Bränn ner Row.
Vi tycks ha rört upp ett getingbo.
Det var tanken.
Att reta upp dem.
Varför locka hit dem?
Det ska vi ta reda på.
Hur missade jag det? De har tagit oss för idioter hela tiden.
Vignette. Vi måste gå.
Philo. Philo, kom tillbaka.
Håll dig till planen. Enda chansen att döda den är där.
Row är en distraktion. De slaktar parlamentet.
Fan ta parlamentet! Fan ta Ny Gryning!
Vi vet båda två att Sparasen är ute efter Tourmaline.
Hon vet. Hon håller med mig.
Den måste stoppas.
Hon bryr sig för mycket om folk. Det vet du.
Det var därför du bad henne locka till sig den. Eller hur?
-Eller hur? -Du har rätt.
Att hon är i fara är mitt fel.
Jag är ledsen. Vad vill du att jag ska göra?
Tourmaline.
Philo var tvungen att gå.
Ja, men...
Planen fungerar utan honom.
När den avfyras,
vinner kulsprutan över monstret.
-Jag vill att du går. -Ja.
Men jag lämnar dig inte att slåss mot Sparasen ensam.
Du är inte min beskyddare.
Det finns inget mellan oss.
Jag vet. Du och Vignette. Och ändå är det jag som står här.
Om du blir skadad och blir marrok, vad gör jag då?
Du stoppar mig.
Som du gjorde sist.
Jag kan inte slåss mot två monster.
Är det så du ser mig?
Jag är säkrare utan dig.
Var jag inte tydlig nog? Gå!
Gå!
Mina herrar, det är en ovälkommen överraskning.
Men eftersom Imogen Spurnrose är burguisk medborgare,
är hela vår regering tvungen att samlas.
Mötet blir tyvärr lite försenat,
eftersom ledamöterna kommer från hela landet och vägspärrarna orsakar kaos.
Jag förstår behovet av ökad säkerhet.
Mr Millworthy, borde Pakten oroa sig för att din regering
samlas för att höra vår fiende?
Det är ett lagligt regelverk, ambassadören, inget annat.
Slugt av dem. Att använda era egna lagar emot er.
Verkligen.
Så snart Ny Gryning är klara
får ni givetvis ordet. Den här vägen, tack.
Ursäkta mig, mr Millworthy.
Betyder detta att vi väntar utanför medan Ny Gryning talar?
Jag vill inte lägga sten på bördan och låta er höra på det.
Ambassadör, ursäkta mig,
de lögner som Ny Gryning än planerar för vår allierade,
borde vi få ta del av.
Hur kan vi annars bestrida dem?
Major Vir har rätt. Osmakligheten till trots
-måste vi insistera på att närvara. -Jag förstår.
Jag ska framföra er förfrågan.
Och jag ska prata för er sak.
Under tiden, vänligen
gör er hemmastadda så gott det går.
Så hemmastadda som omständigheterna tillåter.
Hans excellens, Paktens ambassadör.
Pladdrande borgardåre.
Kungens kusin, förstås.
Jag undrar hur allt prål ser ut när det ruttnar på ett fält.
Förvänta dig inte sympati.
Mig lurar du inte en andra gång.
Ni tog hans horn!
Alla vackra ord om hur ni slåss för de förtryckta
och ni tog en fauns horn?
Ditt tal.
Hur vet jag att Agreus inte skadas?
Det gör du inte.
Se vad de gjort med honom.
Han var emot oss.
Tack vare våra kamraters modiga handlingar i går kväll,
är pöbeln på väg.
Ett litet förslag, om det går bra.
Servera dem till Sparasen!
-Tyvärr kämpar han nån annanstans. -Vad?
Kommer inte Sparasen till Row?
Korrekt. Det gör han inte.
Fan.
Du hade gärna fått säga att vi skulle slåss utan honom.
Vi har allt vi behöver, kamrat.
