EINE NETFLIX SERIE
Unsere Untersuchung hat ergeben, dass diese Person weitere Morde beging.
Wir holen Beweise zu Untersuchungszwecken aus dem Gebäude.
Die Polizei birgt zahlreiche Kisten mit Leichenteilen.
Es handelt sich wohl um einen Serienmord durch einen Psychopathen.
Die Polizei verhört den Verdächtigen.
Wir wissen nur, dass der Mann schon mal einen Teenager missbrauchte.
Doch keiner erwartete diese plötzliche Entdeckung.
-Nun müssen wir die Opfer identifizieren. -Name?
Jeffrey Lionel Dahmer.
Geburtsdatum?
21. Mai 1960.
Man barg auch ein Fass, dessen Inhalt Säure zu sein scheint.
Die Polizei hält sich zurück, was Angaben zur Opferzahl angeht.
Laut Nachbarn war der Mann auffällig.
Allerdings vermutete niemand eine Ansammlung von Leichen.
Taschen leeren.
Derzeit…
Uhr abnehmen.
…können wir nur sagen, dass es mehrere Morde sind.
Ziehen Sie sich aus, Mr. Dahmer.
Die große Frage ist: Wer waren die Opfer?
-Links. -Die Opfer waren Männer.
Die Staatsanwaltschaft bittet Zeugen, sich zu melden.
Zusammenbeißen.
Es gibt jedoch offene Fragen.
Wer sind die zerstückelten Opfer dieses Massenmords?
Die Behörden fragen sich, wie man diese brutalen Taten begehen kann.
Die Bevölkerung fragt sich, wieso die Polizei nichts ahnte,
zumal Dahmer ein Sexualstraftäter auf Bewährung ist.
Schauen Sie nach vorn.
Sollen wir irgendjemanden anrufen?
Meinen Dad.
Und Sie kennen Ihr Recht auf einen Anwalt?
Ja.
Auf dieses Recht verzichte ich.
Ich werde… ehrlich sein und Ihnen alles erzählen.
Es liegt doch nahe, dass ich alles tue, um dieser Sache ein Ende zu setzen.
Ok, schön.
Darf ich Sie fragen, wieso Sie das getan haben?
Und all die Männer töteten?
Und sie dabehalten haben?
Was ist? Hat sie sich endlich umgebracht?
-Weg da. -Wir bringen sie zur Klinik.
-Sie täuscht das wieder vor. -Mr. Dahmer. Ruhig.
Bravo, Joyce! Spielst du super!
-Ihre Frau hatte eine Überdosis. -Wer rief den Krankenwagen?
Ihr Sohn.
Gottverdammt.
Hey, Jeff. Gut, dass du den Krankenwagen riefst.
-Ok. -Hier.
Ich nehme ihn.
Ich hab ihn.
Wir sind uns recht sicher, dass es ein echter Suizidversuch war.
Nein. Meine Frau will Aufmerksamkeit. Wie immer.
-Wohin haust du jetzt wieder ab? -Niemand haut ab.
Du hast für alles Zeit, außer für deine Familie.
Du lügst.
Oh Gott, du versagst als Vater.
Wieso bin ich ein schlechter Vater? Weil ich arbeiten muss?
Es stimmt doch. Du verbringst keine Zeit mit ihm.
Das ist doch… Was ist mit dir, Joyce?
Mit deinen Tabletten und dem ständigen Geheule.
Du kannst mich mal. Du bist kein Arzt! Du schreibst mir die Dosierung nicht vor!
-Tabletten. -Fick dich.
-Raus!
-Sehr gern. -Raus!
-Ja. Das werden wunderbare drei Tage! -Raus hier!
Herrgott!
Dad? Bitte geh nicht.
Jeff, ich bin nur drei Tage weg.
Ich muss arbeiten. Du weißt das.
Danke, Michael.
Danke, Debbie. Das ist sehr lieb.
Jeff, was ist das?
Das sind Kaulquappen.
Sind die für den Naturkundeunterricht?
Die sind für Sie.
Oh! Ach, danke, Jeff.
Das ist aber aufmerksam.
So, Klasse.
Holt die Bücher raus.
Schlagt die Seite 32 auf. Wir beginnen mit Schreibschriftübungen.
Denkt dran: Die Aufsätze sind am Montag fällig.
Haben eure Eltern keine Schreibmaschine, macht es schriftlich.
Warum hat er die Ihnen geschenkt?
Ich weiß es wirklich nicht.
-Er ist komisch. -Kevin, wir müssen nett zu ihm sein.
