UNA SERIE NETFLIX
No.
Posso vederlo?
L'ho fatta davvero grossa stavolta, eh?
- Scusa, papà. - Non fa niente.
Vieni, dai.
Siediti.
Dobbiamo…
Io devo…
Noi…
Non so da dove iniziare.
Come sta la nonna?
Sta bene.
Ti saluta.
Ok.
Hai più riparato l'aria condizionata?
Non so cosa dire.
Ok.
Beh…
neanche io.
Non avevo capito quanto fossi malato.
Ti serve aiuto.
Ok.
No, intendo…
da un professionista.
Perché…
penso ancora che tu possa guarire.
Sai una cosa? Perché io…
Devo sperare che tu possa migliorare.
Perché io non…
Ho provato a capire come sia successo tutto questo.
Perché io non ti ho cresciuto così.
Sì.
Allora perché pensi di…
Perché l'hai fatto?
Non lo so.
Ok. Beh, vedi, questo non basta.
- Beh, scusa. - Jeff,
non mi servono le tue scuse.
Mi serve un motivo.
Perché ci deve essere un responsabile
per quello che hai fatto alla famiglia, alla nonna, a Shari e a me.
Cioè, tu…
hai idea di come sia iniziato?
Non lo so.
Cioè, ci ho pensato.
Molto.
Sai?
Ho pensato a…
Beh,
ricordi quando raccoglievamo gli animali investiti e li dissezionavamo?
No.
Non puoi dare la colpa a me.
Ok.
Non è stata colpa mia.
Non sono stato io.
- Io sono stato un buon padre. - Lo so.
Io…
Cosa?
Mi impegnavo per mio figlio che mostrava interesse per qualcosa.
Va bene, papà.
Io non ti ho insegnato a fare ciò che hai fatto.
- No. - Mi hai sentito?
Ok.
Non sono stato io!
Quella è Joyce Dahmer!
- Andiamo. - Eccola lì.
Sig.ra Dahmer!
Possiamo parlare di suo figlio?
Cosa pensa delle accuse contro di lui?
- Andatevene. - Perché mangiava la gente?
Perché prendeva di mira i gay neri e latini?
Lasciatemi in pace!
Non mi chiamo Dahmer!
Grazie.
Isaac Richards?
Sì?
Io sono Joyce Flint.
Ho i risultati del test dell'HIV.
È negativo.
Gesù.
Signora, perché piange?
È solo che…
sono felice che tu non debba dare cattive notizie a tua madre.
Tesoro?
Lionel, che fai?
Mi sono svegliato presto.
Non sei mai venuto a letto.
Scusa, cos'hai detto?
Tesoro,
dobbiamo parlare.
Devi dormire. Non è salutare.
Beh, ho i ritmi un po' sballati.
Dovresti usare questo tempo solo per riposare.
Non riesco a riposare.
Allora dobbiamo farci prescrivere dei sonniferi.
Perché cinque notti di fila senza dormire non sono salutari.
Certo, altre pillole. Proprio ciò che serve a questa famiglia.
Lo sai che sono le pillole che hanno dato inizio a tutto.
Calmati.
Sai quante pillole prendeva quando era incinta? Migliaia!
Prendeva sonniferi, sedativi, anticonvulsivanti.
Non gli ha dato scampo.
Dai, non puoi incolpare Joyce.
Col cazzo che non posso!
Perché è colpa sua!
Non è stata una madre!
Non l'ha mai preso in braccio!
- Non urlare! - Lo spaventava!
E poi se n'è andata!
È salita in macchina, è andata via
e ha lasciato il bambino solo tutta l'estate.
E dov'eri tu quell'estate, Lionel?
Oddio, mi dispiace. Non intendevo accusarti.
Tesoro, ci siamo dentro insieme.
Avrei dovuto controllarlo e non l'ho fatto.
Ma tu non lo sapevi!
Ha i miei geni, Shari. Metà di quel ragazzo sono io.
E io…
ho fatto pensieri come i suoi, credo.
Li facevo.
Da bambino…
fabbricavo esplosivi.
Prendevo i fuochi d'artificio e ci legavo i soldatini.
E un giorno ho portato una bomba fatta a mano a scuola.
