, mevrouw.
Er is nog veel meer, kan ik je verzekeren.
Dank je, schat.
Alsof je door de Martyr bent gezonden.
We zullen dit niet vergeten.
De Burgue zal alles in haar macht doen om het leed hier te verzachten.
Mevrouw. Alstublieft.
-Kunt u mijn baby helpen? -Nee.
-Ze heeft ook medicijn nodig. -Sorry.
Alstublieft.
Sorry, ik...
Alstublieft, mevrouw.
Laat mijn kind niet sterven.
Mevrouw, even niet bewegen. We moeten het moment vastleggen.
En...
Philo. Kom hier.
-Je denkt vast dat ik gek ben geworden. -Wat is er?
Heb je vreemde dromen, visioenen en zo gehad?
Wat?
-Nee. -Shit.
Jij en ik waren erbij toen de heks stierf, dus misschien dat je...
Nee?
Laat maar.
-Vertel op. -Oké.
Die oude heks had het zicht.
Ik denk dat toen ze stierf,
ze iets bij me heeft gedaan.
Ik zag de twee Black Ravens sterven.
In een visioen.
Een visioen.
Ik dacht dat het niet echt was,
tot ik die hoofden op de muur zag en besefte wat ik had gezien.
Ik zag hoe ze werden aangevallen op een kerktoren.
Er was een afgrijselijke waterspuwer
en toen ik wakker werd, zaten mijn handen onder de konijnendarmen.
Alsof dat niet smerig genoeg was, gisteren was het een kat.
Toen had ik gezien hoe een militair werd gegrepen.
Zag je hoe een militair werd aangevallen?
Dank je, Philo, ik besef dat ik knettergek ben.
Een legersoldaat? Bij bakstenen barakken?
Aan de andere oever?
Hoe wist je dat?
Vertel me alles wat je zag.
AMBASSADE VAN HET PACT
Majoor Vir.
Bedankt voor uw komst.
Mr Millworthy.
Ik zal kort zijn.
De wapens die uw regering wil, ze kunnen ze krijgen.
Desnoods binnen weken in plaats van maanden.
U hoeft het maar te vragen.
En u bent bereid om
dit akkoord te onderhandelen?
Uw ambassadeur hoopt een onnatuurlijk verbond te voorkomen
tussen de culturen van fee en mens.
Ik ben het daarmee eens
en wil mijn hulp aanbieden.
Merkwaardig.
Ik had juist begrepen dat u in uw korte politieke carrière
altijd voor de rechten van de feeën opkwam.
Mijn hemel.
Dan heb ik betere spionnen nodig.
Ik verzeker u dat ik geen bijbedoelingen heb.
Met alle respect, Mr Millworthy,
als u in de politiek wilt overleven,
kunt u maar beter een bijbedoeling opdoen.
Liefst twee of drie.
Misschien hebt u gelijk.
Goed dan.
Ik zal uw
aanbod doorgeven aan de ambassadeur.
Stel me niet teleur, Mr Millworthy.
Zij doen geen onderzoek,
maar ik wel.
Ik heb de Black Raven altijd gerespecteerd.
Ze zijn opzichtig, maar efficiënt, en ze hielden hun territorium vast.
-Goed dat ze waardig begraven zijn. -Mooi.
Dan wil je mij vast wel helpen.
Geen gunsten meer. Ik werk niet met de politie.
Ik zit niet meer bij de politie.
Je wil dat ik iets doorgeef aan een smeris.
Agent Berwick. Een van de goeden.
En je vraagt je af waarom iedereen je haat.
Weet je wat ik doe?
Ik run een bende. Daar komt het op neer.
De Black Raven? Zij zijn een bende. Dat respecteer ik.
Smerissen, jullie zijn ook een bende. Alleen groter en gemener.
Maar jij doet maar alsof dat niet zo is.
Je hoofd zit nog bij de bende,
maar de rest van je zit hier gewoon vast met ons.
Dit gaat niet om mijzelf.
Kan het je niks schelen wat er met de Row gebeurt?
Ik ben een zakenman, Mr Philostrate.
Wat de Black Raven heeft gedaan, was slecht voor de zaken.
