UMA SÉRIE NETFLIX
Nunca trabalhaste em construção?
Não. Como disse, ajudo a minha mãe, faço umas coisas em casa.
Não te preocupes. Não é difícil. E tens boa estrutura corporal para isso.
Obrigado.
Entra, responde a umas perguntas,
e não penses nisto como uma entrevista de trabalho.
Que cheiro é este?
Deve ser um guaxinim morto ou algo debaixo da casa.
- Aqui tens. - O que é isto?
O que raio achas…
É uma Cola. O que se passa contigo?
Desculpe.
- Obrigado. - Pois.
E então, queres trabalhar a tempo inteiro? Em part-time?
Faço tantas horas quantas me puder dar, sabe?
Depende do que queres fazer.
PDM significa pintura, design e manutenção,
por isso, fazemos todo o tipo de trabalho.
Vais muito àquele bar?
Nunca te vi lá.
Olha.
Deixa-me mostrar-te algo.
És católico?
Este é o único nó de que me lembro dos escuteiros.
É o nó de torniquete.
É muito apertado, não é?
Ficas com a mão roxa, se a deixar assim.
Olha para mim.
Quero mostrar-te um truque.
Vá lá, meu.
Para de lutar.
Não me queres chatear.
Acredita.
Por favor, meu Deus. Não! Por favor.
Deus não te pode ajudar.
Deus sou eu.
As autoridades prisionais do Illinois preparam-se para executar
um dos mais famosos assassinos em série dos EUA.
Um juiz decidiu na quarta-feira
que a execução de John Wayne Gacy vai avançar.
Será executado por injeção letal no dia 10 de maio,
dando ao assassino confesso dois meses de vida
após uma batalha legal que dura há mais de 14 anos.
Em seguida, as notícias com o Frank Currier.
Foi em 1978.
O mundo viu as imagens horríveis
de cadáveres a serem retirados da casa de John Wayne Gacy, perto de Chicago,
e da prisão de Gacy, mais tarde julgado pela tortura e homicídio
de 33 homens e rapazes, e condenado à morte…
Graças a Deus. Vão finalmente fritá-lo.
Se fazes algo assim, não mereces viver.
Ele vai arder no Inferno, finalmente.
Ele é o pior dos piores.
Ele não é o pior.
Quem é pior do que ele?
O meu vizinho.
Já sentiste o cheiro a cadáver, Linda?
- Não. - Eu sim.
O Jeff cozinhava-os no apartamento ao lado.
O cheiro entrou na minha casa.
Não consigo tirá-lo do nariz.
Aquele cheiro.
Mas que porra?
Desculpa. O meu amigo está sentado aí.
Maluco filho da puta!
Acalma-te.
Dá cabo dessa besta sorridente.
És uma aberração, meu!
Cinquenta dólares por um autógrafo? Nem pensar.
Vá lá, meu. Tem de valer, pelo menos, o quê?
Cem dólares.
Vai ser um artigo de colecionador. Estou a dar-te um desconto.
Junto-lhe umas fotos pornográficas que as miúdas me têm mandado.
Não me servem para nada.
- Fotos pornográficas? - Ratas de fora e tudo.
Está bem, JD.
Isto é uma treta!
Desculpem, rapazes.
Não se zanguem só porque hoje vou apanhar sol.
Porque tem ele tempo privado no pátio?
Cabrão!
Estou farto do teu desrespeito.
Desrespeito?
Brincar com a comida, anedotas doentias,
vender autógrafos como se fosses uma celebridade?
A prisão é um jogo?
Estamos aqui para te divertir?
Desculpa, não quis faltar ao respeito.
Só estou a tentar passar o tempo. Tal como tu.
Não és como eu. Eu expiei os meus pecados.
Seja o que for que tenhas feito, é óbvio que não tens remorsos.
Sou cristão e acho o teu comportamento ofensivo.
Está bem.
Deixa de ser parvo e deixa-te de brincadeira.
Scarver! Vamos dar uma volta.
Caramba.
E porque quer pesquisar sobre o Sr. Dahmer?
Não estou a pesquisar sobre ele. Quero ver o que ele fez para estar aqui.
Perceber porque ele é famoso.
O tempo que passei na solitária deixou-me de fora do que se passa.
Sr. Scarver, segundo o sistema, devido à sua condição psiquiátrica,
o seu acesso à informação é restrito.
Ouça lá, como eu disse aos médicos,
certos alimentos dão-me surtos psicóticos.
