EEN NETFLIX-SERIE
CHICAGO, ILLINOIS
Je hebt nog nooit in de bouw gewerkt?
Alleen dingen thuis, om m'n moeder te helpen.
Geen paniek, het is simpel. En je hebt er de juiste bouw voor.
Kom binnen, beantwoord een paar vragen, zie het niet als een sollicitatiegesprek.
Wat stinkt er zo?
Ach, weet je? Het is vast een dode wasbeer of zo in de kruipruimte.
Alsjeblieft. -Wat is het?
Wat denk je?
Het is een glas cola. Wat mankeert jou?
Sorry.
Bedankt.
Wil je fulltime werken? Parttime?
Ik werk zoveel uur als u me kunt geven. -Hangt ervan af wat je wilt doen.
We bieden schilderwerk, ontwerp en onderhoud, dus…
…er moet van alles gebeuren.
Ga je vaak naar die bar?
Want ik had je er nog nooit gezien.
Hier.
Ik zal je iets laten zien.
Ben je katholiek?
De enige knoop die ik me herinner van de padvinders.
De tourniquet-knoop.
Zit strak, of niet?
Je handen worden paars. Zo laat ik hem.
Kijk me aan.
Ik laat je een trucje zien.
Kom op, man.
Geef het op.
Je wilt mij niet kwaad maken.
Geloof me maar.
Alsjeblieft, God. Alsjeblieft, nee. -God kan je niet helpen.
Ik ben God.
Het gevangeniswezen in Illinois bereidt zich voor op de executie…
…van een van Amerika's beruchtste seriemoordenaars.
Een federale rechter besloot woensdag dat de executie…
…van John Wayne Gacy kan doorgaan.
Hij zal sterven op 10 mei door een dodelijke injectie…
…waarmee de moordenaar nog maar twee maanden heeft…
…na een juridische strijd die meer dan 14 jaar heeft geduurd.
Frank Currier vertelt u meer hierover.
Het was 1978. De wereld zag voor het eerst de gruwelijke beelden…
…van lijkzakken die uit het huis van Gacy nabij Chicago werden gehaald.
En van Gacy, die later veroordeeld werd voor de martelmoorden…
…op 33 jonge mannen en jongens, die moesten sterven…
Eindelijk krijgt hij een spuitje.
Als je zoiets doet, verdien je het niet om te leven.
Hij zal branden in de hel, nu pas. Hij is de allerergste.
Hij is niet de ergste.
Wie is er erger dan?
M'n buurman.
Ooit een lijk geroken, Linda?
Ik wel.
Jeff maakte ze naast me klaar.
De stank kwam via het rooster zo m'n huis binnen.
Ik ruik het nog steeds.
Die stank.
Wat is dit?
Sorry, m'n vriend zit daar al.
Gestoorde klootzak.
Rustig. -Ram die grijns van z'n smoel.
Je spoort echt niet, man.
Vijftig dollar voor je handtekening? Echt niet.
Kom op, man. Hij is minstens honderd dollar waard.
Het wordt een verzamelobject. Ik geef je korting.
Hé, ik doe er wat pornofoto's bij die meiden me sturen.
Ik heb er niets aan.
Pornofoto's? -Met blote kutjes en alles.
Goed dan, JD.
Dit slaat nergens op. -Sorry, jongens.
Niet boos worden omdat ik een beetje zon krijg.
Waarom krijgt hij privétijd buiten?
Hufter.
Ik ben je gebrek aan respect zat.
Gebrek aan respect? -Spelen met eten, je stomme grappen…
…handtekeningen verkopen alsof je beroemd bent?
De bak is geen spelletje. We zijn hier niet voor jouw vermaak.
Ik bedoelde het niet oneerbiedig.
Ik probeer gewoon m'n tijd te doden. Net als jij.
Jij bent anders. Ik heb voor m'n zonden geboet.
Wat je ook gedaan hebt, je hebt er duidelijk geen spijt van.
Ik ben een christen en ik vind je gedrag aanstootgevend.
