EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
So ein schöner neuer Tag. 27 Grad und viele Gelegenheiten.
Der Kuchenbasar des Japanisch-Clubs "Sag Gluten 'Sayonara'"
macht aufmerksam auf das Whitewashing asiatischer Rollen...
...in Hollywood.
Beißen wir also herzhaft in einen Mochi,
und sagen wir dem Japanisch-Club herzlich Arigato im Namen unserer Freunde...
...unserer Freunde mit Zöliakie.
Die Homecoming-Karten sind ab dem Wochenende im Verkauf.
Das diesjährige Motto: "Ring, ring. Wer ruft an? Bling, bling."
Denkt dran: Jeder Tag birgt die Chance, großartig zu sein. Jay-Z sagt:
"Schwimmt nicht mit dem Strom. Seid der Strom."
Danke, Rektor Burr,
für diese inspirierenden Worte.
Wo waren wir? Jaden Thompson McGee.
-Anwesend. -Jaden Unger.
-Ja. -Jaden Hoyles.
Kann Sie nicht hören.
Josh Wheeler?
Wheeler?
Hey, das bin ich. Josh, nicht Jaden.
Es gibt etwa 20 Jadens an dieser Schule.
Ihre Eltern halten sie für einzigartig, diese Armee der Durchschnittlichkeit.
Nicht, dass ich besonders wäre. Ich bin ein Dreier-Schüler.
Ich bringe keine Leistungen und bin völlig erfolglos.
Lasst uns mal anschauen, wie schlimm es steht.
Die Klimawandel-Leugner stehen hüfthoch in Hurrikanfluten.
Firmen verdienen Milliarden an der Nerdkultur, wodurch Außenseiter
die neuen Insider werden, und die echten Außenseiter
alle Selbstidentität verlieren.
Und kleine Diktatoren mit großem Ego können Atombomben per Tweet starten.
Und dann eines Tages...
...kam es dazu.
Egal, welche Probleme man hatte...
Dad spendiert keinen besseren Datentarif?
Mom kauft dir das coole Top von Urban Outfitters nicht?
Darüber lacht man heute.
Jetzt bin ich eine Eins. Eins wie "Eins A."
Wie: "Eine Apokalypse war das Beste, das mir je passiert ist."
Wie: "Eins sag ich euch, schnallt euch an."
Ich will euch zeigen, wie schön das Ende der Welt
wirklich ist.
Wie das Leben während der Apokalypse ist? Mit einem Wort?
Außergewöhnlich. Sei der Strom.
Meine Bude gehörte einem armenischen Gangster. Er ist tot.
Ich berief mich auf alte Regeln, wo Finder zu Besitzern werden,
und die Verlierer heulen.
Diese Regel hat die Erwachsenen überdauert.
Alle über 18 sind tot.
Na ja... fast alle.
ECLAIR + STROHHALM = WÜRG 0,99 $ GRATIS
Es waren wohl biologische Bomben. Die meisten Erwachsenen zersetzten sich.
Und der Rest wurde zu sogenannten "Ghoulies".
Sie hat mir nicht geantwortet.
Ich hörte, das neue David-Chang-Restaurant soll der Hammer sein.
Ich lösche mein Facebook-Profil. Zu kontrovers.
Es erscheint wie ein Gespräch, ist es aber nicht.
Sie sagen nur das Letzte, was sie dachten. Das macht sie nicht harmlos.
Die köpfen euch und trinken euer Blut.
Seht euch diesen Kerl an.
Wie Prime Rib Night im Golden Corral da unten.
Aber meistens geht es zu wie bei Grand Theft Auto.
Nur besser.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
ICH BIN HIER
Oh, krass.
Ein Yamashiro Katana
aus der Provinz Honshū.
Filme zeigten mir: Gute Schwerter haben Namen.
Ich meine, Excalibur, Vorpal, Langklaue, Stich. Nadel!
Ich nenne meins...
...Sam.
Seit die Bomben fielen, mutieren Tiere.
Das war mal ein Mops.
Krank, oder?
Nein!
Mir gefiel es dort sehr.
