UNE SÉRIE NETFLIX
T'as jamais bossé dans le bâtiment ?
Non. Comme je l'ai dit, c'est juste pour aider ma mère.
T'en fais pas. C'est facile. Et t'as la bonne carrure.
Merci.
Entre, réponds à quelques questions.
C'est pas un vrai entretien d'embauche.
C'est quoi, cette odeur ?
Sûrement un raton laveur mort ou quelque chose dans le vide sanitaire.
- Tiens. - C'est quoi ?
Qu'est-ce que tu crois ?
C'est du coca. Qu'est-ce qui te prend ?
Désolé.
- Merci. - Oui.
Tu cherches un temps plein ? Un mi-temps ?
Je bosserai autant d'heures que tu peux me donner.
Je vais faire quoi ?
PDM, ça veut dire peinture, design et maintenance,
donc on fait un tas de trucs.
Tu vas souvent dans ce bar ?
Je ne t'ai jamais vu là-bas.
Tiens.
Je vais te montrer un truc.
T'es catholique ?
Le seul nœud de scouts dont je me souviens.
Noeud de garrot.
C'est super serré, non ?
Tes mains vont devenir violettes.
Regarde-moi.
Je veux te montrer un truc.
Allez, mec.
Arrête de lutter.
Tu veux pas m'énerver.
Fais-moi confiance.
Pitié, non ! Pitié, non ! Mon Dieu !
Dieu ne peut pas t'aider.
Je suis Dieu.
Les autorités pénitentiaires de l'Illinois se préparent à exécuter
l'un des tueurs en série les plus connus d'Amérique.
Un juge fédéral a décidé mercredi
que l'exécution de John Wayne Gacy pouvait avoir lieu.
Il doit mourir par injection mortelle le 10 mai,
ce qui ne lui laisse plus que deux mois à vivre
après une bataille juridique qui dure depuis plus de 14 ans.
Voici Frank Currier.
C'était en 1978.
Le monde voyait les images horribles
des sacs mortuaires sortis de la maison de John Wayne Gacy, près de Chicago.
Et de Gacy, plus tard condamné pour les meurtres
de 33 jeunes hommes et garçons et condamné à mort…
Ils vont enfin faire frire ce type.
Si tu fais ça, tu ne mérites pas de vivre.
Il va enfin brûler en enfer.
C'est le pire de tous.
C'est pas le pire.
Il y a pire que lui ?
Mon voisin.
Tu as déjà senti un cadavre ?
- Non. - Moi, si.
Jeff les cuisinait à côté.
L'odeur entrait dans ma maison par la ventilation.
Je n'arrive pas à l'oublier.
Cette odeur.
Putain !
Désolé. Mon ami est assis là.
Putain de taré !
Calme-toi.
Occupe-toi de ce merdeux.
T'es vraiment taré, mec !
Cinquante dollars pour ton autographe ? Non.
Allez, mec. Ça doit valoir au moins quoi ?
Cent dollars.
Ce sera un objet de collection. Je te fais une réduction.
Hé. J'ajoute des photos pornos que des filles m'ont envoyées.
J'en ai pas besoin.
- Des photos de cul ? - Des chattes à l'air.
D'accord, JD.
C'est dégueulasse !
Désolé, les gars.
M'en voulez pas, je prends le soleil aujourd'hui.
Pourquoi il va dans la cour ?
Salope !
Arrête avec ton manque de respect.
Quoi ?
Jouer avec ta bouffe, tes blagues à la con,
vendre tes autographes comme si t'étais une célébrité ?
C'est un jeu pour toi ? Tu crois qu'on est là pour t'amuser ?
Je ne voulais pas te manquer de respect.
J'essaie de passer le temps. Comme toi.
T'es pas comme moi. J'ai expié mes péchés.
Quoi que t'aies fait pour entrer ici, t'as aucun remords.
Je suis chrétien et ton comportement est offensant.
Arrête de faire ton connard, OK ?
Scarver ! Va te promener.
