EN NETFLIX-SERIE
Jeg har fundet noget.
Det er vist en del af et lårben.
De rester, de fandt i din fars baghave,
bekræfter din historie om det første offer.
Blafferen?
Det stemmer.
Hvorfor spredte du knoglerne?
For at slippe af med beviserne?
Tja…
Jeg gik i panik.
Jeg prøvede at smadre knoglerne,
men de var våde inden i.
Jeg kunne ikke pulverisere dem.
Så jeg…
Så besluttede jeg at komme dem i ovnen,
for at, I ved,
tørre dem, og det virkede.
Så kunne jeg knuse dem.
Men hvorfor sprede knoglerne i hele haven?
Jeg ville bare have, at han stadig var her.
Tanken om
at der var små stykker af ham overalt.
At de omgav mig.
Det lyder frygteligt.
Det er lige meget, hvad vi synes.
Jeg tror, jeg blev født sådan her.
Jeg tror ikke, der skete noget, der gjorde mig til det.
Det var altid bare sådan, jeg var.
Efter blafferen…
Jeg ville ikke gøre det igen i noget tid.
Eller det ville jeg gerne.
Jeg tænkte på at gøre det, nogle gange meget,
men jeg kunne undertrykke det,
og det skete ikke igen i…
…ni år.
Det er interessant.
Den psykolog eller psykiater, I fik mig til at tale med,
han sagde noget, jeg bed mærke i.
Da du parterede dine ofre,
var det seksuelt ophidsende?
Ja.
-Meget. -Ja.
Jeg…
Jeg kunne lide, hvordan organerne så ud, når jeg holdt dem.
De havde en glans.
Der er et udtryk for det, du beskriver. Det hedder splanchnofili.
Når nogen finder indvolde, indre organer, seksuelt ophidsende.
Og den glans, du beskriver, er en af hovedkomponenterne.
Mennesker, og især mænd,
vi kan lide skinnende objekter.
Og der er også et seksuelt aspekt.
Når man ser et blad med piger i bikinier, så er de våde. Vi er tiltrukket af det.
Det kan være, fordi vådheden, vi forbinder med skeden,
er et signal om, kvinden er parat til sex.
Det er muligvis noget instinktivt.
Men hvis det er noget, du blev født med, denne trang, du har kæmpet med,
hvordan ventede du så ni år imellem dem?
Eller hvorfor?
Jeg prøvede at være en god dreng.
Okay. Forreste række, Tina, Andrew, Mark Norton,
Sasha, Andrea, Mark D'Angelo og Dan.
Okay, ryk sammen.
Tillykke, alle sammen.
I er de bedste af de bedste.
Okay.
Smil og…
Godt. Lad os tage et til.
-Meget fint. Tak. -Okay.
Tina, du bliver. Nu er det miljøklubbens tur.
Åh gud, de er smukke.
-De ser fantastiske ud. Tillykke, Derek. -Tak. Godt arbejde, alle sammen.
-Flot layout, Dan. -Tak.
Vent. Slå op på side 36. Mønsterelev-billedet.
-Hvad fanden? Hvordan kom han med? -Jeg ved det ikke.
Dan, hvordan så du det ikke?
-Undskyld. Jeg så ham ikke på billedet. -Det er dit job, Dan.
Jeff Dahmer har et elendigt snit, Dan!
Det svin!
Hun flipper ikke ud.
Jo, hun gør.
Jeg undskylder på forhånd for at inddrage dig i familiens problemer…
Hvad kan hun være vred over?
Du havde det elendigt, blev skilt og kommer videre.
Hun bør være glad for dig. Og komme videre.
Det er problemet, hun vil ikke have, jeg er glad.
Når jeg møder op med en laber larve som dig,
så flipper hun ud.
Og hvad så? Det klarer jeg.
Jeg flipper også bare ud.
Jeg er en hård negl, at du ved det.
Det har jeg bemærket.
Hold øjnene på vejen.
Joyce?
Du godeste. Man skulle tro, en tornado ramte huset.
