‎NETFLIX シリーズ
‎1977年 ‎イリノイ州 シカゴ
‎建設仕事は初めてか
‎母の手伝いで ‎家周りの仕事はしてた
‎なら大丈夫 ‎いい体格をしてるしな
‎そう どうも
‎中で簡単に話を聞く
‎堅苦しい面談じゃない
‎これは… 何の臭い？
‎床下に死んだアライグマか ‎何かがいるのかも
‎どうぞ
‎何かな
‎何だと思ってる？
‎コーラ風味のドリンクさ ‎問題が？
‎すみません
‎では
‎ああ
‎フルタイム希望か？ ‎パートタイム？
‎ご希望に応じて何時間でも
‎何をやるかによる
‎“ＰＤＭ”は‎塗装(ペイント)‎と‎設計(デザイン) ‎メンテの頭文字で
‎作業はさまざまだ
‎よく あのバーへ？
‎見かけない顔だ
‎なあ
‎見せたいものが
‎カトリック？
‎ボーイスカウトで覚えた ‎唯一の縛り方だ
‎止血用だ
‎キツく縛れる
‎手が紫色になるが外さない
‎なあ 俺を見ろ
‎技を見せる
‎頼むよ なあ
‎暴れんな
‎俺を怒らせたくないだろ
‎信じてくれ
‎助けてくれ 神様！
‎無理な相談だ
‎俺は神だ
‎全米で最も悪名高い ‎連続殺人犯が⸺
‎死刑に処されます
‎ジョン･ウェイン･ ‎ゲイシーの死刑執行を
‎連邦判事が決定しました
‎薬殺刑の執行は５月10日
‎14年以上にわたる裁判の末
‎この殺人犯の命は ‎残り２か月となりました
‎記者がリポートします
‎1978年でした
‎シカゴ近郊のゲイシー宅から
遺体袋が運び出され 世間を震撼(しんかん)させました
〝ゲイシーの 処刑が決定〞
33人の男性と少年の 拷問殺人により
‎ゲイシーは後に ‎有罪判決を受け…
‎やっと処刑されるのね
‎あんな罪を犯した男は ‎死んで当然
‎火あぶりで殺されればいい ‎最低最悪の男よ
‎最悪じゃない
‎上がいるの？
‎私の隣人よ
‎死臭を知ってる？
‎いえ
‎私は嗅いだ
‎ジェフは人を‎調理‎してて
‎換気口から臭いが私の部屋へ
‎鼻孔に染みついてる
‎あの臭いが
‎クソッ
‎悪い 友達の席なんだ
‎このイカれ野郎！
‎落ち着け
‎ぶちのめせよ
‎この変人野郎
‎サインに50ドル？ バカな
‎それだけの価値はある
‎コレクターなら100ドル出す ‎値引きしてやってる
‎女の子が送ってきた ‎ポルノ写真がある
‎俺は用なしだ
‎ポルノ写真？
‎アソコ丸出しだ
‎取引成立だ
‎ふざけんなよ
‎悪いね
‎俺の日光浴が気に触るか？
‎なぜ１人で中庭に？
‎クソめ
‎貴様は失礼すぎる
‎失礼？
‎食べ物で遊ぶうえに⸺
‎サインを売って ‎有名人気取りか
‎刑務所を何だと思ってる
‎失礼を働く気はなかった
‎今の君と同じで ‎刑期をやり過ごしてる
‎俺は貴様と違う ‎罪を償ってる
‎だが 貴様には ‎反省の色がない
‎俺はキリスト教徒だが ‎貴様は不敬だ
‎そうか
‎ふざけた態度を取るな
‎スカーヴァー 散歩へ
‎やれやれ
‎なぜダーマー氏の調査を？
‎何をして刑務所に入ったか ‎知りたいだけだ
‎大物扱いの理由は？
‎独房生活が長くて ‎情報に疎いんでね
‎あなたの精神状態を鑑みて ‎当局は
‎資料閲覧を制限しています
‎医者にも言ったが 食べ物で ‎メンタルに問題が起きるんだ
‎パンとか砂糖とか ‎人工的な食品だ
‎食事を変え ‎神と出会ってからは
‎問題ない
‎なあ 頼むよ