Vapen i våra händer,
mod i våra hjärtan,
och Burgues uppmärksamhet.
Så vad händer nu?
Pöbeln överväldigar snart polisen
och stormar in i Row.
Men hur stoppar vi dem? De är så många.
Vi vill inte stoppa dem.
Vi låter dem komma.
Ger inget motstånd.
Förrän de når hit.
Där öppnar vi eld och dödar dem alla.
Om de når så långt förgör de Row.
Om vi vill besegra våra fiender måste vi vara villiga
att göra en större uppoffring.
Hör upp. Det kommer att fungera bättre på Oberon Square.
Din plan, precis som du sa.
Det finns fler gömställen. Mer skydd att skjuta från.
Vi kan pricka av dem från alla håll.
Bara om pöbeln rör sig åt det hållet.
Männen där ute letar inte efter dig.
De letar efter de som brandbombade deras vänner.
Fortsätt, ziska.
De kommer dit, precis som du sa.
Men då dyker jag upp.
Får dem att jaga mig rakt in i din fälla.
Med den här planen beror hela vår seger på dig.
Om du skulle misslyckas, eller om de fångar dig...
Då letar de efter mig också.
Jag följer med henne.
Vi ska föra jävlarna direkt till dig.
Vart ska du, vittra?
-Nej. -Vänta!
Vänta!
Hälsa Berwick när du ser honom.
Hissa upp honom.
Kom igen då! Hissa upp honom.
Hissa upp honom. Kom igen.
Din tid är kommen, kommissarien...
Tiden har äntligen kommit.
Jag ska göra det. För Agreus skull.
Jag ska läsa upp ditt tal, ord för ord. Men vem skrev detta?
Våra bästa diplomatiska hjärnor slet dygnet runt.
De vet inget om hur det burguiska parlamentet tilltalas.
Det krävs formalitet.
De kör iväg oss innan vi kan hoppas på att enas om ett fredsfördrag.
Du vet bäst. Använd dina egna ord om du vill.
Mina egna ord?
Det här är på liv och död.
Du kan naturligtvis avslå ambassadörens begäran.
Ny Gryning skulle inte misstycka.
Kallade inte utrikesdepartementet det olämpligt?
Dröj med det diplomatiska protokollet. Påskyndar det denna ruttna affär,
låt Pakten och Ny Gryning sitta och stirra ihjäl varandra.
Det är dags.
Parlamentet väntar på ert anförande.
Fort! Hämta lite vatten.
Mår du bra?
Kom igen, fort. Vatten!
Miss Spurnrose.
Nåt hemskt är på väg att hända.
Vad menar du?
Kastor har utbytt underliga blickar med Paktdiplomaten.
Jag tror de är ihop. Att han är Ny Gryning.
Jag kan inte tro att major Vir...
Så hemskt pinsamt.
Vänligen ursäkta kamrat Imogen.
Hon tycks bli sjuk när det är som mest olämpligt.
Det är okej. Vi borde låta henne hämta andan en stund.
Det behövs inte. Vi är redo att fortsätta.
Döda vittrorna!
Det är dags.
Mitt liv har tillbringats inom teatern,
men du är en bra skådespelare.
Du lurade mig totalt.
Vad menar du, mr Millworthy?
"Ett hot mot den naturliga ordningen. En aggressiv bondes dagdröm."
Kallade han dem inte så?
Ja. Ja, Ny Gryning.
Hur länge har du jobbat för dem?
Det är slut på Pakten, mr Millworthy. Alla vet det.
Men min regering slåss hellre till sista man
än fredsförhandlar.
Men om kriget är förlorat, vad gör du då här idag?
Jag är patriot, sir.
Jag vill inte se
mitt land i ruiner.
Jag planerar att stödja fredsfördraget.
Din ambassadör kallar det förräderi och du blir avrättad.
Då dör jag med mina principer intakta. Det förstår du säkert.
Du är en försvarare av älvfolket, mr Millworthy.
Det har du alltid varit.
