EN NETFLIX-SERIE
Etterforskningen viser at personen har vært involvert i andre drap.
Vi har fjernet bevis som skal undersøkes.
Politiet fjerner eskevis med kroppsdeler,
det virker som et psykopatisk massemord.
Politiet avhører den mistenkte.
Mannen har vært arrestert tidligere for seksuelt overgrep mot en tenåring.
Men ingen forventet denne oppdagelsen. Nå må ofrene identifiseres.
Navn?
-Jeffrey Lionel Dahmer. -Fødselsdato?
21. mai 1960.
Myndighetene tok også ut en tønne som de tror inneholder syre.
Politiet vil foreløpig ikke avsløre hvor mange ofre det kan være.
Naboene sier at mannen var rar. Men ingen mistenkte en oppsamling av lik.
Tøm lommene.
På dette punktet…
Ta av klokken.
…kan vi bare si at det er et antall drap.
Ta av deg klærne, Mr. Dahmer.
Det store spørsmålet nå er ofrenes identitet.
-Venstre hånd. -Alle var menn.
Distriktsadvokaten ber mulige vitner stå frem.
Bit.
Det er ubesvarte spørsmål.
Hvem er de lemlestede ofrene i dette massedrapet?
Myndighetene lurer på hvordan noen kan ha utført dette,
andre i Milwaukee lurer på hvorfor politiet ikke visste noe,
spesielt siden Dahmer var på prøveløslatelse.
Se fremover.
Er det noen vi skal ringe?
Faren min.
-Vet du at du har rett til en advokat? -Ja.
Jeg fraskriver meg den retten.
Jeg skal bare være ærlig og fortelle alt.
Det gir mening, jeg vil få en slutt på det.
Ok, flott.
Kan jeg spørre, hvorfor tror du at du gjorde det,
drepte alle disse mennene? Og hvorfor beholdt du dem?
Hva skjedde? Tok hun livet av seg selv?
-Tilbake. -Hun skal til sykehuset.
-Hun spiller bare. -Mr. Dahmer, ro deg ned.
Bravo! Du er en god skuespiller.
-Nei, hun tok en overdose. -Hvem ringte ambulansen?
Sønnen din.
Helvete.
Hei. Det var bra du ringte ambulansen.
-Ok. -Her.
Jeg tar ham. Jeg har ham.
Mr. Dahmer, vi er sikre på at dette var et selvmordsforsøk.
Nei. Hun vil bare ha oppmerksomhet. Gjør det hele tiden.
-Hvor stikker du av til nå? -Ingen stikker.
-Du har tid til alt annet enn familien. -Det er en løgn.
Gi deg. Du er en fiasko som far.
Er jeg en dårlig far, hvorfor? Fordi jeg må på jobb?
Ja. Det stemmer. Du er ikke sammen med ham.
Får noe v… Hva med deg, Joyce? Du doper deg og griner hver dag.
Faen ta deg. Du er ikke lege!
Du får ikke fortelle meg om medisinene mine!
-Pillene dine. -Faen ta deg. Stikk!
-Det skal jeg. -Stikk!
-Det blir mitt livs beste dager! -Kom deg ut!
Herregud!
Pappa? Ikke dra.
Jeg skal bare være borte i tre dager. Det er jobb. Jeg sa det til deg.
Takk, Michael.
Takk, Debbie. Det er veldig snilt.
Jeff, hva er det?
-Det er rumpetroll. -Er de til naturfagstimen?
De er til deg.
Å. Takk, Jeff. Det er omtenksomt av deg.
Ok, klasse. Ta frem bøkene deres.
Gå til side 32, så begynner vi med løkkeskriftoppgaver.
Ikke glem bokanalysen på mandag.
Hvis dere ikke har skrivemaskin, kan dere skrive for hånd.
Hvorfor ga han dem til deg?
Jeg vet virkelig ikke.
-Han er rar. -Vi må være snille med den gutten.
Jeg tror det er problemer hjemme. Han kan trenge en venn.
Hva skal du gjøre med dem?
Vil du ha dem?
Det er så kult. De er frosker, sant?
Babyfrosker.
Men han er rar.
-De er ikke dine. Jeg ga dem til henne. -De er mine nå. Hun ga dem til meg.
Nei.
Nei!
Raring.
Mamma, jeg er hjemme!
Lukter dere det?
Lukter hva?
Det lukter som om noe har dødd under huset.
Som et dødt dyr…
Jeg tar meg av det i morgen. Har jeg ikke nok å gjøre i helgen.
Det hadde vært fint å slappe av, men ja, jeg kan gjøre det.
Jøss.
Der er han.
Se.
Hva er det? En rotte?
For stor til å være en rotte. Det er en pungrotte.
Den har samme kropp som en rotte, men han er et pungdyr.