‎“食人”
‎“17人を殺して食べた”
‎“生けるゾンビに”
‎“遺体の散乱”
‎“ラオス人少年を警察が ‎ダーマーに引き渡した”
‎“かろうじて逃げた少年は”
‎“裸で頭部から ‎出血していた”
‎“警察による引き渡し”
‎“少年の遺体”
‎“塩酸”
‎“14歳”
〝親族は 容疑者に疑念を〞
‎酒を大量に飲むと⸺
‎彼は虐待的に
‎父の虐待でゲイシーは ‎道を誤ったかも
‎彼は一切を気にかけず
‎絵に没頭しています
‎俺の中に存在する ‎キリスト像だ
‎俺の中に存在する ‎キリスト像だ 〝キリスト〞
〝キリスト〞
〝キリスト〞 ‎俺とキリストは ‎一体化していて
‎俺とキリストは ‎一体化していて
‎神はすべてに宿っている
‎神を恐れていない？
‎いや 一緒にいると ‎安らぎを感じる
‎この10年ほど ‎カトリックの礼拝で
‎侍者を務めてる
‎やってて ‎気がとがめることはない
‎告解したし聖体拝領もした
‎だから心の平安を得てる
‎ジョン･ゲイシーは ‎薬殺刑に処されます
‎明日は 被害者を名乗る ‎彼の訴えを聞きます
‎あの
‎話せますか
‎もちろん
‎なぜ 俺たちのような者が ‎多くいると？
‎受刑者のこと？
‎違う 俺のような ‎卑しい人間です
‎俗に言う⸺
‎連続殺人鬼だ
‎その答えは ‎誰にも分からないと思う
‎高速道路が原因と ‎言う人もいる
‎この国では ‎比較的 新しい発明だ
‎人を殺したら すぐ姿を消せ ‎遺体を遠くで捨てられる
‎第２次大戦やベトナムが ‎原因とも言う
‎帰還した父親は ‎トラウマを抱え
‎子供を虐待するようになり ‎問題児が育った
‎ポルノが広まったのも ‎原因と言われる
‎1970年代まではなかった
‎存在すると思いますか
‎邪悪な人間が？
‎私が肯定すると ‎予測がつくはず
‎子供の頃 ‎教会へ行ってました
‎でもハロウィーンに ‎悪魔になると
‎何となく ‎いい気分がしました
‎成長してからは
‎祭壇を作りました
‎悪魔のため
‎等身大の像を作る予定だった
‎そのために体の一部を ‎集めてた
‎俺は ‎「スター･ウォーズ」でも
‎常に悪役のほうを好んだ
‎私もだったよ
‎うまく描かれてる
‎ああ
‎本当は何を聞きたい？
‎その…
‎ジョン･ウェイン･ゲイシーを ‎ニュースで見てた
‎ひどいことをした点で ‎俺と彼は同類と言われてる
‎でも⸺
‎俺は違うと思う
‎俺は何もかも認めた 全部だ
‎だが彼は ‎“やってない”と言う
‎俺は死刑を望んだ
‎彼も死を恐れないと言ってた
‎神により⸺
‎心の平安を得たと
‎天国へ行けると考えてる
‎たぶん 俺が聞きたいのは⸺
‎彼のしたことを ‎神が許すかということだ
‎彼のことを聞きたいのか？ ‎それとも自分のことを？
‎自分は許されるに ‎値しないと思う
‎値するかどうかは関係ない ‎許しは神の恵みだ
‎値せずとも許しを得られる
‎イエスは‎磔刑(たっけい)‎で死んだ際 ‎１人ではなかった
‎２人の犯罪者が共に ‎処刑された
‎そのうちの１人が ‎イエスをからかった
‎“神の息子なら ‎なぜ自分を救わない？”
‎“俺らも助けてくれ”
‎すると もう１人が ‎彼にどなりつけた
‎“俺たち罪人には ‎これは当然の報いだ”
‎“だがイエスは何も ‎悪いことをしてない”