Wees geen klootzak, geen spelletjes meer. -Scarver. Loop maar mee.
Jemig.
En waarom doe je onderzoek naar Mr Dahmer?
Ik wil alleen maar weten wat hij heeft gedaan om hier te komen.
Wat er zo speciaal aan hem is.
Ik heb niets meegekregen toen ik in de isoleercel zat.
Volgens het systeem is uw toegang tot bepaalde materialen beperkt…
…vanwege uw psychiatrische aandoening.
Luister. Ik heb de dokters ook verteld…
…dat ik van bepaald voedsel psychotisch word.
U weet wel, brood, geraffineerde suiker, al die kunstmatige zooi.
Sinds ik anders eet en Christus heb gevonden…
…gaat het goed.
Toe, Ms G. Alstublieft?
KANNIBALISME
DE GEK DIE ER 17 DOODDE EN ZE OPAT
WILDE 'WANDELENDE ZOMBIES'
DE HORRORWERKPLAATS
POLITIE GAF LAOTIAANSE TIENER TERUG AAN DAHMER
WIST TE ONTSNAPPEN
DE JONGEN, NAAKT, BLOEDEND UIT HET HOOFD
WERD TERUGGEBRACHT DOOR DE POLITIE
KINDERLICHAAM
ZOUTZUUR
14 JAAR OUD
FAMILIELEDEN VONDEN HEM VERDACHT
…dronk veel, en als hij veel dronk…
…werd hij gewelddadig.
Misschien ging het daar verkeerd voor John Gacy.
Hij weet het niet en het interesseert hem ook niet.
Hij gaat op in z'n schilderijen.
Dit is Christus zoals ik hem in mezelf zie.
En het is monolithisch omdat ik Christus monolithisch vind.
Hij is alles voor iedereen.
Ben je niet bang voor het oordeel van God? -Nee, ik zit redelijk goed met hem.
Ik ben de laatste tien jaar misdienaar geweest in de katholieke kerk.
En daar heb ik geen enkele moeite mee.
Ik heb gebiecht, communie gedaan.
Dus ik heb vrede met mezelf.
John Gacy zal worden gedood door een dodelijke injectie.
Morgen horen we hoe hij slachtoffer wordt, omdat hij schuldig bevonden is.
Kan ik u even spreken?
Zeker.
Waarom denkt u dat we nu met zovelen zijn? -Bedoel je gevangenen?
Nee, ik bedoel kerels zoals ik.
Mensen die ze…
…seriemoordenaars noemen.
Nou, ik weet niet of iemand het antwoord daarop weet.
Volgens sommigen komt 't door de snelwegen.
Een relatief nieuwe uitvinding in onze geschiedenis.
Je kunt iemand vermoorden en zo weg zijn, het lichaam ver weg dumpen.
Of misschien was het de Tweede Wereldoorlog of Vietnam.
Vaders kwamen getraumatiseerd terug.
Ze praatten er niet over. Ze waren afwezig, agressief.
Hun zonen vormden zich daarnaar.
Er is ook nog de pornografie die opeens overal beschikbaar is.
Voor 1970 was dat nog niet zo.
Gelooft u dat er zoiets bestaat als gewoon…
…slecht zijn?
Je kunt vast wel raden dat ik dat geloof.
Als klein kind ging ik naar de kerk.
En met Halloween ging ik als de duivel.
En dat voelde op een bepaalde manier goed.
Toen werd ik wat ouder.
Ik maakte een altaar voor hem.
Voor de duivel.
Ik wilde er ook een op ware grootte maken.
Daarvoor had ik veel van de lichaamsdelen bewaard.
Zelfs in films, zoals in Star Wars…
…had ik altijd meer met de slechteriken.
Nou, ik ook.
Ze worden beter geschreven.
Wat wil je me echt vragen, Jeff?
Nou…
Ik heb die John Wayne Gacy gezien op het nieuws.
Mensen zeggen dat we hetzelfde zijn…
…omdat we allebei vreselijke dingen hebben gedaan.
Maar…
Ik denk dat we verschillen.
