UNA SERIE DE NETFLIX
CHICAGO, ILLINOIS
¿No ha trabajado en la construcción?
No. Como le he dicho, solo en casa, para ayudar a mi madre.
No se preocupe. Es muy sencillo. Y tiene buena constitución.
Vaya, gracias.
Entre, responda un par de preguntas
y no se lo tome como una entrevista, ¿vale?
¿A qué…?
¿A qué huele?
Ya sabe.
Habrá un mapache muerto o algo debajo de la casa.
- Tome. - ¿Qué es?
¿Qué narices cree…?
Es un refresco de cola.
¿Qué diablos le pasa?
Lo siento.
- Gracias. - Ya.
Y…
¿busca trabajo a tiempo completo? ¿A tiempo parcial?
A ver, haré todas las horas que usted pueda darme, ¿sabe?
Depende de qué quiera hacer.
PDM significa "pintura", "diseño" y "mantenimiento",
así que, ya sabe,
todo eso hay que hacer.
¿Vas mucho a ese bar?
Porque no te había visto nunca por allí.
Mira.
Te enseñaré una cosa.
¿Eres católico?
El único nudo…
que recuerdo de los Boy Scouts.
El torniquete.
Aprieta mucho, ¿eh?
Se te pondrá la mano morada si lo dejo así.
Oye.
Mírame.
Quiero enseñarte un truco.
Venga ya, tío.
No te resistas.
No querrás que me cabree.
Créeme.
¡Por favor, Dios! ¡No, por favor!
Dios no puede ayudarte.
Dios soy yo.
Illinois se prepara para ejecutar
a uno de los asesinos más famosos de EE. UU.
Un juez federal falló el miércoles
que se puede proceder con la ejecución de John Wayne Gacy.
El 10 de mayo morirá por inyección letal,
lo que le da al asesino confeso dos meses
después de una batalla legal que ha durado más de 14 años.
Frank Currier les dará más información.
Era el 1978.
El mundo vio las horribles imágenes
de bolsas para cadáveres saliendo de la casa de Gacy, cerca de Chicago.
El fin de Gacy,
que fue condenado a muerte por torturar y matar a 33 jóvenes y adolescentes…
Menos mal. Por fin van a freírlo.
Si haces algo así, no mereces vivir.
Que arda en el infierno y rapidito.
Es lo peor de lo peor.
Los hay peores.
¿Quién?
Mi vecino.
¿Alguna vez has olido un cadáver?
- No. - Yo sí.
Jeff los cocinaba justo al lado.
El olor entraba a mi casa por la ventilación.
No se me va de la nariz.
Ese olor…
¿Qué coño?
Lo siento.
Ahí va mi amigo.
¡Puto chiflado! ¡Cabrón!
Cálmate.
Encárgate del listillo ese.
¡Eres un puto friki, tío!
¿Tu autógrafo por 50 pavos?
Ni de coña.
Vamos, tío.
¿Cuánto puede valer esto?
Al menos cien pavos.
Será una pieza de coleccionista.
A ti te lo rebajo.
Oye, te daré fotos pornográficas que me envían las chicas.
A mí no me sirven.
- ¿Fotos pornográficas? - Salen coños y todo.
Está bien, JD.
¿Qué puta mierda es esta?
Lo siento, chicos.
No os enfadéis porque a mí vaya a darme el sol.
¿Por qué tiene tiempo a solas en el patio?
¡Capullo!
Estoy harto de tus ofensas.
¿Ofensas?
Juegas con la comida, haces bromas enfermizas,
vendes autógrafos como si fueras una celebridad…
¿Crees que es un juego? ¿Que estamos aquí para divertirte?
Oye, no pretendía faltarte el respeto.
Solo…
intento pasar el rato.
Como tú.
Tú no eres como yo. Yo he expiado mis pecados.
Tú no sé qué harías, pero está claro que no te arrepientes.
Soy cristiano y tu comportamiento me parece ofensivo.
Vale.
Basta de gilipolleces y jueguecitos.
¡Scarver! Vamos a dar un paseo.
Dios.
¿Y por qué quiere investigar al señor Dahmer?
No quiero investigarlo. Solo quiero saber qué hizo para estar aquí
y cuál es el problema con él.
He estado en aislamiento y estoy desinformado, eso es todo.
Señor Scarver, según el sistema, por su condición psiquiátrica,
tiene restringido el acceso a ciertos materiales.