‎そしてイエスに言った
‎“王国に入る時 ‎私を思い出して”
‎イエスは彼のほうを向いた
‎何て言ったと？
‎“今日 あなたは私と共に ‎天国へ行く”
‎彼が処刑される理由や ‎悔いたかは聞かなかった
‎救われるために必要なのは
‎イエスが神の子と ‎信じることだけ
‎忘れさせないでください
‎あなたが慈愛に満ちた ‎神であることを
‎私たちが慈悲と許しを ‎自身の生活で示せますように
‎あなたが我らに示したように
‎父と子と聖霊の‎御名(みな)‎によって
‎アーメン
‎サンドラは？
‎元気よ ２人目を妊娠中
‎すばらしい 性別は？
‎まだ不明なの ‎来週 分かりそう
‎よろしく伝えて
‎ええ
‎それで ‎ここに残った理由は？
‎牧師様
‎今日の終わりの祈りで ‎許しに触れてましたね
‎慈悲を示すのは ‎確かに信者の務めです
‎そして 落ち度はあれど
‎私たちは皆 神の恩恵を ‎受けるに値する人間です
‎でもジェフ･ダーマーは⸺
‎許せません
‎彼の脳に何らかの問題が ‎あったのであれ
‎抑えが効かなかったのであれ
‎無理です
‎私の心は ‎憎しみに満ちています
‎復‎讐(しゅう)‎心も
‎彼が生涯を刑務所で送るなら ‎それで十分かと思いましたが
‎足りない
‎苦しませたい
‎悪夢にまで見ます
‎私自身が彼を ‎傷つけている夢です
‎苦痛を与え
‎彼に情けを請わせるんです
‎怖いんです
‎とても怖い
‎こんな感情を ‎やり過ごせたらと思います
‎できるなら⸺
‎復讐心に燃えて ‎生きるのをやめたい
‎もっとマシな心持ちでいたい
‎許すのは無理でも ‎それに近い心境には？
‎このまま憎しみと怒りに ‎身を任せてたら
‎自分が分からなくなる
‎あなたは心が広い
‎それは神の祝福であり ‎呪いでもある
‎今 話した感情を持つ権利が ‎あなたにはある
‎どうすれば抑えられるの
‎無理です
‎日々 強い心と神のお導きを ‎求めて祈るしかない
‎もっと教会へ来て
‎ええ
‎そうね
‎一夜で変わらない
‎時間が かかる
‎でも ある日 または ‎１か月後か１年後に
‎ダーマーの顔を見ても
‎何も感じなくなる
‎父さん
‎やあ
‎元気そう
‎会えたな
‎うん
‎元気そうだ
‎うん
‎健康に見える
‎そう？
‎ああ
‎プロザックっていう ‎処方薬のおかげかも
‎そう
‎ああ
‎薬のおかげ？
‎精神的に安定するようだ
‎俺の問題だった ‎飲酒ができない点もいい
‎その点は同感だ
‎酒が恋しいか？
‎１日24時間ね
‎そうか
‎だから 飲めないのは ‎いいことだ
‎本が売れたお金で シャリと ‎バケーションを取ったら？
‎ああ 本の件か
‎売れなかったよ
‎書評がよかったのに ‎売れない理由は分かる
‎恐らく⸺
‎被害者から搾取しようと ‎してると思われた
‎事実じゃないが ‎どうにもできん
‎最初から ‎呪われた本だったんだろう
‎そうか
‎話があるんだ
‎計画がある
‎洗礼を受けたい
‎ジェフ
‎すばらしい
‎喜ぶと思った
‎洗礼槽がないのだけが ‎問題だけど
‎洗礼式を行える人を探す
‎本当にすばらしいことだ
‎実にいい
‎洗礼ってさ
‎すべての罪を ‎洗い流すんだよね
‎神は人を許せる存在だとは ‎思ってる
‎でも できれば ‎父さんから⸺
‎許されたい