-Tja... -Du är
nåt så sällsynt, mr Millworthy. En anständig människa.
I en annan tid och värld hade vi kunnat vara vänner.
Men, ja, jag samarbetar med Ny Gryning,
och jag är beredd att riskera allt för fred.
Så är du med mig
eller mot mig?
Döda vittrorna!
Sergeant.
Konstapeln.
Det här går för långt, Thatch.
Gör du detta, blir det räkenskap.
Det här är räkenskapen, sergeant.
Glöm inte vem du är och vad de är.
Chefen, vad vill du att vi ska göra?
Sergeant?
Öppna grinden!
Kom igen!
Anfall! Kom igen!
Sätt fart för fan!
Flytta på er! Ur den jävla vägen!
Du! Kom!
Kom igen!
Ditt jävla avskum,
du ska få vad du förtjänar!
Hugg av de jävla vingarna!
Fan.
Av med de jävla vingarna!
Hallå! Ur vägen! Fittor!
Av med de jävla vingarna!
Fan!
Hallå, stopp!
Ur vägen! Å tjänstens vägnar!
Å tjänstens vägnar!
Är du galen?
Ni riktar de där åt fel håll.
Sparasen är där inne.
Lediga.
-Slå larm! -Nej!
Det är det värsta du kan göra.
Var är Runyan Millworthy?
Slå sönder hans horn!
Håll fast hans händer!
Kom igen!
-Vart tog de vägen? -Såg ni dem?
Hitta och bränn dem!
Måste vara här nånstans.
Vänta. Låt fler av dem komma.
Ge mig den jävla facklan!
-Ja, rök ut dem. -De måste vara här nånstans.
Bränn ner det!
Bränn ner det! Alltihop!
Mina damer och herrar, låt oss fortsätta.
-Vad gör du? -Titta på mig medan jag pratar.
-Okej? -Okej.
-Major Vir är... -Jag vet. Han sa att
-han är Ny Gryning... -Sparasen.
Vad sa du?
Vir är Sparasen.
Mina ögon...
Vad gör vi?
Vakterna ska evakuera parlamentet. Vi behöver bara köpa tid.
Vad fan är det nu för försening?
Majoren.
Varför dröjer det så?
Sparasen kommer! Dörrarna!
Spärra dörrarna!
För Martyrens skull, hjälp oss!
Ni hörde honom. Håll emot dörren!
-Håll emot den! -Håll emot dörren!
Håll emot!
Vilken syn.
Den ska inte vara här.
Tacka gudarna för det.
Jag måste gå.
-Vini! -Släpp mig.
Du leder dem härifrån.
Håll dig till planen. Överge oss inte igen.
Släpp mig, Kaine. Snälla!
Vini, snälla, gör inte så här!
Vad gör Vignette?
-Sluta! -Där är de!
Vini!
Era jävla vittror!
Förlåt mig. Nej...
De skjuter på oss!
De har prickskyttar!
Fan! Helvete!
Fan!
Darius?
Darius!
Darius.
Du gjorde det.
Vi gjorde det.
För vi är burguiska soldater.
Jag har...
Sergeant, vi måste få slut på det här.
Vad ska vi göra?
Vad har jag gjort?
Du följde ditt hjärta.
Jag har jämt älskat henne.
Jag vet.
Och jag ska alltid älska dig.
Det tar aldrig slut, eller hur?
Inte för mig.
Snälla, dö inte när du försöker stoppa dem.
Snälla.
Parlamentet är säkert!
Det är slut!
Nej.
Vi slåss en annan dag.
Dra er undan, kamrater.
Vi förlorade slaget men inte kriget.
Kamrat.
Ni förlorade.
Men fröna
har såtts.
Hon är här.
Jag har Ny Grynings ledare.
Okej, städa upp den här röran!
Släck eldarna!
MÅNGA MÅNAR SENARE
Så är döden slutet?
Inför döden är vi alla lika.