Ich glaube, er hat Probleme zu Hause. Er hat einen Freund nötig.
Was machen Sie denn mit denen?
Willst du sie haben?
Das ist so cool.
Das sind Frösche, oder?
-Babyfrösche. -Aber der Junge ist ein Spinner.
Die gehören dir nicht.
Ich schenkte sie ihr.
Die gehören jetzt mir. Sie hat sie mir gegeben.
Nein.
Nein!
Spinner.
Mom, ich bin zu Hause!
MOTORÖL
Riecht das jemand?
Was?
Es stinkt, als würde etwas unterm Haus verwesen.
Ein totes Tier oder…
Ich kümmere mich morgen darum. Ich habe Langeweile am Wochenende.
Ich wollte mal entspannen, aber ja, ich kann das machen.
Oh Mann.
Da ist er ja.
Sieh dir das an.
Was ist das?
Eine Ratte?
Zu groß für eine Ratte.
Das ist ein Opossum.
Die haben denselben Körperbau, aber dies ist ein Beuteltier.
Das einzige in Nordamerika.
Nicht, Jeff.
Eigentlich ist es gut, neugierig zu sein. Aber wasch dir die Hände, ja?
Wie ist er gestorben?
Keine Ahnung. Schauen wir ihn uns mal an.
Er könnte einfach so gestorben sein.
Sieht nicht so aus, als hätte ihn jemand gefressen. Oh!
Einen Moment. Schau dir das an.
Er hat ein Loch im Schädel. Genau da.
Bestimmt biss ein Kojote hinein. Da, er ist kaputt.
Er entkam sicher und rannte dort drunter.
Der Kojote erwischte ihn nicht.
Trotz kaputtem Schädel?
Mit einem Loch drin?
Es ist unglaublich, was das Gehirn kann.
Es kann viel aushalten.
Ein Professor zeigte uns ein Experiment,
bei dem einem Frosch der Kopf abgeschnitten wurde.
Man entnimmt das Hirn und lässt nur das Stammhirn drin.
So atmet er weiter, das Herz schlägt, aber er kann nicht denken.
Und nichts fühlen.
Aber der Professor zeigte uns:
Wenn man einen Wattebausch in Säure taucht
und damit den letzten Rest des Hirns betupft, was passiert dann?
Was?
Die Hände des Frosches wollen den Wattebausch wegwischen.
Was eigentlich gar nicht gehen dürfte. Der Teil des Hirns, der das kann, ist weg.
Das Gehirn ist faszinierend.
Wie Mikadostäbchen.
Komm jetzt, Hände waschen.
Niemals! Das ist makaber und unhygienisch.
Endlich zeigt er an irgendetwas Interesse.
Seit der OP ist er meistens nur in Gedanken.
-Nicht meine Schuld! -Nimm doch noch eine Tablette.
Raus aus dem Haus! Verschwinde!
Ein Messer? Willst du mich töten? Ich bin kein Bär aus deinen Albträumen.
Fick dich!
Oh, verdammt!
Weißt du, was dich beruhigen würde, Joyce? Eine verdammte Lobotomie.
Da ist einer!
Wo?
Na da!
Oh, du hast recht!
Der ist noch frisch.
Gut gemacht, Jeff.
Hoffentlich spritzt das nicht alles voll.
Wow!
Wir beide besitzen sechs Meter Dünndarm.
Er ist ein Allesfresser wie wir. Messen wir mal, wie lang seiner ist.
Wir schneiden ihn noch nicht auf. Zieh… Zieh ihn doch raus und leg ihn zur Seite.
Gut gemacht, Jeff.
Da ist es.
Das Herz.
Schön, was?
Dad. Gehst du weg?
Nein. Wir essen gleich zu Abend.
Nein. Ich meine… Werdet ihr euch scheiden lassen?
Hey, Dahmer. Deine Schicht endete vor 20 Minuten.
Schon gut, Mann. Das macht mir Spaß.
SPIRITUOSEN DELIKATESSEN
Ich glaube, dir fehlt die Army.
In den Jahren hattest du Struktur, weißt du?
Ja. Kann sein.
Hast du eine Freundin? Triffst du dich mit Mädchen?
Nein. Eigentlich nicht.
Bist du betrunken?
Jeden Sonntag, wenn ich anrufe, lallst du.
Trinkst du jetzt gerade?
Nein, aber es ist ja Wochenende.
Ich habe sonst nichts weiter zu tun.
Ich bin ganz allein.
