EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er atter en smuk dag. 28 grader og masser af muligheder.
Den Japanske Klub siger sayonara til glutenfrit kagesalg
for at vække opmærksomhed omkring hvidvaskningen af asiatiske roller
i Hollywood.
Så lad os tage en bid mochi
og give Den Japanske Klub en stor arigato fra vores venner...
...vores venner med cøliaki.
Billetter til semesterstartsfesten kan købes i weekenden.
Temaet i år er: "Ring, ring, hvem ringer? Bling, bling."
Husk, at hver dag er en chance for at være god. Jay-Z siger:
"Følg ikke med strømmen, vær strømmen."
Tak, rektor Burr,
for de inspirerende ord.
Hvor nåede vi til? Jaden Thompson McGee.
-Her. -Jaden Unger.
-Ja. -Jaden Hoyles.
Ny mobil. Hvem der?
Josh Wheeler?
Wheeler?
Hej, det er mig. Josh, ikke Jaden.
Der er 20, der hedder Jaden på skolen.
Forældrene tror, de er unikke, men alle er ens.
Jeg er ikke noget særligt. Jeg er en middelmådig elev.
Jeg er halvdårlig og har ikke heldet med mig.
Lad os se, hvor slemt det er.
Klimafornægtere står i orkanvand til livet.
Store selskaber tjener milliarder på nørdkultur, så outsiderne
er de nye insidere, så de rigtige særlinge ikke kan identificere sig med noget.
Og små diktatorer med store egoer?
De kan affyre en atombombe med en tweet. Og en dag...
...gjorde de det.
Uanset hvad dine problemer var...
Far vil ikke betale for mere data?
Mor vil ikke købe den skønne sommertop?
Det er peanuts til sammenligning.
Nu er jeg fantastisk.
Verdens undergang var det bedste, der kunne ske.
Så spænd sikkerhedsselen.
Jeg vil vise jer, hvor herlig verdens undergang
rent faktisk er.
Hvordan er verden efter apokalypsen? Med et ord?
Ekstra. Vær strømmen.
Mit hjem tilhørte en armensk gangster, men han er væk.
Så jeg siger, finderen er vinderen,
og tabere er tåber.
Det er en af de sidste regler, for de voksne er væk.
Alle over 18 er væk.
Stort set.
KAGE OG SUGERØR - FØJ 0,99 GRATIS
Det må have været biologiske bomber.
De fleste voksne smeltede til slim.
Resten blev det vi kalder ghoulies.
Hun har ikke svaret.
David Changs nye restaurant skulle være fråderen.
Jeg lukker min Facebookside. Den splitter folk.
Det ser ud, som om de fører en samtale, men det gør de ikke.
De siger det sidste, de tænkte.
Men de er ikke harmløse. De river hovedet af en og drikker blodet.
Se lige ham der.
Det er ligesom et tag-selv-bord dernede.
Men det er mest ligesom at bo i Grand Theft Auto...
...men bedre.
CALIFORNIEN FURYRD
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
JEG ER HER
Hold da op.
Et Yamashiro Katana
fra Honshu provinsen.
TV har lært mig, at gode sværd har navne.
Såsom Excalibur, Vorpal, Longclaw, Sting, Needle!
Jeg kalder mit...
Sam.
Efter bomberne faldt, er dyr muteret.
Det var en mops.
Langt ude, ikke?
Nej, nej!
Jeg var så vild med det sted.
Når man leder efter et hjem, skal man spørge:
"Kan jeg bygge et minefelt eller en vindebro som beskyttelse?"
Nej? Så fortsæt.
Vælg ikke et med et ueksploderet missil i forhaven.
Det ødelægger alt.
HVOR ER DU?
Baron Triumph.
Hjælp mig! Hallo!
Hjælp mig!
Hjælp!
Det svin fanger børn og purerer dem til hummus.
Apokalypsen dræbte ikke røvhullerne.
Den gjorde dem værre.
Vi må være bedre.
Hver dag er en chance for at være god.
Vær strømmen.
Ghoulies, skøre kødædere på motorcykler og muterede dyr er ikke de eneste farer.
Bomberne faldt for et halvt år siden. De overlevende børn har de samme venner.