Purée.
Et pourquoi ces recherches sur M. Dahmer ?
Je fais pas de recherches sur lui. Je veux juste voir ce qu'il a fait,
pourquoi on parle autant de lui.
Le temps passé en isolement m'a fait louper des trucs, c'est tout.
Selon le système, en raison de votre état psychiatrique,
votre accès à certains documents est limité.
Comme je l'ai dit aux médecins,
certains aliments me rendent psychotique.
Le pain, le sucre raffiné et toutes ces saletés artificielles.
Depuis que j'en mange plus et que j'ai trouvé le Christ…
je vais bien.
Allez, Madame G. S'il vous plaît ?
CANNIBALE CANNIBALISME
VISAGE DU FOU QUI A TUÉ ET MANGÉ 17 PERSONNES
DES "ZOMBIES AMBULANTS"
L'ATELIER DES HORREURS
LA POLICE A RENDU UN ADOLESCENT LAOTIEN À DAHMER
RÉUSSI À S'ÉCHAPPER
LE GARÇON, NU, LA TÊTE EN SANG
IL LUI A ÉTÉ RENDU PAR LES FLICS
LE CORPS DE L'ENFANT
ACIDE CHLORHYDRIQUE
QUATORZE ANS
LES PROCHES S'INQUIÉTAIENT DU SUSPECT
… buvait beaucoup, et quand il buvait beaucoup,
oui, il était violent.
C'est peut-être là que ça a mal tourné pour John Gacy.
Il ne le sait pas et il ne semble pas s'en soucier.
Il se perd dans ses peintures.
C'est le Christ tel que je le vois en moi.
Et c'est monolithique parce que le Christ, pour moi, l'est.
Il est tout pour tout le monde.
Vous n'avez pas peur d'affronter Dieu ?
Non. Je suis assez à l'aise avec lui.
Aux messes catholiques, j'aide le prêtre
depuis dix ans.
Et je n'ai aucun scrupule à le faire.
Je me suis confessé, j'ai communié.
Je suis en paix avec moi-même.
John Gacy est condamné à mort par injection létale.
Demain soir, il parlera du fait qu'il est victime d'être jugé coupable.
Je peux vous parler ?
Bien sûr.
Pourquoi on est si nombreux, d'après vous ?
Les détenus ?
Non, les mecs comme moi.
Ceux qu'on appelle
des tueurs en série.
Je ne suis pas sûr que quelqu'un connaisse la réponse.
Certains disent que c'est l'autoroute.
Une invention assez nouvelle dans ce pays.
On peut tuer quelqu'un et disparaître. Jeter le corps à des kilomètres.
Ou bien c'est la Seconde Guerre mondiale ou le Vietnam.
Ceux qui en reviennent sont traumatisés.
Les pères sont absents, violents. Ils élèvent des fils perturbés.
Il y a aussi l'explosion de la pornographie,
ce qui n'était pas le cas avant les années 1970.
Vous croyez que c'est possible…
d'être maléfique ?
Je crois que vous pouvez deviner que oui.
J'allais à l'église quand j'étais petit.
Un jour d'Halloween, j'y suis allé en diable.
Et ça m'a plu.
Et puis, j'ai grandi.
Et je lui ai fait un autel.
Au diable.
Je comptais en faire une grandeur nature.
C'est pour ça que je gardais des parties de corps.
Même dans les films, comme La Guerre des étoiles,
j'aime toujours plus les méchants.
Moi aussi.
Ces personnages sont mieux écrits.
Que veux-tu vraiment me demander ?
Eh bien…
Je regardais John Wayne Gacy aux infos.
Les gens disent qu'on est pareils parce qu'on a fait des choses horribles.
Mais…
je crois qu'on est différents.
J'ai tout avoué. Tout.
Et Gacy dit qu'il ne l'a pas fait.
Je voulais la peine de mort.
Il disait qu'il n'avait pas peur de mourir
parce qu'il avait fait la paix avec Dieu.