E l'ho buttata fuori dalla finestra, per la miseria.
Tesoro, non è la stessa cosa.
No. No, ascolta.
Anch'io avevo fantasie come lui, credo.
C'era una ragazza che viveva nel nostro quartiere.
E ho provato a ipnotizzarla perché…
Non lo so.
Per farle fare quello che volevo.
Me ne stavo seduto in chiesa
e pensavo a come sarebbe stato uccidere qualcuno.
E ho avuto gli incubi per un po'.
Però non sognavo
di uccidere qualcuno, ma di averlo già fatto.
Avevo ucciso qualcuno e non sapevo come comportarmi.
Ma non l'hai fatto.
Non c'è niente di male nei tuoi geni. Cioè, guarda David.
Ha metà del tuo DNA ed è un ragazzo normale e gentile.
Non trovi?
- Sì. - Sì.
Signore, non può stare qui. Non può entrare!
Jeff! Probabilmente starà dormendo. È così presto!
- Lasciatela in pace. - Esca.
- È mia madre. - Vada.
- Non potete spaventarla. - È una scena del crimine.
Suo figlio ha ucciso in questa casa.
- Capito? - Dovete…
Sta collaborando. Lo sa?
Soffre di demenza, può avere un crollo psicologico.
Jeff, vieni giù.
- Signore? - Lasci che la metta a letto.
Ci leviamo di mezzo. Andiamo, mamma.
Ecco la regina.
Lionel?
Oh, sì.
Ok.
Tocca a te, mamma.
Oggi, la città di Milwaukee sta soffrendo.
I crimini efferati di Jeffrey Dahmer hanno sconvolto la nazione
e inflitto una ferita dolorosa e devastante su questa comunità.
DAHMER È IL MALE CHIEDIAMO GIUSTIZIA
Alcune persone mi hanno chiesto:
"Reverendo, perché va a Milwaukee?
Dahmer è stato preso. Non sta solo creando più divisioni?"
A queste persone, io dico:
"Io vengo oggi non a seminare zizzania,
ma a sollecitare un'assunzione di responsabilità".
I crimini di Dahmer non sono stati commessi nel vuoto.
Molte persone, compresi i poliziotti, hanno chiuso un occhio,
motivo per cui Dahmer è riuscito ad andare avanti così a lungo.
Ma per fortuna avete un leader forte
nel capo della polizia Arreola.
Mi ha detto che sta per lanciare un'indagine approfondita
su quanto andato storto,
specialmente sull'incidente riguardante il ragazzo,
Konerak Sinthasomphone.
Ma sarò sincero.
Non ci accontentiamo di ascoltare parole
di conforto.
- Ok! - Sì, dillo!
Parole come "guarire",
"calmare le acque",
"riunirsi".
Queste sono tutte parole in codice che significano la stessa cosa.
"Mettiamo tutto sotto al tappeto."
Non ci basterà.
Non avremo pace finché non saranno eliminate le condizioni
che permetterebbero a uno come Jeffrey Dahmer
di uccidere 17 uomini, molti dei quali di colore.
Non ci fermeremo finché non ci sarà giustizia
per tutti i cittadini di questa città.
Non ci fermeremo finché le parole vuote non saranno sostituite di fatti!
Non ci fermeremo!
Non è giusto, capo. Non può sospenderci.
- Non abbiamo sbagliato. - No?
Avete restituito un minorenne a un serial killer che l'ha ucciso.
Non avete controllato i suoi documenti.
Avete ignorato i testimoni, senza controllare Dahmer.
Non sembrava ce ne fosse bisogno.
Se l'aveste fatto, avreste visto che aveva precedenti per pedofilia.
Il ragazzo sembrava adulto, ok? Pensavamo fosse una cosa tra fidanzati.
Allora è per questo che dovevi lavarti, dopo?
È quello che hai detto alla centrale.
Era una battuta.
Poi c'è Glenda Cleveland, la vicina di Dahmer.
Afferma di aver chiamato molte volte, ma l'avete ignorata.
Da che parte sta?
Avete fatto un casino.
Sono sotto pressione. Ho il sindaco, la comunità, Jesse Jackson
e tutto il Paese col fiato sul collo.