Ik wens ze succes, maar zij kon erop wachten.
-Niemand verdient zoiets. -Ze kenden het gevaar.
De kanselier leek zwak door die stunt. Hij kan dat niet door de vingers zien.
Ze vroegen om hulp.
Dan zijn het idioten.
De enige hulp die van de Burgue komt, is een hardere trap onder onze kont.
En neem gelijk de vriend de marrok mee.
We hadden een deal. Darius blijft hier.
Dat was voor je vriendin moeilijkheden veroorzaakte.
Klaag maar bij haar, maar je maat moet hier weg.
Waar moet hij heen?
Niet mijn hondje, niet mijn probleem.
Als je van hem af wilt,
breng mijn boodschap over.
Ik kan hem tussen de andere zwerfhonden loslaten.
Wil je op dit moment een marrok als vijand?
Je was toch een zakenman?
Goed dan. Wat is de boodschap?
Waar gaan we heen?
Waar ik zeker weet dat niemand je lastigvalt.
-Niet bij jou thuis, dus. -We hebben geen waakhond nodig.
Dus jij en het vrouwtje gaan settelen?
'Het vrouwtje'?
Ze laat zich liever kortwieken.
Met zo'n zeikerd als jij begrijp ik dat wel.
Het is de Row. Ons soort kent hier geen vrede.
Ons soort kent geen vrede.
Nergens.
O, nee? Hoezo?
Weeskinderen, martyrieten, soldaten, wij moeten de wereld zien zoals hij is.
-De wereld is wat je ervan maakt. -Hij is klote.
En ik dacht dat jij me zou opvrolijken.
De cel en de oorlog hebben me wel wat geleerd.
Ik ben veranderd. Op meerdere manieren.
Je bent niet de enige.
Je hebt een scène geschopt op het paleis, hoor ik.
Het debuut van Philo Breakspear?
Dat kwam er niet van.
De Ravens verschenen.
Zeker door Vignette gestuurd.
O, ja? Nou, bravo.
Je vrouwtje is me wel een slimmerik.
O, ja? Ze ziet me nog steeds als politie.
-Hoe komt ze daar nou bij? -Ik ben verdomme half critch.
-Weet je wat jouw probleem is? -Vertel het me eens, Darius.
Een critch zijn zit niet in je hart, maar in je hoofd.
Was dat het?
Ja, dat was het.
Laten we naar binnen gaan voor je honger krijgt.
Wat een lage opmerking, Philo.
Meneer.
We moeten u naar de kanselier brengen.
Mr Millworthy.
Kanselier.
Ik heb je aangesteld als speciaal adviseur om een stabiliserende invloed te zijn.
Een eerlijk man.
Heb ik me vergist?
Kanselier, ik ben altijd eerlijk en openhartig tegen u geweest,
naar mijn beste vermogen.
En dat zal ik altijd zijn.
Leg me dan uit waarom je de uitvaart hebt bijgewoond van de pix
die het banket aanvielen.
Mijn aanwezigheid was geen geheim, meneer.
Ik heb relaties met de pix die heel lang teruggaan.
Zoals u weet, kanselier.
Dat weet ik zeker.
Ik ga je een belangrijke vraag stellen
en ik stel die maar één keer.
Begrepen?
Wist je dat de Black Raven van plan was om onze receptie te verstoren?
Nee, meneer.
Weet je dat zeker?
Ik ben nog nooit zo verrast geweest.
En mijn leven heeft veel verrassingen gekend.
Jullie kunnen gaan.
Meneer.
De assistent van de Pact-ambassadeur...
Majoor Vir.
Vir, ja.
Hij heeft net een onbeschoft en irritant verzoek gedaan.
O, ja?
Heren, we hoeven ons niet als gillende meiden te gedragen
omdat het Pact hun wapens eerder willen hebben.
Ik stel voor dat we Carnival Row beperkt openstellen.
Na wat er op Balefire is gebeurd? Terwijl die ziekte woedt?
-Bespottelijk. -Laat haar uitpraten, Nigel.
Dank u, kanselier.