Et qu'il ira au paradis.
Donc, ma question est la suivante :
vous croyez que Dieu lui a pardonné tout ça ?
Tu parles de lui ou de toi ?
Je ne mérite pas le pardon pour ce que j'ai fait.
Il ne s'agit pas de "mérite", Jeff.
C'est ça, la grâce. On ne la mérite pas, mais on l'obtient.
Tu sais, Jésus n'était pas seul quand il mourait sur la croix.
Il y avait deux criminels crucifiés avec lui.
Et l'un d'eux a dit à Jésus, en se moquant un peu :
"Si tu es le Fils de Dieu, pourquoi tu te sauves pas ?
"Et nous aussi tant que tu y es."
Mais l'autre, il crie à ce type : "Attends.
"Toi et moi, on est des criminels. On a ce qu'on mérite.
"Mais ce type, Jésus, il n'a rien fait de mal."
Puis, il dit à Jésus : "Souviens-toi de moi en entrant dans ton royaume."
Alors, Jésus se tourne vers lui.
Tu sais ce qu'il dit ?
Il dit : "Aujourd'hui, tu seras avec moi au paradis."
Jésus ne lui a pas demandé ce qu'il avait fait
ni s'il était désolé.
Tout ce qu'il avait à faire pour être sauvé,
c'était de croire que Jésus était le Fils de Dieu.
Et n'oublions pas, Père céleste,
que tu es un Dieu aimant, miséricordieux et juste.
Et nous demandons à pratiquer la miséricorde et le pardon dans nos vies,
comme tu nous as montré miséricorde et pardon.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Et Sandra ?
Elle va bien. Elle va avoir un deuxième bébé.
Quelle joie. Garçon ou fille ?
On le saura la semaine prochaine.
- Passez-lui le bonjour. - Je le ferai.
Alors, pourquoi vouliez-vous me voir ?
Eh bien, pasteur…
ce que vous avez dit aujourd'hui sur le pardon,
la miséricorde.
Je sais que c'est la chose chrétienne à faire.
Et nous avons tous péché,
et à un moment ou à un autre, nous méritons tous la grâce.
Mais, Jeff Dahmer,
je ne peux pas lui pardonner.
Même s'il y a peut-être un truc qui cloche dans son cerveau,
qu'il ne peut pas se contrôler…
Je ne peux pas.
Mon cœur est rempli de haine.
De vengeance.
Je pensais qu'il suffirait qu'il soit en prison pour le restant de ses jours.
Mais non.
Je veux le voir souffrir.
J'en fais même des cauchemars.
Et je me vois lui faire du mal.
Le faire souffrir,
l'obliger à implorer ma pitié.
J'ai peur, pasteur.
J'ai vraiment peur.
J'aimerais pouvoir surmonter ces sentiments,
vous savez,
arrêter de vivre dans la vengeance.
Pouvoir trouver la paix.
Peut-être pas le pardon, mais quelque chose qui s'en rapproche ?
Parce que si je laisse la haine et la colère me consumer,
je ne me reconnaîtrai plus.
Vous avez un grand cœur.
Ce qui peut être à la fois une bénédiction et une malédiction.
Et vous avez le droit de ressentir ces sentiments et d'avoir ces pensées.
- Mais comment les arrêter ? - Vous ne pouvez pas.
Non. Vous pouvez prier pour avoir de la force
et demander à Dieu de vous guider.
Et peut-être venir à l'église plus souvent.
Ça n'arrivera pas du jour au lendemain.
Ça prend du temps.
Et puis un jour, peut-être dans un mois, dans un an,
vous verrez le visage de Jeffrey Dahmer,
et vous ne sentirez rien.
- Salut, papa. - Salut, Jeff.
Ça va ?
- Content de te voir. - Moi aussi.
- Tu es en forme. - Merci.
Tu as l'air mieux.
- Ah bon ? - Oui.
C'est peut-être les cachets. Ils m'ont donné du Prozac.
- Ah oui ? - Oui.
