Occhio!
Che diamine sta succedendo?
Ho sentito di un altro attacco dei critch giù al porto.
Diventano sempre più audaci.
Per me è quello Sparas. Verrà a massacrarci tutti nel sonno.
Louisa, vieni. Non dovremmo stare all'aperto.
Leonid, perché pensi che ci siano agenti fuori da casa Spurnrose?
Che stranezza. Forse Ezra è tornato da Ragusa.
Avrà ritrovato Imogen? Ha giurato che non sarebbe tornato senza di lei.
Ad ogni modo, da buoni vicini,
è nostro dovere sapere come va, non credi?
Fateci passare, giovanotto.
Solo ospiti autorizzati.
Come, scusate?
Mi spiace, signora. Non posso farci nulla.
Io e mio fratello siamo amici del sig. Spurnrose.
Ora, se poteste...
Cara, è meglio rientrare.
C'è un problema, agente?
Sig. Astrayon? Cosa diamine ci fate qui?
E dove sono Ezra e Imogen?
Indietro! Ho detto di tornare indietro.
Al riparo!
Dovremmo andare al molo a vedere se la nave...
Dobbiamo continuare. Forza.
Sì.
Compagni, da questa parte.
Forza.
Andiamo.
Ci servono munizioni per continuare.
Chi di voi tornerà a prenderle?
Compagno, ci andrai tu.
Agreus.
Scappa, Imogen.
-Scappa. -Agreus!
Non possiamo restare qui.
Eviteremo il mare e fuggiremo via terra.
Ascoltami, Imogen. Imogen.
-Che c'è? -Arrendiamoci al Patto.
Gli diremo che siamo di Burgue. Siamo alleati.
Stupido, uccideranno Agreus.
No. Diremo che è il nostro servo. Vale la pena rischiare.
-Per te. -Imogen, sono stato...
Basta!
Im, andiamo via terra.
Una volta lontani dalla battaglia, capiremo cosa fare. Ok?
Sì. Tu resta qui, se vuoi.
Ci servirà dell'acqua tra non molto.
Non abbiamo nessun recipiente.
È vero.
Sig. Spurnrose,
se non siete troppo occupato,
potreste cercare qualcosa da usare per trasportare l'acqua.
Sì, signore. Il vostro messaggio è stato ricevuto, sig. Astrayon.
So esattamente cosa pensate di me.
No, non lo sapete.
E ne sarei felice se fossi in voi.
Tuttavia, è chiaro chi comanda qui, no?
Non dovete farvene una colpa. Davvero.
Non ho mai potuto controllare mia sorella.
Che speranza avete voi?
Ma poco importa, suppongo.
Usciti da questo inferno, dubito che ci incontreremo.
È una promessa? Non vedo l'ora.
Eccola qua.
È proprio mia sorella.
Anche lei si abituerà a quel tono.
Non conoscete la cara Imogen quanto me.
Non capite che è marcia fino al midollo.
Imogen è la donna più splendida che abbia mai conosciuto.
Se non riuscite a capirlo, vi compatisco.
Vi sta comandando a bacchetta.
Ma continuate a ritenerla piena di virtù.
-Povera bestia diabolica... -Vi consiglio di tenere a freno la lingua.
-Dovevo sposarmi. -Ezra, non...
Ma la cara Imogen non sopportava l'idea di restare
la mia sorella zitella.
"Che vergogna, Ezra! Che vergogna."
Vedete, signore? Imogen mente.
Quando ho conosciuto una donna con cui potevo essere felice,
mia sorella ha spruzzato il suo veleno,
dicendo in giro che ero un tiranno, un mostro.
Che l'avevo picchiata.
Quella donna se n'è andata
e siamo rimasti di nuovo noi due in quella vecchia casa.
Poi ho trovato un'altra donna, un'altra possibilità,
-e altro veleno. -Non ti hanno lasciato per questo!
Ma tutte quelle bugie hanno influito o no?
Finalmente si è sparsa la voce che l'adorabile sig.na Spurnrose
era una piccola serpe. L'hanno vista per quello che era.
-Non ascoltarlo. -Dovreste farlo, invece.
Agreus, dovreste ascoltarmi, per il vostro bene.
Non vi siete mai chiesto perché non si è sposata?
È bella.
Viene da una famiglia rispettata,
ma, quando siete arrivato, era talmente alla ricerca di un uomo
da insozzarsi nella piscia di un Trow.
Il giorno che siete arrivato, è stato il più fortunato della sua patetica vita.
Un uomo che ignora la sua reputazione
e senza alcuna reputazione da perdere.
Mi dispiace che tu abbia dovuto ascoltarlo.
Sono cambiata molto.
Non spetta a me giudicarti.
Ne sei sicuro?