Jeg vidste ikke, I kom.
Hvad foregår der her?
Hvorfor flyder her med sprut?
Jeg holdt fest.
Se dig omkring!
Det er en svinesti!
Er det hende?
Shari.
Det er Jeff. Jøsses, Jeff.
Hej, Jeff.
-Hej. -Hvor er din mor?
Det ved jeg ikke. Hun rejste.
Hvorhen?
Det ved jeg ikke.
Hvornår rejste hun?
For tre måneder siden.
Undskyld, hvad?
Det er altid det samme med hende. Den eneste, hun tænker på, er sig selv.
Nu efterlader hun en 18-årig dreng alene i huset.
Ingen til at lave mad til ham. Gud ved, hvad du har spist.
Det er kriminelt. At hun ville gøre det…
-Kraftedeme. Undskyld mig. -Far.
Jeg er okay.
Nej, du er ikke okay.
Du har drukket.
Jeg så de tomme dåser, og jeg lugter det på dig. Du er ikke okay.
Kom, du skal drikke den.
Jeg kan ikke lide kaffe.
Du skal blive ædru, for det her er vigtigt.
Vi må finde ud af, hvordan vi får styr på dit liv.
Okay?
Det er meget sukker, Jeff.
Hvad rager det dig? Du er ikke min mor.
Jeg har lige mødt dig.
-Det er okay. -Jeg er målløs.
Du har ret. Jeg er ikke din mor.
Men jeg elsker din far, så jeg elsker også dig.
Okay?
Nogle gange får man kærligheden at føle.
Du fik din eksamen. Det er en bedrift.
Knap nok. Men ja.
Har du søgt ind på college?
Nej.
Jeff… Hvad pokker?
Hvad har du lavet?
-Nu er det nok for sent. -Derfor søgte jeg ikke ind.
Jeff.
Du var altid så god til naturfag. Jeg ved ikke.
Jeg kender dem, der skal læse naturfag, og de får…
De har gode karakterer. Mine karakterer er elendige.
Hvad med teknisk skole?
Teknisk skole er
for tabere.
Det er muligvis der, vi er.
Ja.
Men…
…det er det, jeg er.
Hvorfor foregiver jeg at være noget, jeg ikke er?
Ikke?
Jeg
er ikke en god dreng.
Far, jeg er ikke en normal dreng. Jeg passer ikke ind. Jeg er sær.
Jeg er anderledes end alle andre.
-Der er noget galt med mig. -Jeff, kom nu. Lad være.
Jeg mener det, far.
Der er ting, jeg vil gøre…
Der er ting, jeg har gjort, som jeg…
Jeg ved ikke.
Jeg burde fortælle dig om…
Om…
Om nogle af de fantasier, jeg har haft.
Okay, øjeblik.
Er det sex-ting, du taler om?
Ja. Blandt andet.
Ved du hvad? Undskyld.
-Jeg har lige fået en idé. -Hvad?
Ohio State.
Vi får ham ind på Ohio State. Det gør vi. Får dig ind på Ohio State.
Jeg betaler for det første semester.
De har et godt naturfagsprogram.
Hvad siger du?
Jeg synes…
Jeg synes, det lyder godt.
Godt.
Så er det besluttet. Det gør vi.
-Okay. -Hvad synes du?
Det er en god idé. Seriøst?
Jeg håber, du har kronede dage.
Det lyder, som om du har det.
Alle de penge, vi gav dig, så du kunne gå her, og nu ringer dekanen.
Okay, jeg går lige til sagen. Kommer Jeff til timerne?
Nej.
Det er alle morgentimerne. Jeg kan ikke komme op.
Hvad er dit snit?
Jeff dumper.
Jøsses.
Okay.
Vi får karaktererne op.
De forstår ikke.
Jeff er blevet bortvist.
Far. Vent. Du går for hurtigt.
Du skal sgu i hæren.
ET ÅR SENERE
Der er han.
Se bare der.
Se ham engang.
Hvem er det?
Hejsa.
-Hej, far. -Du ser flot ud.