We kunnen het erover eens zijn dat we feeënarbeiders nodig hebben
in onze fabrieken om de productie op te schalen
en de nieuwe deadline te halen.
Wij kunnen het, heren,
mits u het wilt.
We betalen ze natuurlijk het minimale.
De sterksten krijgen dagverlof.
Dat kan zowel de Row als de ambassadeur sussen.
Precies, kanselier.
Een goed plan, Miss Longerbane.
Dan zijn onze partijen het eens.
Kanselier, hebt u even?
Wat nu, Winetrout?
Ik moet u waarschuwen over Miss Longerbane.
Ze doet zich voor als weldoener, maar ze is uit op winst.
Winst en diefstal. Nooit heb ik zo'n...
-Wat voor winst bedoel je? -De fabrieken die ze wil heropenen.
Zij bezit die fabrieken.
Ze heeft ze achter onze rug opgekocht.
En kun je dat bewijzen?
Ze heeft haar sporen goed verborgen, maar ik zal hard bewijs vinden.
Bezorg het me dan maar
en verdoe mijn tijd niet met partijpolitieke laster.
Kom terug als je bewijs hebt.
Eerder niet.
Maar, kanselier...
Moet ik soms de bewakers roepen?
Goedendag, Mr Winetrout.
Voorzichtig.
-Ik heb hem. -Oké.
Hallo?
Mr Spurnrose.
Mr Pembroke.
Louisa.
-U gaat toch niet verhuizen? -We zouden u zo missen.
Helemaal niet. Ik doe wat oude spullen weg.
Weet u iets over Imogen?
Nee.
Die verdomde puck is...
Hij verbergt haar te goed.
Pardon,
wat is de reden voor uw bezoek?
We hebben geruchten gehoord.
-Slechts geruchten. -Louisa...
Hij moet weten wat de mensen zeggen.
Liever van ons dan van een stel bemoeials.
Natuurlijk.
Wat voor geruchten zijn het?
Men oppert dat uw zus helemaal niet ontvoerd is.
Dat ze uit vrije wil met de puck is meegegaan.
Dat is...
ongehoord.
Dat zei ik ook. Volstrekte onzin.
En wie verspreidt deze laster?
Mijn meid hoorde het van een kokkin die het van haar zus hoorde.
Die had het van de knecht van de puck.
De lakei...
Fergus, heette hij toch? Maar u weet hoe bedienden kletsen.
Hij moet wel heel loyaal zijn,
dat hij iedereen vertelt dat ze er samen vandoor zijn.
-Bespottelijk. -Ja.
Ik mag hopen dat u zulke leugens niet serieus neemt.
-Natuurlijk niet. -Natuurlijk.
Natuurlijk.
Laat u uzelf uit?
Bedankt voor uw tijd.
Philo, we zijn al de hele dag bezig.
Dit is de laatste kerk die we bezoeken.
Tourmaline?
Die waterspuwer, had je die gezien?
Ja, dat is hem precies.
Mooi.
Dan is dit de plek.
Dan ga ik maar weer.
Misschien hebben we je nodig.
Alsjeblieft.
Voorzichtig.
Ik heb de lichamen gevonden.
Ik ga over mijn nek.
Hoe zijn ze hier terechtgekomen?
Wie kan twee Black Ravens op een torenspits doden?
Geen mens. Dat is duidelijk.
Vast een pix. Misschien dezelfde die de luitenant doodde?
Help even.
Kun je nog iets zeggen over de moordenaar?
Nee, ik keek door zijn ogen.
Ik zag de oude heks ooit ingewanden lezen.
Zo worden visioenen gemaakt.
Nee.
Het is boosaardige magie.
Oké. Dat was het ergste gedeelte.
Dat zit erop.
Als het niet werkt, heb je het toch geprobeerd.
Ik haat je.
Wat in hemelsnaam...
Vuile critch.
Tourmaline?
Wat is er gebeurd? Wat zag je?
Kaine.
We geven niet zo makkelijk op.
Dat zouden de doden niet willen.
Je bent blij dat Dahlia dood is.
Je haatte haar.
Ze probeerde het juiste te doen op haar eigen manier.
Om te overleven in een wereld die dat niet voor ons wil.