Eneste pungdyret i Nord-Amerika.
Nei, Jeff.
Det er greit å være nysgjerrig. Bare vask hendene, ok?
Hvordan døde han?
Vet ikke. La oss se.
Han kan bare ha dødd, det ser ikke ut som noen spiste ham.
Vent litt. Se på det.
Han har et hull i skallen. Der.
Noen må ha bitt gjennom den. En coyote, kanskje. Den er knust.
Han må ha sluppet unna og løpt under her. Coyoten kunne ikke komme etter ham.
Med hodet knust? Med et hull i det?
Det er utrolig hva hjernen kan gjøre. Den tåler mye skade.
En av mine lærere viste oss et eksperiment der vi kuttet hodet av en frosk.
Vi fjernet hjernen. Kun hjernestammen var igjen,
han fortsatte å puste, hjertet slo, men han kan ikke tenke. Ikke føle heller.
Men læreren viste oss at om du tar bomull som er dyppet i syre
og prikker mot hjernestammen, gjett hva?
Hva?
Froskens hender prøver å få bomullen vekk.
Den burde ikke kunne gjøre det. Den delen av hjernen er borte.
Hjernen er en fascinerende ting.
De er som rytmepinner.
Kom, nå må du vaske hendene.
Jeg nekter! Det er makabert og uhygienisk.
Endelig noe han viser interesse for. Etter operasjonen har han vært så fjern.
-Det er ikke min feil! -Bare ta deg en pille til.
Du, bare kom deg ut av huset! Kom deg ut!
En kniv? Skal du drepe meg? Jeg er ikke en bjørn i marerittene dine.
-Dra til helvete! -Helvete heller!
Vet du hva som ville roet deg ned? En jævla lobotomi.
-Det er det en! -Hvor?
-Der borte. -Du har rett!
Denne fyren er fersk. Bra jobbet.
Forhåpentligvis søler det ikke ut overalt.
Jøss!
Du og jeg har seks meter tynntarm.
Denne fyren er en altetende, som oss. Vi burde måle hans.
Vi kutter ikke ennå. Du kan jo… Du kan dra den ut og legge den til siden.
Bra jobbet.
Der er det.
Hjertet.
Kult, hva?
Pappa. Skal du dra?
Nei. Vi skal spise middag om litt.
Nei. Jeg mener, skal du og mamma skille dere?
-Dahmer. Du sluttet for 20 minutter siden. -Det går bra. Jeg liker det.
SPRIT - DELIKATESSE
Jeg tror du savner hæren.
Alle de årene med struktur.
Ja. Kanskje det.
Har du en kjæreste? Treffer du noen jenter?
Nei. Ikke egentlig.
Er du full?
Når jeg ringer på søndager, snøvler du.
Drikker du nå?
Nei. Det er helg, ikke sant? Jeg har ikke noe annet å gjøre.
Jeg er her alene.
Hvem var det som sa, "jeg skal til Miami"?
Du sa at jeg måtte komme meg ut i verden.
Jeg liker det ikke. Jeg har ikke penger.
Pappa, kan jeg komme hjem?
Pappa?
Kan jeg komme hjem?
Jeg forventer en viss oppførsel. Det er avtalen.
Jeg vet det.
Respekter bestemoren din. Hun bestemmer reglene.
Ikke bli full. Og du må finne deg en jobb.
Det er avtalen.
Jeg skal det.
Se, et dødt dyr.
Forsiktig, ikke så røft. Du må behandle dem forsiktig.
Han der Mr. Roper! For en karakter.
Hvem?
Du vet.
Det er hyggelig å ha deg her.
Men du trenger ikke spise med meg hver kveld.
Det går fint.
Jeg vet det.
Men du bør komme deg ut og få noen venner.
Date en søt jente.
Det er en søt jente i kirken min, jeg tror ikke hun dater noen.
Hva heter hun?
Barb, tror jeg.
Barb Novak.
Jeg kan presentere deg for henne.
Hun er en skjønn, kristen jente.
Lærer på en førskole, tror jeg.
Ok, ja.
Jeff?
Jeff!
Hva slags skjorte er det?
Denne? Bare en T-skjorte.
Ingen T-skjorte.
Selv om du jobber bak, må du gå i skjorte.
Ok. Beklager, Wally.
Fant du alt du skulle ha?
Det blir 13.
Takk.
Sir?
Ha en fin kveld.
-God natt, Len. -God natt.
-Spør Phyllis om kakeoppskriften. -Ja visst.
Jeg vet ikke om jeg kan.
Skal jeg gjøre det?
Jeff.
Takk, bestemor. Du kan legge dem utenfor døren min.
Jeg liker å re opp min egen seng.
Takk, bestemor.
La meg gjette. Den falske ID-en fungerte ikke.