-Hej, Shari. -Åh gud.
-Hej. -Godt at se dig.
Far.
Jeff. Du milde. Du ser godt ud.
Tak. Det er godt at være hjemme.
Kom indenfor.
Hvad synes du om det?
Jeg kan godt lide det. Jeg er glad for, træningen er slut.
Så hvad laver du der?
Jeg blev uddannet som sanitetssoldat.
Så jeg skal nok arbejde med det i felten.
Sanitetssoldat. Hørte du det?
-Feltlæge! -Jeff.
Det er hypnotisk medicin, der sikrer tilstrækkelig hvile og bedring.
Ja, Dahmer.
Hvad hed det igen?
Hvad var navnet?
Halcion.
Vi får gode resultater. Meget effektivt.
Jeg sagde det jo.
De naturfagsting, du er interesseret i, jeg vidste, det ville give bonus.
Du havde ret.
Lad os spise.
Passer du ind? Har du fået venner?
Ja.
Tanner.
Skal vi feste?
De er flinke. Jeg får venner.
De sender mig til Vesttyskland i næste uge.
Et sted, der hedder Baumholder.
Hører du det, Shar?
Jeff!
Wow.
Måske møder du
nogle af dine slægtninge fra det gamle land.
-Nå, ja. -Ja.
-Jeg opsøger dem. -Ja.
Wow.
Tyskland.
Er det ikke utroligt?
Få din røv ud af bilen. Nu!
Før vi går ind, skal du vide en ting.
Forstår du det?
Du får ikke længere alt serveret. Du er 21.
Du dumpede og blev smidt ud af hæren.
Du får ikke flere chancer. Ikke mere sprut. Du finder et fuldtidsjob
og hjælper din bedstemor i huset.
Er det forstået?
Ja.
Bedstemor, hvad er der i kassen?
Det er billeder af din far. Vil du se dem?
Ja.
Drej nøglen sådan her.
Det er et godt klik.
Her er din far.
Jeg husker ikke, hvor gammel han blev. Måske fem?
Se ham. Sådan en kær dreng.
Det er naturfagsmessen.
Han holder en medalje, så han må have vundet en præmie.
Her er han meget ældre.
Det er en familiesammenkomst
hos onkel Roland i Stevens Point.
Han har altid været en god dreng.
Gid, jeg havde sådan en kasse.
Du må godt få den her. Hvad skal du bruge en kasse til?
Nej, jeg mener,
at jeg ikke har sådan nogle minder at lægge i en kasse.
Jeg har aldrig vundet en medalje for noget.
Jeg er det sorte får.
Jeg har en skrue løs eller noget.
Jeff Dahmer, se på mig.
Der er intet galt med dig, som vi ikke kan fikse.
Du skal bare finde en sød pige.
Og så er der drikkeriet.
-Det er et problem. -Jeg har næsten ikke drukket, bedstemor.
Jeg vil mene, du kan gøre det bedre, ikke?
Og jeg ved, jeg lyder som en ridset plade,
men du bør gå med i kirke igen.
For de ting, der fik dig ud af kurs,
alkoholen,
at holde dig for dig selv og fortabe dig i dine egne tanker,
det er fristelser, Jeff.
Kommer du tilbage til kirken, vil det hjælpe dig med at forstå
og modstå de fristelser.
Hvad tror du, der frister mig? Djævlen?
Ja. Helt sikkert.
Du er en god dreng, Jeff. Du er lige så god som din far.
Du har bare andre udfordringer end ham.
Alle har noget, de kæmper med.
Du er god nok på bunden, Jeff.
Du tror det måske ikke selv, men det gør jeg.
Tak, bedstemor.
Har du arbejdet i en deli før?
Ja, i Miami.
Jeg lavede sandwicher og den slags.
Det skal du også her, men det her er en polsk deli,
så du skal lave pølser og forberede kødet.
Det er en kunst at være slagter.
-Sådan har jeg ikke tænkt på det. -Selvfølgelig er det en kunst.
Jeg er slagter. Jeg lærte det i Polen af min far.
