前情提要
达瑞奥斯
我有一个开放嘉年华街的计划
你？混血杂种？
你盯着的混血杂种是阿伯萨隆布雷克斯皮尔的儿子
来袭！
你可以叫我莱奥诺拉
为什么把我扔在这里？
我相信你很快就会知道 亲爱的
阿格鲁斯？
维尔少校 是吧？
我想和你谈谈 悄悄地
我相信我可以说服总理向同盟国提供援助
以对抗新黎明
这份合同大大增加了你在我工厂
占有的股权
这是一种黑魔法
她向我吹入了一些东西
突然我就好像在别人身体里
你知道黑乌鸦的计划吗？
这就是我的计划
你得快点来
他们杀死了达丽雅和波雷洛
嘉年华街谋杀案
他们到底是怎么把他们弄上去的？
你还在扮侦探？
有人犯罪了 警方不得不调查
又在上面插人头了
可能是警察干的
菲洛！
别让他们过来
真糟糕啊
糟透了
你怎么看？
人在凌晨3到4点之间死的
警卫可能看到了什么 但他们不会和我说话
-是 -波尔维克！
-抓到了犯人？ -我们几个小时前就派人请你们出警了
在早饭之前？有人把我们可爱的墙上搞得一团糟
不能让任何人靠近
保护现场
你是说这个现场？这个犯罪现场？
小心点 中士
我们不想破坏任何重要的证据 对吧？
几个小时后 这事将传遍嘉年华街
我们不能让这事发生 对吧？
到时消息传开 警察来了 但什么也没做
局面就难看了
黑乌鸦在试图刺杀总理之前就应该想到这点
-什么？ -就在昨夜
他们一帮人想割断布雷克斯皮尔的喉咙
我听到的不是这样
我就在现场
我还亲自击毙了他们其中一个
所以无论是谁干的 都帮了我们一个忙
去他们的
滚蛋
走吧 兄弟们
菲洛斯特雷德以为自己是谁？
只有死掉的异型才是好异型
不是吗 兄弟们？
-搞什么？ -小心
是他 他杀了乌娜
不 别在这里
说得好像我还能有第二次机会
你会害死自己的 她不想看到你这样
走吧 兄弟们
赛奇！
我明白你的意思了
抱歉 菲洛 但你没法通过遵守规则来解决这个问题
规则不是为我们制定的
去吧 把他们放下来
他们值得体面的告别
精灵越来越愤怒了
你是总理的人 目前在这里不安全
是的 但我必须和你谈谈
听着 昨晚 幸运女神眷顾我们了
-我们走运了 -哪里走运了？
总理感到羞愧
他很羞愧
你不用冒险 他可能就会下台 所以你等等
先不要公布你的血统
没有时间等了
是 但昨晚我有了一个新想法
这个方法可能会更快打开嘉年华街的大门
解释一下
不 我不想让你参与
如果成功 你将看到结果
但如果我失败了
被捕后 我们重新执行你原来的计划
所以你大老远赶来求我关闭陷阱
不
求你信任我
我会关闭陷阱
暂时
好决定
谢谢
昨晚 我们的内殿遭到狂热分子的袭击
但是 尽管他们的方法粗暴暴力
我们并没有对嘉年华街上精灵的苦难视而不见
我们给他们食物、药品
博格国将永远向无助和卑微的人伸出援助之手
这不是人类疾病 只有皮克斯会得
我还是宁可不冒这个险
给你 我希望这些能帮到你们
-谢谢 -谢谢你 女士
当补给到了后 我会送来更多 我向你们保证
谢谢 亲爱的
就好像你是上帝亲自派来的使者
这里不会被遗忘
博格国将尽其所能减轻这里的苦难
小姐 求求你了
-你能帮帮我的孩子吗 小姐？ -不
-她也需要药 -抱歉
-求你了 -我…
抱歉 我…
求你了 小姐
别让我的孩子死 求你了
女士 别动 我们必须捕捉这一幕
照
菲洛！过来！