‎許すよ
‎お前を許す
‎本当だ
‎許せる
‎私の息子だから
‎うん
‎よかった
‎ありがとう
‎どうも
‎グレンダ 来てくれたのか
‎お招きをどうも
‎ラオスの結婚式はすてき
‎座って
‎ウイスキー？
‎いえ 結構
‎伝統だよ
‎分かったわ
‎強いお酒ね
‎息子さんの結婚式だし ‎あまり飲みすぎないで
‎幸せをお祈りする
‎あなた方は幸せにならなきゃ
‎あんなことがあったんだもの
‎いい日だわ
‎家族のために努力してる
‎幸せになり ‎笑い 強くなろうとね
‎以前の自分に戻れる日を ‎待ち続けてる
‎だが悪くなるばかり
‎毎朝 目を覚ますたび
‎まだダーマーは生きてると ‎思い出す
‎だが息子はいない
‎死んだ
‎分かるわ
‎私たちは強いフリを ‎し続けるしかないの
‎いつかは ‎フリであることを忘れるかも
‎スントーン
‎フロアで踊ってみせて
‎いいよ
‎“ダーマー対イエス”？
‎正気？
‎ダーマー･シリーズの ‎最新本よ
‎さもしいにも程がある 〝ダーマー対 イエス･キリスト〞
〝ダーマー対 イエス･キリスト〞
〝ダーマー対 イエス･キリスト〞 ‎病んでる ‎彼をヒーローにするなんて
‎病んでる ‎彼をヒーローにするなんて
‎“言論の自由”よ
‎私たちとイエス様のどちらが ‎コケにされてるのやら
‎どうする？
‎別の訴訟を起こす
‎前回 負けたし ‎また負けるんじゃ？
‎そうだけど
‎やる価値が？
‎ダーマーがしたことを許し⸺
‎出版社に利益を得させるの？
‎どうせ また負けるのに
‎また苦労して訴訟を？
‎宣言するためよ
‎ダーマーは英雄じゃないと ‎人々に思い出させる
‎連続殺人犯よ
‎息子はジェフの単なる ‎犠牲者じゃなく⸺
‎命ある人間だったと示す
‎聖歌隊で歌い
‎踊るのが好きで ‎姉妹をからかってた
‎犠牲者は皆 ‎未来ある若者だった
‎母親がいて⸺
‎彼らを愛してたの
‎法廷で負けたとしても
‎それさえ世間に伝えられれば ‎私たちの勝利よ
‎本を読む気はないけど
‎イエス様がダーマーを ‎ぶちのめせばいい
‎直接 見ないで
‎これを
‎ありがとう
‎神の存在を疑えなくなるね
‎こんな時に皆既日食か
‎ウェインの処刑日で
‎ダーマーの洗礼式も
‎ケガ人のリハビリに ‎使う物ですが？
‎使えると思う
‎他には？
‎難しいと思ったが ‎全部そろいました
‎宗教の力だ
‎彼と話したあと ‎ここの牧師に言いました
‎“ダーマーは本心から ‎救われたがってる”と
‎ゲイシー
‎最期の言葉は？
‎そうだな
‎俺のケツにキスしな
‎これでどうだ？
‎どこへ行く
‎洗礼を受ける
‎よかったな
‎誰かが洗礼服を？
‎作ってくれた
‎オクラホマの女性だ
‎クソッたれが
‎ジェフ 君に洗礼を施す
‎父と息子と
‎聖霊の⸺
‎御名において
‎罪の許しのために
‎どうすればいい
‎全能の神よ 教えてくれ
‎何をすべきかを
‎公式な死亡時刻 12時58分
‎神の家族の一員だ
‎おめでとう
‎救われたよ
‎ありがとう
‎感謝する
‎神よ 言葉を
‎俺のすべきことは？
‎俺は やる
‎“聖書”
‎刑務作業だ
‎なあ ＪＤ
‎時給の25セントで何を？
‎ポルノ写真かタバコを ‎買うのか？
‎さあね
‎たぶん教会に献金を
‎クソダサいな
‎冗談だろ
‎からかっただけだ
‎刑務作業だ
‎おい 助っ人を呼んだぞ
‎そうか
‎いいよ
‎ロッカールームの掃除へ
‎分かった
‎ジェシー？
‎彼に何を？
‎泣かなくていい
‎妻殺しの男だ
‎５回も顔を刺し ‎黒人に罪を着せようとした
‎ひどいよな？
‎だが 貴様とは比較にならん
‎貴様は殺しただけでなく
‎遺体を冒とくした
‎人肉を食った
‎答えろ！
‎本当に食べたのか
‎ああ
‎14歳の少年も？
‎ああ
‎クソが
‎どうしてだ
‎楽しんだ？
‎我を失ってた
‎神に背を向けて
‎神を信じるのか
‎ああ 信じる
‎信仰を取り戻した
‎感じる
‎変わったと
‎俺も神を信じる
‎ただし 復讐の神だ
‎神は悪を罰する
‎長らく そうしてる
‎手を下せない時は ‎“器”に正義を行わせる
‎神は俺に語りかけた
‎貴様を罰しろとだ
‎貴様は無実の人を殺し ‎その家族を壊した
‎神に許されたと ‎思い込んでるようだが
‎神の怒りから逃れられない
‎必ず捕まる
‎必ずだ
‎見ろ ダーマー
‎俺が“器”だ
‎分かるか？
‎分かった
‎苦痛を味わわせ ‎楽しんだか？
‎14歳の少年に⸺
‎ひどいことをした時は？
‎違う
‎薬を盛り ‎何も感じないようにした
‎ダーマー
‎１秒ごとに味わえ
‎父と息子と
‎聖霊の⸺
‎御名において
‎アーメン
‎もしもし
‎私です
‎そんな
‎すぐ行きます
‎“神の救世主病院”
‎あの…
‎息子は無事で？
‎残念な⸺
‎お知らせです
‎ウソよ
‎かわいそうに
‎愛してる
‎生まれた日から愛してた
‎私が死ぬまで愛し続ける
‎何？
‎何も言ってないだろ
‎ダーマーさん？
‎先に
‎理解できない
‎ジェフの遺体は火葬され ‎私たちの元へ届けられた
‎遺灰の半分よ
‎残りの半分は母親の私に
‎息子さんが殺されたあと
‎当然 解剖が行われました
‎その場合 ご遺体は…
‎解剖？
‎ライオネルが詳しい
‎ジェフに教えた張本人よ
‎困った人だな
‎話を進めても？
‎死因を特定するため ‎脳が除去されていました
‎“何か よいことを ‎する機会だ”と⸺
‎フリントさんが
‎実は大学の科学者が ‎その脳を調べたがってます
‎待て 話が見えない
‎一体 息子の脳は ‎今どこにあるんだ
‎マディソンに
‎ウィスコンシン大の ‎病理検査室です
‎ウィスコンシン大の ‎病理検査室です 〝標本 ジェフリー･ Ｌ･ダーマー〞
〝標本 ジェフリー･ Ｌ･ダーマー〞
‎ありえない
‎ライオネル 話を聞いて
‎遺言書には
‎“全身を火葬に ‎してほしい”と
‎脳も体の一部だぞ
‎“葬儀も墓石も不要”と
‎ジェフの願いが大事なら ‎なぜ葬儀を行ったの
‎身内だけの式だ
‎母親抜きでね
‎脳は火葬だ ‎遺体と共に焼くべきだった
‎息子の問題の原因を探る ‎唯一の機会なのよ
‎生来の性質のはず
‎小さな‎腫瘍(しゅよう)‎があったかも
‎ジェフの問題の原因について ‎意見の相違があるな
‎やめてよ
‎ジョン･ゲイシーの時も ‎同じことをしたんだぞ
‎脳を取り出し 標本を作った
‎結論は“完全に正常”だった
‎ジェフだって同じさ
‎なぜ分かるの
‎私の答えは“ノー”だ
‎許さない
‎この件は終わりにしよう
‎過去を引きずらずに ‎前へ進むんだ
‎フリントさんはこの件を ‎法廷で争う気でおられます
‎そうだろうな
‎いい子にしてれば ‎家でアニメを見せる
‎それじゃ買い物よ
‎クッキーにチップスに…
‎クッキー クッキー！
‎どれがいい？
‎全部だよ
‎２つだけ 甘やかされすぎよ
‎甘やかしてるのは ‎悪いおばあちゃん
‎買い物を手伝って
‎もう大きいわよね
‎“異常者の死” ‎“マフィアの陰謀”
‎次の方
‎これは かなり異例の ‎状況です
‎似た事例は過去になく ‎今後もないでしょう
‎故人の両親の意向が ‎対立している状況です
‎ジェフリー･ダーマーの ‎遺志は確認しており
‎これは ‎始末のつけ方の問題です
‎一連の事件は人の心に ‎影を落とす出来事でした
‎始末をつけることで
‎世間も関係者も ‎安‎堵(ど)‎するでしょう
‎この問題に始末がついてこそ ‎我々は前へ進めます
‎ゆえに⸺
‎脳の破棄を指示します
‎個人的には このような ‎研究に異議を唱えます
‎故人のような人物を考える際
‎知りたいという誘惑が ‎人には湧きます
‎なぜダーマーのような ‎人間がいるのか
‎彼は何だったのか
‎ここに真の危機があります
‎彼のような人間に ‎簡単な答えはない
〝ドナー： ジェフリー･ダーマー〞
〝ドナー： ジェフリー･ダーマー〞 ‎行動の理由は永遠の謎です
〝ドナー： ジェフリー･ダーマー〞
‎不愉快な事実ですが ‎受け入れねばなりません
‎お時間を頂いて 感謝します
‎何度かの予定変更に ‎ご辛抱いただき 恐縮です
‎７回よ
‎はい？
‎７回だわ
‎今日までに７回 ‎予定変更された
‎でも いいの
‎ダーマーの件を ‎通報した時と同じ
‎しつこくするのは慣れてる
‎それで ご用件は？
‎公園の‎進捗(しんちょく)‎状況を ‎確認したかったの
‎公園？
‎記念公園よ
‎25番街のオックスフォード･ ‎アパートの跡地を
‎市が公園にすると聞いた
‎だからダーマーの犠牲者の ‎記念公園として
‎建てるよう進言した
‎返信をくれたのがあなた
‎“検討する”と ‎署名入りの返信が来た
‎そうでした
‎それで遺族の代わりに ‎進捗の確認に来た
‎先日 通りかかったら ‎まだ空き地だったわ
‎解体してから もう２年よ
‎確認したところ⸺
‎いくつかの承認の待機中です
‎時間が かかる？
‎公共事業部の安全点検が ‎必要ですが
‎その前に都市計画課による ‎点検が必要です
‎ヤンさん ‎聞きたいのは公園のことだけ
‎タージ･マハルを ‎造れとは言ってないわ
‎市の建設計画には ‎お役所仕事が絡むんです
‎ご不満は理解してます
‎率直に言うと
‎あの跡地には何も建てるなと ‎大勢が訴えてます
‎事件を忘れたいのです
‎忘れられない人間もいる
‎建物は壊せても ‎起きたことは消せない
‎犠牲者が消されるだけ
‎だから彼らの記憶を残すため ‎何か 建ててほしいだけよ
‎正しく ‎道理にかなったことだわ
‎どうか 上司と話し合って ‎何かしてくれない？
‎当然です
‎全力を尽くして ‎話を進めます
‎でも 時間がかかるので
‎もうしばらく ‎お待ちいただきたいんです
‎分かったわ
‎待つのは慣れっこ
‎私は最後まで見届ける
‎犠牲者と⸺
‎遺族のために
‎ダーマーだけを ‎人々の記憶に残させない
‎生きてるかぎり 待ち続ける
‎犠牲者を悼む記念公園は ‎跡地に造られなかった