- Devo fare qualcosa. - È il nostro capo. Dovrebbe proteggerci.
Siete in congedo retribuito per la durata delle indagini,
poi prenderò la decisione definitiva.
I nostri rappresentanti sindacali si opporranno.
Non può licenziarci.
Saremo qui più a lungo di lei.
Pensavi che Jeffrey Dahmer ti avrebbe mangiato?
Sì.
SCAPPATO A JEFFREY DAHMER
Proprio così.
Voleva mangiarmi il cuore.
Roba sconvolgente.
Si chiama Tracy Edwards,
la quasi ultima vittima di Jeffrey Dahmer.
Grazie per aver raccontato la tua storia.
Il prossimo ospite è un amico d'infanzia
che ha accettato di raccontarci, anonimamente, la sua storia,
in esclusiva per Geraldo.
Lo chiameremo Nick.
Grazie per essere venuto.
Grazie dell'invito.
So che hai avuto una relazione sessuale con Jeffrey Dahmer.
Come l'hai conosciuto?
- Eravamo nello staff dell'annuario. - Ma che dice?
E dove ha avuto luogo questa attività sessuale?
A casa sua.
- Hai conosciuto la sua famiglia? - Oh, sì. La sua matrigna era…
Era un vero mostro demoniaco, urlava sempre…
Sono bugie.
È la seconda moglie di Lionel Dahmer, Shari.
E mi ha detto di essere stato molestato
sessualmente da suo padre.
Basta, non lo guardo.
Nick, Jeffrey Dahmer ha detto…
Non è vero, Lionel.
No, non è vero. Non è vero niente.
- Beh, tesoro, cosa puoi fare? - Non lo so.
Devo fare qualcosa.
Cosa?
Sei sulla copertina di Newsweek e People.
Ok.
Posso portarli con me? Per leggerli?
No.
Cosa dicono?
Cosa vuoi che dicano? Non va bene, Jeff.
Ti chiamano il Cannibale di Milwaukee. La gente vuole ucciderti, ti vuole morto.
Beh, bene. Lo voglio anch'io.
No, non è vero.
Il Wisconsin non ha la pena di morte.
Beh, stanno parlando di ripristinarla per me, no?
No, Jeff, togliti questa idea dalla testa. No.
Senti,
non serve a nessuno che tu passi il resto della vita in prigione.
Ok? Ti serve aiuto.
E c'è solo un modo per farlo.
Esatto, sì.
Per farti avere l'aiuto che ti serve
dobbiamo convincere il giudice della tua infermità mentale.
Ma io non sono pazzo.
Beh, all'epoca degli omicidi, allora.
- No, neanche allora. - Dai, Jeff.
Hai ucciso delle persone, le hai fatte a pezzi, ci hai fatto sesso.
Smettevi di smembrarle per masturbarti.
Ma non ero pazzo. Era come una compulsione.
Ok, avevi una compulsione, quindi non riuscivi a fermarti.
Sì, Jeff. Andiamo.
Hai parlato di un demone… Significa che eri posseduto.
E hai detto che ti svegliavi e non ricordavi cos'avevi fatto.
Perché ero sbronzo marcio, papà.
Perciò non ricordavo alcune cose.
Ma sapevo cosa stavo facendo.
Non volevo, ma…
non riuscivo a fermarmi.
Non sono pazzo.
No. Jeff, no.
Non puoi dire questo in tribunale. Non puoi farlo.
Perché…
ora abbiamo qualcosa, ok? Abbiamo un precedente legale.
C'è un caso precedente, molto simile al tuo.
Non lontano da qui.
Quello che ha fatto questo tizio è molto simile.
È successo molto tempo fa, quando ero piccolo.
A Plainfield.
- Il 16 novembre 1957. - Cinquantasette.
La proprietaria di un negozio di ferramenta sparisce e nessuno sa dov'è.
Suo figlio dice alla polizia che un uomo di nome Ed Gein
era stato lì la sera prima.
Così vanno a casa sua.
Non c'è nessuno.
Fanno il giro da dietro e trovano un capanno.
Oddio…
Cristo santo.
E c'è il corpo della donna,
tutto tagliato, appeso al soffitto.
Così lo arrestano.
Non dice niente.
Per 30 ore di fila, se ne sta lì seduto.
Alla fine, apre bocca.
Vorrei una torta di mele
e una fetta di formaggio.
Poi inizia a parlare.
Perquisiscono la casa.
Trovano la testa della donna in un sacco di iuta
e ci sono parti del corpo ovunque.
Ciotole fatte coi crani umani.
Aveva dei teschi sulla testata del letto.
Aveva foderato le sedie con la pelle umana.
E come te, Jeff, tu hai detto di aver provato
a dissotterrare un cadavere.
Solo una volta.
Sì, beh, questo tizio
l'ha fatto 30, 40 volte, li ha dissotterrati.
Hanno guardato nelle bare. Erano vuote.
Quando faceva quelle cose, era in uno stato confusionale
da cui poi si svegliava e non ricordava cos'era successo.
Faceva sesso coi cadaveri dissotterrati?
Oh, Jeff, vedi, Ed Gein… Ok…
Il punto è che anche lui ha ucciso molte persone, ok?
Ma si è dichiarato non colpevole
per infermità mentale e non è andato in prigione.
Ha passato il resto della vita in ospedale, a farsi curare.
Vedi?
Possiamo fare lo stesso per te, Jeff.
Mi ricorda qualcosa.
Cosa?
Ho letto di lui.
Era un fumetto che ho letto su di lui, credo.
Scusa, hai detto un fumetto?
Sì, era uno di quelli di Weird Tales.
Roba spaventosa.
Ricordo la copertina, credo.
Un fumetto del cazzo.
Ora sappiamo che la colpa è della cultura.
- Sì. - Chi scrive un fumetto così?
- È… - Sig. Dahmer.
Deve capire che rappresentare una persona come Jeff è impegnativo.
Dobbiamo restare concentrati e continuare con l'insanità mentale.
Ma andremo comunque a processo?
Sì, e seguiremo la corrente.
Non sosterremo che gli omicidi non fossero efferati.
Questo ci aiuterà.
La giuria ha deciso che il signor Dahmer era sano di mente
e non legalmente pazzo rispetto a tutti i 15 capi d'accusa
di omicidio di primo grado confessati,
quindi le famiglie delle vittime possono stare tranquille:
verrà mandato in prigione.
La Corte si aggiorna a lunedì, quando le famiglie delle vittime
potranno fare le loro dichiarazioni.
E all'imputato sarà permesso lo stesso, prima della sentenza.
La Corte si aggiorna a lunedì alle 9:00.
Tutto qui? Eh? Vai via? Eh?
Cosa vuoi che ti dica?
Vorrei ti prendessi le tue responsabilità.
Lionel.
- Responsabilità? Che significa? - Ciò che ho detto.
Sta dicendo che è colpa mia?
No.
Al momento stanno dando la colpa a me. Hai letto le cose che dicono di me?
Non ho sentito una parola da te sulle bugie sul mio conto.
Io non so cosa diavolo facevi quando io non c'ero.
- Ah, davvero? - Dici che è colpa mia?
Di certo non è mia, pezzo di merda!
Non è di nessuno.
Dai la colpa a me, ma eri tu che gli facevi tagliuzzare gli animali
in quel dannato garage!
Sì, vattene, come hai abbandonato tuo figlio.
Lionel.
Prendi ancora quelle pillole, eh? Quanti cazzo ne prendi?
Lionel! Smettila!
Smettila.
Va bene, mi dispiace. Dio. Oddio, perdonami.
- Mi dispiace. - Va bene.
Mi dispiace tanto.
Posso aiutarla?
Sig.na Straughter?
Sì.
- Sono Joyce Flint. - So chi è.
C'è sua figlia Dorothy, la madre di Curtis?
No, non c'è. Cosa vuole, sig.na Flint?
Innanzitutto voglio dirle
quanto mi dispiace per quanto accaduto,
per quanto mio figlio
ha fatto a suo nipote, Curtis.
So che non c'è molto che io possa dire.
È imperdonabile.
Perché è qui, signorina Flint?
Sono venuta qui
perché speravo di parlare con lei o sua figlia
da madre a madre.