Mire, como les dije a los médicos,
algunas comidas me provocan brotes psicóticos.
El pan, el azúcar refinado y todas esas mierdas artificiales.
Desde que cambié mi dieta y encontré a Cristo…
he estado bien.
Vamos, señora G.
Porfi.
CANÍBAL
ESTE LOCO MATÓ A 17 Y SE LOS COMIÓ
SUS VÍCTIMAS, ZOMBIS
CASA DE LOS HORRORES
HOMBRE DE WISCONSIN, DESCUARTIZADO
LA POLICÍA ENTREGÓ DE VUELTA A UN ADOLESCENTE LAOSIANO A DAHMER
HABÍA CONSEGUIDO HUIR
VIERON AL CHICO DESNUDO Y CON LA CABEZA SANGRANDO
FUE ENTREGADO POR LA POLICÍA
EL CUERPO DEL NIÑO
ÁCIDO CLORHÍDRICO
14 AÑOS
…bebía mucho y, cuando lo hacía,
sí, se ponía agresivo.
Quizá fue ahí cuando empezó a irle mal a John Gacy.
Él no lo sabe ni parece importarle.
Se pierde en sus cuadros.
Este es Cristo como yo lo veo.
Y es monolítico, porque, para mí, Cristo es monolítico.
Él lo es todo para todo el mundo.
- ¿No te preocupa enfrentarte a Dios? - No, me siento bastante cómodo con él.
En las misas católicas, llevo diez años siendo monaguillo.
Y no tengo reparos en hacerlo.
Me he confesado y he comulgado,
así que estoy en paz conmigo mismo.
John Gacy se enfrenta ahora a la muerte por inyección letal.
Mañana por la noche lo oiremos contarnos que él es la víctima.
Oiga.
¿Podemos hablar?
Sí, claro.
A ver,
¿por qué cree que somos tantos?
¿Se refiere a presos?
No, me refiero…
a tipos como yo.
Esos a los que llaman…
"asesinos en serie".
Bueno, no creo que nadie sepa la respuesta.
Algunos dicen que es por las autopistas,
un invento relativamente nuevo en este país.
Puedes matar a alguien y desaparecer rápido,
tirar el cuerpo lejísimos.
O quizá fue la Segunda Guerra Mundial o Vietnam.
Los padres volvían traumatizados de la guerra, sin hablar de ello.
Estaban ausentes, abusaban. Criaban a hijos con problemas.
También está el auge y la facilidad de acceso a la pornografía,
algo que no se dio hasta los 70.
¿Y cree que existe algo así como…
ser malvado?
Seguramente ya sabrá que sí que lo creo.
Yo iba a la iglesia.
De pequeño.
Y luego, un año fui del diablo en Halloween.
Y había algo que me hacía sentir bien.
Y me hice mayor.
Y le hice un altar.
Al diablo.
Y quería hacerle uno a tamaño real.
Muchas partes del cuerpo las guardaba para eso.
Incluso en las pelis,
como Star Wars,
siempre me gustaban más los malos, ¿sabe?
Bueno, a mí también.
Son personajes mejor escritos.
Sí.
¿Qué quiere preguntarme, Jeff?
Bueno…
Estaba viendo
a John Wayne Gacy
en las noticias.
Dicen que somos iguales porque…
los dos hicimos cosas terribles.
Pero…
yo creo que somos diferentes.
Yo lo admití todo.
Todo.
Y…
Gacy sigue diciendo que no lo hizo.
Yo quería la pena de muerte.
Y él decía que no le daba miedo morir,
porque…
había hecho las paces con Dios.
Y que…
iba a ir al cielo.
Así que…
supongo que mi pregunta es:
¿cree que Dios lo ha perdonado
por lo que hizo?
¿Lo pregunta por él?
¿O por usted, Jeff?
Yo no creo que merezca perdón por lo que hice.
Esto no va de merecer, Jeff.
La gracia es así.
No la merecemos, pero se nos da.
Jesús…
no estaba solo muriendo en la cruz.
Fue crucificado con dos criminales.
Y uno de ellos le dijo a Jesús, en tono de burla:
"Oye, si eres el Hijo de Dios, ¿por qué no te salvas?
Y de paso a nosotros".
Pero el otro…
le gritó a este: "Un momento.
Tú y yo somos criminales. Tenemos lo que merecemos.
Pero este tío, Jesús,
no ha hecho nada malo".
Luego le dijo a Jesús:
"Acuérdate de mí cuando llegues a tu reino".