Ik heb alles toegegeven.
Alles.
En Gacy houdt vol dat hij het niet heeft gedaan.
Ik wilde de doodstraf.
Hij zei dat hij niet bang is om te sterven…
…omdat hij in het reine is gekomen met God…
…en naar de hemel gaat.
Dus ik denk dat ik wil weten…
…of u denkt dat God hem dat allemaal heeft vergeven?
Gaat je vraag over hem, of over jezelf, Jeff?
Ik verdien geen vergeving voor wat ik heb gedaan.
Het gaat niet om 'verdienen', Jeff.
Dat is het met genade.
We verdienen 't niet, maar krijgen 't toch.
Jezus was niet alleen toen hij stierf aan het kruis.
Er werden twee misdadigers met hem gekruisigd.
En een van hen zei tegen Jezus, om hem belachelijk te maken:
'Hé, als je de Zoon van God bent, waarom red je jezelf dan niet?
Red ons dan meteen ook.'
Maar de andere overschreeuwde hem: 'Wacht even.
Wij zijn criminelen. We krijgen wat we verdienen.
Maar deze man, Jezus…
…heeft niets fout gedaan.'
Toen zei hij tegen Jezus: 'Denk aan me als U in Uw koninkrijk komt.'
En dus wendde Jezus zich tot hem.
Weet je wat hij zei?
Hij zei: 'Vandaag zul je samen met mij in het paradijs zijn.'
Hij vroeg niet wat hij had gedaan en of hij er spijt van had.
Het was voor zijn redding alleen nodig…
…dat hij geloofde dat Jezus de Zoon van God was.
Laten we niet vergeten, Hemelse Vader…
…dat U een liefhebbende, barmhartige en rechtvaardige God bent.
En we vragen om genade en vergeving in ons eigen leven toe te passen…
…gelijk U ons genade en vergeving hebt getoond.
In naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
En met Sandra? -Goed. Ze bevalt bijna van haar tweede.
De Here zij geprezen. Jongen of meisje?
Weten we nog niet, komen we volgende week achter.
Doe haar de groeten van me. -Zal ik doen.
Goed, waarom wilde je me spreken?
Nou, pastoor…
Wat u vandaag zei in uw slotgebed over vergeving…
…en genade tonen. Ik weet dat je dat als christen moet doen.
We zijn allemaal wel eens tekortgeschoten…
…en er is een moment dat we allemaal genade verdienen.
Maar als het op Jeff Dahmer aankomt…
…hem kan ik niet vergeven.
Ook al is er iets mis met z'n hersens…
…of kon hij zich niet beheersen…
Ik kan het niet.
Mijn hart…
…zit vol haat.
En wraakgevoelens.
Ik dacht dat het genoeg zou zijn dat hij de rest van z'n leven vastzat.
Dat is het niet.
Ik wil hem zien lijden.
Ik heb er zelfs nachtmerries over.
En ik zie mezelf hem martelen.
Hem pijn bezorgen…
…om hem te laten smeken om genade.
Ik ben bang, pastoor.
Ik ben zo bang.
Ik wou dat ik die gevoelens van me af kon zetten, snapt u?
Dat ik kon stoppen met leven met wraakgevoelens.
Dat ik naar een betere plek kon gaan.
Misschien geen vergiffenis, maar wel iets in die buurt?
Want als ik me door haat en woede blijf laten opvreten…
…ken ik mezelf straks niet meer.
Je hebt een groot hart, Glenda.
Dat kan zowel een zegen als een vloek zijn.
En je hebt alle recht om die gevoelens te voelen en die gedachten te denken.
Maar hoe laat ik ze ophouden? -Dat kun je niet.
Kan niet. Je kunt alleen om kracht bidden en elke dag om Gods leiding vragen.
En misschien vaker naar de kerk komen.
Het kan niet zomaar opeens.
Dit kost gewoon tijd.
En op een dag, misschien over een maand, misschien over een jaar…
…zie je Jeffrey Dahmers gezicht ergens…
…en voel je niets.