Maar illegale loterijen? Diefstal? Dat was een waardeloze aanpak.
Ze zorgde dat we eten en werk hadden.
Ze hield ons klein. We vochten onderling om de kruimels.
Ik dacht dat vreedzaamheid tot genade zou leiden.
Dat als we alleen het noodzakelijke namen,
ze ons zouden horen en helpen. Nou, ze hebben ons gehoord
en er was geen genade.
Niet voor Dahlia, niet voor Bolero en niet voor Oona.
Oona is niet voor niks gestorven.
Ze was dapperder dan wij allemaal.
Maar nu weten we de waarheid.
Het kan de Burgue niks schelen wat er met ons gebeurt.
Als de Bás Dubh ons niet doodt, doen de beenlingen het wel.
Dus we moeten terugvechten.
Tegen duizenden, opgesloten en omsingeld?
We laten ze zien dat wij ze met gelijke munt terugbetalen.
Als ze ons beschieten, onze hoofden aan een muur spijkeren,
zullen ze boeten met hun eigen bloed.
Misschien bedenken ze zich dan.
We zijn allemaal ook kwaad.
Maar we zijn geen krijgers.
In Tirnanoc waren de Ravens dat wel.
-Dat was lang geleden. -En kijk ons nu eens.
We gebruiken lixir in plaats van ons te verdedigen.
Als de Ravens niks doen, wie doet het dan wel?
Wie kan het dan wel?
Sorry.
Ja.
Hou toch op.
Goed dan.
Goed, wat wil je van me?
Ik ben hier nu toch? Nou, kom op dan.
Vooruit ermee.
Kom tevoorschijn.
Kom tevoorschijn, lelijke oude heks.
Toon jezelf.
Wie ben jij?
Ik weet niet wat je had verwacht.
Darius. Vriend van Philo.
Hij verstopt me hier.
Hij vergat even dat ik hier niet mag komen.
Ja.
Natuurlijk.
Ik ga al.
O, ja, Darius.
Jullie hebben in Anoun gevochten.
En verloren, ja.
Je mag hier best komen.
Pardon?
Ik ben de eigenaar niet.
Niet echt. Dus ik heb geen...
Je hebt in Tirnanoc gevochten
en er lelijke littekens aan overgehouden, dus...
Het zou niet netjes zijn als ik je wegstuurde.
Tourmaline.
Aangenaam.
-Lust je thee, Darius? -Wat?
Thee?
Ik lust thee.
Mooi. Ga zitten.
Ga zitten. Vooruit.
Eis die leningen op zodra je de fabrieken in handen hebt.
Je kunt nu werkpassen voor je familie krijgen.
-Dan zijn ze van de Row af. -Nee, nog niet.
Laat je ze liever in die openluchtgevangenis?
Je mag geen sympathisant lijken.
Ik was vanochtend op de Row.
Als je het had gezien, Nilly...
Als je het geroken had...
Die vreselijke ziekte.
Zelfs de kinderen gaan dood.
Ik hield even een piepkleine pix vast.
Met de Bás Dubh?
Mensen kunnen het niet krijgen, alleen pix.
Een dom risico.
Nilly, het was zo'n klein schepseltje.
Zo hulpeloos.
En ze gaat dood, dat zag ik, vanwege mij, vanwege ons...
Ben je klaar?
Waarmee?
Met zwak zijn.
Je was altijd al weekhartig.
Jij bent die enige die dat ooit heeft gedacht.
Ik ben de enige die je ooit heeft gekend.
-Als je vader mij sloeg... -Omdat ik me misdroeg.
Als het voorbij was, troostte jij me altijd,
al kreeg je er zelf ook een pak slaag voor.
Het was mijn schuld.
Als ik braaf was geweest...
-Je was een kind. -Jij ook.
We waren klein en machteloos.
Maar we overleefden.
Ja.
En waarom?
Omdat we sterk zijn.
Sterker dan je vader, sterker dan ze allemaal.
Ja.
En we beloofden dat we het hem betaald zouden zetten.
En elke man die zo was.
Ja.
Bedenk hoever we zijn gekomen.