Beim Hauskauf muss man sich fragen:
"Kann man da Minenfeld, Graben oder Zugbrücke errichten?"
Nicht? Dann weiter.
Und nehmt nicht das mit dem Blindgänger im Vorgarten.
Das geht gar nicht.
WO BIST DU?
Baron Triumph.
Hilfe! Bitte!
Bitte, helft mir!
Bitte! Hilfe!
Dieser Wichser fängt Kinder und püriert sie zu Hummus.
Die Apokalypse tötete keine Arschlöcher.
Sie wurden schlimmer.
Wir müssen uns darüber erheben.
Jeder Tag birgt die Chance, großartig zu sein.
Sei der Strom.
Ghoulies, abartige Fleischfresser auf Motorrädern und Mutanten
sind nur der Anfang.
Die Bomben fielen vor sechs Monaten. Die Überlebenden
behielten quasi den Freundeskreis bei.
Zu den Stämmen gehören die Jünger von Kardashia,
der 4-H-Club, die Sportskanonen, die Stem Punks
und viele kleine Stämme, die ein eigenes Revier besetzen.
Grenzen ändern sich. Man hält sich besser zurück.
Das ist vielversprechend!
Ostfenster, schöne Lage.
Und Jesus als prima Sicherheitssystem.
SPORTSKANONEN... VOLLPFOSTEN
Verdammt.
Einige Kids waren schneller. Regel drei:
Bleib allein. Ich ging bisher allen aus dem Weg.
Manche Kids sind schlimmer als Ghoulies.
Das verändert alles.
Josh!
-Sam. -Josh!
Josh!
Sieh mal an!
Ein ungebetener Gast.
Hey, Leute, was macht das Golfteam mit ungeladenen Gästen?
Ganz ruhig.
Ich hörte Schreie und dachte, es gibt Ärger.
-Was tut ihr hier? -Geht dich nichts an.
Zisch ab, sonst kommst du ins Grab.
Du reimst? Wirklich, Jerry? Wirklich?
-Mach mit, Terry. -Klingst wie ein Depp mit Wörterbuch.
-Wir sind ein Team, Gary. -Gary ist gereizt, Barry.
Stopp! Als Teamcaptain spreche ich Drohungen aus. Steht auf meinem Hemd.
Und einer von euch gehört nicht hierher.
Gary, Barry, Jerry, Larry und... Wie heißt du?
-Josh. -Tennis Josh?
-Nein. -Josh mit dem Truck?
-Nein. -Schwuler Josh 1 oder 2?
Bloß Josh, ok? Ihr kennt mich nicht.
Ab jetzt bist du Zeitverschwender-Josh, der dran glauben muss.
Verdammt!
Mit-einem-Bein-im-Grab-Josh ist schwer bewaffnet.
Die meisten sind feige, aber du...
Oh, du bist interessant, Bro.
Ich habe 'ne krasse Origin-Story.
Darin kommen Rache, Drama, Kämpfe und Liebe vor.
Wahre Liebe.
Wir sind seit Monaten ohne Snapchat.
Unterhalte uns, und wir lassen dich vielleicht leben.
Ok, meine Geschichte?
Ich zog vor Schulbeginn hierher.
ACHTUNG - KEINE NÜSSE DIESE SCHULE IST NUSSFREIE ZONE
-Sie wollten mich sehen, Rektor Burr? -Oh, Josh.
Josh, komm rein.
Nimm Platz.
Wie war der Umzug aus Toronto?
Ganz gut.
Gut eingelebt?
Ganz gut.
Nette Kurse?
Ganz... gut.
Bist du ein Walnuss-Fan, Josh?
Kalifornien ist weltweit eines der größten Nussanbaugebiete.
Wir haben nicht nur Promis und Sonnenschein.
Ich weiß, Mandeln sind derzeit mehr im Trend.
Man kann kaum zu Starbucks gehen, ohne dass Mandelmilch bestellt wird.
Und Cashews?
Die Cashew ist ein kulturübergreifendes Meisterwerk.
Aber für mich ist die Walnuss das gesündeste Nahrungsmittel der Welt.
