NETFLIX-SARJA
Tutkinnan perusteella uskomme, että hän on tehnyt muitakin henkirikoksia.
Löytämiämme todisteita tutkitaan.
Poliisi on kerännyt useita laatikollisia ruumiinosia -
tutkiessaan psykopaattista massamurhaa.
Epäiltyä kuulustellaan asemalla.
Hänestä tiedetään vain, että häntä on aiemmin syytetty teinipojan raiskauksesta.
Yöllä tehty löytö oli silti järkytys.
Uhrit täytyy nyt tunnistaa.
Nimi?
Jeffrey Lionel Dahmer.
Syntymäaika?
21. toukokuuta 1960.
Viranomaiset löysivät myös sammion, jossa uskotaan olevan happoa.
Poliisi ei halua paljastaa, kuinka monta uhreja oli yhteensä.
Naapureiden mukaan mies oli outo.
Kukaan ei silti odottanut useaa ruumista.
Tyhjennä taskut.
Tässä vaiheessa…
Kello pois.
…tiedetään vain, että murhia oli useita.
Riisu vaatteesi.
Nyt selvitetään, keitä uhrit olivat.
Vasen käsi. -Kaikki olivat miehiä.
Piirikunnan syyttäjä pyytää silminnäkijöitä ilmoittautumaan.
Pure yhteen.
Herää isoja kysymyksiä.
Keitä olivat ne uhrit, jotka massamurhaaja paloitteli?
Viranomaiset pohtivat, miten kukaan pystyy näin julmaan tekoon.
Milwaukeessa ihmetellään, miksi poliisi ei tiennyt asiasta,
vaikka kyseessä oli ehdonalaisessa oleva seksuaalirikollinen.
Katso eteenpäin.
Kenelle voimme soittaa?
Isälleni.
Sinulla on oikeus asianajajaan.
Tiedän.
Luovun siitä oikeudesta.
Aion kertoa teille kaiken rehellisesti.
Ainoa järkevä ratkaisu on, että teen kaikkeni tehdäkseni tästä lopun.
Selvä. Hienoa.
Saanko kysyä, miksi arvelet tehneesi tämän kaiken?
Miksi tapoit heidät?
Miksi säilytit ruumiit?
BATHIN ALA-ASTE
Mitä nyt? Tappoiko hän vihdoin itsensä?
Loitommalle. -Viemme hänet sairaalaan.
Hän on teeskennellyt ennenkin. -Rauhoittukaa.
Melkoinen roolisuoritus, Joyce!
Vaimonne otti yliannostuksen. -Kuka soitti ambulanssin?
Poikanne.
Hemmetti soikoon.
Hyvä, kun soitit ambulanssin, Jeff.
Selvä. -Minä voin ottaa hänet.
Ei tarvitse.
Olemme melko varmoja, että hän yritti todella tappaa itsensä.
Vaimoni haluaa vain jatkuvasti huomiota.
Minne sinä nyt karkaat? -Kukaan ei karkaa.
Sinulla ei ole koskaan aikaa perheellesi. -Tuo on vale.
Jessus. Olet surkea isä.
Miksi olen muka huono isä? Siksikö, että käyn töissä?
Niin. Siitä se johtuu. Et vietä aikaa hänen kanssaan.
Tuo on puppua. Entä sinä, Joyce? Vedät huumeita ja vollotat päivät pitkät.
Haista paska. Et ole lääkäri! Sinulla ei ole sanomista lääkitykseeni!
Pillereihisi. -Haista paska. Häivy!
Sen teen. -Häivy!
Näistä tulee elämäni parhaat päivät. -Häivy!
Jessus!
Älä mene, isä. Ole kiltti.
Olen poissa vain kolme päivää, Jeff. Sanoinhan, että minulla on töitä.
Kiitos, Michael.
Kiitos, Debbie. Onpa ystävällistä.
Mikä tuo on, Jeff?
Ne ovat nuijapäitä.
Ovatko ne biologiantuntia varten?
Ne ovat sinulle.
Ai. Jopas jotakin. Kiitos, Jeff. Onpa huomaavaista.
Aloitetaan. Ottakaa kirjat esiin.
Kääntäkää sivulle 32. Aloitamme kaunokirjoitusharjoituksilla.
Tuokaa kirjallisuusesseet maanantaina.