-你会认为我完全疯了 -怎么了？
你做过奇怪的梦 见过奇怪的幻象之类的吗？
什么？
-没有 -靠
巫婆死时我们都在场 所以我以为你可能…
没有？
算了
-说吧 -好吧
大家都知道那个老巫婆有那种眼神
我认为她死时 她…
她对我做了什么
我看到两个黑乌鸦死了
在幻象中
幻象
我没想到那是真的
直到我看到墙上的头 才意识到我看到的是…
我看到他们在教堂尖顶上遭到袭击
有个可怕的滴水嘴兽
我醒来时 我的手上都是兔子的内脏
如果这还不够恶心的话 昨天我手上是一只可怜的猫
就在我看到一个军人被袭击后
你在幻象中 看到一个军人被袭击
谢谢你 菲洛 我意识到我完全疯了
陆军士兵？在营房外？
河对面？
你怎么知道？
告诉我你看到的一切
同盟军大使馆
维尔少校
谢谢你过来与我会面
米尔沃斯先生
我长话短说
你的政府可以拥有想要的武器
如有必要 只需几周 而不用几个月
你只需开口就行
你准备…
安排这笔交易？
你的大使谈到了必须阻止
精灵与人之间的不自然联盟
我发现我同意
我希望提供我的帮助
我很好奇
人们告诉我在你短暂的政治生涯中
你一直倡导精灵权利
天哪
我必须找到更好的间谍
我向你保证 没有不可告人的企图
没有丝毫不敬 米尔沃斯先生
如果你打算长期从治
我劝你还是拥有不可告人的企图
最好几个
是 也许我应该有
很好
我会向我的大使…
汇报你的提议
不要让我失望 米尔沃斯先生
他们不会调查
但我会
你知道 我一直很尊重黑鸦
他们虽然喜欢炫耀 但办事高效 还知道怎么守住自己的地盘
-很高兴他们得到了体面的送别 -好的
那你就不介意帮我了
不会再帮忙了 我跟警察共事
我不是警察 不再是了
你是要我给警察传个信
波尔维克 是个好警察
你想知道为什么每个人都讨厌你
你知道我做什么吗？
我经营一个帮派 说到底就是这样
黑乌鸦？他们是一个帮派 我尊重
但你们警察也是一个帮派 只是更大更卑鄙
但你 你到处乱转 还假装你不是
你的心思还在那个帮派里
但是你的身体和我们其他人一起被困在这里
我不是在说我
你不在乎街上会发生什么吗？
我是商人 菲洛斯特雷德先生
黑乌鸦最近的作为对生意非常不利
祝他们好运 但这种下场是可以预见的
-没有人应该这样死 -他们知道风险
他们那招让总理看起来很软弱 他不会就此罢休
他们在寻求帮助
那么他们就是白痴
我们能从博格国那里得到的唯一帮助就是拳打脚踢
不过这倒提醒了我 走的时候带上你的马洛克朋友
我们约好了 达瑞奥斯要留在这里
那是在你夫人惹出各种麻烦之前
有问题跟她说 但你要带走你的朋友
去哪儿呢？
不是我的宠物 不是我的问题
你想摆脱他
你就替我传信
我可以把他和其他流浪狗一起扔到巷子里
在这种时候 你真的想要一个马洛克敌人吗？
我以为你是个商人
好的 传什么信？
我们要去哪儿？
唯一我确定没有人会打扰你的地方
-不过不是你的地方 -我们现在不需要看门狗
那你和夫人安定下来了？
“夫人”？
她宁愿被剪断翅膀 也不愿安定下来
像你这样讨厌鬼 不能说我怪她
在嘉年华街上 我们这样的人无处容身
我们这样的人无处容身
在哪里都一样
是吗？怎么说？
孤儿、信徒、士兵 我们必须看到这个世界的本来面目
-世界是你自己创造的 -这个世界就是狗屎
我还以为你会鼓励我