Sie strotzt vor Vitamin E, Phytonährstoffen.
Hirnfutter, wie es so schön heißt. Gut und schön. Und wieso mag ich sie?
Äh... Wieso?
Weil man auch die härteste Schale knacken kann.
-Sind die für mich? -Die hier? Oh nein.
Nein, nein.
Nein, die sind aus Plastik.
Wir sind ein nussfreier Campus. Das kam wohl nicht rüber.
Justin Salts, Terrence Markazian,
Erika Kim.
Riechen die eine Nuss, sind sie tot. Krankenhaus, volles Programm.
Ist das eine Allegorie?
Eine Metapher.
Eher eine Metapher. Ein Umzug ist nicht einfach.
Man kennt niemanden.
Jetzt kennst du mich.
Willst du uns zu Tode langweilen?
Deine Geschichte ist öde, Alter.
-Höchstens 5 % bei Rotten Tomatoes. -Kapier ich nicht.
Wie hat ein Idiot wie du sechs Monate allein überlebt?
Ich angle, jage, zapfe Solarzellen an, filtere Trinkwasser aus Urin...
Was noch ekliger ist, als es klingt.
-Bist du MacGyver? -Nein.
Ich bin Kanadier.
Du bist nützlich. Wir könnten einen wie dich gebrauchen.
Ich kann nicht golfen.
Ich dachte eher an...
-Keine Ahnung. Einen Sklaven. -Mir missfällt dieser Begriff.
Unterjochter Amerikaner?
Besser.
Josh hat was drauf, anders als ihr Arschkriecher.
Du kommst mit uns, "bloß Josh".
Wir können es auf die harte oder ganz harte Tour machen.
Die harte Tour?
Wir schocken dich mit einem elektrischen Hundehalsband...
...bis du unterjocht bist.
Die ganz harte Tour?
-Wir binden es dir um den Schwanz. -Find ich am besten.
Danke.
Aber nein, danke.
Ich habe eine heilige Mission zu erfüllen.
Wir sind ein nussfreier Campus. Das kam wohl nicht rüber.
Justin Salts, Terrence Markazian,
Erika Kim.
Riechen die eine Nuss, sind sie tot.
-Herein. -Sie wollten mich sprechen?
Sam Dean, das ist Josh Wheeler. Josh, das ist Sam.
Sie wird dich herumführen und deine Fragen beantworten.
Richtig. Ich benannte mein Schwert nach ihr.
Würdet ihr auch tun.
-Hey, Sam! -Hey.
-Hi, Jungs. -Hola, Señorita Sam.
Hola, Ms. Rodriguez.
Wieso mag dich hier jeder?
-Wer bist du? -Ich bin Sam Dean.
Zwei Silben, zwei Jungennamen. Sam, Dean.
Sam wie Samantha?
Sam wie Samaira.
Ist das... was typisch Englisches?
Nein. Mum arbeitet als Ingenieurin in Jaipur.
Ich bin also der Inbegriff von kultureller Aneignung.
Samaira.
Es bedeutet bezaubernd, das ist ziemlich peinlich.
Samaira klingt wie eine, die auf Instagram Mottos mit Peacezeichen-Selfies postet.
Sam hat keine Social-Media-Plattform.
Sam fährt noch ihr altes BMX.
Sam will ein Tattoo, kann sich aber nicht entscheiden.
Halt, warte.
Nur Cheerleaderinnen sind mit allen befreundet.
-Bist du eine? -Nein. Das wäre blanke Ironie.
Was bist du dann?
Ich bin...
...interessiert.
Sieh mal.
Fidget-Spinner-Anhänger, Horrorfans,
die Miauster, die E-Sport-Spieler.
Shannon Vinnecour hat Gondor in Minecraft nachgebaut.
Und Todd Altman identifiziert sein Geschlecht als Seepferdchen.
Das Pferd der See.
Ich glaube, die gibt's in Kanada nicht.
Vermutlich nicht.
Ich verstehe.
-Du bist nett. -Nett?
Das sagt man, wenn einem sonst nichts einfällt.
Echt schwach. Ich bin nicht nett.