Hans far var slagter.
Det er et blodigt job. Farligt.
Den sidste fyr var dum. Uopmærksom.
Han skar sin tommel af. Jeg skal bruge en, der er seriøs.
Med en rolig hånd, der ikke fjoller rundt.
Jeg har en rolig hånd, hvad det angår.
Mindsteløn, ingen overtid, og du skal se pæn ud.
Selv ude bagved skal du have pænt tøj på, okay?
Okay.
Kom. Jeg viser dig fryseren.
Jeff.
Tak, bedstemor.
Læg bare lagenerne uden for min dør. Jeg vil helst rede min egen seng.
Tak, bedstemor.
Hej, bedstemor. Jeg er hjemme.
Bedstemor!
-Hvor er min ting? -Hvad?
Du ved, min mannequin.
Hvorfor har du den?
-Hvor har du den fra? -Det siger jeg, når du siger, hvor den er.
Hvad er den til, Jeff?
Jeff, jeg vil fortælle dig noget.
Jeg elsker dig uanset hvad.
-Har du følelser for… -Det vil jeg ikke tale om.
Vi kan gå i kirke og bede, for Gud kan udrette utrolige…
Hvor er min skide mannequin?
Jeg sagde, du ikke måtte gå derind! Det er mit værelse, mine ting,
så fortæl mig, hvor den er!
Det er ikke sundt!
Jeg smed den ud.
Du smed den ud?
Ja. Skraldemanden tog den med tidligere.
For helvede! For fanden da!
Jeg er…
…virkelig ked af det.
Jeg skulle ikke have råbt.
Undskyld, jeg ødelagde smørskålen.
Jeg er ikke,
hvad du sagde, jeg er.
Jeg ville aldrig bringe skam over familien.
Jeg vil bare…
…have en ven.
Jeg tager imod din undskyldning.
Men jeg kan ikke lide, du bander.
Det ved jeg.
Ved du hvad? Dyrskuet nærmer sig.
Det elskede du, da du var barn.
Og det er ikke længere kun husdyr
og at rulle ostehjul ned ad bakken.
De har et øltelt og alt muligt.
Er der et øltelt?
HE-MAN DYGTIG DRENG
Hej, Jeff.
Du er i live.
Ja.
Nej. Ud!
Jeg har min vagt.
Nej. Jeg hørte, hvad der skete på dyrskuet.
Jeg kan ikke have dig her. Gå med dig!
Var det dit job i hæren?
Jeg var feltlæge.
De kalder det sanitetssoldat.
Okay. Wow.
Så er du nok et perfekt match.
Jeg ser, du blev hjemsendt. Må jeg spørge hvorfor?
For at være ærlig, så havde jeg nogle alkoholproblemer.
Men jeg er ædru nu.
Javel. Godt for dig.
Tak.
Jeg går til møder og den slags. Tager en dag ad gangen.
Det er virkelig godt. Tillykke.
Tak.
Du er muligvis lidt overkvalificeret til stillingen.
Doug Brozovsky.
Det er mig.
Lav en knytnæve.
Gode årer.
Tak.
Kan du slappe af?
Jeg plejede at gøre det hele tiden.
Give blod.
Jeg donerede det.
Sådan fik jeg mine ølpenge.
Jeg gav så meget, de tvang mig til at holde op.
Okay.
Jeg er så stolt af dig.
Du holdt op med at drikke, og det nye job går godt.
Medicinsk!
Har du talt med din far?
Nej. Han synes, jeg er en skiderik.
-Undskyld, jeg bander. -Det gør han ikke.
Han er vred over, at du blev anholdt.
En småforseelse. En bøde på 70 dollars.
Det er også min skyld, for jeg fortalte dig om ølteltet,
men det har du jo lagt bag dig nu.
Hvad er der galt?
Du spiser ikke engang din lille kage. Det er den bedste del af færdigmåltidet.
Jeg er bare ikke så sulten i aften.
Jeg går ovenpå, bedstemor. Jeg er helt færdig.
Undskyld, jeg levner.