Wer sagte denn nach der Entlassung: "Ich gehe nach Miami"?
Du hast doch gesagt, dass ich hinaus soll, in die weite Welt.
Es gefällt mir nicht.
Ich habe kein Geld.
Dad, darf ich nach Hause kommen?
Dad?
Darf ich nach Hause kommen?
Ich erwarte ein gewisses Maß an Benimm. So lautet die Abmachung.
Ich weiß.
Du musst Grandma respektieren. Ihr Haus, ihre Regeln.
Trink nicht. Und such dir einen Job.
-So lautet die Abmachung. -Ich halte mich dran.
Da, ein totgefahrenes Tier.
Sachte, nicht so grob. Mit denen muss man vorsichtig sein.
Dieser Mr. Roper!
Der ist 'ne Type!
Mit "denen"?
Sie wissen schon.
Wie schön es ist, dass du hier bist.
Aber du musst nicht jeden Abend mit mir gemeinsam essen.
Das macht mir nichts.
Ich weiß, mein Lieber.
Aber du solltest was unternehmen und dir Freunde suchen.
Und eine nette Freundin.
Es gibt ein nettes Mädchen in der Kirche. Ich glaube, sie hat keinen Freund.
Wie war gleich ihr Name?
Barb, glaube ich.
Barb Novak.
Wenn du mit zur Kirche kommst, stelle ich sie dir vor.
Sie ist eine reizende kleine Christin.
Sie unterrichtet in einer Vorschule.
Ok, ja.
Jeff?
Jeff!
Was ist das für ein Shirt?
Das?
Bloß ein T-Shirt.
Keine T-Shirts.
Auch hier hinten ziehst du ein richtiges Hemd an.
Ok. Tut mir leid, Wally.
Haben Sie alles gefunden?
Das macht 13 Dollar.
Danke.
Sir?
Schönen Abend noch.
-Wiedersehen, Len. -Wiedersehen.
-Sag Phyllis, ich will das Kuchenrezept. -Mache ich.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Willst du es?
Jeff.
Danke, Grandma.
Leg die Bettwäsche vor meine Tür.
Ich mache mein Bett gern selbst.
Danke, Grandma.
Lasst mich raten.
Euer falscher Ausweis zog nicht.
Wie alt seid ihr?
Was kümmert dich das?
Das ist 'ne einfache Frage. Wie alt seid ihr?
Einundzwanzig.
Na klar doch.
Soll ich euch was holen? Was wollt ihr?
Ich hab echt keine Ahnung. Boone's Farm?
Boone's Farm.
Du verträgst wohl nichts.
Hey! Wo willst du hin?
Los. Kommst du mit?
Wohin?
Zu mir. Wir feiern 'ne wilde Party.
Hey.
Ich zahle gut.
Komm schon.
Na also.
Magst du Sport?
VERMISST SEIT 18.2. - HABEN SIE MICH GESEHEN? CURTIS DURRELL STRAUGHTER
Hier, bitte. Trink das.
Ich weiß, dass du nicht 21 bist.
Wie alt bist du?
Hey, alles gut. Ich sag's keinem.
Ich bin 14.
Das ist ok.
Ich sag's niemandem.
Als ich in der Schule war,
habe ich im Unterricht Bier getrunken.
-Wirklich? -Ja.
Ja. Mir war das egal.
Und…
…ich bekam nicht mal richtig Ärger dafür.
Was?
Du weißt nicht, wer ich bin, oder?
Nein, ich meine…
Du kennst meinen Bruder Somsack.
Nein, ich glaube nicht.
Du wurdest deswegen verhaftet, Mann.
Du…
…hast Fotos von ihm gemacht.
Und andere Dinge.
Wenn ich so ein schlechter Mensch bin…
…was machst du dann hier?
Meine Familie braucht das Geld.
Und du wolltest mir 100 Dollar geben.
"Und andere Dinge." Wovon redet er denn da?
Das ist Schwachsinn.
Die Bullen und so, weißt du? Und die Lehrer…
Es ist…
Es ist so, als ob es alle auf mich abgesehen haben… schon immer.
Die entscheiden, dass man schlecht ist. Und man kann nichts dagegen tun.
Für die steht das fest.
Ich hätte deinem Bruder auch 100 Dollar gegeben,
aber er lief weg und belog die Polizei.
Ich dachte nur, dann halt nicht. Das brauche ich echt nicht.
Weißt du, Mann,
ich habe dir eben Wein gekauft.
Und ich gebe dir Geld.