Y Jesús se volvió hacia él.
¿Y sabe qué dijo?
Dijo: "Hoy estarás conmigo en el paraíso".
No le preguntó qué había hecho para estar ahí
ni si se arrepentía.
Lo único que tuvo que hacer para salvarse
fue creer que Jesús era el Hijo de Dios.
Y no olvidemos, Padre Celestial,
que eres un Dios amoroso, misericordioso y justo.
Y te pedimos poder ejercer
la misericordia y el perdón
en nuestras propias vidas,
como tú nos has mostrado misericordia y perdón a nosotros.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
¿Y Sandra?
Está bien. A punto de ser madre por segunda vez.
Bendito sea el Señor.
¿Niño o niña?
Aún no lo sabemos. Lo sabremos la semana que viene.
- Dale recuerdos de mi parte. - Lo haré.
¿Y bien?
¿Por qué querías verme?
Bueno, padre…
lo que has dicho hoy en la oración final
sobre el perdón
y mostrar piedad…
Sé que es lo más cristiano.
Y no siempre estamos a la altura
y, en un momento u otro, todos merecemos el perdón.
Pero, en el caso de Jeff Dahmer,
no puedo perdonarlo.
Ni aunque hubiera algo mal en su cerebro
o no fuera capaz de controlarse.
No puedo.
Mi corazón…
está lleno de odio.
De venganza.
Pensaba que me conformaría con que pasara el resto de su vida en la cárcel.
Pero no.
Quiero verlo sufrir.
Hasta tengo pesadillas.
Y me veo a mí misma
haciéndole daño.
Haciéndolo sufrir
y haciendo que me suplique clemencia.
Tengo miedo, padre.
Tengo mucho miedo.
Ojalá pudiera controlar…
estos sentimientos, ¿sabes? Y…
Y dejar de vivir buscando venganza.
Poder estar mejor.
Quizá…
No sé, igual perdonarlo no, pero algo parecido.
Porque, si dejo que el odio y la ira me consuman,
no voy a reconocerme.
Tienes un gran corazón.
Y eso puede ser una bendición
y una maldición.
Y tienes todo el derecho a sentir y pensar esas cosas.
Pero ¿cómo hago para que paren?
No puedes.
Solo puedes rezar para que Dios te dé fuerza y te guíe
cada día.
Y quizá venir a la iglesia más a menudo.
Sí.
No será de la noche a la mañana.
Lleva tiempo.
Y un día,
quizá dentro de un mes,
o igual un año,
verás la cara de Jeffrey Dahmer
y no sentirás nada.
- Hola, papá. - Hola, Jeff.
¿Cómo va?
- Me alegra verte. - Y a mí.
- Te veo bien. - Gracias.
Pareces más sano.
- ¿Sí? - Sí.
Serán las pastillas que me dan.
Me han dado Prozac.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y qué? ¿Crees que ayudan?
Sí, creo que me ayudan a centrarme.
Además, aquí no hay alcohol.
Era mi gran problema, creo.
Sí, yo también lo creo.
¿Echas de menos beber?
Todos los días, a todas horas.
Ya.
Así que menos mal que no puedo conseguirlo, ¿no?
Estaba pensando en ti y Shari. Deberíais…
iros de viaje con el dinero del libro.
Ya, el libro…
El libro no ha ido muy bien.
Las críticas eran buenas,
pero yo entiendo la razón.
Creo que muchos…
pensaban que quería explotar el dolor de las víctimas y tal.
No es verdad, pero ¿qué le voy a hacer?
Probablemente estaba condenado desde el principio, así que…
Ya.
Tengo que contarte una cosa.
Una cosa que quiero hacer.
Quiero bautizarme.
Jeff,
es fantástico, hijo.
Sabía que te alegrarías.
El único problema es que aquí no hay pila bautismal
y debo encontrar a alguien que me bautice.
Eso es…
Es genial.
- Sí. - Es genial.
Y, ya sabes…
el bautismo consiste
en limpiar todos tus pecados.
Que Dios te perdone es una cosa. Sé que puede hacerlo,
pero…
supongo que lo que quería preguntarte es si tú…
Si podrás perdonarme algún día.
Sí.
Te perdonaré, hijo.
Te perdono.
Ya lo he hecho.
Porque eres mi hijo.
Ya.
Qué bien.
Gracias, papá.
Hola.
Glenda, gracias por venir.
A ti por invitarme. Vosotros sí que sabéis celebrar una boda.