Per chiedere se…
Se una di voi fosse disposta
a dire qualcosa in tribunale domani
a favore di Jeff.
A favore di Jeff?
Il giudice potrebbe decidere di mandarlo in ospedale psichiatrico
e non in prigione.
Vuole che perdoniamo suo figlio?
Che chiediamo al giudice di farlo?
No.
Mi dispiace per lei.
Davvero.
Capisco che voglia che la sua verità di madre venga ascoltata.
Ma forse è il momento che ascolti la verità di qualcun altro.
Ha capito?
Sentiamo la prima dichiarazione.
Io e la mia famiglia siamo venuti qui in barca.
Eravamo poveri, ma pieni di speranza.
Il sogno americano.
Credevamo nel sogno americano.
Ma ora viviamo in un incubo.
Ed è tutta colpa di Jeffrey Dahmer.
Ci ha derubati di nostro figlio, Konerak.
Ci ha derubati del nostro sogno.
Mi chiamo Shirley Hughes e sono la madre di Tony Hughes.
Vorrei dire a Jeffrey Dahmer
che non sa quanto dolore, cordoglio e sofferenza
ha causato alla mia famiglia.
Ma vorrei leggere una poesia scritta da un amico di mio figlio.
"Perché mi attacchi, Jeffrey?
Pensavo fossi mio amico.
Perché sono una vittima nel tuo mondo crudele e malvagio?
Guarda le lacrime che mi rigano il viso.
Vedi che ognuna è un grido d'aiuto e capisci che voglio vivere.
Cosa ti avrò mai fatto
per renderti così folle, così perfido?"
Perché è successo a una persona come Eddie?
Dava così tanto e chiedeva così poco.
Voleva solo essere se stesso.
Quando hai ucciso mio fratello, hai ucciso
mia madre e mio padre.
Vostro Onore,
non lasci che quest'uomo veda ancora la luce del giorno.
Buongiorno.
Mi chiamo Donald Bradehoft.
Sono il…
Per la famiglia Bradehoft.
Per quanto amore ci fosse nella nostra famiglia…
Mia madre ha avuto cinque bellissimi figli.
Abbiamo perso…
Ha distrutto il bambino della famiglia.
Spero tu vada all'inferno!
Amo questo mondo.
Avete fatto un ottimo lavoro.
Dal profondo del mio cuore, grazie a Dio.
Ho molta forza.
Grazie a tutti.
Dio benedica l'America.
Non potrò mai più dirgli che gli volevo bene.
Hai portato via a mia madre il suo nipote più grande.
Per questo, non potrò mai perdonarti.
"Mamma, me ne vado.
So che c'è un drago che ti trafigge il cuore giorno e notte,
eppure non sono lontano.
Due dita e un pollice
significano "Ti voglio bene" nella lingua dei segni.
Quando piangi, mamma,
metti una lacrima fuori dal davanzale,
e quando passerò di lì la scambierò con una delle mie.
Così sarò sempre con te.
Due dita e un pollice.
Tuo figlio, Tony."
100% NERO
Mi chiamo Rita Isbell e sono la sorella maggiore di Errol Lindsay.
Qualunque sia il tuo nome, Satana.
Sono arrabbiata!
È così che ti comporti quando sei fuori controllo?
Mia madre non deve più rivivere tutto questo.
Mai, Jeffrey!
Jeffrey, ti odio, figlio di puttana!
Ti odio!
È tutto assurdo!
Non prendermi in giro, Jeffrey! Ti ammazzo!
Guardami! Guardami, figlio di puttana!
Signor Dahmer, prima della sentenza,
so che vuole leggere una dichiarazione?
Sì, Vostro Onore.
Vostro Onore, è finita.
Non ho mai cercato di liberarmi.
Non ho mai voluto la libertà.
Francamente, volevo solo la morte.
Il mio intento era dire al mondo che ho fatto ciò che ho fatto
non per motivi di odio.
Io non odio nessuno.
Sapevo di essere malato o malvagio o entrambi.
Ora credo di essere malato.
I dottori mi hanno parlato della mia malattia,
e ho trovato un po' di pace.
So quanto male ho causato,
e ho cercato di fare del mio meglio, dopo l'arresto, per fare ammenda,
ma nessuna mia azione può cancellare il male che ho causato.
