EN NETFLIX-SERIE
PDM BYGGEFIRMA
-Har du aldrig lavet byggearbejde før? -Nej. Kun derhjemme for at hjælpe min mor.
Bare rolig. Det er ikke svært. Og du er bygget til det.
Tak.
Kom med ind og svar på et par spørgsmål, men tænk ikke på det som en jobsamtale.
Hvad er det for en lugt?
Sikkert en død vaskebjørn eller noget nede i krybekælderen.
-Værsgo. -Hvad er det?
Hvad fanden tror du…
Det er en RC Cola. Hvad er der galt med dig?
Undskyld.
-Tak. -Ja.
Er du interesseret i fuldtid? Deltid?
Jeg tager så mange timer, som du kan give mig.
Det afhænger af, hvad du vil.
PDM udfører malerarbejde, design og vedligeholdelse,
så der er alt muligt arbejde, der skal gøres.
Kommer du tit på baren?
Jeg har aldrig set dig der før.
Her.
Lad mig vise dig noget.
Er du katolik?
Det eneste knob, jeg husker fra spejdertiden.
Årepresseknob.
Den er meget stram, ikke?
Lader jeg den sidde, bliver din hånd blå.
Se på mig.
Jeg vil vise dig et trick.
Kom nu. Hold op med at kæmpe imod.
Du vil ikke gøre mig sur.
Stol på mig.
Jeg beder dig, Gud. Nej!
Gud kan ikke hjælpe dig.
Jeg er Gud.
Myndighederne i Illinois forbereder sig på at henrette
en af USA's mest berygtede seriemordere.
Onsdag afgjorde en dommer,
at henrettelsen af John Wayne Gacy kan finde sted.
Han skal henrettes ved indsprøjtning den 10. maj,
så morderen har nu to måneder tilbage at leve
efter et juridisk opgør, der har verseret i 14 år.
Frank Currier har mere.
Det var 1978, da offentligheden så de forfærdelige billeder
af ligposer, der blev båret ud fra John Wayne Gacys hjem nær Chicago.
Og af Gacy, senere dømt for torturmordene
på 33 unge mænd og drenge og dømt til døden…
Gudskelov, de endelig steger ham.
Gør man sådan noget, fortjener man ikke at leve.
Han kan ikke brænde i helvede hurtigt nok. Han er den værste af de værste.
Han er ikke den værste.
Hvem er værre?
Min nabo.
Ved du, hvordan et lig lugter?
-Nej. -Det gør jeg.
Jeff kogte dem ved siden af.
Lugten kom ind gennem udluftningen.
Jeg kan ikke få den ud af næsen.
Lugten.
Hvad fanden?
Undskyld. Min ven sidder der.
Dit skideskøre svin!
Slap af.
Bank det selvglade røvhul.
Du er en freak.
Halvtreds dollars for din autograf? Glem det.
Kom nu. Hvad tror du, den er værd?
Nok hundrede dollars.
Den bliver et samlerobjekt. Jeg giver dig rabat.
Du får nogle pornobilleder med, som piger har sendt mig.
-Jeg kan ikke bruge dem. -Pornobilleder?
-Man kan se deres fisser og alting. -Okay, JD.
Det er noget pis!
Beklager.
Bliv nu ikke sure, fordi jeg får lidt sol i dag.
Hvorfor får han privat tid i gården?
Mær!
Jeg er træt af din respektløshed.
Respektløshed?
Du leger med maden, dine syge vitser,
at du sælger din autograf, som om du er berømt.
Er fængslet en leg?
Er vi her for at underholde dig?
Jeg ville ikke være respektløs.
Jeg får bare tiden til at gå. Ligesom dig.
Vi er ikke ens. Jeg har sonet for mine synder.
Uanset hvad du sidder inde for, angrer du det tydeligvis ikke.
Jeg er kristen, og din opførsel er krænkende.
Okay.
Hold op med dine narrestreger.