Por favor, siéntate.
¿Whisky?
No, gracias.
Es tradición.
Está bien.
Está fuerte.
No te pases mucho con esto
o igual no te acuerdas de la boda de tu hijo.
Me alegro mucho por ti, Sounthone.
Tú y tu familia os lo merecéis.
Sobre todo con todo lo que ha pasado.
Hoy es un buen día.
Intento estar feliz por mi familia.
Sonrío.
Intento ser fuerte.
Sigo deseando…
poder sentirme como era antes.
Pero va a peor.
Porque cada mañana me levanto
y recuerdo que Jeffrey Dahmer sigue vivo,
pero Konerak no.
Mi hijo no.
Te entiendo.
Quizá lo mejor que podemos hacer
es seguir fingiendo que somos fuertes.
Y, al final, un día,
quizá olvidemos que fingimos.
Vamos, Sounthone.
Salgamos a bailar y enseñémosles cómo se hace.
Está bien.
¿"Dahmer contra Jesús"?
¿Esto va en serio?
Es la última entrega de la serie Jeffrey Dahmer.
Y yo pensaba que no se podía caer más bajo.
Es enfermizo.
Lo están convirtiendo en un superhéroe.
- Libertad de expresión los cojones. - Ya ves.
Aunque no sé quién debería ofenderse más, si nosotras o Jesús.
¿Y qué hacemos?
- Yo digo que presentemos otra demanda. - Pero perdimos la última.
- ¿No perderemos otra vez? - Es posible.
¿Y de verdad vale la pena?
¿Dices que deberíamos perdonar y olvidar lo que hizo Dahmer?
¿Y dejar que esta gente siga ganando dinero?
¿Por qué esforzarnos tanto en presentar otra demanda
si vamos a terminar perdiendo?
Porque envía un mensaje.
Recuerda a la gente que Jeff Dahmer no es un superhéroe,
sino un asesino en serie.
También hace recordar que nuestros hijos no eran solo víctimas de Jeff Dahmer.
Eran personas reales.
Y vivían.
Cantaban en el coro,
les encantaba bailar, chinchaban a sus hermanas…
Eran jóvenes con esperanzas y sueños para el futuro.
Y tenían madres…
que los querían.
Así que, aunque perdamos,
si conseguimos que llegue ese mensaje, habremos ganado sin ganar.
Tengo claro que no voy a leérmelo.
Pero espero que Jesús le dé una buena tunda a Jeffrey Dahmer.
No lo mire directamente.
Póngase esto.
Gracias.
Así cuesta dudar de que hay un Dios, ¿no?
Un eclipse solar total.
Cuando John Wayne Gacy va a ser ejecutado.
El mismo día que Dahmer será bautizado.
Lo usamos en rehabilitaciones y tal.
¿Le servirá?
Sí, yo creo que sí.
¿Necesita algo más?
Perdón, es que me da todo lo que pido. Creía que costaría más.
La religión apacigua.
Alcaide, he hablado con él y le diré lo que les he dicho a sus capellanes.
Dahmer quiere salvarse.
Es un acto sincero.
John Wayne Gacy,
¿sus últimas palabras?
¿Qué tal…
si me besáis el culo?
¿Eso os sirve?
¿Adónde vas, JD?
A bautizarme.
Sí.
Bien por ti, Jeff.
¿Te lo han hecho?
Sí, es bonito, ¿eh?
Una señora de Oklahoma.
Qué hijo de puta, tío.
Jeff,
yo te bautizo
en el nombre del Padre,
del Hijo
y del Espíritu Santo
por el perdón de los pecados.
No sé qué hacer.
Dios Todopoderoso, Padre Celestial, ¡dímelo tú!
¡Dime lo que debo hacer!
Hora oficial de la muerte: 12:58.
- Bienvenido a la familia de Dios. - Sí.
Bueno, enhorabuena, Jeff.
Estás salvado.
Gracias.
Háblame, Señor, por favor.
Solo dime lo que debo hacer.
Lo haré.
SANTA BIBLIA HALLARÁS NUEVA FUERZA
A trabajar.
Bueno, JD, ¿qué vas a hacer con tus 25 centavos la hora?
¿Fundírtelos en porno?
¿O en tabaco?
No sé.
Igual se los doy a la Iglesia.
Hostia, qué patético.
- Me lo había tragado. - Estoy de coña, tío.
A trabajar.
Eh.
Hoy vais a tener ayuda.