Tu crois que ça aide ?
Oui, je pense que ça m'aide.
Et il n'y a pas d'alcool ici. Je crois que c'était mon problème.
Oui, je le pense aussi.
Ça te manque, l'alcool ?
À chaque heure de la journée.
Donc, c'est sûrement bien que je n'en trouve pas.
Je pensais à toi et Shari.
Vous devriez partir en vacances avec l'argent du livre.
Oui, le livre.
Il ne s'est pas bien vendu.
Les critiques étaient bonnes, mais… Et je comprends pourquoi.
Beaucoup de gens…
ont pensé que j'essayais de tirer profit des victimes.
C'est faux, mais bon…
C'était sûrement maudit depuis le début, donc…
J'ai une chose à te dire.
Une chose que je compte faire.
Je veux me faire baptiser.
Jeff, c'est merveilleux.
Je savais que ça te plairait.
Le problème, c'est qu'il n'y a pas de cuve de baptême ici
et je dois trouver quelqu'un pour me baptiser.
C'est génial.
Vraiment.
Et tu sais…
le baptême, c'est pour laver tous ses péchés.
Dieu te pardonne, c'est une chose. Je sais qu'il peut le faire,
mais ce que je voulais te demander, c'est…
si tu pouvais me pardonner.
Je le ferai.
Je te pardonnerai.
Oui.
C'est déjà fait.
Car tu es mon fils.
C'est bien.
Merci, papa.
Bonsoir.
- Glenda, merci d'être venue. - Merci de m'avoir invitée.
Vous, les Laotiens, savez organiser un mariage.
Asseyez-vous.
- Un whisky ? - Non. Ça va.
C'est la tradition.
C'est fort.
N'en buvez pas trop
ou vous ne vous souviendrez pas du mariage de votre fils.
Je suis heureuse pour vous.
Vous et votre famille le méritez.
Surtout après tout ce qui s'est passé.
C'est un bon jour.
J'essaie d'être heureux pour ma famille.
Je souris. J'essaie d'être fort.
J'attends de me sentir à nouveau moi-même.
C'est de pire en pire.
Parce que tous les matins,
je me souviens que Jeffrey Dahmer est encore en vie.
Mais pas Konerak.
Pas mon fils.
Je comprends.
Le mieux qu'on puisse faire, c'est faire semblant d'être forts.
Et un jour, on oubliera peut-être qu'on fait semblant.
Allez, Sounthone.
Allons sur la piste et montrons-leur un peu.
"Dahmer contre Jésus" ?
Sérieusement ?
C'est le dernier numéro de sa série Jeffrey Dahmer.
Je pensais avoir déjà tout vu.
C'est hallucinant. Ils font de lui un superhéros.
- Liberté d'expression, mon cul. - Tu m'étonnes.
Mais je ne sais pas qui devrait être le plus offensé, nous ou Jésus.
On fait quoi ?
Je propose un autre procès.
On a perdu le dernier. On ne va pas encore perdre ?
C'est possible.
Alors, ça vaut le coup ?
On devrait pardonner et oublier ce qu'a fait Dahmer
et laisser ces gens continuer à en profiter ?
Pourquoi dépenser tant d'efforts pour un procès
si au final, on perd encore ?
C'est une question de principes.
Ça rappelle aux gens que Jeff Dahmer n'est pas un superhéros.
C'est un tueur en série.
Et aussi que nos fils n'étaient pas que les victimes de Jeff Dahmer.
C'était de vraies personnes. Ils ont vécu.
Ils chantaient dans la chorale,
aimaient danser, taquinaient leurs sœurs.
C'étaient des jeunes hommes qui avaient des rêves pour l'avenir.
Et des mères…
qui les aimaient.
Donc, même si on perd au tribunal,
si on arrive à faire comprendre ça, on gagne sans gagner.
Je sais que je ne vais pas lire ça.
Mais j'espère que Jésus botte le cul de Jeffrey Dahmer.
Ne la regardez pas.