Aber es mag dich jeder.
Ich bin ein Sprechender Hut.
Rektor Burr lässt mich die neuen Schüler einschätzen.
Wo gehöre ich hin?
Wo kommst du denn her?
Aus einer Kleinstadt mit kleinen Leuten.
Da gab's auch Sportler, Nerds, Cheerleader und...
...mich.
Du bist eine Herausforderung, Josh Wheeler.
Ich mag Herausforderungen.
-Hey! -Halt die Klappe.
Sam Dean schwebt weit über deinem Orbit.
-In der Stratosphäre! -Aber sie hat geile Titten.
Hey! Es geht um Liebe. Die ist wichtiger als Titten.
Titten sind wichtiger.
Ich liebe Sam Dean und versprach, sie vor Pennern wie euch zu beschützen.
Lasst sie frei, dann könnt ihr eurem Gruppengewichse nachgehen.
Das ist morgen. Morgen ist doch Dienstag?
-Schluss! -Gendernormen sind aufgelöst.
Hey! Händigt mir das Mädchen aus.
-Wir gehen. -Tut mir leid.
Geht nicht.
Wir sammeln Einzelgänger ein. Dich also auch.
Gary. Leg ihm das Halsband um.
Noch ein Schritt und du bist tot.
Fick dich, du Loser!
Oh, mein Gott!
Wolltest du das erreichen?
Ich wollte ihn sauber abtrennen. Ganz episch!
-Zieh es raus, du Vollidiot! -Geht nicht. Es steckt fest!
"Steckt fest."
Schnauze, Gary. Bringt ihn um.
Und zwar so richtig!
Moment, Terry!
Raus da, Sam!
Los! Sam!
Wenn sich einer von euch Pennern bewegt, findet das Burning Man früher statt.
Angelica?
Verdammt!
Sechs Monate.
Sechs Monate Suche nach Sam. Und wenn ich denke, ich hab sie endlich,
ist es Angelica?
Angelica ist vielleicht 10, aber sie ist eine echte...
Das Wort sage ich nicht,
da ich junge Frauen nicht beleidigen will.
Ich verbessere die Welt.
Hey, Terry. Vergiss es einfach, Mann.
Behaltet sie.
Du kannst mich nicht hierlassen, du Furzfahne.
-Und der Heldenscheiß? -Ich wusste nicht, dass du es bist.
-Was ist denn mit mir? -Angelica.
Ich war dreimal dein Babysitter.
Jedes Mal wolltest du mich oder meine Sachen anzünden.
Ich störe nur ungern,
aber dein Schwert steckt noch in meiner Hand!
Aufgepasst! Ich gehe.
Ihr wollt überleben? Folgt mir nicht.
Ach, und warum?
Weil ich mit der Klinge ein Sandwich schmierte.
Himbeermarmelade und extra knusprige Erdnussbutter.
Und ohne Epipen bekommst du gleich einen anaphylaktischen Schock.
Oder, Terry?
Woher weißt du von meiner Allergie?
Du kennst mich nicht...
Aber ich kenne dich, Terrence Markazian.
Wir sind ein nussfreier Campus. Das kam wohl nicht rüber.
Justin Salts, Terrence Markazian...
Terrence Markazian.
Riechen die eine Nuss, sind sie tot.
Du hast dir den Falschen zum Feind gemacht.
Dein Leben ist vorbei, Kumpel!
Wirf dich den Ghoulies vor, das ist humaner!
Du wirst nie allein überleben!
Mit Sam bin ich nie wieder allein.
Du wolltest mich hier zurücklassen, ganz allein, wehrlos?
Bitte. Sogar die Ghoulies haben Angst vor dir.
Sollten die Mutanten auch. Sie schmelzen besser als Barbies.
Tschüss, Angelica.
Am Schwert war keine Erdnuss. Du hasst Erdnussbutterbrot.
Das wissen die nicht.
Psychos bekommen psychosomatische Symptome.
Das ist schlau.
Du bist nicht schlau.
Die Welt steht Kopf, Angelica. Ich passe jetzt besser rein.