Scarver! Lad os gå en tur.
Jøsses.
Hvorfor laver du research om hr. Dahmer?
Det gør jeg ikke. Jeg vil bare vide, hvad han sidder inde for.
Hvad der er så særligt ved ham.
Tiden i isolation har betydet, jeg ikke er opdateret.
Ifølge systemet, på grund af din psykiatriske tilstand,
er din adgang til bestemt materiale begrænset.
Som jeg har fortalte lægerne,
udløser bestemt mad disse psykotiske episoder.
Brød, sukker og alt det kunstige lort.
Lige siden jeg ændrede min kost og fandt Jesus,
har jeg været okay.
Kom nu. Jeg beder dig pænt.
KANNIBALISME
GALNINGEN, DER DRÆBTE 17 OG ÅD DEM
VILLE SKABE "ZOMBIER"
RÆDSELSKABINETTET
POLITIET AFLEVEREDE LAOTISK TEENAGER TILBAGE TIL DAHMER
FORMÅEDE AT UNDSLIPPE
DRENGEN, NØGEN, BLØDENDE FRA HOVEDET
BLEV RETURNERET AF POLITIET
BARNELIG
SALTSYRE
14 ÅR GAMMEL
MISTÆNKTE BEKYMREDE FAMILIE
…drak meget, og når han drak meget,
så var han voldelig.
Måske var det der, det begyndte at gå galt for John Gacy.
Han ved det ikke, eller også er han ligeglad.
Han lod sig opsluge af sine malerier.
Det er Kristus, som jeg ser ham i mig selv.
Det er monolitisk, for Kristus er monolitisk.
-Han er alt for alle. -Er du bekymret for at møde Gud?
Nej. Jeg har det godt med ham.
Til de katolske gudstjenester har jeg hjulpet præsten
de sidste ti år.
Og det har jeg ingen problemer med.
Jeg har skriftet og modtaget nadveren.
Jeg har fred i sindet.
John Gacy skal nu dø ved dødelig injektion.
I morgen hører vi, hvordan domsfældelsen gjorde ham til offer.
Hej.
Har du et øjeblik?
Helt sikkert.
Hvorfor tror du, vi er så mange nu?
Mener du indsatte?
Nej, jeg mener fyre som mig.
Folk, de kalder
seriemordere.
Jeg ved ikke, om nogen kender svaret på det.
Nogle siger, det er motorvejssystemet.
En relativt ny opfindelse i USA's historie.
Man kan dræbe nogen, forsvinde hurtigt og dumpe liget tusind kilometer væk.
Eller måske er det Anden Verdenskrig eller Vietnam.
Fædre vender traumatiserede tilbage.
De taler ikke om det. De er fraværende, voldelige. Deres sønner forstyrrede.
Der er også eksplosionen og tilgængeligheden af pornografi,
hvilket ikke var tilfældet før i 1970'erne.
Tror du, at man bare kan…
…være ond?
Det ved du nok godt, at jeg gør.
Jeg gik i kirke som barn.
En halloween klædte jeg mig ud som djævelen.
Noget føltes godt ved det.
Jeg blev lidt ældre.
Jeg lavede et alter til ham.
Djævelen.
Jeg planlagde at lave et i fuld størrelse.
Det var det, jeg gemte kropsdelene til.
Selv i film, som i Star Wars…
…kunne jeg bedst lide skurkene.
Det kunne jeg også.
De figurer er skrevet bedre.
Ja.
Hvad vil du virkelig spørge mig om?
Tja…
Jeg så ham John Wayne Gacy i nyhederne.
Folk siger, vi er ens, fordi vi begge gjorde forfærdelige ting.
Men…
Jeg synes, vi er forskellige.
Jeg tilstod alt. Det hele.
Gacy siger, han ikke gjorde det.
Jeg ville have dødsstraf.
Han sagde, at han ikke er bange for at dø,
for han har sluttet fred med Gud.
Og han skal i himlen.
Så mit spørgsmål er vel,
om du tror, Gud har tilgivet ham?
Spørger du om ham eller dig selv, Jeff?
Jeg fortjener ikke tilgivelse for det, jeg gjorde.
Det handler ikke om at "fortjene" noget.
Det er sådan, nåde er.
Vi fortjener den ikke, men får den.
Jesus var ikke alene, da han døde på korset.
To kriminelle blev korsfæstet med ham.
En af dem sagde til Jesus, lidt i spøg:
"Hvis du er Guds Søn, hvorfor redder du så ikke dig selv?
Og red os, mens du er i gang."
Den anden overdøver ham og siger: "Vent.
Du og jeg er kriminelle. Vi får, hvad vi fortjener.
Men ham Jesus har ikke gjort noget galt."
Så siger han til Jesus: "Husk mig, når du kommer ind i dit kongerige."
Og Jesus vender sig mod ham.
Ved du, hvad han siger?
"I dag vil du være med mig i himlen."
Jesus spurgte ikke, hvorfor han skulle korsfæstes, eller om han angrede.
Alt, han skulle gøre for at blive frelst,
var at tro på, at Jesus var Guds søn.
Lad os ikke glemme, himmelske Fader,
at du er en kærlig, nådig og retfærdig Gud.
Vi beder om, at vi må udøve nåde og tilgivelse i vores eget liv,
som du har vist os barmhjertighed og tilgivelse.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
Og Sandra?
Hun har det godt. Det andet barn er på vej.
Herren være lovet. Dreng eller pige?
Vi ved det ikke. Det finder vi ud af i næste uge.
-Hils hende, når du ser hende. -Okay.
Hvorfor ville du tale med mig?
Præst…
Det, du sagde i din sidste bøn om tilgivelse,
om at vise nåde.
Jeg ved, det er den kristne ting at gøre.
Vi har alle være utilstrækkelige,
og på et eller andet tidspunkt fortjener vi alle nåde.
Men når det kommer til Jeff Dahmer,
kan jeg ikke tilgive ham.
Selvom der måske er noget galt med hans hjerne,
eller han ikke kunne styre sig…
Det kan jeg ikke.
Mit hjerte er fyldt med had.
Hævn.
Jeg troede, at det, han var i fængsel resten af livet, ville være nok.
Det er det ikke.
Jeg vil se ham lide.
Jeg har endda mareridt om det.
Jeg ser mig selv gøre ham fortræd.
Forvolde ham smerte,
få ham til at tigge om nåde.
Jeg er bange.
Jeg er så bange.
Jeg ville ønske, jeg kunne lægge de følelser bag mig,
du ved,
og holde op med at ville have hævn.
At jeg kunne komme til et bedre sted.
Måske ikke tilgivelse, men noget tæt på.
For hvis jeg lader hadet og vreden fortære mig…
…så bliver jeg fremmed for mig selv.
Du har et stort hjerte.
Det kan være både en velsignelse og en forbandelse.
Og du har ret til at have de følelser og tænke de tanker.
Men hvordan får jeg dem til at holde op?
Det kan du ikke.
Du kan kun bede om styrke og bede om Guds vejledning hver dag.
Og måske komme i kirke lidt oftere.
Ja.
Det sker ikke øjeblikkeligt.
Det tager tid.
Men en dag, måske en måned fra nu eller et år,
vil du se Jeffrey Dahmers ansigt et sted og ikke føle noget.
-Hej, far. Hvordan går det? -Hej, Jeff.
-Godt at se dig. -Også dig.
-Du ser godt ud. -Tak.
Du ser sundere ud.
-Gør jeg? -Ja.
Måske er det pillerne, de giver mig. Fluoxetin.
-Virkelig? -Ja.
Tror du, de hjælper?
De gør mig mere stabil.
Og der er ingen sprut herinde. Det var en stor del af mit problem.
Ja, det tror jeg også.
Savner du at drikke?
Hver time hver dag.
Ja.
Så det er nok godt, jeg ikke kan få fat i noget.
Jeg tænkte på dig og Shari.
I burde tage på ferie med alle pengene fra bogen.
Nå ja, bogen.
Bogen var ikke en succes.
Anmeldelserne var gode, men… Jeg forstår hvorfor.
Jeg tror, at mange
mente, jeg forsøgte at tjene på ofrene og sådan.
Det er ikke sandt. Men hvad kan man gøre?
Det var nok dødsdømt fra begyndelsen…
Ja.
Jeg vil fortælle dig noget.
Noget, jeg planlægger.
Jeg vil døbes.
Det er vidunderligt.
Jeg tænkte, det ville gøre dig glad. Problemet er, de ikke har en døbefont her,
og jeg skal også finde en, der kan døbe mig.
Det er bare alle tiders.
Alle tiders.
Og du ved…
…dåben handler om at vaske alle sine synder væk.
At Gud tilgiver en, er én ting. Det ved jeg, han kan, men…
Det, jeg vil spørge dig om, er…
…om du kan tilgive mig.
Det kan jeg.
Jeg tilgiver dig.
Det gør jeg.
Det har jeg.
Fordi du er min søn.
Ja.
Det er godt.
Tak, far.
Hej.
Glenda, tak, fordi du kom.
Tak for invitationen. I laoter ved, hvordan man holder bryllup.
Sid ned.
Whisky?
-Ellers tak. -Det er en tradition.
Okay.
Den er stærk.
Drik ikke for mange,
ellers kan du ikke huske din søns bryllup.
Jeg er glad på dine vegne.
Du og din familie fortjener det her.
Især efter alt det, der er sket.
I dag er en god dag.
Jeg prøver at være glad for min familie. Jeg smiler. Jeg prøver at være stærk.
Jeg venter på at få det, som jeg havde det før.
Det bliver kun værre.
For hver morgen står jeg op,
og jeg husker, at Jeffrey Dahmer stadig er i live.
Men ikke Konerak.
Ikke min søn.
Jeg forstår det.
Måske er det bedste, vi kan gøre, at lade, som om vi er stærke.
Og til sidst, en dag, glemmer vi måske, at vi lader som om.
Kom, Sounthone.
Lad os vise dem, hvordan man danser.
Okay.
"Dahmer mod Jesus"?
Er det ægte?
Det er det seneste nummer i hans Dahmer-serie.
Jeg troede ikke, folk kunne synke lavere.
Den er syg. Som om de gør ham til en superhelt.
Ytringsfrihed, min bare.
Præcis.
Jeg ved ikke, hvem der skal være mest fornærmet, os eller Jesus.
Hvad gør vi?
Vi sagsøger dem igen.
Men vi tabte sidste gang. Taber vi ikke bare igen?
Det er en mulighed.
Er det så det værd?
Siger du, vi bare skal tilgive og glemme, hvad Dahmer gjorde,
og lade disse folk profitere på ham?
Hvorfor bruge kræfter på endnu en retssag,
hvis vi i sidste ende taber igen?
Fordi det sender et budskab.
Det minder folk om, at Jeff Dahmer ikke er en superhelt.
Han er seriemorder.
Det minder dem også om, at vores sønner ikke kun var Jeff Dahmers ofre.
De var rigtige mennesker. De levede.
De sang i koret,
elskede at danse og at drille deres søstre.
De var unge mænd med håb og drømme for fremtiden.
Og mødre…
…der elskede dem.
Så selv hvis vi taber i retten,
hvis vi kan få det budskab frem, kan vi vinde uden at vinde.
Jeg vil ikke læse det her.
Men jeg håber, at Jesus giver Jeffrey Dahmer røvfuld.
Se ikke lige på den.
Tag dem på.
Tak.
Det gør det svært at tvivle på, der er en Gud.
Total solformørkelse.
Den dag, Gacy blev henrettet,
blev Jeffrey Dahmer døbt.
Vi bruger det til genoptræning. Fungerer det?
Ja, det tror jeg.
Skal du bruge andet?
Du giver mig alt, jeg beder om. Jeg troede, det blev sværere.
Religion pacificerer.
Jeg talte med ham, og jeg vil fortælle dig,
hvad jeg fortalte præsterne.
Dahmer vil frelses. Det er ægte.
John Wayne Gacy,
har du nogle sidste ord?
Hvad med,
at I kan kysse mig i røven?
Hvad siger I til det?
-Hvor skal du hen, JD? -Jeg skal døbes.
Godt for dig, Jeff.
ALLE ALARMER SLUKKET
-Har nogen lavet den til dig? -Ja, den er fin, ikke?
En dame i Oklahoma.
Det svin.
Jeff, jeg døber dig
i Faderens,
Sønnens
og Helligåndens navn
for syndens tilgivelse.
Hvad skal jeg gøre?
Gud Almægtige, himmelske Fader, fortæl mig det!
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre!
Officielt dødstidspunkt kl. 12.58.
-Velkommen til Guds familie. -Ja.
Tillykke, Jeff.
Du er frelst.
Tak.
Tal til mig, Gud.
Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Så gør jeg det.
BIBELEN
Arbejdstjans.
Nå, JD,
hvad vil du gøre med dine 25 cent i timen? Brænde dem af på porno eller cigaretter?
Jeg ved ikke.
Jeg giver dem nok til kirken.
Det er sgu da lamt.
Der fik du mig.
Jeg tager bare pis på dig.
Arbejdstjans.
Hej. I får hjælp her til morgen.
Okay.
Fint med mig.
Jeg gør rent i omklædningsrummet. Hjælper du?
Okay.
Jesse?
Hvad har du gjort?
Græd ikke for ham.
Han myrdede sin kone.
Stak hende i ansigtet fem gange og gav to sorte fyre skylden.
Er det ikke bare sygt?
Men intet i forhold til, hvad du gjorde.
Du myrdede dem ikke kun.
Du vanhelligede deres lig.
Og kannibaliserede deres kød.
Svar mig, Dahmer!
Spiste du deres kød?
Ja.
Og den 14-årige dreng.
-Ja. -Hvad fanden?
Hvorfor gjorde du det?
Nød du det?
Jeg var fortabt.
Jeg vendte Gud ryggen.
Så du tror på Gud?
Ja, det gør jeg.
Jeg er vendt tilbage til Gud.
Jeg føler mig…
…forandret.
Jeg tror også på Gud.
Men min Gud er hævnens gud.
Og han straffer ondskab.
Det har han gjort længe.
Kan han ikke gøre det, sender han en budbringer
for at udføre hans retfærdighed.
Herren talte til mig, Dahmer.
Han bad mig straffe dig
for alle de uskyldige liv, du tog, og de familier, du ødelagde.
Du kan overbevise dig selv om, at Gud har tilgivet dig.
Men du undslipper aldrig Guds vrede.
Den indhenter dig altid.
Altid.
Forstår du, Dahmer?
Jeg er hans budbringer.
Forstår du det?
Okay.
Du kunne lide at se dem lide, ikke?
Og den 14-årige dreng.
-Du gjorde forfærdelige ting mod ham. -Nej.
Jeg bedøvede dem først, så de intet mærkede.
Dahmer,
du vil føle hvert sekund af det her.
I Faderens,
Sønnens
og Helligåndens navn.
Amen.
Hallo?
Det er mig.
Åh, nej!
Okay, vi kommer straks.
-Hr. Dahmer. -Er han okay? Kan vi se ham?
Det…
-Jeg har desværre dårligt nyt. -Nej.
Jeff, jeg er ked af det.
Jeg elsker dig.
Det har jeg gjort, siden du blev født.
Jeg vil elske dig, indtil jeg dør.
Hvad?
Jeg sagde ikke noget, vel?
Hr. Dahmer, frk. Flint?
Værsgo.
Jeg forstår det ikke.
Jeff blev kremeret. De sendte asken til Shari og mig for to uger siden.
Halvdelen.
Den anden halvdel gik til mig. Hans mor.
Da jeres søn blev dræbt,
blev han selvfølgelig obduceret.
Og når de gør det, bliver kroppen…
Dissekeret?
Det ved Lionel alt om.
Han vækkede Jeffs interesse i emnet.
Du er bare for meget, Joyce.
Hør, kan vi…
Hjernen blev fjernet for at fastslå dødsårsagen.
Nu mener frk. Flint, at vi har en mulighed for
at få noget godt ud af det her.
Forskere ved Fresno State-universitetet vil gerne studere Jeffs hjerne.
Vent. Jeg er ikke med.
Hvor har hans hjerne været? Hvor er den nu?
Madison.
På patologilaboratoriet på University of Wisconsin.
Nej. Udelukket.
-Lionel. Hør nu efter for en gangs skyld. -Han skrev testamente.
Han ville kremeres så hurtigt som muligt, hele hans krop.
Hjernen er en del af hans krop.
Ingen åben kiste, begravelse, gravsten eller markør.
Hvis du går så højt op i Jeffs ønsker, hvorfor holdt du så en mindehøjtidelighed?
Det var bare nogle familievenner.
Men ikke hans mor.
Hjernen burde være blevet kremeret, da liget blev det.
Vi har en chance for at finde ud af, hvorfor han var, som han var.
Blev han født sådan?
Måske var der en lille tumor et sted?
Jeg tror, vi alle har en idé om, hvorfor Jeff var, som han var, ikke?
Hold op. Skam dig.
De har lige gjort det samme
med ham John Wayne Gacy.
De tog hans hjerne ud og lavede dias og den slags.
Hvad var deres konklusion? Helt normal.
-Det vil de også sige om Jeffs. -Hvor ved du det fra?
Svaret er nej, Joyce. Det vil aldrig ske.
Nu må vi prøve at lægge det her bag os.
Holde op med at trække det ud og komme videre.
Hr. Dahmer, det her er noget, frk. Flint vil forfølge i retten.
Det tror jeg gerne.
Opfører du dig pænt, må du se tegnefilm, når vi kommer hjem.
Okay, lad mig se.
De har Oreos, Chips Ahoy og Kee…
-Cookies! -Hvilken en vil du have?
Alle sammen!
Du får to. Ved du hvorfor? Du er forkælet.
Ved du, hvorfor du er forkælet? Du er bedstemors lille slyngel.
Hjælp mig med at lægge tingene på båndet. Hjælper du mig?
EN GALNINGS DØD SÅDAN FIK MAFIAEN KANNIBALEN DRÆBT
Næste.
Retten anerkender en usædvanlig situation her.
En, jeg aldrig har stået i før, og nok ikke vil stå i igen.
Vi har modstridende interesser fra afdødes forældre.
Jeg anerkender Jeffrey Dahmers ønsker.
Jeg er også optaget af spørgsmålet om afslutning.
Det her er et ondt kapitel i vores menneskelige eksistens.
Det vil være gavnligt for offentligheden og alle involverede, hvis sagen afsluttes.
Og spørgsmålet løses en gang for alle, så vi kan komme videre.
Derfor…
…beordrer jeg, at hjernen destrueres.
Jeg må også sige, jeg protesterer mod selve denne sags natur.
Når man tager en person som afdøde i betragtning,
er det fristende at forsøge at finde ud af,
og vide med sikkerhed,
hvorfor en som Jeffrey Dahmer
er den, han er.
Eller var.
Der er en virkelig fare her.
Der er ingen nemme svar, når det gælder en som ham.
LIGDELE
Vi vil aldrig vide, hvorfor han gjorde det.