Blandt stammerne er der Kardashias Disciple,
4H Club, Atleter, STEM Punks
og utallige andre små stammer med deres territorier.
Grænserne rykkes, så det er bedst at passe sig selv.
Det ser lovende ud.
Østvendte vinduer, god beliggenhed.
Og Jesus er et godt sikkerhedssystem.
ATLETER ER TIL GRIN
Pokkers.
Nogle børn har allerede taget det. Tredje regel:
Hold dig for sig selv. Jeg har undgået alle siden bomben.
Nogle børn er værre end ghoulies.
Nu er der lavet om på det.
Josh!
-Sam. -Josh!
Josh!
Se nu her.
En ubuden gæst.
Gutter, hvad gør golfholdet ved dem, der er ubudne gæster?
Rolig.
Jeg hørte et skrig og ville kigge ind.
-Hvad laver I? -Det rager ikke dig.
Hop ud, frø, medmindre du vil dø.
Rimer du nu, Jerry? Helt ærligt?
-Det er bare sjov. -Du lyder som en nar med en ordbog.
-Vi er på samme hold, Gary. -Gary tirrer Barry.
Stop! Jeg kommer med truslerne. Jeg er anfører. Det står på min trøje.
Jeg siger, en af jer ikke hører til her.
Gary, Barry, Jerry og Larry. Hvad hedder du?
-Josh. -Tennis Josh?
-Nej. -Josh med trucken?
-Nej. -Bøsse Josh eller Bøsse Josh 2?
Bare Josh, okay?
I kender mig ikke.
Nu er du Spilder-vores-tid-og-vil-myrdes Josh!
Hold da op!
Snart-døde Josh har godt isenkram.
Soloryttere er gerne feje,
men du er interessant, mand.
Jeg har en fed historie.
Der er hævn, drama, kampe og kærlighed i den.
Ægte kærlighed.
Vi har ikke set en Snap i månedsvis.
Underhold os,
så overlever du måske.
Min historie?
Jeg flyttede hertil før skolestart.
BEMÆRK: NØDDER ER FORBUDT PÅ SKOLEN
-Du ville tale med mig, rektor Burr? -Josh.
Josh, kom indenfor.
Tag plads.
Hvordan gik flytningen fra Toronto?
Den gik godt.
Er du faldet til?
Ja, fint.
Kan du lide timerne?
Ja, fint.
Kan du lide valnødder?
Californien producerer flest nødder i verden.
Vi har ikke kun berømtheder og solskin.
Jeg ved, det er mere in med mandler nu.
Man kan ikke gå på Starbucks uden nogen beder om mandelmælk.
Og cashewnødder? De er et tværkulturelt mesterværk.
Men for mig er det valnødden,
verdens sundeste mad
fyldt med E-vitaminer og plantenæringsstoffer.
Hjerneføde, kaldes de, og det er fint, men ved du, hvorfor jeg kan lide dem?
Nej. Hvorfor?
Fordi selv den hårdeste nød kan knækkes.
-Er de til mig? -De her? Nej.
Nej, nej.
De er af plastik.
Nødder er forbudt på skolen. Undskyld, jeg ikke sagde det.
Justin Salts, Terrence Markazian,
Erika Kim.
Hvis de lugter en nød, er det farligt, og de skal på hospitalet.
Er det en allegori?
Det er en metafor.
Mere en metafor. Det er ikke let at flytte.
Man kender ingen.
Nu kender du mig.
Prøver du at kede os ihjel?
Din historie er kedelig.
-Jeg giver dig 5 % ros maks. -Jeg er ikke med.
Hvordan har en amatør som dig overlevet herude alene?
Jeg kan fiske, jage, sætte solpaneler op og få rent vand fra min urin,
hvilket er mere ulækkert, end det lyder.
-Er du MacGyver? -Nej.
Jeg er canadier.
Du er værdifuld. Vi kunne bruge sådan en som dig.
Jeg kan ikke spille golf.
Jeg tænkte mere på...
...en slave.
Jeg gør indvending mod det ord.
-Kontraktlig amerikaner? -Bedre.
Josh har evner. Han er ikke som jer fodslikkere.
Du skal med os, Bare Josh.
Vi kan gøre det på den svære måde eller den sværere måde.
Hvad er den svære måde?
Du får elektrisk halsbånd på og får stød, til du er vores...
kontraktlige amerikaner.
Og den sværere måde?
-Vi sætter halsbåndet på dit klokkespil. -Det er fedt.
Tak.
Men ellers tak.
Jeg har en hellig mission, jeg skal udføre.
Nødder er forbudt på skolen. Undskyld, jeg ikke sagde det.
Justin Salts, Terrence Markazian,
Erika Kim.
Hvis de lugter en nød, er det farligt.
-Kom ind. -Du ville tale med mig?
Sam Dean, det er Josh Wheeler. Josh, det er Sam.
Hun viser dig rundt og besvarer spørgsmål.
Jeps, jeg opkaldte sværdet efter hende.
Det ville du også gøre.
Hej, Sam.
-Hej. -Hola, senorita Sam.
Hola, Miss Rodriguez.
Hvordan har du så mange venner?
-Hvem er du? -Sam Dean.
To stavelser, to drengenavne: Sam, Dean.
-Sam som i Samantha? -Sam som i Samaira.
Er det noget engelsk noget?
Nej, mor er ingeniør og arbejder i Jaipur,
Jeg er indbegrebet af kulturovertagelse.
Samaira.
Det betyder fortryllende, hvilket jeg krummer tæer over.
Samaira lægger inspirerende citater på Instagram, mens hun laver fredstegn.
Sam han ingen platform på de sociale medier.
Sam kører på gammel BMX cykel.
Sam vil tatoveres, men kan ikke vælge et motiv.
Vent lidt.
Ingen er ven med alle, medmindre de er cheerleader.
-Er du cheerleader? -Nej, men kun fordi ironi er dødt.
Hvad er du så?
Jeg er...
...interesseret.
Se her.
Fidget-spinnere på konkurrenceplan, gyserhistorie-folk,
Miav-stere, E-Sportsfolk.
Shannon Vinnecour genskabte Gondor i Minecraft.
Og Todd Altman identificerer sit køn som søhest.
Havets hest.
Dem har vi vist ikke i Canada.
Sikkert ikke.
Jeg er med.
-Du er sød. -Sød?
Det siger man, når man ikke har andet at sige.
Det er tamt. Jeg er ikke sød.
Alle kan lide dig.
Jeg er en fordelingshat.
Rektor Burr bruger mig til at høre, om nye elever trives.
Hvor hører jeg til?
Hvem er dine folk?
Jeg boede i en lille by med små mennesker.
Der var stadig atleter, nørder og cheerleaders og...
mig.
Du er en udfordring, Josh Wheeler.
Og jeg kan lide udfordringer.
-Hey! -Hold kæft.
Sam Dean er langt over dit kredsløb.
-Hun er i stratosfæren. -Men hun har flotte babser.
Det her er kærlighed. Det er vigtigere en babser.
Intet er vigtigere end babser.
Jeg er forelsket i Sam Dean.
Jeg lovede at holde hende væk fra skidesprællere som jer.
Lad pigen gå,
så kan I rive den af sammen bagefter.
Det gør vi om tirsdagen, ikke?
-Klap i, Barry. -Kønsnormer findes ikke mere.
Hey!
Giv mig pigen.
-Vi går nu. -Beklager.
Det kan vi ikke.
Vores mission er at indfange løsgængere. Det gælder også dig.
Gary, sæt halsbåndet på den hund.
Et skridt til og du er død.
Fuck dig, din taber!
Åh, gud.
Prøvede du på det her?
Jeg ville skære den helt. Det ville være sejt.
-Få det af, kvajhoved. -Det sidder fast i knoglen.
Knoglen.
Luk arret, Gary. Slå ham ihjel.
Dræb ham rigtig meget.
Vent lige, Terry!
Gå ud derfra, Sam!
Nu! Sam!
Hvis nogen af jer bevæger jer, så holder vi Burning Man festival tidligt.
Angelica?
Fuck!
Seks måneder.
Seks måneder har jeg ledt efter Sam. Når jeg finder hende,
er det Angelica?
Angelica er lækker, men hun er en fucking...
Jeg bruger ikke det ord, for jeg vil ikke bruge grimme ord om piger.