Hoi, pap. -Hoi, Jeff.
Alles goed?
Fijn je te zien. -Jou ook.
Je ziet er goed uit. -Dank je.
Je ziet er gezonder uit. -Echt?
Misschien door de pillen die ik krijg. Ze geven me die Prozac.
Denk je dat het helpt? -Ja, ik word er wat vlakker door.
En hier is geen drank. Dat was een groot deel van m'n probleem.
Ja, dat denk ik ook.
Mis je het, het drinken?
Elk uur van de dag.
Dus het is vast beter dat ik niets kan krijgen.
Ik dacht aan jou en Shari.
Jullie moeten op vakantie gaan met al dat geld van het boek.
Ach ja, het boek.
Het verkocht niet zo goed.
De recensies waren goed, maar…
Ik snap ook wel waarom. Ik denk dat veel mensen…
…dachten dat ik wilde profiteren van de slachtoffers en zo.
Snap je? Het is niet waar. Maar wat doe je eraan?
Het was vast al vanaf het begin vervloekt, dus…
Ik moet je iets vertellen.
Iets wat ik van plan ben te doen.
Ik wil me laten dopen.
Dat is geweldig, jongen.
Ik dacht al dat je blij zou zijn.
Maar ze hebben hier geen dooptank…
…en ik moet ook nog iemand vinden die me wil dopen.
Ik vind het gewoon zo geweldig.
Dit is echt geweldig.
En bij de doop…
…gaat het om het wegwassen van al je zonden.
Dat God je vergeeft, is één ding. Ik weet dat hij dat kan, maar…
…wat ik je denk ik wil vragen, is of…
…jij me ooit kunt vergeven.
Dat doe ik.
Ik vergeef je, jongen.
Dat doe ik.
Dat heb ik gedaan.
Omdat je m'n zoon bent.
Dat is mooi.
Bedankt, pap.
Hallo dan.
Glenda, bedankt voor je komst. -Bedankt voor de uitnodiging.
Jullie Lao's kunnen wel bruiloften geven. -Ga toch zitten.
Whisky? -Nee, dank je.
Het is traditie.
Oké dan.
Die is sterk, zeg.
Als je er te veel van neemt…
…herinner je je de bruiloft van je zoon niet eens.
Ik ben echt blij voor je.
Je gezin en jij verdienen dit. Vooral na alles wat er is gebeurd.
Vandaag is een goede dag.
Ik probeer gelukkig te zijn voor m'n gezin.
Ik lach, ik probeer sterk te zijn.
Ik blijf maar wachten tot ik me weer mezelf voel, zoals ervoor.
Het wordt alleen maar erger.
Want elke ochtend als ik opsta…
…herinner ik me weer dat Jeffrey Dahmer nog leeft.
Maar Konerak niet.
M'n zoon niet.
Ik snap het.
Misschien is ons sterk voordoen het beste dat we kunnen doen.
En op een dag vergeten we misschien dat we doen alsof.
Kom op, Sounthone.
We gaan de vloer op en laten zien hoe het moet.
'Dahmer vs. Jezus'?
Serieus?
Het is het nieuwste nummer in zijn Jeffrey Dahmer-serie.
En ik dacht dat 't dieptepunt bereikt was.
Het is ziek. Zo maken ze een superheld van hem.
Rot op met vrijheid van meningsuiting. -Juist.
Maar ik weet niet wie zich erger beledigd moet voelen. Wij, of Jezus?
Wat doen we eraan? -We spannen nog een rechtszaak aan.
De vorige verloren we. Verliezen we niet gewoon weer?
Die kans bestaat. -Is het dan wel de moeite waard?
Dus we moeten vergeven en vergeten wat Dahmer deed…
…en die mensen van hem laten profiteren?
Waarom al die moeite doen om nog een zaak aan te spannen…
…als we hem toch weer verliezen?
Omdat het een statement afgeeft.
Het herinnert mensen eraan dat Jeff Dahmer geen superheld is…
…maar een seriemoordenaar.
