前情提要
你不像我一样了解警察
如果你去追杀其中一个 整条街都会毁了
请原谅我 先生 但我必须警告您朗格贝恩小姐
她拥有这些工厂
她一直在背着我们收购它们
你一定知道 我姐姐和阿斯特雷翁先生去了哪里
我得到的最后消息 是阿斯特雷翁先生和伊莫珍小姐在天鹅号上
然后船在拉古萨海岸被俘获
爱异型的仆人！
在这里 你是自由的 伊莫珍 你和阿格鲁斯
只在这里 在世界上其他地方都不行
我们应该考虑莱奥诺拉的邀请留下来
邀请？
邀请是可以拒绝的
同盟国正购买博格步枪来对付我们
为什么我会相信这样的报道？
我冒着生命危险把这个消息带给你
埃兹拉思博恩罗斯 为您效劳
我想到了你会回来寻求我的帮助 所以我标记了正确的页面
什么页面？
可以召唤光明 驱除你内心的黑暗
-你他妈的… -冷静 多姆贝！
我们是来救你的
-谁要杀我？ -黑乌鸦
他们要以牙还牙
跑啊！
-是这把枪 不是吗？ -求…
不是吗？
你就变成这样了？
人类把我变成这样
-黑乌鸦在哪里？ -别碰他！
多姆贝！你在搞什么？
别打了！
你这个该死的警察
求求你 帮帮忙
求你了 先生 帮帮我
混蛋
继续 动手吧
我应该
但这样的话谁来帮我救薇妮特？
够了！
出庭的这位皮克斯
薇妮特斯通莫斯
你们确定这就是试图谋杀你的皮克斯吗？
-是她 法官大人 -没错
多姆贝中士 你能用自己的话来描述这场争斗吗？
她在我家袭击了我
她和她的异型朋友
当着我老婆的面
当着我儿子的面
其中一个试图用匕首刺我
我反击了
但他们肯定埋伏了十几个人 像害虫一样爬满了整个地方
我只能跑了
我跑到警察局
我可能会死 如果…
如果什么 中士？
我先要理清思路
对我来说 幸运的是
我的同事们在紧要关头出现了
一如既往 对吧 兄弟们？
安静！够了！
薇妮特斯通莫斯
你想为自己辩护吗？
嘉年华街谋杀案
你真他妈是个谜
昨天你救了那个条子
今天你要救试图杀他的黑乌鸦
薇妮特不会得到公正的审判
他们只会走个过场 然后无论如何都要处决她
你要怎么做 从天而降拯救她？
用什么翅膀？
你知道她恨死你了
我知道 我宁愿她活着恨我？
-另外 如果我没有… -没有搞砸我们的计划 是的
如果你愿意 我们可以整天对骂
或者我们可以一起努力找出救薇妮特的办法
你决定
或者我可以看着你流血而死
靠
我揍疼你了 是吧？
你怎么知道我要来杀你的？
因为我是警察？
至少我曾是
其实…
我感觉你在跟踪我
但这说不通
我觉得你比你表现出来的更像皮克斯 警察
你真的爱薇妮特吗？
我不能让她死
打扰一下 总理
怎么了 奈杰尔？
我并不乐于这样 完全不 先生
但你确实要求…提供证据
如你所见
朗格贝恩小姐现在拥有
我们最赚钱军备工厂的控股权
所以她不只是一个投资者
她从一开始就在谋划
我真是天下头号傻瓜
很遗憾 先生
她利用她的政治地位来操纵你…
你的政府向同盟国出售武器
武器销售将使她自己的利润最大化
她将积累的财富会超越一切…
是 我明白
谢谢你 维恩多特
不 先生
请原谅 但你没明白
有传言
朗格贝恩小姐承诺给竞选者
我们党在外围选区的席位
她打算利用她新获得的资本
坦白说 把议会整个买下来
让自己成为总理
准确地说是这样
她的党与我们的党达成的协议纯属谎言
苏菲朗格贝恩一直想背叛你
谢谢你 维恩多特
干得好
还有一件事 先生
还有？
她不是单独谋划这些的
往前走
不要在那里磨蹭
下一个
怎么了？
那边那个 看
穿着长外套的那个高个子
他长大了很多
你的弟弟 当然了
我已经好几年没见过他了
你做到了 苏菲
你让这成为可能
不 我们做到了
我们一起谋划所有这一切
而这仅仅是个开始
他们也都提前获得了一周的工资
表示我们的善意
你弟弟会有钱花的
我也会
博格财政部已把大量资金发给
为同盟国制造武器的所有工厂
看着你
博格国最富有的人
感觉如何？
感觉到自由
好像我们不再害怕一样
他们应该害怕我们
当他们看到你做到了你父亲做不到的事 真想看看他们的表情
朗格贝恩总理
很快就会实现
听起来很有吸引力
大使
请验货
武器不少啊 维尔
同盟国欠你一份人情 米尔沃斯先生