监狱和战争让我明白了一些事情
我已经变了 在很多方面
你并不是唯一变了的人
我听说你在皇宫里出洋相了
菲洛布雷克斯皮尔首次亮相？
没亮相
黑乌鸦出现了
可能是薇妮特派他们来的
是吗？她不错
她知道她在干什么 你的夫人
是吗？她认为我仍然是警察
-想知道她怎么有了这个想法 -我是半个异型 上帝啊
-你知道你的问题是什么吗？ -不 告诉我 达瑞奥斯
你心里还没接受成为异型 只是理智上接受了
你说完了吗？
说完了
咱们还是别在街上了 趁着你还没饿
这招太低级了 菲洛
先生
我们奉命带你去见总理
米尔沃斯先生
总理
我当时任命你为我的特别顾问 因为我需要稳定的力量
一个诚实的人
我弄错了吗？
总理 我一直对你诚实相告
尽我所能
而且我永远都会
那请告诉我你为什么要参加那些皮克斯的葬礼
他们袭击了宴会
我毫不掩饰地去参加葬礼 先生
我与皮克斯维持着长期的联系
如你所知 总理
确实 我知道
我要问你一个非常重要的问题
而我只会问一次
明白吗？
你之前知道黑乌鸦打算扰乱我们的接待宴会吗？
不 先生 我不知道
你确定吗？
我这辈子从没这么惊讶过
而我的生活一直很令我惊讶
下去吧
长官
同盟国大使的副官…
维尔少校
维尔 是的
他刚提出了最粗鲁、最令人恼火的要求
是吗？
先生们 我们不必陷入少女般的歇斯底里
就因为同盟国更早地要求我们提供武器
我提议有限度地开发嘉年华街
就在贝尔费尔袭击之后？ 更别提这种疾病还在蔓延？
-荒谬！ -让她说完 奈杰尔
谢谢你 总理
我想我们都同意我们需要精灵工人
回到我们的工厂以提高产量
并满足武器供应的截止日期
我们可以这么做 先生们
如果你们愿意的话
当然了 我们只会付给他们象征性的工资
他们中最好的工人可以临时出来工作
这能同时安抚嘉年华街和大使
正是如此 总理
一个合理的计划 朗格贝恩小姐
然后我们的各方可以达成一致
总理 借一步说话？
现在了 维恩多特？
请原谅我 先生 但我必须警告您朗格贝恩小姐
她扮演人道主义者 但她的目的是盈利
利润和盗窃 我从未见过更加…
-你说的是什么利润？ -她渴望重新开放的工厂
她拥有这些工厂
她一直在背着我们收购它们
你有这方面的证据 对吗？
总理 她很好地掩盖了自己的踪迹 但我可以并会找到确凿的证据
我建议你把证据带给我
别再进行党派诽谤 浪费我的时间了
找到证据之后 回来找我
不是之前
但是总理 显然…
不要逼我叫守卫
再会 维恩多特先生
轻拿轻放
-明白 -好了
有人吗？
思博恩罗斯先生
潘布鲁克先生
路易莎
-你在搬家？ -我们会很想你的
完全不搬 只是处理一下旧物
有伊莫珍的消息吗？
没有
你看 该死的羊头人…
把她藏得太好了
对不起
你们为什么来访？
我们听到了谣言
-当然只是谣言 -路易莎
他应该知道人们在说什么
他最好从我们那里听到 而不是从一些爱管闲事的人那里
当然
什么谣言？
有人说你姐姐根本没有被绑架
她自愿跟着羊头人走了
这…
太离谱了
我就是这么说的 绝对是胡说
谁在散布这种谣言？
我的涌入从一个厨师那里听说的 厨师从他姐姐那里听说的
那个姐姐从一个羊头人那里听说的
那个贴身男仆…
我记得他叫弗格斯？但你知道仆人都怎么传话的
这个人看起来非常忠诚
告诉大家他的主人和伊莫珍竟然私奔了