Das Kind, das sich wie ein Mann gab, zählt seine Schamhaare an einer Hand ab.
Darum gehe ich Leuten aus dem Weg. Weil's jetzt Straßensamurais gibt.
Schönes Schwert.
Du hast meine weisen Worte erhört, Joshua Wheeler.
Wesley Fists? Der Kerl war ein Arsch.
Ich sag's dir die ganze Zeit.
Ich will dich aufklären.
Du brauchst eine Klinge, Jaden.
Das war die oberste Regel im 15. Jahrhundert.
Warum nicht auch im 21.?
-Nett. -Nett?
Das ist die exakte Kopie der Klinge des legendären Toshirō Mifune
-aus Das Schloss im Spinnwebwald. -Wieso hast du die?
Nicht jeder ist Dreifach-Gymnastikweltmeister Kurt Thomas,
der die Präzision der Gymnastik und die tödliche Kraft des Karate
im 1985er Klassiker Gymkata vereinte.
Niemand kennt diese Filme, Alter.
Josh versteht mich. Hey, yo! Vanilla Ice.
Sag Hoyles, Schwerter sind perfekte Waffen.
Ich weiß nicht. Ich hätte wohl lieber 'ne Schusswaffe.
Eine Schusswaffe? Die haben keine Namen.
Schwerter haben die besten Namen.
Welche Schusswaffe ist besser als ein Schwert?
Keine Ahnung.
Ein Sniper-Gewehr?
Ein Sniper-Gewehr! Wie viel Schuss hast du da?
Super. Sagen wir mal, ein 30er-Magazin? Wie lange wird das wohl reichen?
Nicht lange.
Ich muss nur warten, bis deine Kugeln verschossen sind.
Und dann reagiere ich...
...mit geschliffenem Stahl.
Geduld ist, wenn man weiß, dass das Maulbeerblatt schon bald
ein Seidenkleid wird. Oder, Rektor Burr?
Was ist besser, Schwert oder Schusswaffe?
Weiß nicht, Wes. Ich spiele immer Sombra in Overwatch.
Das Mädchen?
Sombra hat thermo-optische Tarnung. Das mag ich.
Man kann nur töten, was man sieht.
Reden wir nicht über Waffen,
denn wenn ich es tue, muss ich einen Polizeibericht schreiben,
und der gelangt dann an das FBI,
und dann steht ihr auf einer Beobachtungsliste.
Ich unterstütze unsere Verfassung.
Besonders das Recht, pünktlich zur 3. Stunde zu sein. Die Herren.
Was zur Hölle?
Tut mir leid.
Zu langsam! Bleib entspannt!
Was ist, Wesley?
Für den Golfclub fehlt dir das Hemd.
Ich bin jetzt Pazifist.
Und sühne für alte Verbrechen auf dem Weg zur Erleuchtung.
Lass den Samuraischeiß. Dein Vater war mein Zahnarzt.
Zahnseide hat keinen Einfluss auf meine Erfüllung des Bushidō-Kodex.
Ich schwor, verlorene Geister durch die Ödnis zu führen.
Ich bin nicht verloren.
-Ich suche... -Sam Dean?
Ich weiß.
Ich sah deine Tags.
"Ich bin hier." Ich schlussfolgerte, dass du sie suchst.
-Weißt du, wo sie ist? -Claire Richter,
die bei den Cheermazonen war, sagte, Scooter Kauffman hörte, die Stem Punks
sahen Sam in der Mall.
Die Mall ist Baron-Triumph-Gebiet.
Ich kam, um dir zu sagen: Der Soul Stealer hat deine Lady.
Hey, ihr Idioten? Abflugzeit.
Hey!
Turbo soll Verstärkung bereitstellen.
-Ärger im Golfclub, Mona. -Halt die Klappe.
Golfer sind keine Sportler. Bei denen ist alles winzig.
Außerdem läuft American Ninja Idol.
Oh, Scheiße...
Das ist gut.
Geschafft! Ich habe gewonnen!
Nein.
Lust auf neue Rekruten?
Komm raus, wo auch immer du bist.
-Josh? -Kannst dich nicht ewig verstecken.