Held og lykke.
Hvad?
Held og lykke. Du får nok aldrig hans opmærksomhed.
Vil du have en øl?
Den er til min ven, men han gik sammen med en fyr.
Drik den bare.
Ja. Tak.
Charles.
Jeff.
Jeff, de lukker.
Lad os lave noget.
Dig og mig. Hvad end du vil.
Jeg vil i byen.
Vil du med?
-Hej, Ricky. Stort rum. -Hej.
Må jeg…?
Undskyld.
Jeg har ikke så meget erfaring.
Det er okay. Det er sexet.
Vent.
Kan vi bare
lægge os på sengen?
Jeg kan holde om dig.
Selvfølgelig.
Lad os begynde med det.
Det er godt.
Ja.
Hvor skal du hen?
Klokken er halv otte. Jeg skal på arbejde.
Kan du ikke blive lidt længere? Jeg nyder virkelig det her.
Nej. Jeg skal på arbejde.
Hej, Ricky.
-Hej, Jeff. -Et rum.
Du bliver stamkunde.
Hvad vil du gøre?
Tag trøjen af.
-Du ser godt ud. -I lige måde.
Vent. Bliv her.
Jeg henter nogle drinks.
Hej, Jeff.
-To whisky-cola, tak. -Kommer straks.
Skål.
-Denne vej. -Okay.
En fyr, der kommer her, har gjort det to gange.
Kommer sovemiddel i deres drink og efterlader dem.
Sidste gang fik vi ham vækket, men drengen her er helt væk.
-Vi henter ham. -Okay.
Tak.
-Hej, Ricky. -Skrid med dig.
Du burde flygte fra ham.
Han tager fyre med herhen og bedøver dem.
Tro ikke, du bare kan finde en anden saunaklub. De ved besked.
Du er sortlistet. Skrid fra min saunaklub.
Hey, vent.
Skrid, sagde jeg.
-Jeg har ikke gjort noget. -Skrid med dig!
Slip mig, for fanden!
Skal jeg tilkalde politiet?
Undskyld mig. Kort, tak.
Jeg går hen i kirken nu.
Okay.
Jeg synes, du skal tage med, Jeff.
Jeg ved, du blev fyret, og det er skuffende.
Og du er begyndt at drikke igen. Påstå ikke noget andet.
Din far har givet op, og det er svært for dig.
Men der er en anden far, der aldrig vil svigte dig.
Den himmelske Fader.
Nej.
Jeg tror ikke på Gud.
Tag det i dig igen.
Det gør jeg ikke.
To whisky, tak.
Tak.
Den er til dig. Du er den hotteste fyr her.
Du danser fantastisk.
Gid, jeg kunne danse sådan.
Vis mig, hvad du kan.
Nej, det kan jeg ikke.
Kom nu. Du kan godt.
Vent. Nogen kommer til skade.
Begynd lige her.
Ja. Føl musikken.
Jeff, jeg har ikke råd til det her.
-Jeg giver. -Skal vi ikke bare finde en saunaklub?
Nej, de steder er beskidte.
Sidst fik jeg fodsvamp.
Fantastisk værelse! Hvad kostede det?
Hvad laver du? Lad os få gang i festen.
Øjeblik.
-Pis. -Hvad laver du?
Her.
Kom her.
Hej.
Tag en drink.
Drik det.
-Jeg laver en til. -Jeg kan ikke drikke for meget.
Jeg skal skaffe dansejob. En topmave går ikke.
Vær ikke en slapsvans. Det er Diet Rite.
Vågn op!
Kom.
Hej.
Hey.
Åh gud.
Nej.
Kom nu.
Nej.
Vågn op!
Kom nu.
Pis!
Nej.
Kom nu.
-Skal du i kirke i morgen? -Det har du allerede spurgt mig om.
Hvorfor? Vil du med?
Nej.
Jeg vil bare vide, hvad planen er.
Far siger, jeg er manden i huset. Fortæl mig det.
Okay, lad os ikke skændes.
Tekster af: Charlotte Reeve