Il meglio che ho potuto fare è stato aiutare a identificare le vittime.
E non è stato facile.
Mi sento in colpa per ciò che ho fatto a quelle povere famiglie
e capisco la loro giusta rabbia.
So che resterò in prigione per il resto della vita…
Siamo fuori dal tribunale di Milwaukee dove, poco fa, il giudice Laurence Gram
ha condannato Jeffrey Dahmer a 15 ergastoli,
uno per ognuna delle persone che ha ucciso.
Stai bene, mamma?
Sì, sto bene.
Abbiamo fermato quel bastardo.
Non uscirà mai più.
Avrò quello che merito, eh?
Oh, figliolo.
- Tranquillo, papà. - Sì.
Ci abbiamo provato.
Abbiamo pochi minuti e c'è una cosa che devo dirti.
Ho cercato ovunque la causa di tutto questo,
dando la colpa a tutti tranne che a me stesso.
Ma è mia, la colpa è mia.
- Non dire così. - Tesoro…
Smettila, Jeff, e ascoltami.
La colpa è mia.
Non avrei dovuto mostrarti tutti quegli animali morti.
Come dissezionarli,
e le tue fantasie sull'uccidere persone eccetera,
avrei dovuto darti modo di parlarmene.
Ok?
Perché ho provato le stesse cose.
E io ti ho dato quella parte di me.
E non ti ho mai aiutato abbastanza quando ne avevi bisogno.
Quando sei andato in prigione, ho scritto al giudice chiedendogli di aiutarti,
ma non ho fatto altro e non è stato abbastanza.
Non sono stato un buon padre.
E nemmeno un buon marito.
E tu non ti sentivi al sicuro.
Ti ho lasciato solo.
Non posso credere di averlo fatto.
Mi dispiace così tanto di averti lasciato solo.
- È ora di andare. - E non me lo perdonerò mai.
Ok, ma non ti lascerò più.
Te lo prometto. Mi farò perdonare.
Verrò a trovarti ogni settimana e ti chiamerò.
Sapevo che sarebbe arrivato questo momento.
Ho tante cose da dire.
Ma trovo impossibile esprimerle a parole
perché è tutto orribile.
Le parole non possono esprimere il mio cordoglio.
Quando cerco di assumermi la responsabilità della parte avuta,
il dolore è semplicemente troppo.
Ma negare di aver avuto un ruolo
è un conforto che non posso permettermi.
Perché so che non è vero.
Ti ho deluso, Jeff,
e mi dispiace di non essere stata la madre che ti serviva.
Non voglio più vivere col senso di colpa per questo.
A tutte le vittime di Jeff,
non posso esprimere la grandezza del mio rimpianto.
Quindi è inutile provarci.
A mio figlio David, ti prego, perdonami.
Tu sei riuscito a estraniarti da tutto questo,
e mi dispiace che io non ci riesca.
Voglio bene a te e a tuo fratello.
Ho fatto del mio meglio.
Tesoro…
Aspetta, sono a metà capitolo.
Quando Jeff era…
Ricordi il Natale del militare?
Ok, ma…
Solo un secondo.
Come facevo a non sapere che scrivere un libro
è sempre stato ciò che dovevo fare?
Credo di esserci portato.
Lionel, ho appena parlato al telefono con David.
Ora sta bene,
ma ha detto che Joyce ha tentato il suicidio.
Gesù.
Ma sta bene?
Sì.
Ok.
Lo chiamerò.
Grazie, ragazzi.
Siamo felici di essere tornati.
Grazie per il vostro sostegno.
Conta molto ed è bello sapere
che qualcuno ti guarda le spalle.
- Sì! - Sì!
- Grazie. - Grazie.
- È bello vederti. Come stai? - Bobby!
Apprezzo la chiamata, sindaco.
Sì, anch'io.
Cos'è successo?
I poliziotti che non sono intervenuti a salvare Konerak
sono tornati al lavoro.
Cosa?
Un buffetto sul polso, e basta?
Il sindaco dice che faranno appello.
E se non funziona?
Allora…
troveremo un'altra battaglia.
E un'altra ancora.
Sottotitoli: Marta Di Martino