Mettez ça.
Merci.
Difficile de douter de l'existence de Dieu, non ?
Éclipse totale du Soleil.
Juste quand John Wayne Gacy est exécuté
et que Jeffrey Dahmer est baptisé.
On s'en sert pour soigner les blessures. Ça ira ?
Oui, tout à fait.
Autre chose ?
Vous me donnez tout ce que je demande. Je ne m'y attendais pas.
La religion apaise.
Je lui ai parlé, et je vais vous dire ce que j'ai dit à vos aumôniers.
Dahmer veut être sauvé. C'est la vérité.
John Wayne Gacy,
souhaitez-vous dire un mot ?
Et si
vous alliez tous vous faire foutre ?
Ça vous va, comme ça ?
Où tu vas, JD ?
Je me fais baptiser.
Tant mieux, Jeff.
Quelqu'un t'a fait ça ?
Oui, sympa, non ?
Une dame dans l'Oklahoma.
Enfoiré.
Jeff, je te baptise
au nom du Père,
du Fils,
et du Saint-Esprit
pour le pardon des péchés.
Je sais pas quoi faire.
Dieu tout-puissant, Père céleste, parle-moi !
Tu dois me dire quoi faire !
Heure officielle du décès, 12h58.
Bienvenue dans la famille de Dieu.
Félicitations, Jeff.
Tu es sauvé.
Merci.
Parle-moi, Seigneur.
Dis-moi ce que je dois faire.
Je le ferai.
SAINTE BIBLE
T'es de corvée.
Alors, JD, tu vas faire quoi de tes 25 cents de l'heure ?
Acheter du porno ou des cigarettes ?
Je sais pas.
Sûrement les donner à l'église.
C'est nul, putain.
Tu m'as eu.
Je déconne, mec.
T'es de corvée.
Vous avez de l'aide ce matin.
D'accord.
Ça me va.
Je vais nettoyer les vestiaires. Tu m'aides ?
Jesse ?
Tu lui as fait quoi ?
Pleure pas pour lui.
Il a tué sa femme.
Il l'a poignardée au visage cinq fois et a voulu accuser deux noirs.
Pas cool, hein ?
Mais c'est rien comparé à toi, Dahmer.
T'as pas fait que les tuer.
T'as profané leurs corps.
Et cannibalisé leur chair.
Réponds-moi, Dahmer !
T'as vraiment mangé leur chair ?
Et ce gamin de 14 ans.
- Oui. - Putain !
Pourquoi t'as fait ça ?
Ça t'a plu ?
J'étais perdu.
Je m'étais détourné de Dieu.
Tu crois en Dieu ?
Oui.
Je suis retourné à Dieu.
Je me sens…
changé.
Je crois aussi en Dieu.
Mais c'est un Dieu vengeur.
Et Il punit le mal.
Depuis longtemps.
Et quand Il peut pas, Il envoie un messager pour exécuter Sa justice.
Le Seigneur m'a parlé, Dahmer.
Il m'a demandé de te punir
pour toutes ces vies innocentes que tu as détruites.
Tu peux te convaincre que Dieu t'a pardonné.
Mais t'échapperas pas à la colère de Dieu.
Elle te rattrape toujours.
Toujours.
Tu vois, Dahmer ?
Je suis Son messager.
Tu comprends ?
T'aimais voir ces hommes souffrir, hein ?
Et ce gamin de 14 ans, quand tu lui as fait ces choses horribles.
Je les droguais pour qu'ils ne sentent rien.
Dahmer,
là, tu vas sentir chaque seconde.
Au nom du Père,
du Fils
et du Saint-Esprit.
Amen.
C'est moi.
D'accord, on arrive.
HÔPITAL ENTRÉE
- M. Dahmer… - On peut le voir ?
Eh bien…
j'ai de mauvaises nouvelles.
Je suis désolé, Jeff.
Je t’aime.
Je t'aime depuis ta naissance.
Et je t'aimerai jusqu'à ma mort.