Jeg er en af de gode.
Terry, lad os glemme det her.
Behold hende.
Efterlad mig ikke her, din narrøv.
-Skulle du ikke lege helt? -Jeg vidste ikke, det var dig.
-Hvad er der galt med mig? -Angelica...
Jeg passede dig tre gange.
Hver gang prøvede du at stikke ild i mig eller mine ting.
Undskyld jeg afbryder,
men dit sværd sidder stadig fast i min hånd!
Hør her. Jeg går nu.
Hvis I vil leve, så følg ikke efter mig.
Hvorfor det?
Jeg brugte sværdet til at smøre peanutbutter med.
Hindbærmarmelade og ekstra knasende peanutbutter.
Hvis du ikke får en EpiPen, får du anafylaktisk chok, ikke, Terry?
Hvordan ved du, at jeg har allergi?
Du kender ikke mig,
men jeg kender dig, Terrence Markazian.
Nødder er forbudt på skolen. Undskyld, jeg ikke sagde det.
Justin Salts, Terrence Markazian...
Terrence Markazian.
Hvis de lugter en nød, dør de.
Du fik lige en stor fjende.
Dit liv er forbi!
Gå ud til de ghoulies. De er sødere!
Du overlever aldrig alene!
Det er jeg ikke, når jeg finder Sam.
Ville du virkelig efterlade mig der forsvarsløs?
Pjat. Selv goulies er bange for dig.
Det burde de være. De smelter bedre end barbiedukker.
Hej hej, Angelica.
Der er ikke peanuts på dit sværd. Du hader peanutbutter.
Det ved de ikke.
Psykopater får psykosomatiske sygdomme.
Det er klogt.
Du er ikke klog.
Verden er omvendt. Jeg passer bare bedre ind nu.
Barnet, som praler som en mand, kan tælle sine kønshår på en hånd.
Derfor undgår jeg folk.
Gadesamuraier er et fænomen nu.
Flot sværd.
Du lyttede til mine kloge ord, Josua Wheeler.
Wesley Fists? Han var et svin.
Det er det, jeg siger.
Lad mig hjælpe dig.
Du skal have et sværd, Jaden.
Det var den første regel i det 15. århundrede.
Hvorfor ikke i det 21.?
-Flot. -Flot?
Det er en tro kopi af det sværd, Toshiro Mifune havde...
-...i Throne of Blood. -Hvorfor har du det så?
Alle kan ikke være verdensmesteren i gymnastik, Kurt Thomas,
som brugte gymnastik og karatens dødbringende kraft
i filmklassikeren fra 1985 Gymkata.
Ingen forstår dine filmreferencer.
Josh forstår dem. Hey, Vanilla Ice...
Sig til Hoyles, at sværd er et perfekt våben.
Jeg ville nok hellere have et skydevåben end et sværd.
Et skydevåben? De har ikke navne.
Sværd har de bedste navne.
-Hvilket skydevåben er bedre end et sværd? -Det ved jeg ikke.
Et snigskyttegevær?
Hvor mange skud tror du, du har?
Lad os sige, du har 30 skud i magasinet. Hvor længe tror du, de holder?
Ikke længe.
Jeg skal bare vente på, at du løber tør for kugler,
Og besvare...
...med slebet stål.
Tålmodighed er at vide, at morbærbladet snart bliver til
en silkekåbe. Rektor Burr, giv mig ret.
Ville du vælge et sværd frem for et skydevåben?
Det ved jeg ikke. Jeg spiller tit Sombra i Overwatch.
Spiller du pigen?
Sombra har termooptisk camouflage.
Man kan ikke ramme noget, man ikke kan se. Lad os ikke tale om våben.
Hvis I gør det, skal jeg skrive en politirapport,
og de skal så melde det til FBI, og så er I på en overvågningsliste.
Men jeg støtter forfatningsændringerne,
og især jeres ret til ikke at komme for sent til timen.
Hvad fanden?
Undskyld.
For sløvt. Lig der som en gås!
Hvad vil du, Wesley?
Hvis du vil være golfdreng, så find en polotrøje.
Jeg er pacifist nu.
Jeg råder bod på tidligere overtrædelser for at opnå indsigt.
Drop det samurai-fis. Din far var min tandlæge.
Tandtråd har ingen indflydelse på min hengivelse til Bushido Koden.
Jeg har aflagt ed om, at jeg vil guide fortabte sjæle gennem ødemarken.
Jeg er ikke fortabt.
-Jeg vil finde... -Sam Dean?
Det ved jeg.
Jeg så din graffiti.
"Jeg er her." Så jeg legede
Sherlock og tænkte, at du ledte efter hende.
-Ved du, hvor hun er? -Jeg hørte fra Claire...
...fra Cheermazons, at Scooter hørte, at Stem Punksene så Sam i centret.
Centret er Baron Triumph territorie.
Jeg kom for at sige, at Sjælerøveren stjal din dame.
Hey, båtnakker? Nu går det løs.
Jeg signalerer til Turbo om forstærkning.
-Er der ballade i golfklubben? -Luk røven.
Golfspillere er ikke atleter. De har små kugler.
Desuden er der American Ninja Idol nu.
Det er godt.
Jeg gjorde det. Jeg vandt!
Vil du jage efter nye rekrutter?
-Kom frit frem! -Hvor er du, Josh?
Du kan ikke gemme dig altid!
-Joshie, Joshie! -Vi finder dig!
Synes du, det er et godt tidspunkt at blive høj?
Det hjælper med at fokusere, når jeg er stresset.
Må jeg få et hiv?
Vi sætter ikke ild i golfholdet.
Kom.
Hold da op.
Her er bare alt!
Mad. Vand.
En stor bøtte salve.
Rhesus O-negativt blod til transfusioner!
Dobbeltlagstoiletpapir.
Festartikler. Vaskemiddel. Hvad vasker du?
Næsten alle Settlers of Catan.
Jeg troede, du ville tabe i første runde.
Men se lige dig.
-Jeg er imponeret. -Det er bare min gamle lejlighed.
Jeg bruger den som lager.
Ja, lager.
Blomster? Pebermyntechokolade?
-Venter du gæster? -Sam kommer måske.
Jeg har ledt efter hende i månedsvis. Vi havde noget særligt.
Det var sært. Det var som en romantisk teenage-serie i mange afsnit,
som man kunne sidde og se i træk.
Lad os klippe til montagen.
Lad mig rydde lidt op.
Jeg kan godt tage lidt rod.
Hvad er så pinligt?
Jeg flytter lige mine Pokemonkort: Pikachu, Charmander...
Jeg har endda Mewtwo. Man skal have dem alle.
Du må ikke tro, jeg er en særling.
"Ring til bedstemor. Ingen sms'er. Fremtiden skræmmer hende."
Hvad er det?
Det er...
Det er min mor.
Efter skilsmissen fik min mor forældreretten, og vi flyttede hertil.
Men hun går meget tidligt og kommer først hjem efter aftensmaden,
så jeg har en seddel-forælder.
Sam, hils på min mor.
Mor, det er Sam.
STIL VÆK, NÅR DU HAR SPIST OP
Og dine Pokemonkort?
Jeg har en stor samling, men de er i Toronto hos min far.
Jeg er en særling.
Men ikke en total særling.
Undskyld, jeg vil ikke have, det første kys er af medlidenhed.
Josh...
Du kunne være muggen og tvær, men det er du ikke.
Din superkraft er din ærlighed.
Total ærlighed.
Du prøver ikke at være en anden end dig selv.
Tak for, at du sagde, hvor Sam er.
Tag, hvad I vil og gå.
Hvad hvis Sam ikke er i centret?
-Hvad hvis hun er død? -Det er hun ikke.
Mor skrev sedler til mig, men den her...
Det er Sams håndskrift.
Hun lagde den til mig.
Hvis Sam er derude, opgiver jeg ikke.
Alle kan høre det, ikke?
Satans.
Det er Turbo Bro Jock.
Turbo Bro?
Mener du Turbo Pokaski?
Tænk, at forældrene døbte ham Turbo.
Hvorfor ikke Adolf eller Mobber?
Turbo samlede alle atleterne i en stamme.
Football, baseball, golf osv.
-Han er den slemme fyr. -Hvordan fandt de os?
Vi fandt det her!
Bubonic Chronic.
Bubonic Chronic?
Wesley?
Lille gris, lille gris
Luk os ind, ellers puster vi og puster vi...
-Og vi tæver dig gul og blå. -Vi må ud herfra.
Vi er ikke sammen.
Hvis jeg får ram på dem, må jeg så blive på dit hold?
Jeg har intet hold.
Jeg er et geni med fleksibel moral. Du har brug for mig.
Jeg er enig. Du har brug for vores hjælp.
Drop det. I gjorde mit liv til et helvede i high school.
Jeg har gjort meget, der har besudlet min sjæl.
-En ronin får tilgivelse via handlinger. -At have andre med skaber problemer.
Jeg vil bare finde Sam. Ikke andet.
Jeg skal ikke tilgive dig for, at du var en skiderik,
og jeg ville ikke passe dig mere.
-Jeg er ked af, at jeg var en skiderik. -Nej, du er ej.
Nej, men vi aner ikke, hvad der foregår.
Vi ved ikke, hvorfor voksne blev ghoulies, og børn ikke blev det, men de er børn.
Fascistiske mobbere, som så Mad Max og klædte sig som idioter,
men de er stadig børn.
Vi får kun svar og overlever, hvis vi bliver sammen.
Vil de båtnakker have fest?
Så lad os sætte fut i det.
Kast sten!
Tøsedrenge!
De kommer ikke ud, Turbo.
Vi må derind, Turbo.
Vi er benhårde, Turbo.
Ingen undslipper vores stamme.
Lad os bryde ind i guldminen.
Ja, Turbo!
Jeg er beskidt. Josh!
Giv dem regn!
Har I kun det, tabere? Det må I gøre meget bedre!
Ghoulies!
-Hold da kæft. -Vi må ud.
Hvad gjorde de?
Skrub af!
HVIL I FRED TERRENCE MARKAZIAN
Kom nu.
Der er en gyde ved Lexington, som fører til centret.
Jeg tager Glendale til Colorado.
-Vi bør blive sammen. -Så fanger de os.
De er efter mig. Jeg får dem væk og møder jer bag sportsforretningen.
-"Bag." -Få gang i klunkerne, gutter.
Spor!
Du kan løbe, men du kan ikke gemme dig, svin!
HVOR ER DU?
Tænk, at vi bliver fanget.
Det værste er...
Jeg ville være sammen med Sam, hvis jeg var taget til football-kampen.
FAVORITTER SAM DEAN
Shit!
-Sam! -Josh!
-Hvor er du? -Jeg kan ikke se. Jeg bløder!
Josh, følg reglerne for nødsituationer. Find din kammerat.
-Jeg finder dig! -Jeg er bange!
-Josh? -Sam?
Sam!
SAM DEAN MISTET OPKALD
Sam!
HVOR ER DU?
Ved I hvad?
Jeg lovede Sam det og stopper ikke, før jeg finder hende.
Fang ham!
Ingen skal tirre golfholdet!
CENTRET
Sikke nogle tykke kæder.
Blindgyde.
Der er udsalg.
Ti procent rabat på yogabukser i Lululemon.
Der er udsalg.
Giv mig ild, samurai.
Ti procent rabat på yogabukser i Lululemon.
Dumme russiske flammekastere!
-Jeg kan ikke åbne. -Jeg løber snart tør.
Du må dræbe hende!
Ti procent rabat på yogabukser i Lululemon.
Jeg er pacifist.
Og den hvide stakkel vil bare have yogabukser.
Som empiriker finder jeg dit ønske om at frelse din sjæl
håbløst naivt og skidedumt!
Shit! Mit sværd!
-Du er sløj som helt. -Jeg har reddet jer to gange.
Skynd jer. Turbo er i røven på mig.
Nej, han er ej.
Hvorfor jagter de dig ikke?
Baron Triumph.
Shit.
Ved I, hvem den klaphat egentlig er?
Jeg hørte, han er mekanikeren fra Hollywood.
Kørte din ven, Jayden Hoyles, ikke på sådan en motorcykel?
Hoyles er en stor nar.
Uanset hvad, så kommer han nu.
Hvad i al...
Hvordan er livet efter apokalypsen?
Det er aldrig det, man venter.
Tekster af: Pernille G. Levine