Ich will nur ein paar Fotos machen.
Ok.
Dann gib mir das Geld.
Nein, zuerst machen wir die Fotos.
Nein. Gib mir das Geld jetzt.
Hier…
Das sind…
…23 Dollar.
Die gebe ich dir jetzt. Und den Rest gebe ich dir danach.
Sonst haust du noch ab. Genau wie dein Bruder.
Und dann unterstellt mir die Polizei wieder irgendwas.
Gut.
Los. Trink aus.
Ich hab's dir gekauft, und du trinkst nichts.
Schmeckt es dir nicht?
Nein. Ich mag die Sorte Tickle Pink. Das ist was anderes.
Was redest du da? Das ist es doch.
Warte.
Ja, das ist die Sorte Strawberry Hill.
Hättest du mir sagen sollen.
Ok, hör mal. Ich werde…
Ich werde jetzt ein Bier trinken, und du trinkst das, ok?
-Ok. -Ok, dann los.
So. Runter damit.
Na los.
Gut.
Ich hatte gehofft, du würdest nicht sterben.
Jetzt kann ich was Tolles ausprobieren.
Oh, hey! Halt! Nicht.
Alles gut. Leg dich hin und entspann dich, ok?
Ignoriere ihn.
Ja.
Einfach…
Einfach den Film ansehen.
Kennst du den?
Die Rückkehr der Jedi-Ritter.
Der Imperator ist so cool.
Hast du meine Kontaktlinsen gesehen?
Die sehen aus wie die des Imperators.
Die sind aus einem Kostümladen in Kenosha.
Ich kann…
…sie rausnehmen, falls du dich gruselst.
Ok.
Ich nehme sie raus.
Du bleibst hier.
Ich habe es satt, dass mich alle verlassen.
Ich mache dich zu meinem Zombie.
Ok? Das wird dir nicht wehtun.
Das Gehirn hat keine Nervenenden.
Das hier ist nur heißes Wasser mit etwas Säure.
Ok?
Das wird so was wie eine Lobotomie.
Danach wird es dir hier richtig gut gefallen.
Du kannst bei mir wohnen.
Fußball spielen.
Was zum Teufel?
Hey, Kleiner. Was machst du da? Du bist nackt.
Oh Gott. Los. Hol deine Mom.
Mach schon. Los!
Wie heißt du?
Wie heißt du, Baby?
Wie heißt du?
Endlich! Das hat ja lange gedauert.
Ok, Ma'am. Bitte nicht in diesem Ton.
Bitte etwas Respekt. Sagen Sie, was los ist.
Ok, also der Junge, wir glauben, dass…
Wir wissen nicht, was passiert ist, aber irgendwas stimmt nicht.
-Was? Was ist los? -Kennen Sie den Jungen?
Jawohl, Sir. Das ist mein Freund.
Freund?
Er kam aus seiner Wohnung. Er redete wirres Zeug.
Er ist nackt und weiß nicht, was los ist.
Wie heißen Sie, Sir?
Jeff Dahmer.
Kleiner, kennst du den Kerl?
Da. Er blutet.
Er stürzte im Suff.
-Er blutet am Kopf. -Schluss! Lassen Sie uns arbeiten.
Ok, aber der Junge blutet.
-Tun Sie denn nichts? -Ich sagte, er ist gestürzt.
Ok? Er ist oft derart betrunken.
Er…
Er hat mich angegriffen.
Ich sollte ihm mehr Alkohol holen, also ging ich zum Laden.
Kleiner, wie alt bist du?
Hey.
-Hörst du mich? -Er ist dicht.
Er kann es Ihnen nicht sagen.
Er ist 19.
Er ist mein Freund.
Darf ich ihn bitte reintragen?
Ihm ist kalt. Das ist wirklich… sehr unangenehm.
Liegt drinnen sein Ausweis?
Nein, den hat er verloren.
Ernsthaft jetzt?
Ma'am, machen Sie mal halblang, ok?
Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. Ich meine, er wohnt bei mir.
Kommen Sie mit rein. Ich beweise es.
Ich habe Fotos von ihm und so.
Ok. In welcher Wohnung leben Sie?
Sie lassen es zu, dass er diesen Jungen mitnimmt?
Ma'am. Er sagt, sie wohnen hier. Wir bringen ihn rein.
Wollen Sie nicht klären, wie alt der Junge ist?
Ma'am, er sagt, er sei sein Freund.
-Wir übernehmen jetzt. -Tut mir wirklich leid.
Was macht ein Typ wie Sie hier?