Quoi ?
Je n'ai rien dit, si ?
Monsieur Dahmer, madame Flint ?
Je t'en prie.
Je ne comprends pas.
Le corps de Jeff a été incinéré. Shari et moi avons reçu les cendres.
La moitié des cendres.
L'autre moitié était pour moi. Sa mère.
Après le meurtre de votre fils,
il y a eu une autopsie.
Et quand ils font ça, le corps est…
Disséqué ?
Lionel s'y connaît bien.
C'est lui qui a éveillé l'intérêt de Jeff.
Tu n'arrêtes jamais, hein ?
Bien. Écoutez, peut-on…
Le cerveau a été retiré pour déterminer la cause du décès.
Mme Flint pense qu'on a là l'occasion
de faire quelque chose de bien.
Des scientifiques à l'université de Fresno aimeraient étudier son cerveau.
Attendez. Je ne comprends pas.
Où était son cerveau tout ce temps-là ? Où est-il ?
À Madison.
Au laboratoire de pathologie de l'université du Wisconsin.
PRÉLÈVEMENT
Pas question.
Lionel, s'il te plaît. Écoute, pour une fois.
Il a écrit un testament.
Il voulait être incinéré au plus vite, tout son corps.
Son cerveau en fait partie, OK ?
Ni cercueil ouvert ni enterrement, ni pierre tombale.
Si ses souhaits te tiennent tant à cœur,
pourquoi organiser une cérémonie ?
Juste des amis de la famille.
Mais pas sa mère.
Le cerveau doit être incinéré. Il aurait dû l'être avec le corps.
On a une chance de découvrir pourquoi il était comme ça.
Est-ce qu'il est né comme ça ?
Il avait peut-être une petite tumeur ?
On a chacun son idée de la raison pour laquelle Jeff était comme ça, non ?
Tu me fais honte.
Tu sais, ils ont fait la même chose
avec ce John Wayne Gacy.
Ils ont sorti son cerveau, et ils ont fait des tests.
Et pour trouver quoi ? Tout était normal.
C'est ce qu'ils diront de Jeff.
Qu'en sais-tu ?
La réponse est non, Joyce.
Pas question.
On doit essayer de tourner la page.
Arrêter tout ça et passer à autre chose.
M. Dahmer, Mme Flint est prête à aller au tribunal.
Je n'en doute pas.
Si tu es sage, je te laisserai regarder des dessins animés.
Voyons voir.
Ils ont plein de biscuits…
Des biscuits !
Tu veux lesquels ?
Tous !
Je t'en prends deux. Tu sais pourquoi ? Tu es gâté.
Et tu sais pourquoi ? Parce que tu es le petit vaurien de mamie.
Allez, tu vas m'aider avec ça. Tu vas être un grand garçon et m'aider ?
LA MORT D'UN FOU
LA MAFIA A TUÉ LE CANNIBALE
Au suivant.
La cour reconnaît une situation inhabituelle.
Je n'ai jamais vu ça avant et je ne le reverrai sûrement jamais.
Nous avons des intérêts opposés de la part des deux parents.
Je reconnais les vœux de Jeffrey Dahmer.
Et je m'inquiète aussi de la question du deuil.
C'est un chapitre diabolique de notre existence, pour ainsi dire.
Il serait bénéfique pour le public
et toutes les personnes concernées de tourner la page.
Et que cette affaire soit résolue une fois pour toutes.
Par conséquent…
j'ordonne que le cerveau soit détruit.
Je tiens aussi à dire que je m'oppose à la nature même de cette requête.
Quand on considère un individu comme le défunt,
on est tentés d'essayer de comprendre
et de savoir définitivement,
pourquoi quelqu'un comme Jeffrey Dahmer
est ce qu'il est.
Ou l'était.
Je pense qu'il y a là un vrai danger.
Il n'y a pas de réponse facile quand il s'agit de quelqu'un comme lui.
On ne connaîtra jamais la raison de ses actes.
C'est une vérité désagréable, mais il faut l'accepter.
Merci de me recevoir aujourd'hui, madame Yang.
J'apprécie votre patience, Mme Cleveland.
- On a reporté plusieurs fois. - Sept.
Pardon ?
Sept fois.
Votre bureau a reporté sept fois.
Mais ce n'est rien.
Comme toutes les fois où j'ai appelé les flics pour Dahmer,
j'ai l'habitude de devoir insister.
Mme Cleveland, en quoi puis-je vous aider ?
Je voulais voir où en était le parc.
Le parc ?
Le parc commémoratif.
On m'a dit que la ville prévoyait de transformer les appartements Oxford
en parc après leur démolition.
J'ai écrit à votre bureau pour que vous fassiez un mémorial
aux victimes de Dahmer.
Et j'ai reçu une belle lettre,
signée par vous, disant que vous vous renseigneriez.
Oui.
Bref, je suis ici au nom des familles des victimes pour avoir des nouvelles.
Je suis passée devant, et c'est encore un terrain vague.
Ça fait presque deux ans.
Je vérifie notre système,
et il semblerait qu'on attende encore les autorisations.
Ça va être long ?
Difficile à dire tant que la ville n'aura pas fait d'inspection,
ce qu'elle ne peut pas faire avant l'accord de l'Urbanisme.
Madame Yang, tout ce qu'on demande, c'est un parc.
Ça devrait facile.
On ne demande pas un Taj Mahal.
Construire quoi que ce soit en ville implique beaucoup de paperasse.
Je sais que c'est frustrant.
Je peux être honnête ?
Beaucoup de gens ici ne veulent rien construire sur ce terrain.
Ils préféreraient tout oublier.
Tout le monde ne peut pas oublier.
Vous avez démoli le bâtiment, mais ça n'efface pas ce qui s'est passé.
Ça n'efface que les victimes.
Et tout ce qu'on demande, c'est que vous érigiez quelque chose
pour honorer leur mémoire.
C'est ce qu'il faut faire.
C'est la bonne chose à faire.
Pouvez-vous en discuter avec votre supérieur
ou quelqu'un qui pourrait aider ?
Absolument.
Je ferai tout pour accélérer le processus.
Mais d'après mon expérience, ça sera long
et je crains que vous et les familles n'ayez à attendre.
Peu importe, madame Yang.
J'ai l'habitude.
Je suis déterminée à aller jusqu'au bout. Pour les victimes.
Pour les familles.
Jeff Dahmer et son mal ne seront pas la seule chose dont on se souvient.
Tant que je respire, j'attendrai.
Aucun parc ou mémorial pour les victimes de Dahmer n'a jamais été construit
sur le site des appartements Oxford.
STEVEN HICKS 18 ANS, 18 JUIN 1978
STEVEN TUOMI 24 ANS, 20 NOVEMBRE 1987
JAMES DOXTATOR 14 ANS, 16 JANVIER 1988
RICHARD GUERRERO 22 ANS, 24 MARS 1988
ANTHONY SEARS 24 ANS, 25 MARS 1989
RAYMOND SMITH 32 ANS, 20 MAI 1990
EDWARD SMITH 27 ANS, JUIN 1990
ERNEST MILLER 23 ANS, SEPTEMBRE 1990
DAVID THOMAS 22 ANS, 24 SEPTEMBRE 1990
CURTIS STRAUGHTER 17 ANS, FÉVRIER 1991
ERROL LINDSEY 19 ANS, 7 AVRIL 1991
TONY HUGHES 31 ANS, 24 MAI 1991
KONERAK SINTHASOMPHONE 14 ANS, 27 MAI 1991
MATT TURNER 20 ANS, 30 JUIN 1991
JEREMIAH WEINBERGER 23 ANS, 5 JUILLET 1991
OLIVER LACY 24 ANS, 15 JUILLET 1991
JOSEPH BRADEHOFT 25 ANS, 19 JUILLET 1991
Sous-titres : Axelle Castro