都是你的了
无意冒犯 米尔沃斯先生 我很惊讶你能做到
从博格自己的军火库中加急送出了步枪？
等这些武器送到你的军队中时
博格国的整个军火库将得到补给
但我很困惑你为什么要冒险
所以请允许我简单查了一下你的历史
很有趣 不是吗？
我之前是一名戏剧演员
你现在肯定知道了 少校
表演就是政治
-是 -误导欺骗
-耍花招 -耍花招
以确保某些精灵可以离开嘉年华街
赚点工资 获得自由
你什么意思？
我绝不怀疑你是你种族的叛徒
或你政府和我政府的敌人
首先 你缺乏动物般的狡猾
如果你想这么做…
你会死得很惨
我们互相理解 不是吗？
是的
我的动机是我自己的事 维尔先生
如果你重视我的帮助 考虑到你国的情况
不要在这儿节外生枝
这才是上舞台的最佳姿态
真的吗？
好吧
我们突然间不再担心黑魔法了？
-薇妮特在荒凉监狱里 -太糟了 我很遗憾
拿你的灵魂冒险怎么帮助她？
我不知道
它叫做黑魔法 名字就是提示！
-我需要知道她没事 -这有什么帮助？
我不指望你明白
求你了 你看…
你先停下来想一想 好吗？
薇妮特是你的朋友
她会希望你伤害自己吗？
还是她想让你按罗珊修女的配方做药水
拯救自己？
如果是你
你希望朋友怎样？
你不必看
朵玛琳
不要
朵玛琳！
嘿 你没事了
你没事了
你！把我的名字写对
好了
让开
砍下她的头
他妈的异型！
砍下她的头
“明天 准备好”
有人心情不错
工厂已经重新开工 并运送了足够的枪支
可以使同盟国和新黎明开战数月
你的计划被证明是天才一击
我们的计划
对
说到…
有件事我一直想和你讨论
重要的事
我答应
我不明白
苏菲布雷克斯皮尔
-我答应你的求婚 -乔纳…
我每天都带着这个
等到我觉得合适的那刻
等到我知道我找到了合适的伴侣
我所取得的一切都是因为你
我自尊心太高 一直不愿说出来 但我…
我需要你 苏菲
比以往任何时候都更需要
我知道是我提议的 但时机…
别管时机
让世界看到我们的结合
你和我加在一起会比我们任何一方都强大
比我们的父辈强
如果我们能成为真正平等的伴侣 你知道我们在一起可以有多强大
起初 我不确定 但现在我明白了
你是我唯一可以信任的人
但…
我们应该考虑好策略
这才是我的苏菲
好吧 让我们听听策略
毫无征兆地宣布我们的婚姻…
那不行 会有丑闻的
但假如处理得当
我们让公众
爱上我们相爱这个事实
当然 这要安排在下次选举之后
当然
选举结束后
我们吃饭吧？
乔纳 我希望你早点告诉我
我已经约好和我的影子内阁共进午餐
我们可以再找时间吗？
当然
我们在世界上还有大把时间
没有外力 你扳不倒维恩多特
-他是个白痴 -一个有权力的白痴
-并且财力雄厚 -我的更雄厚
我来处理资金问题
你给我找一个挑战维恩多特的候选人
是个活人就行
朗格贝恩小姐 请跟我们来
这是什么意思？
我们很遗憾地得知
黑死病已经从皮克斯传染给了羊头人
这是个可怕的消息
我们追溯到传染源是一个皮克斯婴儿
当您探望他们时 您与这个婴儿有过接触
为了您自己的安全 为了公众的利益
你必须跟我们去医院
当然
我感觉很好
但我知道你必须采取一切预防措施
先生们
天哪
好奇怪啊
没有必要大惊小怪 我感觉很好
这不是去医院的路
你要带我去哪儿？
你不是医生 对吧？
你被捕了 朗格贝恩小姐
总理下令的
荒凉监狱是一座堡垒
我们没法从中救出薇妮特 想都别想
那么我们该怎么办？
他们明天会押着她坐马车去法庭
我们在路上找机会把她弄出来
在这个十字路口伏击他们
制伏看守
但不杀他们
你他妈在搞笑吧？
他们都是有家室的人
-他们只是在做自己的工作 -是
恐吓精灵 关押无辜
行 不杀他们
但我们得把镖浸在麻药里
如果你们的血液承受得来
-我认为薇妮特会死 -什么？
我看见她了 他们会砍掉她的头
-你又有幻象了？ -他在这里干吗？
-斐德拉想和你谈谈 -她可以直接跟我说
-拿好你自己的狗绳 我带你去找她 -我们没有时间！
我们要就薇妮特出来 凯恩会帮忙
告诉我你的幻景
跟之前的都不一样
我自己召唤出了这个 并通过她的眼睛看到了