Jos kotonanne ei ole kirjoituskonetta, voitte kirjoittaa käsin.
Miksi hän antoi nuo sinulle? -En itse asiassa tiedä.
Hän on outo. -Hänelle pitää olla mukava, Kevin.
Hänellä on varmaan vaikeaa kotona. Hän voisi kaivata ystävää.
Mitä aiot tehdä noille?
Haluatko ne?
Onpa mahtavaa.
Eivätkö ne olekin sammakoita?
Sammakonpoikasia.
Se tyyppi on outo.
Ne eivät ole sinun. Annoin ne opettajalle.
Ne ovat nyt minun. Hän antoi ne minulle.
Ei.
Ei!
Hyypiö.
Olen kotona, äiti!
MOOTTORIÖLJY
Haistaako kukaan tuon?
Minkä?
Haisee siltä kuin talon alla olisi raato.
Kuollut eläin tai…
Hoidan asian huomenna. Ihan kuin ei olisi jo tarpeeksi tekemistä.
Ajattelin, että olisi kiva rentoutua, mutta mikä ettei.
Voi pojat.
Siinä se on.
Katsopa tuota.
Mikä se on? Rottako?
Se on liian iso rotaksi. Se on opossumi.
Sen vartalo on samanlainen kuin rotalla, mutta se on pussieläin.
Ainoa Pohjois-Amerikassa.
Älä, Jeff.
Oikeastaan uteliaisuus on hyvästä. Muista vain pestä kätesi.
Miten se kuoli?
En tiedä. Katsotaan.
Ehkä se vain kuoli pois, koska mikään ei näytä syöneen sitä.
Hetkinen. Katsopa tuota.
Sillä on reikä kallossa. Tuossa noin.
Ehkä kojootti on purrut sen läpi. Katso. Se on murskaantunut.
Se pääsi varmaankin pakoon ja juoksi sitten talon alle.
Kojootti ei pääse tuonne.
Onnistuiko se, vaikka pää oli murskana? Siinähän on reikä.
Aivot pystyvät melkoisiin ihmeisiin.
Ne kestävät paljon kolhuja.
Teimme yhden professorin kanssa kokeen, jossa leikattiin sammakolta pää irti.
Aivoista jätettiin jäljelle vain runko.
Sammakko hengitti ja sen sydän löi. Se vain ei ajatellut eikä tuntenut mitään.
Sitten professori otti vanutupon ja kastoi sen happoon.
Hän koski sillä jäljellä olevia aivoja. Arvaa, mitä tapahtui.
Mitä?
Sammakon kädet yrittivät siirtää vanutupon pois.
Sen ei pitäisi olla mahdollista. Siihen pystyvä aivojen osa oli poissa.
Aivot ovat todella kiehtovat.
Ne ovat kuin puutikkuja.
Mennään pesemään kädet.
En aio hyväksyä sitä! Se on makaaberia ja epähygieenistä.
Hän on vihdoinkin kiinnostunut jostakin.
Leikkaus teki hänestä poissaolevan. -Ei se minun syytäni ole!
Ota ihmeessä toinen pilleri.
Häivy täältä! Painu helvettiin!
Otitko veitsen?
Tapatko minut? En ole painajaistesi karhu. -Haista paska!
Helvetti soikoon!
Lobotomia saisi sinut rauhoittumaan.
Tuolla on yksi! -Missä?
Tuolla noin. -Kappas. Olet oikeassa!
Tämä on tuore.
Hyvää työtä, Jeff.
Toivottavasti tämä ei leviä kaikkialle.
Meillä on kuusi metriä ohutsuolta.
Tämä on kaikkiruokainen kuten mekin. Mitataanpa sen ohutsuoli.
Ei leikata sitä vielä. Vedä se ulos ja laita se sivuun.
Hyvää työtä, Jeff.
Siinä se on.
Sydän.
Eikö olekin hieno?
Aiotko lähteä, isä?
En. Syömme pian illallista.
En minä sitä. Eroatteko sinä ja äiti?
Vuorosi loppui 20 minuuttia sitten, Dahmer.
Ei se mitään. Pidän työstäni.
Taidat kaivata armeijaa.
Elit vuosia kurinalaista elämää.
Niin kai sitten.
Onko sinulla tyttöystävää? Oletko tavannut ketään?
Ei. En oikeastaan.
Oletko humalassa?
Sammallat joka sunnuntai, kun soitan.