Sabe, o pão, o açúcar refinado e essas tretas artificiais.
Desde que mudei a minha dieta e encontrei Jesus Cristo,
tenho estado bem.
Vá lá, Sra. G. Por favor?
CANIBAL CANIBALISMO
A CARA DO LOUCO QUE MATOU E COMEU 17
MORTOS-VIVOS AMBULANTES
A CASA DOS HORRORES
A POLÍCIA DEVOLVEU O ADOLESCENTE DO LAOS AO DAHMER
APÓS CONSEGUIR FUGIR
O RAPAZ, NU, A SANGRAR DA CABEÇA
FOI DEVOLVIDO POR AGENTES DA POLÍCIA
O CORPO DA CRIANÇA
ÁCIDO HIDROCLÓRICO
CATORZE ANOS DE IDADE
FAMÍLIA PREOCUPADA COM O SUSPEITO
… bebia muito e, quando bebia muito,
tornava-se abusivo.
Talvez seja aí que tudo tenha corrido mal para o John Gacy.
Ele não sabe, nem se parece importar.
Ele perde-se nas pinturas.
Isto é Cristo, tal como o vejo em mim.
E é monolítico, porque Cristo, para mim, é monolítico.
Ele é tudo para toda a gente.
Enfrentar Deus não o preocupa?
Não. Estou à vontade com ele.
Nas missas católicas,
fui acólito nos últimos dez anos.
E não tenho problemas em fazer isso.
Já confessei, já comunguei.
Portanto, estou em paz comigo próprio.
O John Gacy agora enfrenta a morte por injeção letal.
Amanhã, ele fala de como é a vítima por ser considerado culpado.
Olá.
Posso falar consigo?
Com certeza.
Então, porque acha que somos tantos agora?
Falas dos reclusos?
Não, falo de… tipos como eu.
Pessoas a quem chamam
assassinos em série.
Não sei se alguém sabe a resposta.
Há quem diga que é o sistema de autoestradas,
uma invenção relativamente nova neste país.
Podem matar alguém, desaparecer logo e deixar o corpo a quilómetros.
Ou talvez tenha sido a Segunda Guerra Mundial ou o Vietname.
Os pais voltam da guerra traumatizados.
Não falam disso. Tornam-se ausentes, são abusivos.
Criam filhos problemáticos.
Há também a explosão e a grande oferta de pornografia,
que não existia desta forma até aos anos 70.
Acredita que é possível…
… ser apenas mau?
Acho que consegues adivinhar que acredito.
Eu ia à missa quando era pequeno.
E, no Dia dos Bruxas, fui mascarado de Diabo.
E houve algo nisso que me fez sentir bem.
Depois, cresci um bocado mais.
E fiz-lhe um altar.
Ao Diabo.
E planeava fazer um em tamanho real.
Foi para isso que guardei muitas das partes dos corpos.
Até nos filmes, como o Guerra das Estrelas,
eu gostava mais dos vilões.
Bem, eu também gostava.
Os vilões eram mais bem escritos.
Pois.
O que queres mesmo perguntar-me, Jeff?
Bem…
Estava a ver o John Wayne Gacy nas notícias.
As pessoas dizem que somos iguais porque ambos fizemos coisas terríveis.
Mas…
Acho que somos diferentes.
Admiti tudo.
Tudo.
E o Gacy continua a dizer que não é culpado.
Eu queria a pena de morte.
E ele disse que não tem medo de morrer,
porque… fez as pazes com Deus.
Ele diz que vai para o céu.
Portanto,
acho que a minha pergunta é:
Acha que Deus o perdoou por tudo aquilo?
Estás a perguntar por ele ou por ti, Jeff?
Acho que não mereço perdão pelo que fiz.
Não se trata de "merecer", Jeff.
A graça é assim.
Não a merecemos, mas recebemos na mesma.
Sabes, Jesus não estava sozinho enquanto morria na cruz.
Havia dois criminosos a serem crucificados com ele.
E um deles disse a Jesus, quase a gozar com ele:
"Olha lá, se és mesmo filho de Deus, porque não te salvas?
E, já agora, salva-nos também."
Mas o outro disse em protesto: "Espera lá.
Tu e eu somos criminosos. Merecemos que isto nos aconteça.
Mas este tipo, Jesus, não fez nada de errado."
Depois, disse a Jesus:
"Lembra-te de mim ao entrares no teu reino."
E, então, Jesus vira-se para ele,
e sabes o que ele disse?
Ele disse: "Ainda hoje, estarás comigo no paraíso."
Jesus não lhe perguntou o que ele fez para ser crucificado,
nem se ele lamentava.
Tudo o que o tipo teve de fazer para ser salvo
foi acreditar que Jesus era filho de Deus.
E não nos esqueçamos, Pai Celestial,
de que és um Deus de amor, e és misericordioso e justo.
E pedimos que consigamos pôr em prática
a misericórdia e o perdão na nossa própria vida,
tal como nos mostraste misericórdia e perdão.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ámen.
E a Sandra?
Ela está boa. Prestes a ter o segundo filho.
Louvado seja o Senhor. Rapaz ou rapariga?
Ainda não sabemos. Vamos descobrir para a semana.
- Mande-lhe um abraço meu. - Vou mandar.
Então, porque queria falar comigo?
Bem, pastor…
O que disse na oração final de hoje,
sobre o perdão, sobre sermos misericordiosos.
Sei que devemos fazer isso, como cristãos.
E todos falhamos nisso,
e, a certa altura, todos merecemos a graça.
Mas no que toca ao Jeff Dahmer,
não o consigo perdoar.
Apesar de que talvez haja algo de errado com o cérebro dele
ou ele não se consiga controlar…
Não consigo.
O meu coração
está cheio de ódio.
De vingança.
Pensei que seria suficiente ele passar o resto da vida na prisão.
Mas não é.
Quero vê-lo a sofrer.
Até tenho pesadelos com isso.
E vejo-me a magoá-lo.
A causar-lhe dor,
a fazê-lo implorar por misericórdia.
Tenho medo, pastor.
Tenho tanto medo.
Só gostava de ultrapassar estes sentimentos,
sabe, gostava de…
… parar de viver de forma vingativa.
Queria chegar a um estado de espírito melhor, talvez…
Não sei, talvez não ao perdão, mas algo parecido?
Porque se eu continuar a deixar que o ódio e a raiva me consumam…
… vou deixar de me reconhecer.
Tem um bom coração, Glenda.
E isso pode ser uma bênção e uma maldição.
E tem todo o direito de sentir isso e de ter esses pensamentos.
Mas como os faço parar?
Não consegue.
Tudo o que pode fazer é pedir força e a orientação de Deus todos os dias.
E podia vir à missa mais vezes.
Pois.
Sim.
Não vai acontecer de repente.
Leva algum tempo.
E, um dia,
talvez daqui a um mês ou talvez daqui a um ano,
veja a cara do Jeffrey Dahmer por aí
e não sinta nada.
- Olá, pai. - Olá, Jeff.
Como estás?
- É bom ver-te. - Igualmente.
- Estás com boa cara. - Obrigado.
Pareces mais saudável.
- Pareço? - Sim.
Talvez seja a medicação que me deram, o Prozac.
- Sim? - Sim.
E achas que ajuda?
Sim, acho que me deixa mais equilibrado.
E não há álcool aqui. Acho que isso fazia parte do problema.
Sim, também acho.
Tens saudades da bebida?
Todos os dias, o dia todo.
Pois.
Talvez seja bom que eu não consiga beber, sabes?
Estava a pensar em ti e na Shari.
Vocês deviam ir de férias com todo o dinheiro do livro.
Pois, o livro.
O livro não correu bem, Jeff.
As críticas foram boas, mas… E compreendo porquê.
Acho que muita gente…
… achou que eu estava a tentar lucrar com as vítimas, sabes?
Não é verdade. Mas o que se pode fazer?
Estava amaldiçoado desde o início, por isso…
Pois.
Tenho de te contar uma coisa.
Algo que estou a planear fazer.
Quero ser batizado.
Jeff…
Que maravilha, filho.
Sabia que ias ficar feliz.
O único problema é que não há cá uma pia-batismal,
e ainda tenho de encontrar alguém para me batizar.
Isso é… ótimo.
Isso é ótimo.
E, sabes…
… o objetivo do batismo é lavar os nossos pecados.
Deus perdoar-nos é uma coisa, eu sei que Ele consegue fazer isso, mas…
Acho que o que te queria perguntar, é se…
… se tu me consegues perdoar.
Sim.
Eu perdoo-te, filho.
Eu perdoo.
Já perdoei.
Porque és meu filho.
Pois.
Isso é bom.
Obrigado, pai.
Olá!
Glenda, obrigado por ter vindo.
Obrigada pelo convite.
Vejo que, no Laos, sabem organizar um casamento.
Por favor, sente-se.
Uísque?
- Não. Estou bem assim. - É tradição.
Está bem.
É mesmo forte.
É melhor não beber muitos,
ou nem se vai lembrar do casamento do seu filho.
Fico feliz por si, Sounthone.
O Sounthone e a sua família merecem isto.
Especialmente depois de tudo o que aconteceu.
Hoje é um bom dia.
Tento estar feliz pela minha família.
Eu sorrio.
Tento ser forte.
Estou sempre à espera de me voltar a sentir como eu mesmo.
Mas só piora.
Porque me levanto todas as manhãs,
e lembro-me de que o Jeffrey Dahmer ainda está vivo.
Mas o Konerak não.
O meu filho não.
Eu percebo.
Talvez o melhor que possamos fazer seja continuar a fingir que somos fortes.
E, um dia, talvez nos esqueçamos de que estamos a fingir.
Vá lá, Sounthone.
Vamos para a pista mostrar-lhes como se faz.
Está bem.
"Dahmer contra Jesus"?
Isto é a sério?
É a edição mais recente da série Jeffrey Dahmer.
Julgava que as pessoas não podiam ser piores.
É doentio. É como se estivessem a fazer dele um super-herói.
- Liberdade de expressão, o tanas. - Pois é.
Mas, para ser sincera, não sei quem se deve ofender mais, nós ou Jesus.
O que fazemos?
Devíamos abrir outro processo.
Mas perdemos o último. Não vamos perder outra vez?
É possível.
Então, vale mesmo a pena?
Estás a dizer que devemos perdoar e esquecer o que o Dahmer fez
e permitir que continuem a lucrar com ele?
Para quê tanto esforço para abrir outro processo,
se voltarmos a perder em tribunal?
Para marcarmos a nossa posição.
Para fazer lembrar às pessoas que o Jeff Dahmer não é um super-herói.
Ele é um assassino em série.
E para fazer lembrar que os nossos filhos não eram só vítimas do Jeff Dahmer.
Eram pessoas reais. Eles viveram a vida.
Eles cantavam no coro,
adoravam dançar, provocavam as irmãs.
Eram jovens com esperanças e sonhos para o futuro.
E com mães…
… que os amavam.
E ainda que percamos em tribunal,
se conseguirmos marcar essa posição, ganhamos, mesmo sem ganhar.
Sei que não vou ler isto.
Mas espero que Jesus dê cabo do Jeffrey Dahmer.
Não olhe para lá.
Ponha isto.
Obrigado.
Faz com que seja difícil duvidar da existência de Deus, não é?
Um eclipse total do Sol.
À mesma hora da execução do John Wayne Gacy.
No mesmo dia em que o Jeffrey Dahmer é batizado.
Usamos isto para recuperar ferimentos. Serve?
Sim, acho que sim.
Precisa de algo mais?
Estão a dar-me tudo o que pedi, pensei que ia ser mais difícil.
A religião pacifica.
Sabe, diretor, falei com ele,
e vou dizer-lhe o que disse aos seus capelães.
O Dahmer quer ser salvo. É genuíno.
John Wayne Gacy,
quais são as suas últimas palavras?
Que tal…
… podem beijar-me o cu.
Que tal isso?
Aonde vais, JD?
Vou ser batizado.
Que bom para ti, Jeff.
ALARMES DESLIGADOS INSERIR PACIENTE PARA ATIVAR
Alguém fez isso para ti?
Sim, é giro, certo?
Uma senhora de Oklahoma.
Filho da puta, meu.
Jeff, eu batizo-te
em nome do Pai,
do Filho
e do Espírito Santo,
para perdão dos pecados.
Não sei o que fazer.
Deus Todo-Poderoso, Pai Celestial, diz-me!
Diz-me o que fazer!
Hora oficial da morte, 12h58.
- Bem-vindo à família de Deus. - Sim.
Parabéns, Jeff.
Estás salvo.
Obrigado.
Fala comigo, Senhor.
Diz-me o que devo fazer.
Eu faço isso.
BÍBLIA SAGRADA
ENCONTRARÁ UMA NOVA FORÇA
Tens trabalho.
Então, JD,
o que vais fazer com os 25 cêntimos por hora?
Comprar pornografia ou cigarros?
Não sei.
Talvez dê tudo à igreja.
Porra, que parvoíce.
Apanhaste-me.
Estou a meter-me contigo.
Tens trabalho.
Vão ter ajuda hoje.
Claro.
Por mim, tudo bem.
Vou limpar os balneários. Vens ajudar?
Está bem.
Jesse?
O que lhe fizeste?
Não chores por ele.
O tipo matou a mulher.
Esfaqueou-a na cara cinco vezes e tentou culpar dois negros.
Não é uma merda lixada?
Mas não é nada comparado com o que fizeste, Dahmer.
Não te limitaste a matá-los.
Profanastes os corpos deles.
Canibalizastes a carne deles.
Responde-me, Dahmer!
Comeste mesmo a carne?
Sim.
E aquele rapaz de 14 anos.
- Sim. - Mas que raio?
O que te levou a isso?
Gostaste?
Estava perdido.
Afastei-me de Deus.
Então, acreditas em Deus?
Sim, acredito.
Voltei para Deus.
Sinto-me…
… mudado.
Também acredito em Deus.
Mas o meu Deus é vingativo.
E Ele castiga o mal.
Faz isso há muito tempo.
E quando não consegue fazê-lo, envia outros para fazer a Sua justiça.
O Senhor falou comigo, Dahmer.
Pediu-me que te castigasse
por todas as vidas inocentes que tiraste e pelas famílias que destruíste.
Podes convencer-te de que Deus te perdoou.
Mas ninguém escapa à ira de Deus.
Ela apanha-nos sempre.
Sempre.
Vês, Dahmer?
Sou o veículo Dele.
Percebes?
Está bem.
Gostavas de os ver a sofrer, não era?
E aquele rapaz de 14 anos,
quando lhe fizeste coisas horríveis.
Não.
Droguei-os primeiro, para não sentirem nada.
Bem, Dahmer,
vais sentir cada segundo disto.
Em nome do Pai,
do Filho
e do Espírito Santo.
Ámen.
Está?
É o próprio.
Oh, não.
Está bem, vamos já.
HOSPITAL DIVINO SALVADOR
- Sr. Dahmer… - Ele está bem? Podemos vê-lo?
Bem…
- Receio ter más notícias. - Não.
Meu Deus, Jeff, desculpa.
Adoro-te.
Adoro-te desde o dia em que nasceste.
E vou adorar-te até à morte.
O que foi?
Eu não disse nada, pois não?
Sr. Dahmer, Sra. Flint?
Força.
Não compreendo.
Cremaram o corpo do Jeff. Mandaram-nos as cinzas há duas semanas.
Metade das cinzas.
A outra metade foi para mim, a mãe dele.
Depois da morte do vosso filho,
houve, claro, uma autópsia.
E, quando fazem isso, o corpo é…
Dissecado?
O Lionel sabe tudo sobre isso.
- Ele despertou o interesse do Jeff. - Saíste-me uma bela peça, não é, Joyce?
Meus senhores. Ouçam, podemos…
O cérebro foi retirado para determinar a causa da morte.
Agora, a Sra. Flint acha que temos aqui uma oportunidade
para retirar algo de bom disto.
Os cientistas da Universidade de Fresno querem estudar o cérebro do Jeff.
Espere. Não entendo.
Onde esteve o cérebro dele até agora? Onde está agora?
Em Madison.
No laboratório de patologia da Universidade de Wisconsin.
Nem pensar.
Lionel, por favor. Ouve, por uma vez.
Ele deixou testamento.
Queria ser cremado logo que possível, o corpo todo.
O cérebro faz parte do corpo, sim?
Ele não queria caixão aberto, funeral, lápide.
Se ligas tanto ao que o Jeff queria,
porque fizeste um velório?
Foram só uns amigos da família.
Mas não a mãe dele.
O cérebro devia ser cremado. Devia ter sido cremado com o corpo.
Temos aqui uma oportunidade de descobrir porque ele era assim.
Foi algo com que ele nasceu?
Talvez houvesse um pequeno tumor algures?
Cada um de nós tem um palpite sobre o porquê de o Jeff ser assim, não é?
Para. Devias ter vergonha.
Fizeram a mesma coisa com o John Wayne Gacy.
Tiraram-lhe o cérebro, laminaram secções e tal.
Sabes qual foi a conclusão? Era normal.
É o que vão dizer sobre o Jeff.
Como sabes?
A resposta é não, Joyce.
Não vai acontecer.
Acho que temos de tentar esquecer isto.
Deixar de arrastar isto e seguir em frente.
Sr. Dahmer, isto é algo que a Sra. Flint vai optar por decidir em tribunal.
Sim, aposto que sim.
Se te portares bem, deixo-te ver desenhos animados, sim?
Muito bem, vamos ver.
Há Oreos, Chips Ahoy e Kee…
Bolachas!
Está bem. Quais?
Todas.
Vou levar duas. Sabes porquê? Porque és mimado.
E sabes porque és mimado? Porque és o malandro da avó.
Vá, ajuda-me a pôr isto aqui. Vais ser um rapaz grande e ajudar-me?
MORTE DE UM LOUCO MAFIOSOS MANDAM MATAR CANIBAL
Próximo.
O tribunal reconhece que a situação é bastante invulgar.
Nunca lidei com algo assim e, provavelmente, não voltarei a lidar.
Temos interesses opostos por parte dos pais do falecido.
Reconheço a declaração de desejos de Jeffrey Dahmer.
E também estou preocupado com o encerramento disto.
Este é um capítulo bastante perverso da existência humana, por assim dizer.
Seria benéfico para o público e todos os interessados
que isto fosse encerrado
e que ficasse resolvido de uma vez por todas, para prosseguirmos.
Por conseguinte,
ordeno que o cérebro seja destruído.
Também tenho de dizer que me oponho à natureza desta investigação.
Quando falamos de um indivíduo como o falecido,
há a tentação de tentar saber,
e saber conclusivamente,
porque é que alguém como o Jeffrey Dahmer
é como é.
Ou era.
Acho que há perigo nisso.
Não há respostas fáceis quanto a alguém como ele.
Nunca saberemos porque ele fez o que fez.
É uma verdade desconfortável, com certeza, mas tem de ser aceite.
Obrigado por me receber hoje, Sra. Yang.
Claro, e agradeço a paciência, Sra. Cleveland.
- Remarcámos algumas vezes. - Sete.
Diga?
Sete vezes.
Foram as vezes que o vosso gabinete reagendou esta reunião.
Mas não faz mal.
Como todas as vezes em que chamei a polícia sobre o Dahmer,
estou habituada a ter de ser persistente.
Como a posso ajudar hoje?
Queria saber como está o progresso quanto ao parque.
O parque?
O parque memorial.
Soube que a cidade planeava transformar os antigos apartamentos Oxford, na rua 25,
num parque, depois de serem demolidos.
Escrevi-vos uma carta
a dizer que deviam fazer do parque um memorial às vítimas do Dahmer.
E a Sra. Yang mandou-me uma carta muito atenciosa.
Assinou e tudo, disse que ia ver o que se podia fazer.
Sim, pois foi.
Portanto, vim pedir notícias em nome de algumas famílias das vítimas.
Passei por lá no outro dia, e ainda é um terreno baldio.
Já se passaram quase dois anos.
Estou a verificar o sistema,
e parece que ainda estamos à espera de autorizações.
Quanto tempo demora isso?
É difícil dizer, as Obras Públicas têm de acabar a inspeção de segurança,
que não começa antes da inspeção do Depto. de Planeamento Municipal.
Sra. Yang, só pedimos um maldito parque.
Não devia ser tão difícil.
Não estamos a pedir um Taj Mahal.
Sra. Cleveland, construir algo na cidade envolve muita burocracia.
Percebo que seja frustrante.
Mas posso ser sincera?
Há muita gente aqui
que não quer construir lá nada.
Preferem esquecer o que aconteceu.
Nem todos podem esquecer.
Vocês demoliram o edifício, mas isso não apaga o que aconteceu.
Só apaga as vítimas.
E tudo o que pedimos é que ponham algo naquele sítio
que honre a memória deles.
É a coisa certa a ser feita.
É o mais decente.
Pode, por favor, falar sobre isso com o seu supervisor
ou alguém que possa fazer algo?
Sem dúvida.
E farei tudo ao meu alcance para acelerar esse processo.
Mas, pelo que sei, estas coisas levam tempo
e receio que a Sra. Cleveland e as famílias tenham de esperar.
Não faz mal, Sra. Yang.
Estou habituada a esperar.
Estou determinada a levar isto até ao fim.
Pelas vítimas.
Pelas famílias.
Não deixarei que o Jeff Dahmer e a sua maldade sejam a única recordação.
Enquanto tiver fôlego, vou continuar à espera.
Nenhum parque ou memorial às vítimas de Jeffrey Dahmer foi construído
no local dos apartamentos Oxford.
Legendas: Daniela Mira