-Hier, Joshie! -Wir finden dich.
Im Ernst? Ist das ein guter Zeitpunkt zum Kiffen?
Bubonic Chronic hilft mir, mich zu konzentrieren.
Krieg ich was ab?
Wir zünden das Golfteam nicht an.
Komm schon.
Yo!
Hier gibt es alles!
Essen. Wasser.
Eine Wanne Aquaphor.
0-Negativ-Blutkonserven für Transfusionen!
Vierlagiges Toilettenpapier!
Partyzubehör. Waschmittel. Was wäschst du so?
Fast alle Ausgaben von Die Siedler von Catan.
Ich dachte, du flogst schon in der ersten Runde raus, Josh Wheeler.
Aber sieh dich nur an.
-Ich bin beeindruckt. -Das ist nur meine alte Wohnung.
Hier lagere ich Zeug.
Klar. Ein Lager.
Blumen? Minzschokolade?
-Erwartest du Besuch? -Ich dachte, Sam kommt mal her.
Ich suche sie seit Monaten. Zwischen uns war was Besonderes.
Es war komisch. Es war...
...eine romantische Teenie-Comedy-Serie,
die man an einem Stück bingen kann.
Bitte den Cut zur Montage?
Ich räume kurz auf.
Mit etwas Chaos komme ich klar.
Was ist so peinlich?
Nur meine Pokémon-Karten. Weißt du, Pikachu, Glumanda...
Ich habe sogar ein Mewtu. Man muss sie eben alle fangen.
Du sollst nicht denken, ich wäre irgendein... Spinner.
"Oma anrufen, keine SMS. Die Zukunft macht ihr Angst."
Was ist das?
Das...
Das ist meine Mom.
Nach der Scheidung
bekam Mom das Sorgerecht, und wir zogen her.
Sie verlässt das Haus im Morgengrauen und kommt erst spät nach Hause...
Ich hab 'ne Klebezettel-Mom.
Sam, das ist meine Mom.
Mom, das ist Sam.
WEGRÄUMEN, WENN DU MIT DEM ESSEN FERTIG BIST - MOM
Und deine Pokémon-Karten?
Ich habe eine Riesensammlung. Die ist bei Dad in Toronto.
Wow.
Ich bin ein Spinner.
Aber kein kompletter Spinner.
Tut mir leid, ich...
Unser erster Kuss soll nicht aus Mitleid geschehen.
Josh...
Du könntest niedergeschlagen und depressiv sein, bist du aber nicht.
Deine Superkraft ist Ehrlichkeit.
Radikale Ehrlichkeit.
Du gibst nicht vor, ein anderer zu sein.
Danke, dass du mir sagtest, wo Sam ist. Nehmt euch, was ihr wollt, und geht.
Und wenn Sam nicht in der Mall ist?
-Wenn sie tot ist? -Ist sie nicht.
Meine Mom hinterließ mir Klebezettel, aber das hier...
Das ist von Sam.
Er ist für mich.
Wenn Sam da draußen ist, gebe ich nicht auf.
Das hört ihr alle, oder?
Scheiße.
Es ist Turbo Bro.
Turbo Bro?
Du meinst Turbo Pokaski?
Unfassbar, dass man sein Kind Turbo nennt.
Adolf oder Despot hätte auch gepasst.
Turbo vereinte alle Sportler zu einem Stamm.
Football, Baseball, Golf und so weiter.
-Er ist der Böse. -Wie fanden die uns?
Das fanden wir hier!
Bubonic Chronic.
Bubonic Chronic?
Wesley?
Kleines Schwein, lass uns rein. Wir werden husten und prusten...
-Und wir werden dich fertigmachen! -Wir müssen hier raus, Josh.
Wir sind kein Team, Angelica.
Wenn ich die Hirnis abfackle, darf ich ins Team?
Ich habe kein Team.
Ich bin ein Genie mit flexibler Moral. Du brauchst mich!
Der Nervzwerg hat recht. Du brauchst uns.
Vergesst es. Ihr habt mir das Leben zur Hölle gemacht.
Ich habe vieles getan, das meine Seele beschmutzt hat.