Juotko sinä nytkin?
En. Nythän on kuitenkin viikonloppu.
Minulla ei ole muuta tekemistä. Olen aivan yksin.
Itse halusit lähteä Miamiin, kun sinut potkittiin armeijasta.
Sinä käskit minua lähtemään maailmalle.
En pidä tästä.
Minulla ei ole rahaa.
Voisinko tulla kotiin, isä?
Isä?
Voisinko tulla kotiin?
Odotan sinulta tietynlaista käytöstä. Se on sopimus.
Tiedän.
Kunnioita mummiasi ja hänen kotinsa sääntöjä.
Älä juopottele. Sinun pitää etsiä töitä.
Se on sopimus.
Sen teen.
Katso. Tuolla on raato.
Älä ole noin kovakourainen. Hänenlaisiaan pitää käsitellä varoen.
Herra Roper on melkoinen tyyppi.
Miten niin hänenlaisiaan? -Tiedät kyllä.
On mukavaa, että olet täällä.
Sinun ei tarvitse syödä aina kanssani.
Ei minua haittaa.
Tiedän kyllä, kultaseni.
Sinun pitäisi käydä ihmisten ilmoilla ja etsiä ystäviä.
Löytää kiva tyttöystävä.
Kirkossani käy todella mukava tyttö, joka ei tietääkseni seurustele.
Mikä hänen nimensä olikaan?
Muistaakseni Barb.
Barb Novak.
Esittelen sinut, jos tulet kirkkoon.
Hän on oikein mukava uskovainen tyttö.
Hän taitaa olla päiväkodin opettaja.
Selvä. Mikäs siinä.
Jeff?
Jeff!
Mikä tuo paita on?
Tämäkö?
T-paita vain.
Ei t-paitoja.
Kauluspaitaa pidetään takahuoneessakin.
Selvä. Anteeksi, Wally.
Löytyikö kaikki tarvittava?
Se tekee 13 dollaria.
Kiitos.
Tässä.
Mukavaa illanjatkoa.
Illanjatkoja, Len. -Sitä samaa.
Pyydä Phyllisiltä sitä kakkureseptiä. -Toki.
En tiedä, pystynkö.
Haluatko, että teen sen?
Jeff.
Kiitos, mummi. Voit jättää lakanat oven taakse.
Haluan pedata sänkyni itse.
Kiitos, mummi.
Minäpä arvaan.
Valehenkkarit eivät menneet läpi.
Kuinka vanha olet? -Miksi se sinua kiinnostaa?
Kysynpähän vain. Kuinka vanha olet?
Kaksikymmentäyksi.
Niin varmaan.
Voin ostaa sinulle jotain. Mitä haluat?
Mistä minä tiedän? Vaikka Boone's Farmia.
Boone's Farmia.
Höyhensarjalainen.
Hei! Minne menet? -Tuletko?
Minne?
Minun luokseni. Voimme juhlia kunnolla.
Maksan sinulle reilusti.
Tule nyt.
Sillä lailla.
Pidätkö urheilusta?
KADONNUT HENKILÖ CURTIS DURRELL STRAUGHTER
Ole hyvä. Juo koko lasillinen.
Tiedän, ettet ole 21-vuotias.
Kuinka vanha olet?
Ei se mitään. En kerro kenellekään.
Olen 14.
Ei se mitään.
En kerro kenellekään.
Minulla oli tapana juoda olutta tunnilla, kun istuin vielä koulun penkillä.
Oikeastiko? -Niin.
Minua ei kiinnostanut.
En oikeastaan joutunut edes vaikeuksiin.
Mitä?
Et taida tietää, kuka olen.
En. Tai siis…
Tunsit veljeni Somsackin.
Tuskinpa vain. -Sinut pidätettiin sen takia.
Sinähän otit hänestä kuvia.
Ja teit muutakin.
Jos kerran olen niin paha,
mitä sitten teet täällä?
Perheeni tarvitsee rahaa. Sanoit antavasi minulle 100 dollaria.
"Ja teit muutakin." Mistä helvettiä hän horisee?
Se on pelkkää paskapuhetta.
Kaikki kytistä opettajiin. Aina sama.
Minusta on aina tuntunut siltä, että kaikki ovat minua vastaan.
Minua on päätetty pitää pahana tyyppinä, enkä voi sille yhtään mitään.