Den enda säkerhet vi har i livet.
Så vad definierar oss?
Är det vår hud, egendom, status eller våra stridigheter?
Våra liv formas av maktens hand,
vårt öde och vår framtid balanseras på hans kniv.
Hans blad skär både sött och surt.
Vi tycks inte kunna välja hud, jord eller stridigheter.
Men vandrar vi inte alla
på samma söta mörka jord?
Sover under samma stjärnhimmel om natten?
Älskar, skrattar, sörjer vi inte alla och är vi inte alla värdefulla?
Sanningen är, att det är upp till oss att definiera vår väg.
Eftersom vårt eget kött och blod kommer att följa sitt eget spår.
Vad gör ni? Ni har just undergrävt två timmars arbete.
Nu räcker det.
Varför står jag här?
Ni skulle ju aldrig acceptera en halvälva som kansler.
Att den så kallade förstfödslorätten hos...
...Absalom Breakspears äldste son
inte gällde mig.
Så tack för äran.
Men vi bör tala klarspråk.
Ni ser en mänsklig man,
uppväxt, präglad
av institutioner som upprätthåller era värderingar.
Burguiska skolor, armén, polisen.
Det ni inte ser...
...är ärren på min rygg...
...där mina vingar stympades och stals.
Så det är lätt för er att ignorera den del av mig ni hatar.
Den del av mig som era institutioner lärde mig att hata.
Jag tyckte aldrig om att dölja den jag var.
Bara så att jag kunde njuta av mina mänskliga privilegier,
medan andra som jag förföljdes.
Förföljdes även av mig.
Jag antar att det gör mig till er idealiska kandidat.
En självföraktande älva kommer inte förändra nånting.
Det är väl poängen?
Ni har inte för avsikt att förändras.
Ni har investerat alldeles för mycket
i att bevara saker som de är.
Men ni underskattar älvfolket.
Vi är ett folk som vet hur man förändras.
Hade jag insett det om mig själv tidigare, om jag kunnat förändras då,
hade jag kanske inte behövt förlora mitt livs kärlek.
Hon förtjänar bättre.
Det gör hela älvfolket.
De har lika stor rätt att sitta här som nån av er.
Nästa kansler borde ha horn.
-Vad! -Eller vingar!
Skojar du?
Men det blir inte jag.
Jag blir inte er ursäkt för att inte förändras.
De visar varje skavank.
De är magnifika.
FRAMTIDEN ÄR HÄR SPURNROSE & ASTRAYONS ELEKTRISKA
Vart ska du?
-Så nu är det kommissarien? -En heder åt polisen, sägs det.
Har de träffat dig?
Dra åt helvete.
Jag ska sikta på det, i alla fall.
Bättre sent än aldrig, antar jag.
Du kunde ha nämnt att du var Breakspears son.
Hade det gjort dig mindre dryg?
Självklart.
Öga mot öga.
Ja. Nej. Jag vet.
Föreställningen var bra.
Ja. Philo!
Trodde du nånsin att du skulle få se detta?
Fred på Row.
Fred.
Men hur länge undrar jag.
Nåväl, saker förändras, men du har rätt.
Det går långsamt.
Hur länge dröjer det
innan älvfolket väljs in i parlamentet?
Jag drömde att du skulle leda arbetet.
Du hade blivit en bra kansler.
Nä.
Det hade blivit nåt intressant för din teater.
Dags att vi skriver andra historier.
Ja, det är helt rätt.
Nåt din mamma skulle ha sagt. Jag kan höra hennes röst.
Hon hade varit stolt.
Du älskade henne, eller hur?
Ja.
Och hon älskade dig tillbaka?
Hon hade varit stolt över dig också.
Tja, det var din lysande karriär inom politiken.
Vad tänker du göra, gå tillbaka till polisen?
Eller utspelar sig nästa kapitel längre bort, långt hemifrån?
Vad händer härnäst?
Det får vi väl ta reda på.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir