EINE NETFLIX SERIE
P. D. M. HEIMWERKER-DIENSTLEISTUNGEN
CHICAGO, ILLINOIS 1977
Du hattest noch keinen Job auf dem Bau?
Nein. Wie ich schon sagte, ich half höchstens mal Ma im Haus.
Nicht schlimm. Das ist keine Kunst. Und du hast den passenden Körperbau.
Ach, danke.
Komm rein, beantworte ein paar Fragen
und betrachte es nicht als Vorstellungsgespräch, ok?
Was riecht hier so?
Ach, wahrscheinlich nur ein toter Waschbär oder so was im Kriechkeller.
-Bitte. -Was ist das?
Was denkst du denn?
Das ist 'ne Cola. Was ist los mit dir?
Tut mir leid.
-Danke. -Ja.
Du suchst also einen Vollzeitjob? Oder Teilzeit?
-Ich arbeite so viele Stunden wie möglich. -Kommt drauf an, was du machen willst.
Wir bieten Malerarbeiten, Konstruktion und Wartung,
also stehen alle möglichen Arbeiten an.
Bist du oft in dieser Bar?
Ich habe dich dort noch nie gesehen.
Hier.
Ich zeige dir was.
Bist du katholisch?
Der einzige Pfadfinderknoten, an den ich mich noch erinnere.
Der Tourniquet-Knoten.
Der wird eng, was?
Deine Hand wird gleich lila.
Hey, sieh mich an.
Ich zeige dir einen Trick.
Komm schon, Mann.
Wehre dich nicht.
Du willst mich nicht verärgern.
Vertrau mir.
Bitte, Gott! Bitte nicht! Bitte, Gott!
Gott kann dir nicht helfen.
Ich bin Gott.
Die Gefängnisaufsicht in Illinois bereitet die Hinrichtung
eines der berüchtigtsten Serienmörder der USA vor.
Ein Bundesrichter entschied am Mittwoch, dass die Hinrichtung
von John Wayne Gacy durchgeführt werden kann.
Er soll am 10. Mai durch die Todesspritze sterben,
womit der geständige Mörder noch zwei Monate zu leben hat,
nachdem der Rechtsstreit mehr als 14 Jahre angedauert hatte.
Frank Currier berichtet.
Im Jahr 1978 sah die Welt die schrecklichen Bilder
von Leichensäcken, die aus Gacys Haus nahe Chicago hinausgetragen wurden.
Und die Bilder von Gacy, der später wegen der Foltermorde
an 33 jungen Männern und Jungen verurteilt wurde und…
Gott sei Dank. Endlich wird er gegrillt.
Wenn man so was tut, verdient man nicht zu leben.
Der kann nicht schnell genug in der Hölle verbrennen.
Er ist der Allerschlimmste.
Er ist nicht der Schlimmste.
Wer ist schlimmer?
Mein Nachbar.
Schon mal 'ne Leiche gerochen, Linda?
-Nein. -Ich schon.
Jeff hat sie nebenan geköchelt.
Der Gestank gelangte durch die Lüftung in meine Wohnung.
Ich hab ihn noch immer in der Nase.
Diesen Geruch.
Was soll das?
Sorry. Mein Freund sitzt da.
Du krankes Arschloch!
-Ruhig. -Dem grinsenden Arschloch zeige ich's.
Du bist ein Freak, Alter!
50 Dollar für dein Autogramm? Auf keinen Fall.
Komm schon, Mann. Was ist es mindestens wert?
Hundert Dollar.
Das wird ein Sammlerstück. Ich gebe dir Rabatt.
Hey. Ich packe Pornobilder von meinen Brieffreundinnen dazu.
Hab keine Verwendung dafür.
Pornobilder?
-Mit nackten Muschis. Volles Programm. -Ok, JD.
Yo, das ist doch Schwachsinn!
Sorry, Leute.
Seid nicht sauer, nur weil ich heute Sonne tanke.
Warum kriegt er eigene Zeit auf dem Hof?
Bitch!
Ich hab deine Respektlosigkeit satt.
Respektlosigkeit?
Spielst mit dem Essen, reißt kranke Witze,
vertickst Autogramme, als wärst du ein Star oder so.
Ist der Knast für dich ein Spiel? Unterhältst du dich gut?
Hey, Mann, ich wollte nicht respektlos sein.
Ich will mir nur die Zeit vertreiben. Genau wie du.
Du bist nicht wie ich. Ich hab für meine Sünden gebüßt.
Was auch immer du getan hast, du zeigst keine Reue.
Ich als Christ finde dein Verhalten beleidigend.
-Ok. -Sei kein Arschloch. Keine Spielchen mehr.
Scarver! Gehen wir 'ne Runde.
Meine Güte.
Und warum genau recherchieren Sie zu Mr. Dahmer?
Ich recherchiere nicht. Ich will wissen, warum er hier ist.
Und was das Besondere an ihm ist.
Seit meiner Einzelhaft bin ich nicht mehr auf dem Laufenden.
Mr. Scarver, laut System haben Sie wegen Ihrer mentalen Verfassung
keinen Zugang zu bestimmten Medien.
Hören Sie, wie ich schon den Ärzten sagte:
Bestimmte Nahrung verursacht bei mir Psychosen.
Brot, raffinierter Zucker und der ganze künstliche Scheiß.
Seit ich die Ernährung umstellte und zu Christus fand…
…geht es mir gut.
Kommen Sie, Ms. G. Bitte, bitte?
KANNIBALISMUS
GESICHT DES IRREN, DER 17 MENSCHEN TÖTETE UND ASS
OPFER 'WANDELNDE ZOMBIES'
DER GEBEINE-HORRORLADEN
POLIZEI ÜBERGAB LAOTISCHEN TEENAGER WIEDER AN DAHMER
KONNTE ENTKOMMEN
DEN NACKTEN JUNGEN BLUTENDE KOPFWUNDE
VON DEN POLIZISTEN ZURÜCKGEBRACHT
KINDERLEICHE
CHLORWASSERSTOFFSÄURE
14 JAHRE ALT
VERWANDTE BESORGT WEGEN VERDÄCHTIGEM
…er trank viel, und wenn er viel trank,
war er gewalttätig.
Vielleicht fingen damals die Probleme für John Gacy an.
Er weiß es nicht, und es ist ihm auch egal.
Er verliert sich in seinen Bildern.
Das ist Christus, so wie ich ihn in mir sehe.
Es ist monumental, da Christus für mich monumental ist.
Er bedeutet allen alles.
Sie haben keine Angst vor Gott?
Nein. Ich bin entspannt, was ihn angeht.
Bei katholischen Gottesdiensten war ich die letzten 10 Jahre Priesterdiener.
Und ich habe keinerlei Bedenken.
Ich ging zur Beichte, mir wurde die Kommunion erteilt.
Ich habe inneren Frieden gefunden.
John Gacy droht der Tod durch die Giftspritze.
Morgen hören wir, wieso er das Opfer sei, nachdem er für schuldig befunden wurde.
Hey.
Können wir kurz reden?
Aber gern.
Was meinen Sie? Wieso gibt's heute so viele von uns?
Sie meinen Insassen?
Nein, ich meine Typen wie mich.
Menschen, die man…
…Serienmörder nennt.
Ich weiß nicht, ob jemand die Antwort darauf kennt.
Manche sagen, es läge an den Highways.
Eine relativ neue Erfindung in der Geschichte dieses Landes.
Man kann jemanden töten und abhauen
und die Leiche tausende Meilen entfernt entsorgen.
Oder vielleicht lag es am Zweiten Weltkrieg oder Vietnam.
Väter, die traumatisiert aus dem Krieg kamen.
Sie sprachen nicht drüber, waren abwesend, brutal.
Sie zogen gestörte Söhne groß.
Dazu kommt die Häufung und Verbreitung von Pornografie,
was erst nach den 1970ern aufkam.
Glauben Sie daran, dass es so was gibt wie einfach…
…böse zu sein?
Das können Sie sich ja wohl denken.
Ich ging als Kind zur Kirche.
Einmal ging ich an Halloween als Teufel.
Und irgendwas daran fühlte sich gut an.
Und dann wurde ich älter.
Und ich errichtete ihm einen Altar.
Dem Teufel.
Und ich wollte auch einen lebensgroßen Altar bauen.
Dafür habe ich viele Leichenteile aufbewahrt.
Sogar in Filmen wie Star Wars…
…da mag ich die Bösen immer lieber, wissen Sie?
Ging mir auch so.
Diese Figuren sind besser geschrieben.
Ja.
Was wollen Sie mich eigentlich fragen, Jeff?