Ho passato cinque anni a sudare nella stiva di una nave mercantile.
Una notte, con ancora tre anni di contratto,
alcuni miei compagni di lavoro scapparono.
La mattina dopo, un caposquadra ci disse
che chi avesse dato informazioni avrebbe avuto 200 monete d'oro e la libertà.
Terribile. Vi sarete sentiti lacerati.
Io no.
Li ho traditi all'istante.
Quasi non ci ho pensato.
Avevo l'opportunità di essere libero.
E l'ho accettata.
Posso solo immaginare.
Suppongo che...
L'hai fatto per sopravvivere.
Ma c'è dell'altro.
Volevo di più.
Più della sopravvivenza.
Volevo la vera libertà,
denaro, sicurezza.
Volevo fare una fortuna.
Ho lavorato come spia,
cercando i fatati in fuga.
Ero bravo.
Si fidavano di me.
Ero uno di loro.
Se reagivano, usavo la forza, a volte in modo letale.
Avevano infranto le regole, avendo firmato un contratto...
Imparai a non provare nulla per loro.
Tutto ciò che ho costruito è stato comprato col loro sangue.
Santo cielo.
Scusate, mi rimangio tutto.
Siete davvero fatti l'uno per l'altra.
È il Patto.
Cosa facciamo?
In formazione!
Lasciamoli passare.
Poi attraversiamo la valle.
Non credo. Penso che dovremmo presentarci.
Non essere sciocco. Uccideranno Agreus...
Scappate, se volete. Non vi sparerò. Ma se toccate mia sorella...
-Aiuto! -Smettila!
-Vi prego! Aiuto! -Zitto!
Aiuto! Aiuto!
Sono andati via.
Molto più affilati di un coltello
I nostri cuori sanguinano Mentre fluiscono dentro
La prossima vita incantata
Lo sai che non è colpa tua.
L'hai ucciso per salvarci.
In realtà non stavo affatto pensando a Ezra.
Questo cosa dice di me?
Solo che sei sotto shock.
Va tutto bene, amore mio.
Baderò io a te.
È esattamente ciò che avrebbe detto Ezra.
Forse ti serve una pausa.
Non dirmi cosa fare.
Penso solo...
Pensi di sapere cos'è meglio per me. Come sempre.
Io ti amo.
Sì.
La prendi come licenza per controllarmi.
Non lo è.
Stai reagendo all'accaduto. Non sei in te.
E tu chi saresti?
Ami talmente la tua libertà, che hai reso schiavi degli estranei.
Hai costruito la tua fortuna e il tuo status
mettendo in catene altre persone.
Ma non ti lascerò farlo a me.
Non cerco di controllarti, Imogen.
No?
Ho passato la vita a prendere ordini da coloro che avrebbero dovuto amarmi.
Mi hanno detto di sorridere e tacere.
Mi hanno detto come vestirmi e cosa aspettarmi,
e quanto minuscoli potessero essere i miei sogni.
Capisco benissimo quando qualcuno sta cercando di controllarmi.
Non sono tuo fratello!
No, sei peggio di lui!
Hai fatto cose spregevoli solo per essere come lui.
Lui e tutti gli altri uomini meschini
che vogliono controllare il destino di ogni creatura nel mondo.
Vuoi il potere.
Ma non ti darò potere su di me.
Non sono una bambola di porcellana da mostrare nel tuo salotto
al mondo intero.
Non sono una bimba stupida che ha bisogno che tu scelga per me.
Non appartengo a te. Appartengo a me stessa.
E non mi serve la tua protezione.
Da oggi ho la libertà.
E non la scambierò con l'amore di nessuno.
Nemmeno il tuo.
Compagni, sono felice che ci abbiate trovati.
Noi... La nostra unità è caduta in un'imboscata e...
Ci siamo persi.
Stavo per arrendermi.
Per fortuna, ci avete lasciato un piccolo indizio.
Agreus.
Li vedo.
È ora di far riposare vostro fratello.
Per favore, no. Io...
È un ordine...
Compagni.
Non guardare.
No.
Imogen.
Imogen. Guarda me.
I ricchi di Ragusa,
privilegiati,
si rifiutano di essere rieducati.
Che tragedia.
E di certo crederete che io lo volessi.
Che guardassi con piacere i corpi putrefatti dei miei nemici.
Ma provo solo vergogna.
Pensavo che la rivoluzione sarebbe stata un fiume.
Che sarebbe cresciuta in dimensioni e forza,
fino a spazzare tutto ciò che era malvagio nel mondo.
Ma mi sbagliavo.
Non è un fiume.
È un uragano.
Distrugge tutto sul suo cammino.
Quando finalmente avremo pace, festeggeremo tra le rovine.
Ma non è il tempo.