Inwiefern?
Man nennt das hier Hauptstadt der Drogen.
Hier gibt's nur verfluchte Crackhöhlen.
Es ist halt billig.
Ja, so was von billig.
Wenn Sie beide Crackjunkies sind, sollten Sie's uns sagen.
-Wir können Hilfe besorgen. -Nein, so was nehmen wir nicht.
Und Ihr Kumpel?
Der ist einfach nur betrunken. Komm.
Kleiner, du hast zu viel getrunken, ok?
Das sage ich ihm ständig, aber er hört nicht auf mich.
Haben Sie auch getrunken?
Nein, ich bin nüchtern.
Hey, Moment.
Haben Sie was… Befremdliches da drin?
Was? Meinen Sie Schwulenkram?
Ich wollte nicht…
-Nein. -Wir wollen uns nicht anstecken.
Werden Sie nicht. Versprochen.
Ok.
Du legst dich schön aufs Sofa, Baby.
So.
Jetzt können Sie reinkommen.
Ich mache ihn sauber und ziehe ihm was an.
Was riecht hier so?
Mein Kühlschrank ist kaputt.
Mir ist Fleisch verdorben.
-Aber morgen kommt jemand vorbei. -Gut.
Und er wohnt hier?
Ja.
Ja… Hier sind besagte Fotos.
Sehen Sie.
Wie gesagt, wir sind zusammen.
Ja.
Aber manchmal… Sie wissen ja, wie es ist. Da wird es etwas hitzig.
-Davon hab ich keine Ahnung. -Hitzig, weil er Asiate ist?
Ja.
Ja, ok.
Darf ich mich umsehen?
Ja, nur zu.
Ok, gut. Wir werden bloß…
Hauen wir ab. Komm.
Ok. Ihr…
Keine Ahnung, was ihr so macht. Aber passen Sie auf ihn auf.
Ja, das werde ich.
Danke, Officers. Und sorry noch mal.
Wir beide duschen dann erst mal. Sie wissen, warum.
Ja. Weiß ich. Das tut mir leid.
Einen schönen Abend noch.
526 hier.
Wir untersuchen noch immer den 10-31 im 5700er Block West Wanda.
Einheiten nahe Locust und Palmer:
Es gibt einen Einbruch, 10-17 Code 3.
Der betrunkene Asiate ist wieder bei seinem nüchternen Freund.
Wir haben Kapazitäten.
Streife 68, ein weiterer 10-15, Ecke North 11th und Kilbourn.
Verstanden, aber es dauert etwas.
Mein Partner muss sich auf dem Revier entlausen lassen.
Eins-zwei-fünf Delta. Bitte Notruf 449 nachgehen.
TATSÄCHLICHER ANRUF VOM 27. MAI 1991 um 02:25 UHR
Hier ist Officer Balcerzak. Ich rufe Sie zurück.
Ja, hier war eben ein Streifenwagen mit der Nummer 68,
der vorhin gerufen wurde, vor etwa 15 Minuten.
Das war ich.
Wie ging es weiter? Konnte man etwas tun?
Brauchen Sie von uns unsere Namen oder Informationen?
Nein, nicht nötig.
Nicht?
Nein, er war der betrunkene Freund seines Partners.
Wie alt war dieses Kind?
Das war kein Kind. Er war erwachsen.
Sind Sie sich sicher?
Denn meine Tochter hat ihn
früher auf der Straße gesehen, wie er Regenwürmer eingesammelt hat.
Nein, er… Die Sache ist geregelt, Ma'am.
Sind Sie sich sicher?
Ich kann es nicht noch deutlicher sagen. Es ist geklärt.
Er ist mit seinem Freund in dessen Wohnung.
Aber was, wenn das ein Kind ist und kein Erwachsener?
Sind Sie sich sicher, dass er erwachsen ist?
Ma'am, wie gesagt, das ist geklärt. Sicherer kann ich nicht sein.
Ich kann nichts gegen jemandes sexuelle Vorlieben tun.
Das meine ich auch gar nicht. Aber es schien ein Kind gewesen zu sein.
Das ist meine Sorge.
Er ist kein Kind, ok?
Das ist eine Sache zwischen zwei Männern.
Er hat Fotos von sich und seinem Freund und so weiter.
Verstehe.
Ok?
Ok, aber ich… Es schien ein Kind gewesen zu sein.
Das ist meine Sorge.
Schon verstanden. Nein. Er ist keins.
Oh. Ok. Danke.
Untertitel von: Karoline Doil