Claro.
Por mí bien.
Voy a limpiar los vestuarios. ¿Me ayudas?
Vale.
¿Jesse?
¿Qué le has hecho?
No llores por él.
El tío mató a su mujer.
La apuñaló en la cara cinco veces y quiso incriminar a dos negros.
¿No es increíble?
Pero nada comparado con lo que hiciste tú.
No solo los mataste.
Profanaste sus cuerpos.
Y canibalizaste su carne.
¡Contéstame, Dahmer!
¿De verdad te los comiste?
Sí.
¿Y al chico de 14 años?
- Sí. - ¿Qué cojones?
¿Por qué lo hiciste?
¿Te gustó?
Estaba perdido.
Me alejé de Dios.
¿Así que crees en Dios?
Sí, así es.
He vuelto a Dios.
Me siento…
cambiado.
Yo también creo en Dios.
Pero mi Dios es vengativo.
Y castiga el mal.
Lleva mucho haciéndolo.
Y, si no puede, manda a sus siervos
para ejecutar su justicia.
El Señor me ha hablado.
Me ha pedido
que te castigue por las vidas inocentes que te llevaste
y las familias que destruiste.
Podrás convencerte de que Dios
te ha perdonado.
Pero no podrás escapar de su ira.
Siempre te alcanza.
Siempre.
¿Lo ves, Dahmer?
Yo soy su siervo.
¿Lo entiendes?
Vale.
Te gustaba verlos sufrir, ¿no?
Y al chico de 14 años,
cuando le hiciste esas barbaridades.
No.
Los drogaba primero para que no sintieran nada.
Bueno, Dahmer,
tú estás a punto de sentirlo todo.
En el nombre del Padre,
del Hijo
y del Espíritu Santo.
Amén.
¿Sí?
Al habla.
Ay, no.
Vale, ahora vamos.
HOSPITAL DIVINE SAVIOR ENTRADA
- Sr. Dahmer… - ¿Está bien? ¿Podemos verlo?
Pues…
tengo malas noticias.
No.
Dios, Jeff, lo siento.
Te quiero.
Te he querido desde que naciste.
Y te querré hasta que me muera.
¿Qué?
No he dicho nada, ¿no?
¿Señor Dahmer?
¿Señora Flint?
Por favor.
No lo entiendo.
Jeff fue incinerado. Nos enviaron las cenizas hace dos semanas.
La mitad de ellas.
La otra mitad, a mí, su madre.
Después de que su hijo fuera asesinado,
obviamente, se hizo una autopsia y…
cuando se hace, al cuerpo lo…
¿Diseccionan?
Lionel sabe mucho de eso.
Él despertó el interés de Jeff en el tema.
Eres increíble, ¿sabes, Joyce?
¿Chicos? ¿Podríamos…?
Le extirparon el cerebro para determinar la causa de la muerte.
La señora Flint cree que tenemos la oportunidad
de sacar algo bueno de todo esto.
Los científicos de la Universidad de Fresno quieren estudiar su cerebro.
Un momento. No lo entiendo.
¿Dónde ha estado su cerebro este tiempo? ¿Dónde está?
En Madison.
En el laboratorio de patología de la Universidad de Wisconsin.
Ni hablar, no.
Lionel, por favor. Escucha por una vez.
Hizo un testamento.
Quería ser incinerado cuanto antes. Todo su cuerpo.
Su cerebro está en su cuerpo.
Ni ataúd abierto, ni funeral, ni lápida ni tumba.
Si tanto te importan los deseos de Jeff,
¿por qué le celebraste un funeral?
- Solo para los amigos de la familia. - Pero no su madre.
Vale, hay que incinerar el cerebro. Debería haberse hecho ya.
Tenemos una oportunidad
de descubrir por qué era como era.
¿Fue algo con lo que nació?
¿Quizá tenía algún tumor por ahí?
Creo que cada uno tiene su propia idea de por qué Jeff era así, ¿no?
Para. Qué vergüenza.
¿Sabes qué? Hicieron lo mismo con ese…
John Wayne Gacy.
Le sacaron el cerebro e hicieron diapositivas y tal.
¿Y cuál fue la conclusión? Que era normal.
Eso es lo que dirán de Jeff.
¿Cómo lo sabes?
La respuesta es no, Joyce.
No va a pasar.
Creo que deberíamos dejar esto atrás.
Dejar de alargarlo
y seguir adelante.