-荒谬 -是的
我相信你以后都不会再思考这种流言的真实性
-当然不会 -当然
当然
我就不送了
谢谢你们抽时间过来拜访
菲洛 我们整天都在这儿
这他妈是我带你来的最后一个教堂
朵玛琳？
怎么了？
那个就是你看到的滴水嘴兽吗？
就是它 一模一样
好的
就是这个地方
那我最好还是交给你们
不 我们可能需要你
求你了
小心！
我发现了尸体
我要吐了
他们怎么会到那上面？
哪个杀手能在尖顶上干掉两个黑乌鸦？
很明显不是人干的
一定是个皮克斯 可能就是杀死之前警察的那个
帮我们一把？
关于凶手 你还能告诉我们更多吗？
没有 我只是通过他的眼睛看到了这些
我曾经看到老巫婆用小动物的内脏占卜
幻象就是这样形成的
不
这是邪恶的魔法 菲洛
好了 最艰难的部分
结束了
如果没用 至少你知道你试过了
我恨你！
我的天哪
肮脏的异型！
朵玛琳？
发生了什么？你看见什么了？
凯恩
凯恩！
怎么了？
我们没有那么容易放弃
我们的死者不会希望你这样
你很高兴达丽雅死了
你恨她
她做自认为正确的事
努力在一个不希望我们生存的世界里生存
但骗人、偷窃？靠这样求生太糟糕了
她让我们吃饱 让我们有活干
让我们失望了 让大家为了一点小钱你争我夺
我本以为如果我们维持和平 他们会仁慈对我们
如果我们低调行事 只拿我们需要的
他们了解到我们的困难 他们会帮助我们 现在他们确实听到了
却没有怜悯
对达丽雅、波雷洛和乌娜都没有
乌娜并没有白白死去
她比我们所有人都勇敢
但现在我们知道了真相
博格人根本不在乎发生在我们身上的事
如果黑死病没杀死我们 那些只能行走的混蛋也会杀死我们
所以我们必须反击
我们要对抗成千上万把我们关起来的人？
我们必须向他们表明 从现在开始 如果他们对付我们 我们会反击
如果他们射杀我们 把我们的头钉在墙上
他们会血债血偿
也许那时他们会三思而后行
我们也都很生气
但我们不是战士
在特纳诺克时 黑乌鸦是战士
-那是很久以前了 -看看现在的我们
用毒品麻醉自己 而是不是挺身而出
如果黑乌鸦不站出来 还有谁会？
还有谁可以？
抱歉
好了！
别说了
好了
好了！你想把我怎么样？
看 我就在这里 不是吗？来吧
来吧
出来！
出来吧 你这个丑陋的老巫婆！
现身！
你是谁？
不知道你在期待什么
我是达瑞奥斯 菲洛的朋友
他把我藏在这里
他一定忘记我这叫私闯民宅
是
当然是了
我走了
是 达瑞奥斯
你们是士兵 在阿娜恩王国并肩战斗
战斗和失败 是啊
你没私闯民宅
什么？
这不是我家
其实不是 所以我并不拥有…
不管怎样 你们在特纳诺克并肩战斗过
留下了一些可怕的伤疤 表明你们经历了怎样的磨难
所以我把你赶出去是不对的
我是朵玛琳
好吧
很高兴认识你
朵玛琳
-你爱喝茶吗 达瑞奥斯？ -什么？
茶？
茶
是的
我爱喝茶
好 坐下
坐下
一旦你控制了工厂 就立即收回这些贷款
现在很容易为你的家人弄到工作证
-让他们离开嘉年华街 -不 现在还不行
你把他们留在那个露天监狱里？
你不能被视为同情者
今天早上 我就在街上
如果你看到了 尼莉
如果你闻到了
那种可怕的疾病
连小孩子都快死了
有一刻 我抱着一个婴儿皮克斯
得黑死病的？
只有皮克斯能得 不会传给人类
冒这种险太蠢了