-薇妮特的眼睛 -你看到了她看到的东西？
他们把她送上了断头台
-你怎么会知道？ -因为巫婆 信息要跟上 小子
我们刚亲眼看到她了 她的审判还会持续一天
-我们明天把她救出去 -不
我看到的事发生在天黑时
可能是今晚
你在干什么 哥们？
他忠于薇妮特 至少在这方面我可以信任他
信任他？他昨天想杀了我们
而且我无法在没人帮忙的情况下进入荒凉监狱
本来我应该跟你去
只是…他们在那个地方对我的所作所为…
你不能回到那里
你会变成马洛克 这对我或其他任何人就没用了
对不起 哥们
我可能不信任他
但我需要他
-我们今晚动手 -动手干什么？
把她从荒凉监狱救出来
就是你之前说想都别想的那事？
没错
行
那就今晚吧
好吧 我们去把她弄出去
如果我带你进去 你可能会出不来
他是不怕死的人
荒凉监狱
这边走
世上还是有几分正义的
正义
你还相信正义吗？
你像关动物一样把我们关在街上
而你被关在这里了
对我来说 这就是正义
是
我觉得是吧
你承诺给嘉年华街的医生怎么样了？
新闻登出来后 他们就不见了
你只是假装关心
我不是在假装
你可能不相信 但我曾努力改善事态
你不是唯一一直活在笼子里的人
你真可怜
笼子外还有笼子
笼子上都有栏杆 使我们待在原地不动
精灵、底层、女人
男人害怕我们会注意到栏杆
害怕我们敢破栏而出
人们一直告诉我们要低头微笑
并尽量别想要太多
因为如果我们不按他们说的做
就有后果
永久的后果
好吧
我经常不按人们说的做
显然
我也是
我应该把它一切都毁了
那有什么好处呢？
这会让他们害怕我
你在这里证明他们确实害怕
是
但他们害怕我的思想 而不是我的力量
这是我的错
男人就是这么简单 可以预测
被恐惧驱使
说到底 他们真正尊重的只有暴力
你找我 先生？
我逮捕了苏菲朗格贝恩
以什么罪名？
叛国
天哪
怎么…
-太可怕了 -是
当然
问你一个问题 米尔沃斯
我认为总理有权在涉及国家安全的事务上做出即决判决
这样对吗？
对 先生
密谋向同盟国出售武器
以获得必要资金来控制博格国
这是涉及国家安全的事务吗？
你确定吗 先生？
回答问题
当然是
在国家危机时期
总理是否有权因叛国罪下令处决？
理论上说 是的 先生
现在
如果是总理的高级助手
与同盟国密谋
谈判出售这些武器
总理是否有权
也给那个助手定罪？
总理
有权 是的
我他妈信任过你
我信任过你！
先生
我一直试图保护你
尤其是免受你自己的伤害
-什么？ -一个混蛋刚抢了我的钱包！
他往哪儿跑了？
你的两个警察同僚
-至少他们能活着 -我之前觉得你有一半的可能退出
闭嘴 帮我把这个脱下来 快！
我已经告诉警卫 我正在运送一个皮克斯恐怖分子
这项任务非常危险
我们一穿过大门 你就会逃脱我的监禁飞走
他们将开始朝你射击 所以你一定要快飞低飞
薇妮特怎么办？
趁着你引开他们 我会去找薇妮特
我知道他们把她关在哪里
你的举动非常聪明 乔纳
你比我想象的更像我们的父亲
认罪书
你的认罪书
写清了你所有的叛国行为
签吧
为什么？
签了你就可以活
这样你就可以没收我的财产
和我的议会席位？
这样我可以饶你一命
你真该死
你他妈是个怪物
也算上这个异型
是 先生
万一你的计划成功
我和薇妮特飞走了
你怎么办？
我会走出去 如果他们还没有意识到我做了什么
他们会抓住你 把你的头砍下来挂在墙上
是 你希望我死 不是吗？
晚上好
运送一个皮克斯囚犯
谁也不能进出
总理正在这里执行死刑
是 这是总理想要的另一个黑乌鸦
交接安排中没这项
你自便 我很乐意告诉总理谁阻止了我
待在这里 直到我们搞清楚
千万别把目光移开
上来！
大家快找！
-那是什么？ -在那边！看！
-从哪里来的？ -杀了它！
-先生！ -已经开枪了
小心！
谁在开枪？
在查
但我说过了 你…
等待
越狱！
囚犯逃跑！
别…
继续跑！
他妈的拦住她！
-快跑 -跑
不！
他妈的怎么回事？
米尔沃斯！
米尔沃斯
薇妮特在哪儿？
米尔沃斯
走了
她在哪儿？
她飞走了
在那边！
开枪！
他妈的别动！
举起手！
翻译： 徐姣
创意监督：朝思