Nun ja…
Ich sah John Wayne Gacy in den Nachrichten.
Die Leute vergleichen uns, weil wir beide schreckliche Dinge getan haben.
Aber…
…ich finde, wir sind anders.
Ich gab alles zu. Alles.
Und Gacy leugnet es immer noch.
Ich wollte die Todesstrafe.
Und er sagte, er habe keine Angst zu sterben,
weil er seinen Frieden mit Gott geschlossen habe.
Und er in den Himmel kommen werde.
Meine Frage ist also,
meinen Sie, dass Gott ihm das alles verziehen hat?
Geht es hier um ihn oder um Sie, Jeff?
Ich verdiene keine Vergebung für das, was ich getan habe.
Es geht nicht ums "Verdienen", Jeff. So läuft das mit der Vergebung.
Wir verdienen sie nicht, empfangen sie aber.
Jesus war nicht allein, als er am Kreuz starb.
Zwei Verbrecher wurden zeitgleich mit ihm gekreuzigt.
Und einer sagte zu Jesus und machte sich über ihn lustig:
"Hey, wenn du der Sohn Gottes bist, wieso rettest du dich nicht?
Und uns gleich mit dazu?"
Aber der andere rügte ihn und sagte: "Warte mal.
Wir zwei sind Verbrecher. Wir bekommen, was wir verdienen.
Aber Jesus hier hat nichts falsch gemacht."
Dann sagte er zu Jesus: "Denk an mich, wenn du in dein Königreich kommst."
Und da wandte sich Jesus an ihn.
Und wissen Sie, was er sagte?
Er sagte: "Heute wirst du mit mir ins Paradies kommen."
Jesus fragte ihn nicht, warum er gekreuzigt wurde
oder ob er Reue empfand.
Um erlöst zu werden, musste der Kerl bloß glauben,
dass Jesus Gottes Sohn war.
Lass uns nicht vergessen,
himmlischer Vater,
dass du ein liebender, barmherziger und gerechter Gott bist.
Und wir wollen Barmherzigkeit und Vergebung in unserem Leben üben,
so wie du uns Barmherzigkeit und Vergebung erwiesen hast.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Und Sandra?
Der geht's gut. Bald kommt ihr zweites Baby.
Gottlob! Junge oder Mädchen?
Wissen wir noch nicht. Erst nächste Woche.
-Grüßen Sie sie das nächste Mal. -Mache ich.
Also… Warum wollten Sie mich sehen?
Nun, Pastor…
Was Sie heute in Ihrem Schlussgebet über Vergebung gesagt haben…
…über Barmherzigkeit…
Ich weiß, von Christen wird das erwartet.
Und wir alle haben schon mal versagt,
und irgendwann im Leben bedürfen wir alle Gnade.
Aber was Jeff Dahmer angeht…
Dem kann ich nicht verzeihen.
Auch wenn etwas mit seinem Gehirn nicht stimmt
und er sich nicht kontrollieren konnte…
Ich kann es nicht.
Mein Herz ist erfüllt von Hass.
Von Rache.
Ich dachte, es würde reichen, wenn er lebenslang in Haft sitzt.
Es reicht nicht.
Ich will ihn leiden sehen.
Ich habe sogar Albträume davon.
Davon, wie ich ihm wehtue.
Ihm Schmerz zufüge,
bis er um Gnade winselt.
Ich habe Angst, Pastor.
Ich habe solche Angst.
Ich wünschte, ich könnte diese Gefühle überwinden,
damit ich…
Damit ich aufhören kann, diese Rachegelüste zu hegen.
Damit es mir wieder besser geht.
Es muss nicht Vergebung sein, aber vielleicht etwas, das dem nahekommt?
Denn wenn ich mich weiter von Hass und Wut aufzehren lasse…
…erkenne ich mich bald selbst nicht mehr.
Sie haben ein großes Herz, Glenda.
Und das kann zugleich Segen und Fluch sein.
Sie haben jedes Recht auf diese Gefühle und Gedanken.
Wie mache ich, dass sie aufhören?
Das können Sie nicht.
Das geht nicht.
Sie können nur für Kraft beten und um Gottes Weisung bitten, jeden Tag.
Und kommen Sie wieder öfter in die Kirche.
Ja.
Das passiert nicht über Nacht.
Es braucht eben Zeit.