Det er en ubehagelig sandhed, men en, vi må acceptere.
Tak, fordi jeg måtte komme i dag, frk. Yang.
Selvfølgelig. Tak for din tålmodighed.
-Aftalen er blevet flyttet nogle gange. -Syv. Syv gange.
Så mange gange har kontoret flyttet dette møde.
Men det er okay.
Som alle de gange, jeg ringede til politiet om Dahmer,
er jeg vant til at være vedholdende.
Hvad kan jeg hjælpe med i dag?
Jeg ville høre, hvordan det går med parken.
Parken?
Park-mindesmærket.
Jeg fik at vide, Oxford-lejlighederne på 25th Street skulle forvandles
til en park, når de blev revet ned.
Så jeg skrev et brev til dit kontor om, at I skulle gøre parken
til et mindesmærke for Dahmers ofre. Og du skrev et pænt brev til mig.
Du underskrev det og skrev, I ville undersøge det.
Ja, korrekt.
Så jeg er her på vegne af ofrenes familier for at få en opdatering.
Jeg gik forbi forleden, og grunden er stadig tom.
Der er gået næsten to år.
Jeg tjekker systemet,
og det lader til, at vi stadig afventer nogle godkendelser.
Hvor længe tager det?
Vi afventer byggeafdelingens sikkerhedsinspektionen,
og de venter på, byplanlægningsafdelingen indleder deres.
Vi beder bare om en forbandet park. Det burde ikke være så svært.
I skal ikke bygge Taj Mahal.
At bygge noget i byen indebærer en masse bureaukrati.
Det er frustrerende.
Må jeg være ærlig?
Der er mange her, der ikke vil bygge noget på den grund.
-De vil bare glemme, hvad der skete. -Ikke alle kan glemme det.
I rev bygningen ned, men det sletter ikke, hvad der skete.
Det sletter kun ofrene.
Vi beder kun om, at grunden bliver brugt
til at ære deres minde.
Det er det rigtige at gøre.
Det er den anstændige ting.
Kan du tale med din chef om det, eller en, der kan gøre noget?
Helt sikkert.
Jeg vil gøre alt i min magt for at fremskynde den proces.
I min erfaring tager disse ting tid,
og jeg er bange for, du og familierne må vente lidt længere.
Det er okay, frk. Yang.
Jeg er vant til at vente.
Jeg vil forfølge det her til det sidste.
For ofrene.
For familierne.
Jeff Dahmer og hans ondskab skal ikke være det eneste, folk husker.
Så længe jeg trækker vejret, venter jeg.
Ingen park eller mindesmærke for Dahmers ofre blev bygget på grunden.
STEVEN HICKS 18 ÅR, 18. JUNI 1978
STEVEN TUOMI 24 ÅR, 20. NOVEMBER 1987
JAMES DOXTATOR 14 ÅR, 16. JANUAR 1988
RICHARD GUERRERO 22 ÅR, 24. MARTS 1988
ANTHONY SEARS 24 ÅR, 25. MARTS 1989
RAYMOND SMITH 32 ÅR, 20. MAJ 1990
EDWARD SMITH 27 ÅR, JUNI 1990
ERNEST MILLER 23 ÅR, SEPTEMBER 1990
DAVID THOMAS 22 ÅR, 24. SEPTEMBER 1990
CURTIS STRAUGHTER 17 ÅR, FEBRUAR 1991
ERROL LINDSEY 19 ÅR, 7. APRIL 1991
TONY HUGHES 31 ÅR, 24. MAJ 1991
KONERAK SINTHASOMPHONE 14 ÅR, 27. MAJ 1991
MATT TURNER 20 ÅR, 30. JUNI 1991
JEREMIAH WEINBERGER 23 ÅR, 5. JULI 1991
OLIVER LACY 24 ÅR, 15. JULI 1991
JOSEPH BRADEHOFT 25 ÅR, 19. JULI 1991
Tekster af: Charlotte Reeve