-Hvor gammel er du? -Bryr det deg?
Det er bare et spørsmål. Hvor gammel er du?
Tjueen.
Særlig.
Skal jeg skaffe deg noe? Hva vil du ha?
Jeg vet ikke. Boone's Farm?
Boone's Farm.
Lettvekter.
-Hei! Hvor skal du? -Kommer du?
Til hvor?
Hjem til meg. Vi skal feste. Feste hardt.
Hei.
Jeg betaler godt.
Kom igjen.
Sånn, ja.
Liker du sport?
SAVNET - HAR DU SETT MEG? CURTIS DURRELL STRAUGHTER
Her. Drikk opp.
Jeg vet du ikke er 21.
Hvor gammel er du?
Det går bra. Jeg skal ikke si det til noen.
Jeg er 14.
Det er greit.
Jeg sier det ikke til noen.
Da jeg gikk på skolen, pleide jeg å drikke øl i timen.
-Jaså? -Ja.
Jeg brydde meg ikke.
Og jeg fikk ikke trøbbel.
-Hva? -Du vet ikke hvem jeg er. Gjør du vel?
Nei, jeg mener…
Du kjente broren min. Somsack.
-Jeg tror ikke det. -Du ble arrestert for det.
Du tok bilder av ham.
Og gjorde andre ting.
Hvis jeg er en fæl fyr…
…hva gjør du her?
Familien min trenger penger. Du sa du skulle gi meg 100 dollar.
"Og andre ting." Hva faen snakker han om?
Det er pisspreik.
Politiet og alt. Som lærere… Det er som at…
Det er som om alle alltid har vært ute etter meg.
De bestemmer seg for at du er slem, og du kan ikke gjøre noe med det.
De har bestemt seg.
Jeg ga broren din 100 dollar også, så løp han til politiet og løy.
Så, faen ta deg. Jeg trenger ikke det.
Jeg kjøpte Boone's Farm til deg.
Og jeg skal gi deg penger.
Jeg vil bare ta noen bilder.
Ok.
Gi meg pengene, da.
Nei, først må vi ta bildene.
Nei, gi dem til meg nå.
Her har du 23.
Du får det nå, jeg gir deg resten når vi er ferdige.
Ellers stikker du bare av som broren din. Så blir jeg uskyldig anklaget av politiet.
Greit.
Kom igjen, drikk opp. Jeg kjøpte den til deg, du drikker ikke.
Liker du den ikke?
Nei. Jeg liker Tickle Pink. Dette er noe annet.
Hva snakker du om? Det er det det er. Vent litt.
Ja, dette er Strawberry Hill.
Du burde fortalt meg det.
Greit, jeg skal…
Jeg styrter en øl, og du styrter den, greit?
-Greit. -Greit, kom igjen.
Nei. Styrt den. Kom igjen.
Bra.
Jeg håpet du ikke skulle dø.
Nå kan jeg prøve noe gøy.
Hei! Oi, nei.
Det går bra. Legg deg ned og slapp av, ok?
Ikke tenk på ham.
Ja.
Bare…
Bare se på filmen.
Har du sett denne?
Jediridderen vender tilbake. Keiseren er så kul.
Så du kontaktlinsene mine?
De er akkurat som keiserens.
Kjøpte dem i en kostymebutikk i Kenosha.
Jeg kan ta dem ut hvis de er for skumle.
Ok.
Jeg tar dem ut.
Bli der.
Jeg er lei av at alle forlater meg.
Jeg skal gjøre deg til zombien min.
Ok? Det gjør ikke vondt. Hjernen har ingen nerver.
Dette er varmt vann med litt syre i.
Ok? Det blir som en lobotomi.
Jeg skal gjøre det sånn at du liker å være her.
Du kan bo med meg.
Spille fotball.
Hva i svarte?
Hei, gutt. Hva gjør du? Du har ingen klær på.
Herregud. Hent moren din. Kom igjen. Skynd deg!
Hva heter du?
Hva heter du, vennen?
Hva heter du?
-Endelig! Det tok sin tid. -Ok, frue. Den tonen er unødvendig.
-Vis respekt. Hva skjer her? -Denne gutten, det vi tror skjedde…
Vi vet ikke hva som har skjedd, men noe er ikke riktig.
-Hva? Hva skjer? -Kjenner du denne gutten?
-Ja. Det er kjæresten min. -Kjæresten?
Han kom ut av hans leilighet snakker vås, er naken og vet ikke hva som foregår.
Hva heter du?
Jeff Dahmer.
Kjenner du denne fyren?
-Han blør. -Han er full. Han falt.
-Han blør fra hodet! -La oss gjøre jobben vår.
Ok, men gutten blør.
-Skal dere gjøre noe? -Jeg sa at han falt.
Ok? Han drikker seg full.
Han bare…
Hør her, han angrep meg.