Und eines Tages, vielleicht in einem Monat oder in einem Jahr,
sehen Sie irgendwo Jeffrey Dahmers Gesicht
und werden nichts mehr empfinden.
-Hi, Dad. -Hey, Jeff.
Wie geht's?
-Schön, dich zu sehen. -Ebenso.
-Du siehst gut aus. -Danke.
Gesünder.
-Wirklich? -Ja.
Liegt wohl an den Tabletten. Die geben mir dieses Prozac.
-Ach ja? -Ja.
Meinst du, das hilft?
Ja, es hilft mir, ausgeglichener zu sein.
Und hier gibt's keinen Alkohol. Ich glaube, das war mein Problem.
Ja, das denke ich auch.
Fehlt dir das Trinken?
Jeden Tag zu jeder Stunde.
Ja.
Es ist daher ganz gut, dass ich nichts bekomme.
Ich dachte an dich und Shari.
Ihr solltet mal in den Urlaub fahren, von den Bucherlösen.
Ach, das Buch… Ja.
Mit dem Buch lief's nicht so gut.
Die Kritiken waren gut, aber… Ich verstehe, warum.
Ich glaube, viele dachten,
dass ich aus den Opfern Profit schlagen wollte.
Du weißt ja. Stimmt nicht. Aber was soll man tun?
Es stand immer unter einem schlechten Stern, daher…
Ja.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich habe was vor.
Ich will mich taufen lassen.
Jeff, das ja ist wunderbar, mein Sohn.
Ich dachte mir, du freust dich.
Das Problem ist nur, die haben hier kein Taufbecken,
und ich muss noch jemanden finden, der mich taufen würde.
Das… Das ist wunderbar.
Das ist wunderbar.
Und weißt du…
Beim Taufen geht es darum, sich von allen Sünden reinzuwaschen.
Dass Gott verzeiht, ist die eine Sache. Ich weiß, dass er das kann, aber…
Was ich dich fragen wollte, Dad, ist…
…ob du mir je vergeben kannst?
Das werde ich.
Ich werde dir vergeben, mein Sohn.
Ich verzeihe dir.
Habe ich bereits.
Weil du mein Sohn bist.
Ja.
Das ist gut.
Danke, Dad.
Hallo.
-Glenda, danke fürs Kommen. -Danke für die Einladung.
Ihr Laoten wisst, wie man Hochzeiten feiert.
Setzen Sie sich.
Whiskey?
Nein, danke.
Das ist Tradition.
Ok.
Der haut rein.
Trinken Sie nicht so viel,
sonst erinnern Sie sich nicht an die Hochzeit Ihres Sohnes.
Ich freue mich für Sie, Sounthone.
Sie und Ihre Familie haben das verdient.
Gerade nach allem, was passiert ist.
Heute ist ein guter Tag.
Ich will mich für meine Familie freuen.
Ich lächle. Ich versuche, stark zu sein.
Ich warte darauf, dass ich mich wieder fühle wie früher.
Es wird nur schlimmer.
Weil ich jeden Morgen aufstehe und weiß, dass Jeffrey Dahmer noch immer lebt.
Aber Konerak nicht.
Nicht mein Sohn.
Ich verstehe das.
Wir können nichts anderes tun, als Stärke vorzutäuschen.
Und irgendwann vergessen wir vielleicht, dass wir nur so tun.
Kommen Sie, Sounthone.
Ab auf die Tanzfläche. Zeigen wir denen, wie's geht.
Ok.
"Dahmer vs. Jesus"?
Ist das echt?
Es ist die neueste Ausgabe seiner Jeffrey-Dahmer-Serie.
Und ich dachte, tiefer kann man nicht sinken.
Echt krank. Die machen ihn zum Superhelden.
-Scheiß auf Meinungsfreiheit. -Ich weiß, Liebes.
Um ehrlich zu sein: Wer sollte beleidigter sein?
Wir oder Jesus?
Also, was machen wir?
Wir klagen noch mal.
Letztes Mal haben wir verloren. Verlieren wir nicht wieder?
Die Chance besteht.
Ist es dann die Mühe wert?
Sollen wir etwa vergeben und vergessen, was Dahmer tat,
und anderen erlauben, Profit daraus zu schlagen?
Warum sollten wir alles in einen Prozess investieren,
wenn wir am Ende doch verlieren?
Weil es ein Zeichen setzt.
Es erinnert die Leute daran, dass Jeff Dahmer kein Superheld ist.
Er ist ein Serienmörder.
Und so wissen sie, dass unsere Söhne nicht nur Jeff Dahmers Opfer waren.
Sie waren Menschen. Sie führten ein Leben.
Sie sangen im Chor,
tanzten gern, hänselten ihre Schwestern.
Junge Männer, die Hoffnungen und Träume für ihre Zukunft hatten.
Und Mütter…
…die sie liebten.
Selbst wenn wir vor Gericht verlieren:
Solange wir unseren Standpunkt vertreten, gewinnen wir, ohne zu gewinnen.
Also ich werde das nicht lesen.
Aber ich hoffe, Jesus macht Jeffrey Dahmer fertig.
Schauen Sie nicht direkt hin.
Setzen Sie die auf.
Danke.
Da fällt es schwer, an Gott zu zweifeln, oder?
Eine totale Sonnenfinsternis.
John Wayne Gacys Todesstunde.
Am selben Tag wurde Jeffrey Dahmer getauft.
Wir benutzen das bei Verletzungen. Wird das ausreichen?
Ja, ich glaube schon.
Brauchen Sie noch was?
Sie geben mir alles, was ich brauche. Ich dachte, das wird schwieriger.
Religion stiftet Frieden.
Wissen Sie, Direktor, ich sprach mit ihm und sage Ihnen dasselbe
wie den Seelsorgern.
Dahmer will errettet werden. Er ist aufrichtig.
John Wayne Gacy.
Möchten Sie letzte Worte sprechen?
Wie wär's,
wenn ihr mich alle mal am Arsch leckt?
Was sagt ihr zu diesen letzten Worten?
Wo willst du hin, JD?
Ich lasse mich taufen.
Freut mich, Jeff.
-Hat das jemand für Sie genäht? -Ja, schön, oder?
Eine Dame aus Oklahoma.
Verdammte Scheiße, Mann.
Jeff, ich taufe dich…
…im Namen des Vaters,
des Sohnes
und des Heiligen Geistes,
damit deine Sünden vergeben werden.
Was soll ich nur tun?
Gott, Allmächtiger, himmlischer Vater, sag es mir!
Sag mir, was ich tun soll!
Zeitpunkt des Todes: 12:58 Uhr.
-Willkommen in Gottes Familie. -Ja.
Glückwunsch, Jeff.
Du bist errettet.
Danke.
Rede mit mir, Herr, bitte.
Sag mir, was ich tun soll.
Und ich mach's.
BIBEL
DU WIRST ZU NEUER STÄRKE FINDEN
Arbeitseinsatz.
Na, JD?
Was machst du mit deinen 25 Cent pro Stunde?
Für Pornos oder Zigaretten verpulvern?
Weiß nicht.
Ich spende sie wohl der Kirche.
Alter, ist das langweilig.
Erwischt.
Ich verarsche dich nur.
Arbeitseinsatz.
Hey. Ihr bekommt heute Morgen Hilfe.
Geht klar.
Kein Problem.
Ich putze die Umkleideräume. Hilfst du mir?
Ok.
Jesse?
Was hast du mit ihm angestellt?
Weine nicht um ihn.
Der Typ hat seine Frau ermordet.
Mit fünf Stichen ins Gesicht. Er wollte es zwei Schwarzen anhängen.
Ist das nicht krass?
Aber es ist nichts im Vergleich zu deinen Taten.
Du hast sie nicht nur ermordet.
Du hast ihre Leichen geschändet.
Und ihr Fleisch verzehrt.
Antworte, Dahmer!
Hast du ihr Fleisch gegessen?
Ja.
Und diesen 14-Jährigen.
-Ja. -Verdammt.
Was verleitete dich dazu?
Hat es dir gefallen?
Ich war verirrt.
Ich hatte mich von Gott abgewandt.
Du glaubst also an Gott?
Ja. Das tue ich.
Ich bin zu Gott zurückgekehrt.
Ich fühle mich…
…verändert.
Ich glaube auch an Gott.
Aber mein Gott ist ein Gott der Rache.
Und Er bestraft das Böse.
Ich bin schon lange dabei.
Und kann Er es nicht selbst tun, schickt Er Gesandte,
die Seine Gerechtigkeit vollziehen.
Der Herr sprach mit mir, Dahmer.
Er bat mich, dich zu bestrafen,
für die Morde an Unschuldigen und für das Leid,
das du den Familien zugefügt hast.
Du kannst dir gern einreden, dass Gott dir vergeben hat.
Aber du entkommst Gottes Zorn niemals.
Er holt dich immer ein.
Immer.
Verstehst du, Dahmer?
Ich bin Sein Gesandter.
Kapiert?
Ok.
Du sahst die Männer gern leiden, oder?
Und den 14-Jährigen.
-Als du ihnen Schreckliches angetan hast. -Nein.
Ich habe sie betäubt, damit sie nichts spüren.
Nun, Dahmer…
Hiervon wirst du jede Sekunde spüren.
Im Namen des Vaters…
…des Sohnes…
…und des Heiligen Geistes.
Amen.
Hallo?
Am Apparat.
Oh nein.
Ok, wir sind gleich da.
DIVINE SAVIOR KRANKENHAUS
-Mr. Dahmer… -Geht's ihm gut? Können wir zu ihm?
Nun ja…
-Ich habe schlechte Nachrichten. -Nein.
Gott, Jeff, es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich seit deiner Geburt.
Und ich werde dich lieben, bis ich sterbe.
Was?
Ich habe nichts gesagt.
Mr. Dahmer, Ms. Flint?
Bitte.
Ich verstehe nicht ganz.
Jeffs Leiche wurde eingeäschert. Man schickte uns vor 2 Wochen die Asche.
Die Hälfte davon.
Die andere Hälfte ging an mich, ok? Seine Mutter.
Nach dem Mord an Ihrem Sohn
fand natürlich eine Autopsie statt.
Und dabei wird, nun ja… Die Leiche wird quasi…
…zerteilt?
Lionel kennt sich damit aus.
Er hat Jeffs Interesse an dem Thema geweckt.
Nicht sehr freundlich, oder, Joyce?
Hören Sie, könnten wir…
Das Gehirn wurde entfernt, um die Todesursache zu bestimmen.
Ms. Flint glaubt nun, dass es die Möglichkeit gibt,
etwas Gutes aus der Sache zu ziehen.
Forschende der Fresno State University möchten Jeffs Gehirn studieren.
Moment. Ich verstehe nicht ganz.
Wo war sein Gehirn denn? Ich meine, wo ist es jetzt?
In Madison.
Im Labor für Pathologie an der University of Wisconsin.
Auf keinen Fall.
Lionel, bitte. Hör doch mal zu.
Er verfasste ein Testament.
Er wollte schnellstmöglich eingeäschert werden, komplett.
Und das Hirn ist Teil des Körpers, ok?
Er wollte weder offenen Sarg noch Beerdigung, Stein oder Schild.
Wenn dir Jeffs Wünsche so wichtig sind, wieso hieltst du eine Trauerfeier ab?
Nur für Freunde der Familie.
Nicht für seine Mutter.
Das Hirn hätte eingeäschert werden sollen. Mit der Leiche.
Wir haben die Chance, herauszufinden, warum er so war.
War es angeboren?
Vielleicht war irgendwo ein kleiner Tumor?
Ich denke, wir können erahnen, wieso Jeff so war, oder nicht?
Hör auf. Schäm dich.
Man hat genau dasselbe
mit John Wayne Gacy gemacht.
Man entnahm sein Gehirn und schnitt es in Scheiben.
Und zu welchem Schluss kam man? Alles normal.
Das wird man auch über Jeff sagen.
Woher weißt du das?
Die Antwort lautet Nein, Joyce.
Niemals.
Ich denke, wir sollten das hinter uns lassen.
Zieh das nicht in die Länge und lass die Sache endlich ruhen.
Mr. Dahmer, Mrs. Flint setzt das vor Gericht fort.
Ja, darauf wette ich.
Wenn du lieb bist, lasse ich dich zu Hause Cartoons schauen, ok?
Ok, mal sehen.
Es gibt hier Oreos, Chips und Ke…
Kekse!
Ok. Welche willst du?
Alle!
Ich kaufe dir zwei. Weißt du, warum? Du bist verwöhnt.
Und warum bist du verwöhnt? Weil du Grandmas kleiner Schlingel bist.
Hilf mir, das Zeug draufzulegen. Bist du ein großer Junge und hilfst mir?
TOD EINES IRREN MAFIABOSSE LASSEN KANNIBALEN ERMORDEN
Nächster.
Das Gericht gesteht eine ungewöhnliche Situation ein.
So was ist mir noch nie begegnet, und das bleibt wohl einmalig.
Die Eltern des Verstorbenen verfolgen unterschiedliche Interessen.
Ich erkenne die letzten Wünsche von Jeffrey Dahmer an.
Und mir geht es auch um die Frage der Abschlussfindung.
Dies ist ein recht unheilvolles Kapitel unserer menschlichen Existenz.
Es wäre für die Öffentlichkeit
und alle Beteiligten von Vorteil, würde man mit der Sache abschließen.
Damit alles ein für alle Mal geklärt ist, und wir es hinter uns lassen können.
Deshalb…
…ordne ich an, das Gehirn zu vernichten.
Ich muss dazu sagen, ich lehne diese Art Untersuchungen ab.
Geht es um solche Personen wie den Verstorbenen,
gibt es die Versuchung, verstehen zu wollen,
endgültig erfahren zu wollen,
warum jemand wie Jeffrey Dahmer
ist, was er ist.
Oder war.
Ich glaube, da lauert eine große Gefahr.
Es gibt keine einfachen Antworten bei Menschen wie ihm.
Man wird nie erfahren, warum er es getan hat.
Die Wahrheit ist unangenehm, aber man muss sie akzeptieren.
Danke, dass Sie mich empfangen, Ms. Yang.
Natürlich. Danke für Ihre Geduld, Ms. Cleveland.
-Wir mussten verschieben. -Siebenmal.
Bitte?
Siebenmal.
So oft hat Ihr Büro diesen Termin verschoben.
Aber schon ok.
Ich musste so oft die Polizei wegen Dahmer anrufen,
ich bin es gewohnt, hartnäckig zu sein.
Also, Ms. Cleveland, wie kann ich Ihnen helfen?
Ich wollte sehen, wie es um den Park steht.
Den Park?
Das Denkmal im Park.
Man sagte mir, die Stadt plane, die Oxford Apartments in der 25th
nach dem Abriss zu einem Park zu machen.
Und ich schrieb Ihrem Büro, dass Sie den Park
Dahmers Opfern widmen sollten.
Und Sie haben mir lieb geantwortet.
Sie unterschrieben mit Ihren Namen, dass Sie sich darum kümmern.
Ja, richtig.
Ich bin im Namen der Opferfamilien hier, um zu erfragen, ob es was Neues gibt.
Und ich lief neulich dort vorbei, und es ist noch immer unbebaut.
Ich meine… Es ist fast zwei Jahre her.
In unserem System steht,
dass wir noch auf Baugenehmigungen warten.
Wie lange dauert so was?
Public Works muss erst eine Sicherheitsinspektion durchführen,
und das geht erst, wenn die Stadtplanung mit der Inspektion beginnt.
Ms. Yang, wir wollen nichts als einen verdammten Park.
Kann nicht so schwer sein. Sie sollen nicht das Taj Mahal errichten.
Ms. Cleveland, in der Stadt zu bauen, verlangt viel Bürokratie.
Ich weiß, das ist frustrierend.
Aber darf ich ehrlich sein?
Es gibt viele Leute hier, die auf dem Gelände nichts bauen wollen.
-Sie wollen vergessen, was passiert ist. -Das kann nicht jeder.
Sie rissen das Gebäude ab, aber das löscht das Geschehene nicht aus.
Es löscht nur die Opfer aus.
Und wir wollen nur, dass Sie etwas auf dieses Gelände stellen,
das ihrer gedenkt.
Das wäre anständig.
Das wäre angemessen.
Besprechen Sie das doch mit Ihrem Vorgesetzten
oder der Person, die was tun kann.
Mache ich.
Ich tue alles in meiner Macht Stehende, um es zu beschleunigen.
Aber ich weiß, diese Dinge brauchen Zeit,
und ich fürchte, Sie und die Familien müssen noch etwas warten.
Das geht in Ordnung, Ms. Yang.
Warten bin ich gewohnt.
Ich bin entschlossen, das durchzuziehen.
Für die Opfer.
Für die Familien.
Ich lasse nicht zu, dass Jeff Dahmer und seine Taten
das Einzige sind, woran man sich erinnert.
Es wurden weder ein Park noch ein Denkmal für Dahmers Opfer
auf dem Gelände der Oxford Apartments errichtet.
Untertitel von: Karoline Doil