En ze weten weer dat onze zonen niet alleen zijn slachtoffers waren…
…maar echte mensen. Ze hebben geleefd.
Ze zongen in het koor…
…hielden van dansen, plaagden hun zussen.
Het waren jonge mannen met hoop en dromen voor de toekomst.
En ze hadden moeders…
…die van ze hielden.
Dan verliezen we de zaak maar.
Maar als we dat over kunnen brengen, winnen we zonder te winnen.
Ik ga dit echt niet lezen.
Maar ik hoop dat Jezus Jeffrey Dahmer alle hoeken laat zien.
Niet rechtstreeks kijken.
Zet deze op. -Bedankt.
Maakt het lastig om te twijfelen aan een God, hè? Een zonsverduistering?
Op het moment dat Gacy geëxecuteerd wordt.
En op de dag dat Jeffrey Dahmer wordt gedoopt.
We gebruiken dit voor herstel van blessures. Lukt het hiermee?
Ik denk 't wel.
Is er nog wat nodig?
Ik krijg alles wat ik wil. Ik dacht dat dit lastiger zou worden.
Religie kalmeert.
Ik heb hem gesproken en ik ga u zeggen wat ik ook tegen deze kapelaans zei.
Dahmer wil gered worden. Dit is echt.
John Wayne Gacy, heb je nog laatste woorden?
Wat dacht je van:
Jullie kunnen me de kont kussen.
Goede laatste woorden?
Waar ga je heen, JD?
Ik laat me dopen.
Goed zo, Jeff.
Heeft iemand die voor je gemaakt? -Ja, mooi, of niet?
Een dame in Oklahoma.
De klootzak.
Ik doop je in de naam van de Vader…
…de Zoon…
…en de Heilige Geest…
…zodat je zonden worden vergeven.
Ik weet niet wat ik moet doen. Hemelse Vader, zeg het me.
U moet me zeggen wat ik moet doen.
Officieel tijdstip van overlijden, 12.58 uur.
Welkom in de familie van God.
Gefeliciteerd, Jeff.
Je bent gered.
Bedankt.
Toe, zeg het me, Heer.
Zeg wat ik moet doen…
…en ik doe het.
HEILIGE BIJBEL - VIND NIEUWE KRACHT
Corvee.
Wat ga je met je 25 cent per uur doen, JD?
Alles uitgeven aan porno of sigaretten?
Weet ik niet. Ik geef het denk ik aan de kerk.
Wat ongelooflijk suf.
Daar had je me. -Ik maakte maar een grapje.
Corvee.
Jullie krijgen hulp vanochtend.
Natuurlijk.
Ik vind 't prima.
Ik ga de kleedkamers doen. Wil je me helpen?
Jesse?
Wat heb je gedaan?
Huil maar niet om hem.
Hij heeft z'n vrouw vermoord.
Hij stak haar vijf keer in haar gezicht en beschuldigde twee zwarten.
Dat is toch erg?
Maar het verbleekt bij wat jij deed, Dahmer.
Je hebt ze niet zomaar vermoord.
Je hebt hun lichamen onteerd.
Je aan hun vlees gevoed.
Geef antwoord, Dahmer.
Heb je echt hun vlees gegeten?
Ook van die 14-jarige jongen?
Verdomme.
Waarom deed je dat?
Genoot je ervan?
Ik was het pad kwijt.
Ik keerde me van God af.
Dus je gelooft in God?
Ja, dat doe ik.
Ik ben teruggekeerd naar God.
Ik voel dat ik…
…veranderd ben.
Ik geloof ook in God.
Maar mijn God is wraakzuchtig.
En Hij straft het kwaad.
Dat doet hij al heel lang.
En als het Hem niet lukt, stuurt Hij uitverkorenen om dingen recht te zetten.
De Heer sprak tot me, Dahmer.
Hij vroeg me je te straffen…
…voor al die onschuldige levens die je nam en voor de families die je verwoestte.
Je kunt jezelf ervan overtuigen dat God je heeft vergeven…
…maar je ontsnapt nooit aan Zijn toorn.
Die zal je altijd vinden.
Altijd.
Zie je, Dahmer?
Ik ben Zijn uitverkorene.
Begrepen?
Je vond 't fijn die mannen te zien lijden, hè?
En die 14-jarige jongen…
…toen je die zieke dingen met hem deed.
Ik had ze gedrogeerd zodat ze niets zouden voelen.
Nou, Dahmer…
…jij gaat hier elke seconde van voelen.
In de naam van de Vader…
…de Zoon…
…en de Heilige Geest.
Amen.
Hallo?
Spreekt u mee.
O, nee.
Goed, we komen eraan.
GODDELIJKE VERLOSSER-ZIEKENHUIS
Mr Dahmer. -Is hij oké? Mogen we erheen?
Ik…
…heb helaas slecht nieuws.
Mijn God, Jeff. Wat vreselijk.
Ik hou van je.
Ik hou al van je sinds je geboorte.
En blijf dat doen tot ik sterf.
Wat is er?
Ik zei toch niks?
Mr Dahmer, Ms Flint?
Ga maar voor.
Ik snap het niet.
Jeffs lichaam is gecremeerd. Shari en ik kregen de overblijfselen.
De helft ervan.
De andere helft ging naar mij, z'n moeder.
Nadat uw zoon was vermoord…
…heeft er natuurlijk een autopsie plaatsgevonden.
En dan wordt het lichaam…
Ontleed? Daar weet Lionel alles van. Hij wakkerde Jeffs interesse ervoor aan.
Je bent me er echt eentje, hè?
Mensen? Kunnen we…
De hersens werden verwijderd om de doodsoorzaak vast te stellen.
Ms Flint denkt dat we nu een kans hebben om hier ook iets goeds uit te halen.
Geleerden van Fresno State University willen Jeffs hersens bestuderen.
Wacht even. Ik begrijp het niet.
Waar zijn z'n hersens dan geweest? Waar zijn ze nu?
In Madison.
In het pathologie-lab van de universiteit van Wisconsin.
Gaat niet gebeuren. -Luister alsjeblieft een keer naar me.
Hij heeft een testament.
Hij wilde gelijk gecremeerd worden, z'n hele lichaam.
Z'n hersens horen daarbij.
Geen open kist, begrafenis, grafsteen, of plaat.
Als je zo veel om Jeffs wensen geeft…
…waarom hield je dan een gedenkdienst?
Alleen wat vrienden van de familie. -Zonder z'n moeder.
De hersens worden gecremeerd. Dat had al moeten zijn gebeurd.
We hebben nu de kans, Lionel, om erachter te komen waarom hij zo was.
Is hij ermee geboren?
Misschien zat er ergens een kleine tumor?
We hebben allemaal wel een idee waarom Jeff was zoals hij was, toch?
Hou toch op. Schaam je.
Ze hebben net precies hetzelfde gedaan, met die John Wayne Gacy.
Ze haalden zijn hersens eruit, sneden er plakken van en zo.
En wat was de conclusie? Volledig normaal.
Dat komt er bij Jeffs hersens ook uit. -Hoe weet je dat?
Het antwoord is nee, Joyce.
Gaat niet door.
Ik vind dat we dit achter ons moeten laten.
Het niet langer rekken en gewoon…
…vooruit kijken.
Mr Dahmer, Ms Flint wil deze zaak aan de rechtbank voorleggen.
Dat geloof ik graag.
Als je je gedraagt, mag je thuis tekenfilms kijken, goed?
Goed dan, eens kijken.
Ze hebben Oreo's, Chips Ahoy en Kee… -Koekjes.
Goed, welke wil je? -Allemaal.
Je mag er twee. Weet je waarom? Je bent verwend.
Weet je waarom je verwend bent? Omdat je oma's boefje bent.
Kom, help me de spullen op de band leggen. Ga je me helpen, grote jongen?
DE DOOD VAN EEN MANIAK - DAHMER VERMOORD
De volgende.
De rechtbank erkent dat dit een nogal ongebruikelijke situatie is.
Ik ben zoiets nooit tegengekomen en dat zal vast niet weer gebeuren.
De belangen van de ouders van de overledene verschillen.
Ik erken de wilsbeschikking van Jeffrey Dahmer.
En het kunnen afsluiten houdt me ook bezig.
Dit is een nogal kwaadaardig hoofdstuk in ons menselijk bestaan, zogezegd.
Ik denk dat afsluiting goed zou zijn voor het volk en alle betrokkenen.
Dat deze kwestie definitief wordt opgelost en we door kunnen.
Daarom bepaal ik…
…dat de hersens worden vernietigd.
Ik moet ook nog kwijt dat de aard van dit onderzoek me tegenstaat.
Als je iemand als de overledene in ogenschouw neemt…
…bestaat de verleiding om er definitief achter te komen…
…waarom iemand als Jeffrey Dahmer…
…is wat hij is.
Of was.
Daarin schuilt een gevaar.
Er zijn geen simpele antwoorden voor dit soort mensen.
Je zult nooit weten waarom hij deed wat hij deed.
Dat is een ongemakkelijke waarheid, maar wel een die we moeten accepteren.
Fijn dat u me wilt ontvangen, Ms Yang. -Uiteraard, en ik stel uw geduld op prijs.
Het moest een paar keer verzet… -Zeven.
Zeven keer.
Zo vaak heeft uw kantoor deze afspraak verzet. Maar het is prima.
Ik heb zo vaak de politie gebeld om Dahmer dat ik nu van nature volhardend ben.
Ms Cleveland, wat kan ik voor u doen?
Ik wilde vragen hoe het ervoor stond met het park.
Het park?
Het gedenkteken daar?
Ik hoorde dat de stad op de plek van de Oxford-appartementen aan 25th…
…een park wilde maken na de sloop.
Dus ik schreef jullie dat jullie van het park een gedenkteken…
…voor Dahmers slachtoffers moeten maken. Ik kreeg een aardige brief terug.
Met uw naam eronder. Dat u ernaar zou kijken.
Ja, dat klopt.
Ik ben dus hier namens de families van de slachtoffers voor een update.
Ik liep er laatst langs en het ligt nog steeds braak.
Ik bedoel, dat is al bijna twee jaar zo.
Ik zie in ons systeem dat we nog wachten op goedkeuring voor vergunningen.
Hoelang duurt dat?
Openbare Werken moet eerst de veiligheidsinspectie afronden…
…en daarvoor moet de afdeling stadsplanning eerst inspecteren.
Ms Yang, we willen alleen een park.
Zo moeilijk is dat niet. We vragen niet om een Taj Mahal.
Om ook maar iets te bouwen in de stad, is veel papierwerk nodig.
Ik besef dat het frustrerend is.
Maar mag ik eerlijk zijn?
Er zijn hier veel mensen die op die plek niets willen bouwen.
Ze willen het vergeten.
Niet iedereen kan het vergeten.
Het gebouw is gesloopt, maar dat wist niet uit wat er gebeurd is.
Het wist alleen de slachtoffers uit.
En we vragen alleen dat jullie iets op die plek zetten…
…dat hun nagedachtenis eert.
Dat is de juiste manier van doen, de fatsoenlijke manier.
Wilt u dit alstublieft bespreken met uw leidinggevende…
…of iemand die iets kan doen?
Zeker.
En ik zal er alles aan doen om dat proces te versnellen.
Maar uit ervaring weet ik dat dit tijd kost…
…en dat de families en u nog wat langer moeten wachten.
Dat is prima, Ms Yang.
Wachten ben ik gewend.
Ik ben vastbesloten dit door te zetten.
Voor de slachtoffers.
Voor de families.
Jeff Dahmer en z'n kwaad zullen niet het enige zijn wat mensen zich herinneren.
Zolang ik adem, blijf ik wachten.
ER IS NOOIT EEN PARK OF GEDENKTEKEN
OP DE PLEK VAN DE OXFORD-APPARTEMENTEN GEKOMEN.
Ondertiteld door: Martijn Beunk