尼莉 这实在是太不值一提了
他们太无助了
他们会死 我能看出来 就因为我 因为我们…
你有完吗？
什么有完吗？
软弱
你总是心软
你是唯一这么想的人
我是唯一了解你的人
-每当你父亲打我时… -因为我行为不端
结束后 你总是安慰我
即使你会因此挨鞭子
这都是我的错
如果我当时表现良好…
-你还是个孩子 -你也是
我们很小 我们没有权力
但我们活了下来
我们做到了
那是为什么？
因为我们强大
比你父亲强 比他们任何人都强
是的
他那么伤害过我们 我们保证要让他为此付出代价
他和每个像他这样的人
是
想想我们已经走了多远
我们所做的一切都是为了确保你的权力和地位
你真的想冒险失去这些吗？
-不 -好
一步踏错 我们可能就会失去一切
你还不是总理
晚安
弗格斯？
是你吗？
思博恩罗斯先生
-你在一个尴尬的时刻见到了我 -没关系
你会帮我的
你一定知道 我姐姐和阿斯特雷翁先生去了哪里
-我为什么会知道？ -你还在这里处理他的事务
你一定有办法与他沟通
就算我有 我也无权说
我知道她爱他 我知道
我也已经接受了
显然伊莫珍不需要我的批准
不担心她的行为给我带来的严重尴尬
你能想象整个世界
都在谈论她与羊头人如何交往？
不好意思 先生 但我曾为羊头人服务
我很清楚人们会如何议论
是
你清楚 不是吗？
只是伊莫珍是我在这个世界上仅剩的家人
我宁愿失去自尊 也不愿永远失去我唯一的妹妹
我能理解
那求你了 我只想给她写信 仅此而已
解释我的狭隘
如果有机会让我们重归于好 我必须尝试
我有一些不好的消息要告诉你
我得到的最后消息 是阿斯特雷翁先生和伊莫珍小姐在天鹅号上
然后船在拉古萨海岸被俘获
被俘获？
一个名为“新黎明”的同盟国反叛组织俘获的
所以伊莫珍…
-遇险了？ -我不能说 先生
但随着内战爆发
我不认为你可以给她写信
是
拉古萨 你确定吗？
安然无恙获释的天鹅号船员
告诉我的
弗格斯
你是一个忠诚的人 我不想贬低你
但至少请让我做这些
请接受吧
好的
爱异型的仆人！
我知道薇妮特没有告诉你这个地方
她在这儿吗？
可能在
你不应该来
我听到有人叫你凯恩 是吗？
乌娜很勇敢
她死的时候我在场
她一定知道这是她的最后机会
来为街上的所有精灵做件事
薇妮特必须听听我要说什么
所以我要进去 但我在礼貌询问
请让开
薇妮特？
你怎么找到我们的？
杀死你黑乌鸦同伴的不是人类
你说凶手是我们中的一员？
我找到了凶杀发生的地方 朵玛琳发现的
在圣范阿拉贡的尖顶上 没有人类能到达那里
-朵玛琳？ -先听我说
这很难理解 但她一直能看到幻象
真实的幻象
与老巫婆有关
把她引向尸体
自己问她如果你不相信我
关键是 凶手不是人类
杀死乌娜的是人
多姆贝中士 对吗？
不
你不能追杀警察
你不知道嘉年华街会变成如何可怕的世界
比这更糟糕的世界？
他们还能对我们做什么？
跟他们谈谈
这样做没有意义
我为什么要谈？
他们是对的
你不像我一样了解警察
如果你去追杀其中一个 整条街都会毁了
他们会追杀我们所有人
他们永远不会再接纳你
你知道的 对吧？
我不是在说我
我觉得是
我觉得这关于我们
关于我和我的人一起站在这里
而你站在那里 需要选择
是和我们站在一起 还是和他们站在一起？
翻译： 徐姣
创意监督：朝思