Han ba meg skaffe mer alkohol, så jeg gikk til butikken.
Hvor gammel er du?
Hei.
-Hører du? -Han er full.
Han kan ikke svare deg. Han er 19.
Han er kjæresten min.
Kan jeg ta ham med inn? Han er kald. Dette er veldig pinlig.
Har han noe legitimasjon inne?
Nei, han mistet det.
-Seriøst? -Ma'am, la oss roe oss ned her, ok?
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Han bor med meg.
Dere kan komme inn. Jeg kan bevise det.
Jeg har bilder av ham og sånt.
-Greit. Hvilken leilighet er det? -Vent. Skal dere la ham ta guttungen inn?
Ma'am. Han sier de bor her. Vi skal ta ham inn.
Skal dere ikke finne ut hvor gammel han er først?
Han sier de er kjærester.
-Vi tar det herfra. -Jeg beklager dette.
Hvorfor bor en mann som deg her?
Hva mener du?
Det kalles Drug City. Det er bare crack-hus her.
-Vel, det er billig, da. -Ja, jævla billig.
Hvis dere tar crack, burde du si det nå.
-Vi kan skaffe hjelp. -Vi gjør ikke sånne ting.
-Hva med kompisen din? -Nei, han er bare dritings. Kom igjen.
Du har drukket for mye, ok?
Jeg sier det hele tiden, men han hører ikke etter.
Har du drukket?
-Nei, jeg er edru. -Hei, vent litt.
Har du noe rart der inne?
Hva da? Som homsegreier?
Altså, jeg ville ikke…
-Nei. -Vi vil ikke smittes av noe.
Det skjer ikke.
Ok. Bare ligg her på sofaen, skatt.
Greit.
Nå kan dere komme inn.
Jeg skal få stelt ham og kledd ham.
Hva er det det lukter?
Kjøleskapet er ødelagt.
Jeg hadde masse kjøtt som råtnet.
-Men det kommer en fyr i morgen. -Bra.
Bor han her?
Ja, her er bildene.
Ja, se her.
-Som jeg sa, vi er kjærester. -Ja.
Men noen ganger, dere vet, det kan bli litt lidenskapelig.
-Det vet jeg ikke noe om. -Lidenskapelig? Fordi han er asiat?
Ja.
Ja, ok.
Kan jeg se meg rundt?
Ja, vær så god.
Ja. Vi skal bare…
-La oss komme oss ut herfra. -Ok. Dere…
Jeg vet ikke hva dere gjør. Bare ta deg av ham, ok?
Ja, det skal jeg.
Takk, betjenter. Beklager igjen.
-Ja. Nå må vi ta oss en dusj, skjønner du? -Ja, det gjør jeg. Jeg beklager.
Ha en fin kveld.
526, bekrefter.
Vi etterforsker 10–31 på 57. hundrede kvartal av W. Wanda Lake.
Enheter i nærheten av Locust og Palmer, vi har en B og E, 10–17, kode tre.
Den berusede asiaten har blitt returnert til sin edru kjæreste,
og vi er 10–8.
Sekstiåtte, vi har enda en 10-15, North 11th og Kilbourn.
Ti-fire, det tar litt tid. Partneren min må avluses på stasjonen.
Én-to-fem Delta. Sjekk varsel 449.
FAKTISK ANROP 27. MAI 1991 KLOKKEN 02:25
Dette er betjent Balcerzak. Jeg ringer tilbake.
Ja, det var en politibil, nummer 68, den ble stoppet for et kvarter siden.
Det var meg.
Hva skjedde? Ble det gjort noe med situasjonen?
Trenger du navn eller informasjon fra oss?
-Nei. -Ikke?
Nei, det var en beruset kjæreste og kjæresten hans.
-Hvor gammelt var dette barnet? -Det var en voksen person.
Er du sikker på det?
Datteren min har sett ham fange meitemark og slikt.
Nei, han er… Det er tatt hånd om.
Er du sikker på det?
Jeg kan ikke gjøre det tydeligere. Alt er tatt hånd om.
Han er i leiligheten til kjæresten sin.
Men hva om han er et barn og ikke en voksen?
Er du sikker på at han er voksen?
Som jeg har forklart, han er voksen.
Jeg er sikker.
Jeg kan ikke gjøre noe med folks seksuelle preferanser.
Vel, nei, jeg snakker ikke om det, men det virket som et barn.
-Det er min bekymring. -Nei, han er ikke det, ok?
Det er en kjærestegreie,
han har bilder av seg selv og kjæresten og så videre.
Jeg skjønner.
Ok?
Ok, jeg mener. Det så ut til å være et barn.
-Det er min bekymring. -Jeg forstår det. Nei, han er ikke det.
Greit. Takk.
Tekst: Anya Bratberg