Abbiamo respinto gli ultimi soldati del Patto,
ma non ammettono la sconfitta.
E Burgue è ancora loro alleato.
Ho sperato di vedervi aderire alla nostra causa di vostra spontanea volontà,
ma pare che non sia andata così.
Se volete ucciderci, perché non lo fate e la facciamo finita?
Sei così ansiosa di riunirti a tuo fratello?
È meglio che marcire in prigione.
Sono del tutto d'accordo.
Abbiamo davvero tanto in comune.
Se solo avessimo tempo per conoscerci,
ma non ne abbiamo.
Invece, dovrò mandarvi a Burgue.
Cosa?
Come miei emissari, insieme a Kastor.
Vi metterò tutti su un dirigibile, per fare presto.
Porterete un mio messaggio.
Di sicuro sarete felici di consegnarlo.
Perché? Qual è il messaggio?
Le condizioni per la pace tra la vostra nazione e la mia.
In modo che il nostro uragano non raggiunga mai il vostro Paese
e che i campi di Burgue non vedano mai crescere un raccolto così amaro.
Dunque,
porterete le mie condizioni al vostro Parlamento?
Soldati, in riga!
In riga!
È una totale follia.
Abbiamo deciso di ascoltarli.
Siamo completamente esposti.
Manca solo un cartello con scritto: "La cena è servita."
Millworthy, facciamo in fretta.
Sig.na Spurnrose. Sig. Astrayon. E sig. Kastor, giusto?
Compagno Kastor, per favore.
Oh, santo cielo.
Venite come emissari a nome della Nuova Alba...
Che il nostro governo non riconosce.
Abbiamo trovato il tempo per concedervi un breve incontro.
Un brevissimo incontro.
Signori, penso che capirete che è nel vostro interesse...
Il resto della vostra gente è nella Row, a cui appartiene.
Vi suggerirei di tenere la bocca chiusa.
Forza, ragazza. Non abbiamo tutto il giorno.
Presento un trattato di pace a nome della Nuova Alba.
Il Parlamento non lo accetterà. Burgue è alleato del Patto.
Chiediamo la cessazione delle spedizioni di armi al Patto.
Dunque, smettereste di essere alleati.
Questo semplificherebbe tutto.
Ma è assurdo. Sig.na Spurnrose,
non presenterete queste sciocchezze al Parlamento.
Esatto, sig. Fletcher. Ora, se abbiamo finito...
Sono di Burgue come voi, signori.
Sono nata e cresciuta qui.
Sono tornata correndo un grande rischio per parlare al Parlamento
e lo farò, perché è un mio diritto legale
da libera cittadina di buona reputazione e proprietà
informarli di questioni di importanza nazionale in tempo di guerra.
È una legge antica, e nessun abitante di Burgue
sfiderebbe le tradizioni della nostra repubblica.
Non potete negarmelo.
La sig.na Spurnrose ha ragione.
Per legge, siamo obbligati ad ascoltarla.
Credo sia per questo che la Nuova Alba ha mandato voi.
Immagino che abbiate ragione.
Bene, allora ci organizzeremo.
Spero che sappiate ciò che fate.
Sig. Astrayon? Ma che diavolo...
Dove sono Ezra e Imogen?
Louisa. Leonid.
Salve.
Mia cara, sei...
Sembri...
-Voglio dire... -Siamo lieti di vedere che sei tornata.
Eravamo molto preoccupati per te.
Siete così gentili.
E tuo fratello?
L'ultima volta che abbiamo parlato era sconvolto dalla tua partenza...
Purtroppo Ezra è morto.
Per il Martire, poveretto.
-Se posso chiedere, come... -Inaspettatamente.
E chi si prende cura di voi?
Già. Di sicuro non starete qui
da sola.
Non sono sola.
Beh, sarai di certo esausta, mia cara.
Sì. Fateci sapere se c'è qualcosa che possiamo fare.
Scusa se ti ho baciato la mano.
Scusa per avertela presa.
Era uno dei migliori.
Sei un cretino!
Berwick si era fidato di te! E anch'io, cazzo!
Questo Sparas è maschio.
Nella sua forma umana è un uomo.
Come diavolo fai a saperlo?
Il maschio e la femmina si uccidono in modo diverso.
I maschi hanno spina-denti più grandi.
Puoi ripetere?
Denti lungo la spina dorsale.
Esaminando le ferite di Berwick...
È un maschio.
Come può tornarci utile?
Restringe la ricerca.
A metà di questa città del cazzo!
Chi stai aiutando in realtà? Noi?
O ti senti solo una merda per aver voluto tornare di nascosto a Tirnanoc
coi tuoi piccoli amici critch, ora che Berwick è crepato?
Volevo solo farvelo sapere. Ora lo sapete.
E va bene!
Quindi è un maschio. Sai qualcos'altro?
Sergente! Quaggiù.
Maledizione. Sono della Marina di Burgue.
La marea ne sta portando altri. A dozzine.
Erano sulle navi.
Balefire stava inviando truppe.
Ma perché?
I fatati erano felici di partire. Non avrebbero creato problemi.
Non erano lì per i fatati.
Dovevano riconquistare Tirnanoc.
Tornate dentro.
Tutti dentro! Forza, muovetevi!
Tourmaline? Tourmaline. Tourmaline!
Rientrate, non vi fermate!
Grazie al Martire! Stai bene?
L'ho visto.
Ho visto cosa verrà a uccidermi.
Beh, se ci prova, dovrà passare sul mio cadavere.
È vero?
Il tuo Corvo ci ha attaccato. È così?
Vignette? Vignette!
Vignette.
Cosa stai facendo?
Chiedo ai Corvi un incontro. Puoi occuparti di lei?
Non la perdo di vista.
Il Corvo Nero ha perso il controllo. Devi stare lontana da loro.
Quelle navi erano la via d'uscita per tutti noi!
Non la mia. È stato bello fingere, ma la Vista non sbaglia mai.
Non dirlo. Ti salverò io.
Ti salverà lei.
Affrontando i Corvi da sola.
Si nascondono. Se c'è qualcuno che può trovarli...
E se li trovi?
Troverò un modo per fermarli.
Vignette, aspetta! Posso spiegare.
-Vuoi fermarti? -Bastardo!
Era l'unica speranza per tornare a casa e ce l'avete tolta!
Ascoltami.
-Smettila! -Vaffanculo, Kaine.
No!
Maledetti traditori! Tutti voi.
Va bene. Ora calmati, signorina.
Lasciate che ve la tolga dai piedi. C'è ancora una grossa taglia su di lei.
Ve la toglierei dall'affitto.
Tu venderesti tua madre per quattro soldi. Ma il resto di voi?
Oona si vergognerebbe di voi. Voleva la nostra libertà
e ce l'avete tolta.
Ti sbagli, Vini.
Non portavi quelle persone verso la libertà, ma in un'altra gabbia.
Di che diavolo stai parlando?
Lo sapevi?
-Sapevo di cosa? -Delle truppe
sulle nostre navi?
Philo. Come pensi che abbia avuto quelle navi così in fretta?
Ho convinto i militari a far salire a bordo i fatati...
Ci sarebbero saliti comunque. Per riprendere Tirnanoc.
Sì, il Patto si è ritirato.
Le vecchie colonie sono state abbandonate e il Parlamento le rivoleva.
Rubando la patria ai fatati.
Come avrebbe aiutato i fatati?
Per l'amore del Martire, Philo,
avevo trovato come farli fuggire dalla Row.
Non hai idea dei sordidi affari che ho dovuto fare
con quegli omuncoli disgustosi, con le loro fantasie di supremazia
e di dominio del mondo.
Quando si è trattato di agire,
ho colto l'unica opportunità per aiutare i fatati.
Ho convinto quei bigotti codardi
a usare i fatati come copertura per i loro piani militari.
Ho ritardato la partenza delle navi per farlo.
Ma ora, guardati intorno.
Tutti questi morti...
Di cui sono, in parte, responsabile.
Il Corvo lo ha scoperto.
Per questo hanno attaccato.
Quelle navi stavano inviando le prime truppe.
Dovevamo affondarle prima che lasciassero il porto.
E prima che i fatati vi salissero.
Cazzo, pensavi che facessimo del male alla nostra specie?
Ti stavano tradendo, Vini. Ci stavano tradendo tutti.
Perché dovrebbero unirsi agli Sparas?
Non hai detto che ha ucciso due del Corvo Nero?
Sta uccidendo umani e fatati.
Mettendoci gli uni contro gli altri.
Un bravo agente, il migliore che conoscessi,
l'aveva capito.
La domanda è: "Perché?"
Philo, cosa sai della Nuova Alba?
Burgue non voleva che Tirnanoc fosse libera.
Sono stata una stupida.
Avevate cercato di dirmelo, ma non volevo ascoltare.
Non siamo più una causa persa, Vini.
Abbiamo nuovi amici.
Non combattiamo più da soli.
Quali amici?
Ieri sono arrivati i loro emissari per un accordo di pace.
Che tempismo.
E le nostre spie ci dicono che il Patto sta per arrendersi.
La Nuova Alba ha sconfitto il più grande nemico di Burgue.
Se la Nuova Alba è questa, non cercano affatto la pace.
Vogliono portare la rivoluzione.
Il Corvo Nero ti rispetta, compagna.
Sei pronta a guidarli?
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Laura Lanzoni