Wat we hebben gedaan om je macht en positie veilig te stellen.
Wil je dat echt riskeren?
-Nee. -Goed zo.
Want één verkeerde stap kan ons alles kosten.
Je bent nog geen kanselier.
Welterusten.
Fergus?
Ben jij dat?
Mr Spurnrose.
-U treft me op een ongelukkig moment. -Dat doet er niet toe.
Jij gaat me helpen.
Je weet vast wel waar mijn zus en Mr Astrayon heen zijn.
-Waarom zou ik dat weten? -Je behartigt zijn zaken nog steeds.
Je moet met hem kunnen communiceren.
Als dat zo was, zou ik het niet mogen zeggen.
Ik weet dat ze van hem houdt.
Dat heb ik geaccepteerd.
Imogen zit duidelijk niet op mijn goedkeuring te wachten
en het doet haar niks dat ze me in verlegenheid brengt.
Stel je voor, de hele wereld
praat over hoe ze het aanlegt met een puck.
Neem me niet kwalijk, maar ik ben in dienst van een faun.
Ik weet precies wat mensen zeggen.
Ja.
Logisch.
Maar Imogen is mijn enige familie.
En ik verlies liever mijn trots dan mijn enige zus voor altijd.
Dat begrijp ik.
Alsjeblieft, ik wil haar alleen schrijven.
Mijn bekrompenheid uitleggen.
Als er een kans op vrede tussen ons is, moet ik het proberen.
Ik heb zorgwekkend nieuws voor u.
Het laatste wat ik weet, is dat ze aan boord van de Swan waren
toen het schip voor Ragusa werd buitgemaakt.
Buitgemaakt?
Een Pactische rebellengroep, de Nieuwe Dageraad.
Dus Imogen...
-Loopt ze gevaar? -Ik zou het niet weten.
Maar nu er een burgeroorlog woedt,
zal een brief haar vast niet bereiken.
Nee.
Ragusa, weet je het zeker?
Ik hoorde het van een bemanningslid van de Swan
die ongedeerd was vrijgelaten.
Fergus,
je bent loyaal en ik wil je niet betuttelen,
maar het is een klein gebaar.
Alsjeblieft.
Ik accepteer het.
Critch-vriendje.
Vignette heeft je niet over deze plek verteld.
Is ze hier?
Misschien.
Jij hoort hier niet.
Iemand noemde je Kaine. Klopt dat?
Oona was dapper.
Ik was erbij toen ze stierf.
Ze wist dat het haar laatste kans was om iets te doen.
Voor alle feeën op de Row.
Vignette zal horen wat ik te zeggen heb,
maar ik vraag het vriendelijk.
Ga alsjeblieft opzij.
Vignette?
Hoe heb je ons gevonden?
Jullie kompanen zijn niet door een mens gedood.
Zeg je dat het een van ons was?
Tourmaline heeft de plek gevonden.
De torenspits van Saint Van Arragorn's. Geen mens die daar komt.
-Tourmaline? -Luister nou.
Het is moeilijk te begrijpen, maar ze heeft visioenen.
Die echt zijn.
Het heeft iets te maken met de oude heks.
Zo vond ze de lichamen.
Vraag het haar zelf maar.
Het punt is, de moordenaar was geen mens.
Oona is door een mens doodgeschoten.
Brigadier Dombey, nietwaar?
Nee.
Je kunt geen agent doden.
Je hebt geen idee wat voor ellende er over de Row wordt uitgestort.
Ergere ellende dan dit?
Wat kunnen ze ons verder aandoen?
Praat met ze.
Dit slaat nergens op.
Waarom zou ik?
Ze hebben gelijk.
Jij kent de politie niet zoals ik.
Als je een van hen aanvalt, zal de hele Row branden.
Dan hangen we allemaal.
Je kunt nooit meer doorgaan voor een van hen.
Dat weet je toch wel?
Dit gaat niet om mij.
Ik denk van wel.
Het gaat om ons.
Dat ik hier met mijn volk sta.
En dat jij daar voor een keuze staat.
Sta je aan onze kant of die van hen?
Ondertiteld door: Xander Purcell
Creatief supervisor: