TIDLIGERE...
Nei. Vær så snill, Agreus.
Det var svært heldig for deg at Agreus fikk pistolen, ikke jeg.
Hva skal du gjøre med meg?
Vi skal flykte herfra i dag.
Tror Vignette kommer til å dø.
Millworthy.
Hvor er Vignette?
Bare flykt. Flykt for livet.
Jeg vet at du tror på løftene du gir.
-Selvfølgelig. -Men jeg kan ikke stole på deg.
Det er alltid noe eller noen som er viktigere enn meg.
Jeg er ferdig.
Dette er øyeblikket vi har ventet på.
Vi skal rive ned nettingen.
Dere må gjøre det uten meg.
Her. Vi trenger din hjelp til å fange denne tingen.
Det er en formskifter. Det kan være hvem som helst.
Som om alle drapene skulle skape problemer mellom mennesker og alver.
Gjør meg en tjeneste.
Dra til helvete.
Rycroft Philostrate,
du overlates i politiets varetekt på én betingelse:
at du hjelper oss med å fange vesen-monsteret.
Ja vel.
Jeg kan hjelpe.
En gang til!
Flott.
Du bør kanskje ta det litt rolig.
Agreus, slapp av.
Ha det moro.
Kom igjen.
Vil du danse, kamerat?
Hvis du kan holde tritt med henne, vær så god.
Bli med meg, kamerat. Jeg har noe jeg vil vise deg.
Burde jeg...
Hva skal jeg gjøre med ølen?
Sett den ned. Vi kommer tilbake senere.
-Du er en god danser. -Ikke like god som deg.
Takk.
-Pikeskole. -Jeg forstår.
Går det bra?
Ja, det går fint.
-Jeg trenger bare et øyeblikk. -For mye moro, hva?
Jeg må finne toalettet.
Greit.
Kamerat! La oss danse.
Vi sa to passasjerer, ikke tre. Det er ikke plass til ham.
Tull. Det er et stort skip. Selvsagt er det plass.
Ille nok med tre av oss i pumperommet.
Unnskyld meg, sir. Pumperommet?
-Du kan umulig... -Broren min klarer seg fint i pumperommet.
Eller hva?
Ja, selvfølgelig.
Hvis de tar oss, er vi døde.
-Ett høyt nys... -Jeg forstår at det er ubeleilig.
Vi dobler selvsagt betalingen.
Innkommende luftskip!
I posisjon!
Agreus!
Ned.
-Vi må gå. -Denne veien.
Til lagene deres. På rekke.
Pakten vil ikke spare noen.
Vi kjemper, kamerater. Kjemper eller dør.
Bevæpne dere.
Innta primære stillinger.
Skyt dem ned!
Det er et galehus der ute.
Monsteret rømte, og det kryr av vesenterrorister i hele byen.
Og her slipper du en annen løs.
Hvem er bedre til å fange et vesen enn et vesen?
Det var dine ord.
Philo, du var den beste av oss. Den beste inspektøren vi hadde.
Vi vet ikke hvor eller når sparasen slår til neste gang.
Eller hvem.
Men om noen kunne finne den og stoppe den...
En av dine vet noe.
Hva med den lille pixen din, Stonemoss?
Finn henne. Finn ut hva hun vet.
Hva er det som skjer der ute?
Nok en kansler er død.
De kommer snart etter oss andre.
Jeg har ikke tid til dette.
Hei! Hva i helvete er det som skjer?
Brenn Gata!
-Tilbake. -Kom dere inn!
Stans dem. Sett i gang!
Noe må gjøres.
Jeg vil heller ikke se Gata brenne.
Vi to har hatt våre uenigheter.
Men Ravnen ville ha drept meg den kvelden,
og du stanset dem.
Så hvis du...
Så hvis du stoler på oss, stoler vi på deg.
Greit? Hva tror du, Philo?
Jeg stiller visst alltid opp for dere.
Det stemmer, kjære.
-Frukt og grønt! Beste i Gata. -Det er råttent.
-Jeg kan ikke gi barna mine dette. -Se om du finner bedre andre steder.
Frukt og grønt!
Ute av fengselet?
Du har visst med noen suvenirer.
Ingenting mot dine.
Jeg er sterkere og kjekkere.
Så hvorfor slapp de deg ut?
Noen må ta kanslerens morder
før mobben brenner ned Gata.
-Det var en sparas. -Ja, jeg hørte det.
Tror du den vil hevne seg for det vi gjorde?
-Jeg ville ikke bli overrasket. Ville du? -Kanskje ikke.
Da jeg var der, plaget det meg ikke å drepe vesenet.
-Og nå er jeg et. -Du sa det best.
Verden er ikke skapt for folk som oss.
Går det bra med deg?
Ja.
Jeg ser ting klarere.
-Du har vel ikke sett Vignette? -Jo, hun er trygg.
Like hel.
-Men kan du ikke bli med... -Nei!
Nei.
Det er best om Vignette og jeg holder oss unna hverandre.
Ja visst.
Det har aldri stoppet deg før.
Gjør meg en tjeneste.
Si at hun hadde rett.
Jeg valgte feil side, og jeg er lei for det.
-Hvorfor sier du det ikke selv? -Bare si det til henne, greit?
Så du skal bare gå?
Philo!
MÅNENS RIKER
Dette er fint, ikke sant?
-Koselig. -Det går fint.
Stol på meg, jeg takler det.
Ser man det.
Frøken Stonemoss.
Spaserer inn som om du eier stedet. Ikke lite frekt.
Jeg vil kjøpe en billett ut av Burgue.
Jaså?
Jeg er ikke spesielt tilbøyelig
til å yte tjenester til de som koster meg penger.
Og i det siste har du og gjengen din
kostet meg mye penger.
Jeg betaler på forhånd.
Du har det sikkert travelt, med tanke på dusøren.
Ethvert skip duger. Samme hvor det skal.
Får du oss ut eller ikke?
Altså, jeg kan.
Men det koster i disse dager. Tilbud og etterspørsel.
Jeg vil gjerne ha en formening om hva jeg gir meg utpå.
Siden du er ettersøkt og alt.
Om jeg visste at du var blitt bløt, ville jeg ikke ha kommet.
Bløt? Nei, jeg er bare nysgjerrig.
Det går alle slags rykter.
De sier at de fengslede svartravnene
har kommet hjem og lager trøbbel.
Mer enn vanlig.
Store planer, hørte jeg.
Virker som et dårlig tidspunkt å forlate redet.
Vet jeg ikke noe om.
Jeg la svartravnene bak meg.
-Ja? -Du får ingen problemer der.
Godt å vite.
Vignette?
Da er du vel ikke lenger under deres beskyttelse.
En gang i tiden ville en fornuftig forretningsmann
tatt imot pengene uten spørsmål.
Tidene endrer seg. Det er en fet dusør på deg
og uten støtte fra svartravnene, så...
Ser du dilemmaet mitt?
Hvis de rører henne,
-vil du pisse sidelengs. -Rolig nå.
Ingen grunn til å hisse seg opp.
La henne gå.
Nå!
Gå.
Flytt deg.
Unna vei.
Da går vi.
Løp.
Unnskyld meg.
Se opp. Denne veien.
Det gikk jo bra.
Boz er ikke eneste vei ut av Burgue.
Hvis han er vårt beste alternativ, vil jeg høre de andre?
Nei.
Kan vi virkelig dra til Tirnanoc?
Hva er dette?
Hei.
Tourmaline.
Hva er det? Hva skjer?
Pakthæren er borte.
Hva mener du?
De trakk seg tilbake for å kjempe mot Nytt morgengry.
Tirnanoc er fritt.
Jeg kan ikke tro det.
Det skjer.
Tirnanoc for alltid!
Se deg for, for faen.
Gi oss pengene.
Kom igjen.
Gjør det ferdig.
Greit.
Vil du ha en omgang til?
Dra til helvete.
Her.
Reparere?
En gang gjorde du det mot meg.
Da vi fant den lille puben. Hvor var det?
Hvem faen bryr seg?
Du er en jævla solstråle, hva?
Jeg har det bra.
Hva var det jeg dro ut av smuget?
Jeg bare gir tilbake.
Du lot meg ikke dø i Bedrøvelsen.
Alt har vært en jævla løgn.
Og det verste er...
...at jeg lurte meg selv.
Om at å sperre inne kriminelle gjorde meg til...
En av de gode?
Til politimann å være.
Passerer som menneske,
hjelper dem med å fange vesener...
Som meg.
De var kriminelle.
Drittsekker er drittsekker.
Ja. Men menneskelige drittsekker
slipper unna med det.
Det er slike som oss som svinger fra galgen.
Du kan ikke gjøre noe med det.
Det er ikke din feil.
Det er slik verden er.
-Systemet er ødelagt. -Men jeg visste det!
Og jeg godtok det.
Å henge etter hælene
får deg til å forstå.
Nei.
Du ville holde folk trygge, inkludert deg selv.
Og det er ikke ingenting.
Dette er bare Bedrøvelsen som påvirker deg.
-Du hører ikke på meg. -Jo.
Jeg kjenner min venn.
Og jeg kjøper ikke "hele livet mitt er en løgn"-tull.
Men fint forsøk.
Kanskje du lykkes bedre med henne.
-Er han her? -Det gjorde du vel ikke?
Han er din. Ha det gøy.
Du har visst hatt litt av en dag.
Føler du deg bedre nå?
Du burde nok holde deg unna meg.
Hvordan kom vi hit?
Jeg vet ikke.
Har alltid prøvd å hjelpe alvene.
Kunne visst ikke hjelpe alven i meg selv.
Kanskje hvis jeg hadde kjent den siden av meg selv litt bedre,
kunne vi ha hatt en sjanse.
Etterpåklokskap er vakkert.
Ja ja.
Tirnanoc er fritt.
Tourmaline er i fare, og hun trenger meg.
Hun kan ikke bli her.
Ikke jeg heller.
Du har rett.
Du burde dra.
Jeg vet at du ikke gjør det, men prøv å ta vare på deg selv.
Der er han.
Fant du dama di?
Hun er ikke den eneste som var i Bedrøvelsen
da sparasen angrep.
-Hva skjedde med Millworthy? -Millworthy?
Pisset på seg i et hjørne, tror jeg.
Ja, men han så den vel?
Hvis han så den forvandle seg,
så han den kanskje som menneske.
I så fall så sparasen ham også.
Da er herr Millworthy en merket mann.
Stakkars jævel.
Vi får sende noen for å passe på ham.
Vi må vite hva han så.
La meg møte ham.
Han stoler på meg. Han vil snakke med meg.
Verdt et forsøk.
Slipp ham ut.
Berry, ta med noen karer for å være på den sikre siden.
Men du finner ikke Millworthy i Balefire. Ikke i dag.
Martyren slo alvene ned,
og det ble forkynt at deres liv skulle leves i smerte.
De får aldri føle Martyrens milde hånd
eller bli ønsket velkommen til hans rike.
Men i sin barmhjertighet befaler Martyren oss å tilgi
selv de mest elendige av hans skapninger.
-Å tilgi alvene som tok kansleren... -Barmhjertige Martyr.
Den presten bør snart gå tom for pisspreik.
Det gjør de aldri.
For de ble født i synd.
Vi skal rense oss for synd
og rense våre land for korrupsjon
-med Martyrens... -Hvis Pakten har forlatt Tirnanoc,
må de lide store tap.
-Martyren har lært oss... -Nettopp.
Det betyr at Nytt morgengry har overtaket.
En mulighet.
Utenfor rekkevidden av hans velsignede lys,
-utenfor rekkevidden av Martyrens hånd. -Hør, hør!
I dag, til minne om kansler Breakspear,
finner vi trøst i at hans navn og minne vil leve videre i mange generasjoner.
Philo, du er trygg.
Trygg nok. Du fikk tilbake den gamle jobben.
Noe sånt. Parlamentet er splittet.
Jeg er en nøytral part, så derfor nyttig.
-Disse konstablene? -Tror jeg spør deg om sparasen.
Gjør du ikke det?
Du må ordne reise til Tirnanoc.
Tirnanoc? Du er... Vignette.
Disse folkene
er så livredde for alvene at å ordne
reise for én pix, langt mindre en forbryter
-som... -Ikke bare én pix. Alle alver.
Alle alver?
Det vil løse alles problemer.
Massedeportasjon? Det er en stygg idé, Philo.
Bedre enn å brenne levende.
Jeg forstår faren, men de vil aldri åpne Gata.
De vil bli kvitt oss.
Parlamentet vil ha mange motstridende ting.
Det er vanskelig å få dem til å bli enige om enkle saker.
Å sende alle alver til Tirnanoc er ikke enkelt.
Så gjør det enkelt.
Ett skip. Kanskje to. Klipperne i havnen.
Når folk ser at regjeringen tar grep...
De vil begynne å juble,
og ja, kanskje parlamentet får et skip til.
Når folk ser det, da... Kan fungere.
Kan kanskje fungere.
-Du kan dra med et. -Ja, det vil jeg gjerne.
Men jeg trengs her.
Jeg kunne gå på det siste skipet, møte deg der.
Jeg drar ikke.
Jeg vet ikke hvordan jeg skulle leve der.
Ikke som pix.
Philo, du burde prøve å leve som deg selv.
Din mors folk, Aislings folk, er fra Tirnanoc.
Du kan dra til dem.
Hva mener du med "de lar oss seile hjem"?
Enhver alv som vil reise til Tirnanoc.
Det er to skip nå, og det kommer flere.
Sånn uten videre?
Hjelper menneskene oss av sitt hjertes godhet?
De vil ha oss bort. Vi vil dra.
Du sa "vi".
Betyr det at du reiser?
Jeg? Nei.
Men det er en tryggere vei ut for dere to.
Bedre enn å snike seg av gårde.
Og du bør nok ta de syke med deg på de første skipene.
Det er skitten på dette stedet som dreper dem.
-Det er... -Det er genialt.
Det er genialt.
Jeg skal snakke med Afissa og ordne det.
Bra.
Du skal få fortsette.
Philo, takk.
Millworthy trakk i trådene.
Ja, men du ba ham om det, så takk.
Ja. Takk.
God natt.
Visjoner? Ærlig talt. Hva vet mimaer egentlig?
For himmelens...
Gå. Gå etter ham.
Vi har begge sagt vårt.
Og jeg drar med deg.
Mannen reddet nettopp våre liv.
Og, Vini... Vi er pixer.
Det er plass nok i hjertet ditt.
Det vet jeg.
Gata fortjener en fest.
Jeg kan ikke tro at jeg kommer meg bort herfra.
Ja. Det blir rart uten deg.
Vil du savne meg?
Ja.
Det var hyggelig med selskap.
Ja, det var det.
Du er veldig spesiell, frøken Larou.
Har noen fortalt deg det?
Du kan bli med oss. Du kan starte et nytt liv.
Meg? På et skip?
To hundre alver ville gå på, og én marrok ville gå av.
Jeg mener det.
Vi er der før fullmånen, ingenting skarpt.
Takk.
Men nei.
Det er for mange gjenferd i Tirnanoc.
Burgue er et høl, men det er hjemmet mitt.
Det er virkelig et høl.
Ja. Det er det.
Så...
Jeg vil savne deg, herr Prowell.
Opp med hodet. Litt sjøluft og synet av hjemme,
så blir du raskt bedre.
Hun har rett.
Vi har alt vi trenger for å gjenoppbygge i Tirnanoc. Du skal få se.
Jeg blir glad når vi endelig lukker dørene for dette stedet.
Det var bare så vidt jeg klarte å smile for dem.
Noen dager ønsket jeg at jeg skulle få
sykdommen og bli ferdig med det.
Blir du i Tirnanoc?
Jeg vet ikke.
De fleste av faunene snakker om å reise hjem til Puyan,
men jeg ble født her. Burgue er alt jeg kjenner til.
Det har ikke vært et enkelt liv, men det er livet mitt.
Hva skulle jeg gjort noe annet sted?
Du var god mot meg da jeg kom hit.
Det er ikke sant.
Jeg burde ha bedt om unnskyldning for lenge siden.
Det var dumt.
Jeg skammer meg.
Det betyr ingenting nå.
Jo, det betyr noe.
Men det var slik jeg ble oppdratt.
Ikke tid til vennlighet.
Ikke tid til spørsmål.
Jobb hardt for de fine og hold en lav profil
om du vet ditt eget beste.
Men folk kan gjøre det bedre.
Jeg kan det.
De skipene er en velsignelse, Vignette.
-Takk. -Det var ikke meg.
Når du ser den det var, gi vedkommende et kyss fra meg.
De vil lete etter rømte fanger,
så du reiser som en av oss.
De vil ikke se på deg to ganger.
Hallo.
Takk, men jeg trenger den ikke.
Ikke nå.
Skal du reise?
Kan du tro det?
Kanskje du tok feil.
Kanskje synet lyver.
Kanskje.
Aldri hatt lyst til å dra til Tirnanoc før.
Tåler ikke de jævla pixene.
Det er deres land.
De gjør oss en tjeneste.
Men hvis du vil klage på det, vil de gjerne reise fra deg.
Ikke vær redd. Du vil elske det.
-Tirnanoc? -Det er det vakreste landet som finnes.
Og du må aldri binde vingene dine.
-Kan jeg fly? Når jeg vil? -Hele dagen hvis du vil.
Vær parat.
Sørg for at de holder seg unna.
Hold øye med dem.
Greit. To regler.
Hold munn, stå i kø.
Prøv på noe tull, og vi skyter.
Og vesener med vinger:
ikke engang tenk på å fly.
Det blir en kort flytur, det lover jeg.
Åpne porten, karer.
Greit. Slipp dem ut.
Ny start.
Afissa! Jeg kommer straks.
Vi har ikke tid.
Vignette!
-Visste ikke om jeg kunne... -Bli med oss.
-Hva? -Til Tirnanoc.
-Vignette. -Jeg vet du gjorde dette for meg.
Jeg kunne ikke si det før. Alt skjedde så fort.
Men du kan starte på nytt der.
Med meg eller uten meg.
Bare kom. Kom til Tirnanoc.
Vær så snill.
Ikke vær redd. Det ordner seg. Kom hit. Hold deg fast.
Du er en vederstyggelighet.
Fordømt av gudene!
Pell dere vekk.
Dra tilbake dit dere kom fra!
Pell dere vekk!
Gå vekk!
Skitne vesen. Morderiske skadedyr.
Fortsett. Gå.
Loss de vognene.
Du skulle aldri gå etter sparasen, hva?
Nei.
Jeg stolte på deg.
Vi stolte på hverandre, Philo. Vi var partnere.
Du er for god for den uniformen.
Ikke si det.
Ikke si det, ok?
Jeg er ikke dum.
Jeg vet hvordan karene er.
Men jeg og du, vi er ordentlige.
Vi gjør uniformen bedre.
Det er poenget.
Jeg tar den på hver morgen akkurat som du gjorde.
Akkurat som min far gjorde.
Og jeg er stolt over å være som dere.
Jeg sviktet ikke skiltet.
Det ble tatt fra meg.
Jeg er glad for det.
Ned.
De er Svartravner.
Lukk porten!
Hva gjør du?
Philo!
Se opp!
Hold linjen.
Dere kjenner reglene.
Ikke tenk på det engang.
Det er en sparas!
Få de jævla...
Dette er en advarsel.
Hold dere på bakken.
Ingen flyr noe sted.
Ingen!
Hvor i helvete skal dere? Kom tilbake!
Flyr du, er du død.
Det er ikke slik det skjer. Den dreper meg ikke her.
Jeg trenger hjelp. Kom hit nå.
Du klarer deg, ok? Jeg skal få deg opp.
Kom igjen. Én, to, tre.
Stans. Legg den ned nå.
Snu deg.
Legg den ned nå.
Gå mot meg.
Berwick!
Philo, kom igjen.
Vi må dra, nå.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg