UMA SÉRIE NETFLIX
Então você nunca trabalhou com obra?
Não. Como eu disse, só ajudo minha mãe com coisas da casa.
Tranquilo. Não tem segredo. E você está em forma para isso.
Obrigado.
Entre, responda a umas perguntas
e nem encare como entrevista de emprego.
Que cheiro é esse?
Deve ser um guaxinim morto ou algo assim no entrepiso.
- Aqui está. - O que é isso?
O que diabos acha…
É um refrigerante. O que há de errado com você?
Desculpe.
- Valeu. - Tranquilo.
Quer algo de tempo integral? Meio período?
Eu aceito quantas horas puder me dar, sabe?
Depende do que quer fazer.
PDM vem de pintura, design e manutenção.
Ou seja, todos os tipos de trabalho a serem feitos.
Você vai muito àquele bar?
Porque nunca vi você lá antes.
Aqui.
Quero mostrar uma coisa.
Você é católico?
O único nó que me lembro dos escoteiros.
O nó do torniquete.
Fica bem apertado, não é?
Sua mão vai ficar roxa se eu deixar assim.
Olhe para mim.
Quero mostrar um truque.
Qual é, cara?
Pare de lutar.
Você não quer me irritar.
Confie em mim.
Por favor, Deus!
Não! Por favor, Deus!
Deus não pode ajudar você.
Eu sou Deus.
Autoridades prisionais de Illinois se preparam para executar
um dos mais notórios assassinos em série dos EUA.
Na quarta, um juiz federal decidiu que a execução
de John Wayne Gacy pode acontecer.
Ele receberá a injeção letal em 10 de maio,
dando ao assassino confesso só mais dois meses,
após uma batalha legal que dura mais de 14 anos.
Com mais informações, Frank Currier.
Foi em 1978.
O mundo viu pela primeira vez as imagens horripilantes
de corpos sendo tirados da casa de John Wayne Gacy, perto de Chicago.
E de Gacy, mais tarde condenado por assassinato e tortura
de 33 jovens e meninos, e condenado à morte…
Graças a Deus. Finalmente vão fritar esse cara.
Quem faz algo assim não merece viver.
Ele vai pro inferno e já demorou.
Ele é o pior de todos.
Ele não é o pior.
Quem é pior que ele?
Meu vizinho.
Já sentiu cheiro de cadáver, Linda?
- Não. - Eu já.
O Jeff os cozinhava na casa ao lado. O cheiro ia direto para a minha casa.
Não consigo tirar do meu nariz.
Aquele cheiro.
Mas que porra?
Foi mal. Meu amigo está sentado aí.
Maluco filho da puta!
Calma.
Dê um jeito nesse pretensioso.
Você é uma aberração, cara!
Cinquenta dólares pelo seu autógrafo? Nem pensar.
Qual é, cara. Deve valer pelo menos o quê?
Cem dólares.
Vai ser um item de colecionador. Estou dando um desconto.
Incluo umas fotos pornôs que as garotas têm me mandado.
Não me servem de nada.
Fotos pornôs?
Bocetas de fora, tudo.
Certo, JD.
Que merda é essa?
Foi mal, gente.
Não fiquem bravos porque vou pegar um solzinho.
Por que ele fica sozinho no pátio?
Maldito!
Cansei do desrespeito, Dahmer.
Desrespeito?
Brincar com a comida, piadas doentias,
vender autógrafo como se fosse uma celebridade?
Acha que é um jogo?
Acha que estamos aqui pra nos divertir?
Cara, eu não quis desrespeitar.
Só estou tentando usar meu tempo. Igual a você.
Você não é igual a mim. Eu expiei meus pecados.
Não sei o que fez pra ser preso, mas está claro que não se arrepende.
Sou cristão, e seu comportamento me ofende.
Beleza.
Pare de ser um idiota e de brincar.
Scarver! Vamos dar uma volta.
Nossa…
Por que está pesquisando sobre o Sr. Dahmer?
Não é uma pesquisa. Só quero ver o que ele fez para ser preso.
Saber por que é tão importante.
O tempo que passei na solitária me deixou por fora.
Sr. Scarver, de acordo com o sistema, por causa de sua doença psiquiátrica,
seu acesso a certo tipo de material é restrito.
Como eu disse aos médicos,
certos alimentos me causam surtos psicóticos.
Sabe, pão, açúcar refinado e toda essa porcaria artificial.
Desde que mudei minha dieta e encontrei Jesus…
estou bem.
Vamos, Sra. G. Por favorzinho?
CANIBAL CANIBALISMO
ROSTO DE LOUCO QUE MATOU 17 E COMEU
VÍTIMAS COMO "ZUMBIS"
CASA DE TERRORES
CANIBAL CASA DE TERRORES
A POLÍCIA ENTREGOU O ADOLESCENTE DO LAOS DE VOLTA A DAHMER
CONSEGUIU FUGIR
O MENINO, NU, SANGRANDO NA CABEÇA
ELE FOI DEVOLVIDO PELOS POLICIAIS
O CORPO DA CRIANÇA
ÁCIDO CLORÍDRICO
14 ANOS
…bebia muito e, quando bebia muito,
ele ficava abusivo.
Pode ter sido aí que começou a dar errado para John Gacy.
Ele não sabe nem parece se importar.
Ele se perde nas pinturas.
É Cristo, como eu o vejo em mim.
E é monolítico porque Cristo, para mim, é monolítico.
Ele é tudo para todas as pessoas.
Não tem medo de encarar Deus?
Não. Estou bem à vontade com Ele.
Nas missas católicas, fui ministro da Eucaristia
nos últimos dez anos.
E não é um problema para mim ter feito isso.
Eu me confessei, comunguei.
Então estou em paz comigo mesmo.
John Gacy agora enfrenta a morte por injeção letal.
Amanhã à noite, a vítima será ele por ser considerado culpado.
Oi.
Posso falar com você?
Com certeza.
Então, por que acha que há tantos de nós agora?
Quer dizer presos?
Não, quero dizer caras como eu.
Pessoas que chamam
de assassinos em série.
Não sei se alguém sabe a resposta.
Alguns dizem que são as estradas interestaduais.
São relativamente novas na história deste país.
Dá pra matar alguém e desaparecer rápido, jogar o corpo a mil quilômetros.
Ou talvez tenha sido a Segunda Guerra Mundial ou o Vietnã.
Os pais voltaram traumatizados da guerra.
Não falam sobre isso.
Eles são ausentes, abusivos, criam filhos problemáticos.
Há também a explosão e a grande disponibilidade de pornografia,
o que só aconteceu a partir dos anos 70.
Acredita que existe algo como…
só ser mal?
Como deve imaginar, acredito, sim.
Sabe, eu ia à igreja quando era criança.
E, em um Halloween, fui vestido de diabo.
E me senti bem ao fazer isso.
Depois cresci um pouco.
E fiz um altar para ele.
Para o diabo.
E estava planejando fazer um em tamanho real.
Guardei muitas partes de corpo para isso.
Até em filmes, como Star Wars…
sempre gosto mais dos vilões, sabe?
Bem, eu também.
São sempre mais bem escritos.
Sim.
O que quer saber de verdade, Jeff?
Bem…
eu estava vendo o John Wayne Gacy no noticiário.
As pessoas dizem que somos iguais porque nós dois fizemos coisas terríveis,
mas…
acho que somos diferentes.
Eu confessei tudo.
Tudo mesmo.
E o Gacy ainda diz que não foi ele.
Eu queria a pena de morte.
E ele disse que não tem medo de morrer,
porque fez as pazes com Deus.
E ele vai para o Céu.
Então acho que minha pergunta é:
você acha que Deus o perdoou por tudo aquilo?
Está perguntando sobre ele ou sobre você, Jeff?
Acho que não mereço perdão pelo que fiz.
Bem, não se trata de merecer, Jeff.
A graça divina é assim. Não merecemos, mas recebemos mesmo assim.
Sabe, Jesus não estava sozinho quando estava morrendo na cruz.
Dois criminosos foram crucificados com ele.
E um deles disse para Jesus, meio que zombando dele:
"Se você é o Filho de Deus, por que não se salva?
Aproveite e nos salve."
Mas o outro o mandou calar a boca e disse: "Espere.
Nós somos criminosos. Estamos recebendo o que merecemos.
Mas esse cara, Jesus, não fez nada de errado."
Então ele disse a Jesus:
"Lembre-se de mim quando entrar no seu reino."
Então Jesus se voltou para ele.
Sabe o que ele disse?
Disse: "Hoje, você estará comigo no paraíso."
Não perguntou o que fez para ser crucificado
nem se ele se arrependia.
Tudo o que ele teve de fazer para ser salvo
foi acreditar que Jesus era o Filho de Deus.
E não esqueçamos, Pai,
que Tu és um Deus amoroso, misericordioso e justo.
E pedimos que possamos praticar a misericórdia e o perdão em nossas vidas
como Tu nos mostraste misericórdia e perdão.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
E a Sandra?
Está bem. Prestes a ter o segundo filho.
Louvado seja Deus. Menino ou menina?
Ainda não sabemos. Vamos descobrir na próxima semana.
- Diga que mandei lembranças. - Claro.
Por que queria me ver?
Bem, pastor…
o que disse na oração de encerramento de hoje sobre o perdão,
ter misericórdia,
sei que é a coisa mais cristã a se fazer.
E todos nós falhamos
e, em algum momento, todos nós merecemos graça.
Mas, quando se trata de Jeff Dahmer,
não consigo perdoar.
Mesmo que haja algo errado com o cérebro dele
ou que não tenha conseguido se controlar…
Não consigo.
Meu coração está cheio de ódio.
Vingança.
Achei que ele ficar preso pelo resto da vida seria suficiente.
Não é.
Quero que ele sofra.
Até tenho pesadelos com isso.
E eu me vejo o machucando.
Causando dor a ele,
o fazendo implorar por misericórdia.
Estou com medo, pastor.
Com muito medo.
Eu só queria superar esses sentimentos, sabe?
Parar de viver em vingança.
Poder chegar a um lugar melhor.
Talvez, não sei, talvez não o perdão, mas algo próximo a isso?
Porque, se eu continuar deixando o ódio e a raiva me consumirem…
não vou mais me reconhecer.
Seu coração é grande, Glenda.
O que pode ser uma bênção e uma maldição.
E você tem todo o direito de sentir o que sente e pensar o que pensa.
Mas como faço para parar?
Não dá.
Tudo o que pode fazer é rezar por força e pedir a orientação de Deus todo dia.
E talvez vir à igreja mais vezes.
Sim.
Não será da noite para o dia.
Leva tempo.
Então, um dia, talvez daqui a um mês, talvez um ano,
você verá o rosto de Jeffrey Dahmer
e não sentirá nada.
- Oi, pai. - Oi, Jeff.
Tudo bem?
- Bom ver você. - Você também.
- Você está bem. - Valeu.
Mais saudável.
- Sério? - Sim.
Talvez sejam os remédios que me deram. Me deram Prozac.
- É? - Sim.
Acha que ajuda?
Sim, acho que me ajuda a ficar estável.
E não tem bebida aqui. Acho que era boa parte do meu problema.
É, também acho.
Sente falta da bebida?
Todas as horas do dia.
É.
Então é bom não ter nenhuma, sabe?
Pensei em você e na Shari.
Deveriam sair de férias com todo o dinheiro do livro.
Ah, sim, o livro.
O livro não foi muito bem, Jeff.
As críticas foram boas, mas… E entendo por quê.
Acho que muita gente…
achou que eu estava tentando lucrar com as vítimas e tudo mais.
Sabe, não é verdade. Mas fazer o quê?
Já devia estar amaldiçoado desde o início, então…
É.
Preciso contar uma coisa.
Algo que estou planejando.
Quero ser batizado.
Jeff, isso é maravilhoso, filho.
Sabia que ficaria feliz.
O único problema é que não tem pia batismal aqui,
e ainda tenho de achar alguém pra me batizar.
Isso é… ótimo.
Ótimo.
E, sabe…
batismo tem a ver com purificação de todos os pecados.
Deus me perdoar é uma coisa.
Sei que Ele pode fazer isso, mas…
acho que o que eu queria perguntar…
é se vai me perdoar, pai.
Eu vou.
Vou perdoar você, filho.
Perdoo.
Já perdoei.
Porque é meu filho.
Sim.
Isso é bom.
Obrigado, pai.
Olá.
Glenda, obrigado por vir.
Obrigada pelo convite.
Vocês do Laos sabem como fazer um casamento.
Por favor, sente-se.
Uísque?
Não, obrigada.
É tradição.
Está bem.
Isso é forte.
É melhor não tomar muito,
senão talvez nem se lembre do casamento do seu filho.
Fico feliz por você, Sounthone.
Você e sua família merecem isso.
Especialmente depois de tudo o que aconteceu.
Hoje é um dia bom.
Tento ser feliz pela minha família.
Eu sorrio. Tento ser forte.
Fico esperando para me sentir eu mesmo, como antes.
Mas só piora.
Porque, todas as manhãs, eu acordo
e lembro que Jeffrey Dahmer ainda está vivo.
Mas o Konerak, não.
Meu filho, não.
Entendo.
Talvez o melhor que possamos fazer é continuar fingindo que somos fortes.
E, um dia, talvez esqueçamos que estamos fingindo.
Vamos, Sounthone.
Vamos à pista de dança mostrar como se faz.
Está bem.
"Dahmer contra Jesus"?
Isso é sério?
É a mais nova edição da série Jeffrey Dahmer.
Não sabia que as pessoas podiam ir tão baixo.
É doentio. É como se estivessem fazendo dele um super-herói.
Liberdade de expressão, uma ova.
Pois é, amiga.
Mas, para ser honesta, não sei quem devia se ofender mais: nós ou Jesus.
O que vamos fazer?
Vamos abrir outro processo.
Mas perdemos o último. Não vamos perder de novo?
Há essa chance.
Então vale a pena?
Está dizendo que devemos perdoar e esquecer o que Dahmer fez
e permitir que continuem a lucrar com ele?
Por que despender tanto esforço para entrar com outro processo
se, no fim, perderemos de novo?
Porque é se posicionar.
Faz as pessoas lembrarem que o Jeff Dahmer não é um super-herói.
É um assassino em série.
Também faz lembrar que nossos filhos não foram só vítimas do Jeff Dahmer.
Eram pessoas de verdade. Eles viveram.
Cantavam no coral,
adoravam dançar, provocavam as irmãs.
Eram jovens que tinham esperanças e sonhos pro futuro.
E mães…
que os amavam.
Então, mesmo perdendo no tribunal,
se conseguirmos comunicar isso, ganharemos sem vencer.
Sei que não vou ler isso,
mas espero que Jesus acabe com a raça do Jeffrey Dahmer.
Não olhe direto.
Coloque isto.
Obrigado.
Fica difícil duvidar da existência de Deus, né?
Eclipse total do Sol.
A hora que John Wayne Gacy é executado.
No mesmo dia em que Jeffrey Dahmer é batizado.
Usamos isso para reabilitação de ferimentos e tal. Serve?
Sim, acredito que sim.
Mais alguma coisa?
É tudo de que preciso. Achei que seria bem mais difícil.
A religião pacifica.
Diretor, eu falei com ele e vou dizer
o que disse aos seus capelães.
O Dahmer quer ser salvo. É genuíno.
John Wayne Gacy,
suas últimas palavras?
Que tal…
vão todos à merda?
Serve como últimas palavras?
Aonde vai, JD?
Vou ser batizado.
Bom para você, Jeff.
Fizeram isso pra você?
Sim, legal, certo?
Uma mulher em Oklahoma.
Filho da puta, cara.
Jeff, eu te batizo
em nome do Pai,
do Filho
e do Espírito Santo
pelo perdão dos pecados.
Não sei o que fazer.
Deus Todo-Poderoso, Pai, me diga!
Precisa me dizer o que fazer!
Hora oficial da morte, 12h58.
Bem-vindo à família de Deus. - Sim.
Parabéns, Jeff.
Você está salvo.
Obrigado.
Fale comigo, Senhor.
Só me diga o que fazer.
Eu vou fazer.
BÍBLIA SAGRADA
Hora do trabalho.
Então, JD,
o que vai fazer com os US$ 0,25 por hora?
Gastar com pornografia ou com cigarros?
Não sei.
Só devo dar para a igreja.
Chato pra porra.
Você me pegou.
Estou zoando, cara.
Hora do trabalho.
Vocês vão receber ajuda hoje.
Claro.
Por mim, tudo bem.
Vou limpar os vestiários. Pode me dar uma mão?
Beleza.
Jesse?
O que fez com ele?
Não chore por ele.
Ele matou a esposa.
Esfaqueou a cara dela cinco vezes e tentou culpar dois caras negros.
Não é uma merda?
Mas não é nada comparado ao que fez, Dahmer.
Você não só os matou.
Você profanou os corpos.
E canibalizou a carne deles.
Responda, Dahmer!
Comeu mesmo a carne deles?
Sim.
E aquele garoto de 14 anos.
- Sim. - Mas que porra!
Por que fez isso?
Você gostou?
Eu estava perdido.
Eu me afastei de Deus.
Então acredita em Deus?
Sim, acredito.
Voltei para Deus.
Eu sinto…
que mudei.
Eu também acredito Nele.
Mas meu Deus é um deus de vingança.
E Ele pune o mal.
Estou nisso há muito tempo.
E, quando Ele não pode fazer sozinho, envia servos para executar Sua justiça.
O Senhor falou comigo, Dahmer.
Ele me pediu para punir você
por todas as vidas inocentes que tirou e as famílias que destruiu.
Você pode se convencer de que Deus o perdoou.
Mas nunca pode escapar da ira de Deus.
Ela sempre alcança você.
Sempre.
Viu, Dahmer?
Sou o servo Dele.
Entendeu?
Certo.
Gostou de vê-los sofrendo, não é?
E o garoto de 14 anos,
quando fez coisas horríveis com ele.
Não.
Eu os droguei antes para que não sentissem nada.
Bem, Dahmer,
você vai sentir cada segundo.
Em nome do Pai,
do Filho
e do Espírito Santo.
Amém.
Alô?
Sou eu.
Não!
Tudo bem, já vamos.
- Sr. Dahmer… - Ele está bem? Podemos vê-lo?
Temo…
que sejam más notícias.
Não.
Nossa, Jeff, sinto muito.
Eu amo você.
Amo você desde o dia em que nasceu.
Vou amar até o dia em que eu morrer.
O que foi?
Eu não disse nada, disse?
Sr. Dahmer, Sra. Flint?
Por favor.
Não entendo.
O corpo do Jeff foi cremado. Recebi os restos mortais há duas semanas.
Metade deles.
A outra metade foi pra mim. A mãe dele.
Depois que seu filho foi morto,
houve, é claro, uma autópsia.
E, quando fazem isso, o corpo é meio…
Dissecado?
O Lionel sabe tudo sobre isso.
Foi ele quem despertou o interesse do Jeff no assunto.
Você é uma figura, não é?
Pessoal? Olhe, podemos…
O cérebro foi removido para determinar a causa da morte.
A Sra. Flint sente que temos uma oportunidade
de tirar algo bom disso tudo.
Cientistas da Univ. Estadual de Fresno querem estudar o cérebro do Jeff.
Espere. Não entendo.
Onde esteve o cérebro todo esse tempo? Onde está agora?
Em Madison.
No laboratório de patologia da Universidade de Wisconsin.
De jeito nenhum.
Lionel, por favor. Escute, pra variar.
Ele deixou um testamento.
Ele disse que queria ser cremado o mais rápido possível.
O cérebro dele é parte do corpo.
Sem caixão aberto, funeral, lápide e marcador.
Se se importa tanto com o desejo do Jeff,
por que fez um funeral para ele?
Foram só amigos da família.
Mas não a mãe dele.
O cérebro deve ser cremado. Devia ter sido com o corpo.
Temos uma chance aqui, Lionel, de descobrir por que ele era assim.
Era algo com que ele nasceu?
Talvez houvesse um pequeno tumor?
Cada um tem a própria hipótese sobre por que o Jeff era assim, não é?
Pare. Que vergonha.
Sabe, eles fizeram a mesma coisa
com aquele John Wayne Gacy.
Tiraram o cérebro dele, fizeram lâminas e tal.
A conclusão? Perfeitamente normal.
É o que vão dizer sobre o do Jeff.
Como sabe?
A resposta é não, Joyce.
Nunca.
Acho que precisamos deixar isso para trás.
Pare de estender isso
e supere.
Sr. Dahmer, é algo que a Sra. Flint vai querer resolver no tribunal.
É, aposto que sim.
Se for bonzinho, deixo ver desenhos quando chegarmos em casa.
Certo, vamos ver.
Eles têm Oreos, Chips Ahoy e Kee…
Biscoitos!
Está bem. Qual?
Todos!
Vou pegar dois. Sabe por quê? Você é mimado.
E sabe por que é mimado? Porque você é o patife da vovó.
Vamos, me ajude a colocar isso aí.
Vai ser um mocinho e me ajudar?
MORTE DE LOUCO COMO CHEFES DA MÁFIA MATARAM CANIBAL
Próximo.
O juízo reconhece uma situação bastante incomum aqui.
Uma que nunca vi antes e provavelmente não verei de novo.
Temos interesses concorrentes dos pais do falecido.
Reconheço a declaração de desejos de Jeffrey Dahmer.
E também me preocupa a questão do encerramento.
Este é um capítulo um tanto perverso da existência humana, por assim dizer.
Creio que seja benéfico para o público
e para todos os interessados que haja um encerramento.
Que esse assunto seja resolvido de uma vez por todas, e possamos superar.
Logo…
ordeno que o cérebro seja destruído.
Também tenho que dizer que me oponho à natureza deste inquérito.
Quando se considera um indivíduo, como o falecido,
há uma tentação de tentar saber,
e saber com certeza,
por que alguém como Jeffrey Dahmer
é o que ele é.
Ou era.
Acho que há um perigo real nisso.
Não há resposta fácil quando se trata de alguém como ele.
RESTOS MORTAIS DOADOR: DAHMER, JEFFREY
Nunca se saberá por que ele fez o que fez.
É uma verdade incômoda, mas vocês precisam aceitar.
Obrigada por me receber, Sra. Yang.
Claro, e agradeço sua paciência, Sra. Cleveland.
- Tivemos que adiar umas vezes. - Sete.
Como?
Sete vezes.
É o número de vezes que seu escritório adiou a reunião.
Mas tudo bem.
Como quando chamei a polícia por causa do Dahmer,
me acostumei a ser persistente.
Sra. Cleveland, como posso ajudá-la hoje?
Bem, eu queria ver como estava o progresso do parque.
O parque?
O memorial do parque.
Disseram que a cidade planejava transformar os antigos Apartamentos Oxford
em um parque depois que fosse demolido.
Escrevi ao seu escritório dizendo que deveriam fazer do parque
um memorial para vítimas do Dahmer.
Você me escreveu uma carta muito bonita.
Assinou seu nome e tudo, dizendo que ia ver.
Sim, certo.
Enfim, estou aqui em nome de algumas das famílias das vítimas para saber.
Passei por lá outro dia, e ainda é um terreno baldio.
Já faz quase dois anos.
Estou olhando no sistema,
e a aprovação de algumas licenças ainda está pendente.
Quanto tempo leva?
É difícil dizer até que as Obras Públicas terminem a inspeção de segurança,
e não podem começar até que o Dep. de Planejamento inspecione.
Sra. Yang, só estamos pedindo por um maldito parque.
Não deve ser difícil.
Não estamos pedindo um Taj Mahal.
Sra. Cleveland, construir qualquer coisa na cidade envolve muita burocracia.
Sei que é frustrante.
Posso ser sincera?
Tem muita gente aqui
que não quer fazer nada no terreno.
Preferem esquecer o que aconteceu.
Nem todos podem esquecer.
Vocês demoliram o prédio, mas isso não apaga o que aconteceu.
Só apaga as vítimas.
E tudo o que pedimos é que coloquem algo naquele lugar
que honre a memória deles.
É a coisa certa a fazer.
É a coisa decente a fazer.
Então, pode discutir isso com seu supervisor
ou com quem puder fazer algo?
Com certeza.
E farei tudo ao meu alcance para ajudar a acelerar o processo.
Mas, pela minha experiência, essas coisas demoram,
e temo que você e as famílias tenham de esperar.
Tudo bem, Sra. Yang.
Me acostumei a esperar.
Estou determinada a fazer isso acontecer.
Pelas vítimas.
Pelas famílias.
Não vou deixar que só se lembrem de Jeff Dahmer e da maldade dele.
Enquanto eu tiver fôlego, vou continuar esperando.
Nenhum parque ou memorial para vítimas de Dahmer foi construído
no local dos Apartamentos Oxford.
Legendas: Thamires Araujo