Heillä on jo mielipiteensä.
Olisin antanut veljellesikin 100 dollaria, mutta hän juoksi valehtelemaan kytille.
Ajattelin, että paskat hänestä. En kaipaa sellaista.
Minähän ostin sinulle Boone's Farmia.
Ja annan sinulle vielä rahaakin.
Haluan vain ottaa sinusta kuvia.
Hyvä on.
Anna sitten rahat.
Ei. Ensin otamme kuvat.
Ei. Anna ne minulle heti.
Tässä on 23 dollaria.
Saat loput, kun olemme valmiita. Muuten karkaat kuin veljesi.
Kytät syyttävät minua taas perusteitta.
Hyvä on.
Juo nyt lasi tyhjäksi.
Ostin sen sinulle, etkä edes juo.
Etkö pidä siitä?
Pidän Tickle Pinkistä. Tämä ei ole sitä.
Mistä oikein puhut? Lasissa on sitä.
Hetkinen.
Tämä tosiaan on Strawberry Hilliä.
Olisit sitten sanonut.
Antaa olla.
Minä juon oluen. Juo sinä se.
Selvä. -Antaa mennä.
Kurkusta alas vain.
Antaa mennä.
Hyvä.
Toivoinkin, ettet kuolisi.
Nyt voimme kokeilla jotain hauskaa.
Ei hätää. Makaa siinä ja ota rennosti.
Älä hänestä huolehdi.
Voit vain…
Katso sinä vain elokuvaa.
Oletko nähnyt tämän?
Jedin paluu.
Palpatine on ihan helvetin mahtava.
Näitkö piilolinssini?
Ne ovat ihan kuin Palpatinen.
Ostin ne naamiaisasukaupasta Kenoshassa.
Voin ottaa ne pois, jos ne ovat liian pelottavat.
Otan ne pois.
Pysy siinä.
Olen kyllästynyt siihen, että minut jätetään.
Teen sinusta zombini.
Sopiiko? Se ei satu.
Aivoissa ei ole hermopäätteitä.
Tämä on vain kuumaa vettä, johon on sekoitettu happoa.
Tämä on vähän kuin lobotomia.
Se saa aikaan sen, että tulet todella viihtymään täällä.
Voimme asua yhdessä.
Ja pelata jalkapalloa.
Mitä helvettiä?
Minne sinä oikein menet? Sinulla ei ole vaatteita.
Hyvänen aika. Hae äitisi.
Vauhtia nyt!
Mikä nimesi on?
Vihdoinkin! Kylläpä teillä kesti. -Tuollaisesta asenteesta ei ole apua.
Kerro asiallisesti, mitä on meneillään.
Uskomme, että tämä nuori…
Emme tiedä, mitä on tapahtunut, mutta jokin on pahasti pielessä.
Mitä täällä tapahtuu? -Tunnetko pojan?
Tunnen. Hän on poikaystäväni. -Poikaystäväsi?
Poika tuli hänen asunnostaan ja puhui sekavia.
Hän on alasti ja aivan tiedoton.
Mikä nimesi on?
Jeff Dahmer.
Tunnetko siis pojan?
Hän vuotaa verta. -Hän kaatui kännissä.
Hänen päästään tulee verta! -Teemme kyllä työmme.
Hyvä on, mutta hän vuotaa verta.
Aiotteko tehdä jotain? -Sanoin, että hän kaatui.
Hän juo itsensä joskus pahaan känniin.
Hän vain…
Hän hyökkäsi kimppuuni.
Hän käski minun ostaa lisää alkoholia, joten lähdin kauppaan.
Kuinka vanha olet?
Kuuletko? -Hän on aivan liian kännissä.
Hän on 19.
Hän on poikaystäväni.
Voinko viedä hänet sisälle? Hänellä on kylmä, ja tämä on noloa.
Onko hänellä henkkarit sisällä?
Ei. Hän hukkasi ne.
Ette ole tosissanne. -Otetaanpa nyt aivan rauhassa.
En tiedä, mitä sanoisin. Hän asuu minun kanssani.
Voitte tulla sisään. Todistan sen.
Minulla on hänestä kuviakin.
Selvä. Missä asunnossa asut?
Hetkinen nyt vain. Annatteko hänen viedä pojan sisälle?
Hän kuulemma asuu täällä. Viemme hänet sisälle.