Señor Dahmer,
la señora Flint va a llevar esto ante los tribunales.
Sí, seguro que sí.
Si te portas bien, te dejaré ver dibujos en casa, ¿vale?
Muy bien.
Vamos a ver.
Hay Oreos, Chips Ahoy! y Kee…
¡Galletas!
Vale. ¿Cuáles quieres?
¡Todas!
Te voy a comprar dos. ¿Sabes por qué? Porque eres un mimado.
¿Y sabes por qué? Porque eres el granujilla de la abuela.
Venga, ayúdame a subir esto ahí. ¿Serás un niño grande y me ayudarás?
LA MUERTE DE UN LOCO LOS CAPOS DE LA MAFIA LO HICIERON MATAR
Siguiente.
El tribunal reconoce que es una situación bastante inusual.
No lo había visto nunca y probablemente no lo volveré a ver.
Hay intereses contrapuestos por parte de los dos padres.
Tengo en cuenta la declaración de deseos de Jeffrey Dahmer.
Y también me preocupa el tema del cierre.
Este es un capítulo bastante cruel de la humanidad, por así decirlo.
Creo que sería beneficioso para la gente
y para todos los implicados que esto se cerrara.
Que se resolviera de una vez
y avanzáramos.
Por tanto…
ordeno que el cerebro sea destruido.
También debo decir que me opongo a la naturaleza de esta investigación.
Cuando se trata de un individuo como el difunto,
hay una tentación de intentar saber,
de saber con certeza,
por qué alguien como Jeffrey Dahmer
es como es.
O como era.
Y creo que eso es algo peligroso.
No hay respuestas fáciles con alguien como él.
DONANTE: DAHMER, JEFFREY
Nunca se sabrá por qué hizo lo que hizo.
Es una verdad incómoda, desde luego,
pero hay que aceptarla.
Gracias por recibirme hoy, señora Yang.
A usted por su paciencia, Sra. Cleveland.
- Hubo que posponerlo… - Siete.
¿Perdón?
Siete veces.
Su oficina cambió siete veces esta reunión.
Pero no pasa nada.
Como todas las veces que llamé a la poli por Dahmer,
estoy acostumbrada a ser persistente.
Señora Cleveland, ¿en qué puedo ayudarla?
Bueno, yo quería…
ver cómo va progresando el parque.
¿El parque?
El parque conmemorativo.
Me dijeron que el ayuntamiento quería convertir los apartamentos Oxford
en un parque después de su demolición.
Y escribí una carta a su oficina pidiendo que hicieran que el parque
conmemorara a las víctimas.
Y me respondió.
Una carta muy bonita.
Estaba su firma y todo, y me dijo que lo estudiaría.
Sí, ya.
Y vengo en nombre de algunos familiares de las víctimas para que me pongan al día.
Y pasé por allí el otro día y sigue siendo un terreno baldío.
Y, a ver,
hace casi dos años.
Estoy mirando en el sistema
y parece que seguimos esperando a que aprueben algunos permisos.
¿Cuánto tardarán?
Pues Obras Públicas debe terminar su inspección de seguridad
y, antes, Planificación Urbana debe hacer su propia inspección.
Señora Yang,
lo único que pedimos es un puto parque.
No debería costar tanto.
No estamos pidiendo un Taj Mahal.
Señora Cleveland, construir lo que sea en la ciudad implica mucho papeleo.
Sé que es frustrante.
¿Puedo ser sincera?
Hay mucha gente aquí
que no quiere construir nada ahí.
Prefieren olvidar.
No todo el mundo puede olvidar.
Han demolido el edificio, pero eso no borra lo que pasó.
Solo borra a las víctimas.
Y lo único que pedimos es que pongan algo en ese sitio
que honre su memoria.
Es lo correcto.
Es lo decente.
¿Podría hablarlo con su supervisor o con quien sea que pueda hacer algo?
Por supuesto.
Y haré todo lo que esté en mi mano para agilizar el proceso.
Pero estas cosas llevan tiempo
y me temo que usted y las familias deberán esperar algo más.
No pasa nada, señora Yang.
Estoy acostumbrada.
Estoy decidida a ir hasta el final.
Por las víctimas.
Por las familias.
No dejaré que Jeff Dahmer y su maldad sean lo único que se recuerde.
Mientras me quede aliento,
seguiré esperando.
No se hizo ningún parque ni monumento a las víctimas
en el terreno de los apartamentos Oxford.
Subtítulos: David Escorcia Serrano