Rōnins suchen Vergebung durch Taten.
Andere Leute bedeuten nur Ärger, ok?
Ich werde Sam finden. Das war's.
Ich kann dir keine Absolution erteilen. Und ich bin nicht mehr dein Babysitter.
-Tut mir leid, dass ich fies war. -Tut's dir nicht.
Nein. Aber wir wissen nicht, was los ist.
Und wieso bloß Erwachsene zu Ghoulies wurden.
Das da draußen sind bloß Teenager.
Fascho-Tyrannen, die Mad Max zu oft sahen und aussehen wie Trottel.
Aber es sind nur Teenager.
Wir werden nur Antworten finden und überleben, wenn wir zusammenbleiben.
Die Wichser wollen abfeiern?
Die kriegen ihre Party.
Werft Steine!
Schlappschwänze!
Sie kommen nicht raus, Turbo.
Legen wir nach, Turbo.
Wir sind extrem aggro, Turbo.
Niemand entzweit unseren Stamm, Turbo.
Sprengen wir diese Goldmine, Turbo.
Ja, Turbo!
Ich bin schmutzig! Josh!
Lasst es regnen!
Ist das alles, Loser? Lasst euch was Besseres einfallen!
Ghoulies!
-Heilige Scheiße! -Hauen wir ab.
Was haben sie getan?
Hau ab...
Komm schon.
Ihr biegt in der Lexington zur Mall ab. Ich nehme Glendale und Colorado.
-Wir müssen zusammenbleiben. -So kriegen sie uns.
Die Typen wollen mich. Wir treffen uns an Dick's Hintereingang.
-"Hintereingang". -Na schön. Macht euch bereit, Jungs.
Spuren!
Lauf nur, du kannst dich nicht verstecken! Verlierer!
WO BIST DU?
Unfassbar, dass ich erwischt werde.
Und das Schlimmste...
Sam wäre noch bei mir, wär ich zum blöden Footballspiel gegangen.
Hike!
FAVORITEN
Scheiße.
-Sam! -Josh!
-Sam, wo bist du? -Ich sehe nichts. Ich blute!
Josh! Befolge die Sicherheitsmaßnahmen! Finde deine Begleitung!
-Ich finde dich! -Josh, ich habe Angst!
-Ich... Josh. -Sam?
Sam!
VERBINDUNG GETRENNT
Sam!
WO BIST DU?
Wisst ihr was?
Ich hab's Sam versprochen und hör nicht auf, bis ich sie finde.
Schnappt ihn euch!
Niemand legt sich mit dem Golfteam an!
DIE MALL
Verdammt fette Ketten.
Sackgasse.
Oh, ein Ausverkauf.
Zehn Prozent Rabatt auf Schlaghosen bei Lululemon.
Oh, ein Ausverkauf.
Gib mir Zunder, Samurai.
Zehn Prozent Rabatt auf Schlaghosen bei Lululemon.
Blöder russischer Flammenwerfer!
-Es geht nicht auf. -Fast leer!
-Töte sie! -Oh, ein Ausverkauf.
10 % Rabatt auf Schlaghosen bei Lululemon.
Ich bin Pazifist!
Und die arme weiße Frau will bloß 'ne Yogahose.
Als Empirikerin finde ich deinen Drang, deine Seele zu retten,
hoffnungslos naiv und verdammt dumm.
Scheiße! Mein Schwert!
-Du bist ein mieser Held. -Ich hab euch zweimal gerettet.
Beeilung. Turbo ist hinter mir her.
Nein, ist er nicht.
Warum jagen sie dich nicht?
Baron Triumph.
Ach, du Scheiße.
Wisst ihr, wer dieser Mistkerl wirklich ist?
Angeblich Marco Lions, der Bastler aus Hollywood.
Fuhr dein Kumpel Jaden Hoyles nicht so ein Motorrad?
Hoyles ist ein echter Arsch.
Wer auch immer es ist, da kommt er.
Was zum...
Wie das Leben in der Apokalypse so ist?
Nie so, wie man erwartet.
Untertitel von: Karoline Doil