Ettekö edes selvitä hänen ikäänsä? -Hän on miehen poikaystävä.
Hoidamme tämän. -Olen tästä todella pahoillani.
Miksi kaltaisesi asuu täällä?
Miten niin?
Tätä kutsutaan huumelähiöksi.
Alue on täynnä huumeluolia.
Täällä on halpaa. -Niin. Ihan helvetin halpaa.
Jos käytätte crackia, kertokaa se nyt.
Voimme hankkia teille apua. -Emme tee mitään sellaista.
Entä ystäväsi? -Hän nyt on vain kaatokännissä.
Joit hieman likaa.
Sanon niin aina, mutta hän ei kuuntele.
Oletko itse juonut?
En. Olen selvä.
Hetkinen.
Onko sinulla siellä mitään outoa?
Mitä? Tarkoitatteko homojuttuja?
En halunnut…
Ei. -Emme halua, että täältä tarttuu mitään.
Ei tartu. Lupaan sen.
Makaa siinä sohvalla, kulta.
Voitte nyt tulla sisään.
Pesen ja puen hänet.
Mikä täällä haisee?
Jääkaappini meni rikki.
Sen sisällä ollut liha pilaantui.
Se korjataan huomenna. -Hyvä.
Hänkö siis asuu täällä?
Asuu. Tässä ovat ne valokuvat.
Katsokaa.
Sanoinhan, että hän on poikaystäväni.
Tiedätte varmaan, että joskus meno on intohimoista.
En kyllä tiedä.
Siksikö, että hän on aasialainen? -Niin.
Selvä sitten.
Saanko katsella asuntoa?
Sopiihan se.
Selvä. Me tästä…
Lähdetään nyt.
En tiedä, mitä puuhaatte. Pidä hänestä kuitenkin hyvää huolta.
Sen teen.
Kiitos teille. Pahoittelut vielä kerran.
Lähdemmekin tästä suihkuun.
Aivan. Pahoittelut siitäkin.
Mukavaa illanjatkoa.
526 kuittaa. Tutkimme yhä 10-31-tapausta West Wandan kadunnumerossa 5700.
Onko Locustin ja Palmerin lähellä ketään? Siellä on murto, 10-12, koodi kolme.
Päihtynyt aasialainen mies on palautettu selvälle poikaystävälle.
Olemme käytettävissä.
Yksikkö 68, täällä on toinen 10-15. Sijainti North 11 ja Kilbourn.
Hetki menee, kymmenen-neljä. Työparini pitää puhdistautua asemalla.
Yksi-kaksi-viisi Delta. Tarkistakaa soitto numero 449.
OIKEA PUHELU, JOKA SOITETTIIN 27. TOUKOKUUTA 1991 KLO 2.25
Olen konstaapeli Balcerzak. Vastaan soittoonne.
Täällä kävi poliisiauto numero 68.
Se pysäytettiin paikalle tänään noin 15 minuuttia sitten.
Sen olin minä.
Mitä tapahtui? Tehtiinkö asialle mitään?
Tarvitsetko meiltä nimiä tai tietoja?
En tarvitse. -Etkö muka?
Henkilö oli miehen humaltunut poikaystävä.
Kuinka vanha lapsi oli? -Hän ei ollut lapsi vaan aikuinen.
Oletko aivan varma?
Tyttäreni on nähnyt hänet kulmilla -
keräämässä kastematoja ja sen sellaista.
Ei hätää. Asia on nyt kunnossa.
Oletko aivan varma?
Tein jo selväksi, että asia on kunnossa. Hän on poikaystävänsä asunnossa.
Entä jos hän on lapsi eikä aikuinen?
Oletko varma, että hän on aikuinen? -Sanoin, jo, että asia on kunnossa.
Olen aivan varma. En voi puuttua ihmisten seksuaalisiin mieltymyksiin.
En minä sitä tarkoitakaan. Minusta kyseessä oli kuitenkin lapsi.
Siksi olen huolissani. -Hän ei ole lapsi.
Mies oli hänen poikaystävänsä, jolla oli heistä kuvia ja sen sellaista.
Vai niin.
Onko asia selvä?
Ymmärrän kyllä, mitä tarkoitat, mutta minusta hän oli lapsi.
Siksi olen huolissani. -Ymmärrän. Hän ei ole lapsi.
Hyvä on sitten. Kiitos.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen