UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È un'altra bella giornata. Ventotto gradi di opportunità.
È in corso la vendita di dolci "Sayonara al glutine" del club giapponese
per sensibilizzare la gente sull'occultamento dei ruoli asiatici...
...a Hollywood.
Perciò, diamo tutti un morso a un mochi
e un arigato speciale al club giapponese per i nostri amici con...
...i nostri amici con la celiachia.
I biglietti per la festa saranno in vendita nel weekend.
Il tema di quest'anno: "Drin, drin. Chi è? Bling, Bling".
Ogni giorno è un'occasione per essere grandi. Jay-Z ha detto:
"Non seguire la corrente, la corrente sei tu".
Grazie, preside...
...per queste parole ispiratrici.
Dov'eravamo? Jaden Thompson McGee.
- Presente. - Jaden Unger.
Jaden Hoyles.
Telefono nuovo, chi è?
Josh Wheeler?
Wheeler?
Ehi, sono io. Josh, non Jaden.
Ci sono 20 Jaden in questa scuola.
Pensano di essere genitori originali, ma è la fiera della banalità.
Non che io sia speciale, non ho neanche la sufficienza.
Vado di merda, non me ne va mai bene una.
Vediamo fino a che punto le cose vanno male.
Chi nega i cambiamenti climatici è immerso nell'acqua degli uragani.
Società di capitali fanno miliardi con la cultura nerd
facendo dei disadattati i nuovi esperti e lasciando quelli proprio strani senza...
...possibilità di autoidentificarsi.
E i piccoli dittatori con un grande ego?
Possono lanciare una bomba nucleare con un tweet! E un giorno...
...l'hanno fatto.
Qualunque problema avessi tu...
Papà non ti paga un piano dati più grande?
Mamma non ti compra quella maglia da Urban Outfitters?
È roba per bambini, adesso.
Ora ho il massimo dei voti. Sono diventato un grande
e l'apocalisse è stata la cosa più bella mai successa.
Ragazzi, vi conviene allacciare le cinture.
Voglio farvi vedere quanto la fine del mondo...
...possa essere bella.
Com'è vivere durante l'apocalisse? In una parola?
Super. La corrente sei tu.
Casa mia apparteneva a un gangster armeno, ma se n'è andato,
perciò, come da tradizione, sei andato a Roma
e hai perso la poltrona.
Tra le poche regole rimaste in assenza di adulti.
Le persone sopra i 18 anni sono sparite.
Beh... la maggior parte.
MERENDINA SU STECCO (BLEAH!)
Saranno state bombe biologiche.
La maggior parte degli adulti si è sciolta
e gli altri si sono trasformati nei cosiddetti "Ghoulie".
Non mi ha risposto.
Ho saputo che il nuovo ristorante di David Chang è tanta roba.
Devo cancellarmi da Facebook. Crea troppa discordia.
Sembra che stiano chiacchierando, ma non è così.
Dicono l'ultima stupidaggine che stavano pensando, ma non sono innocui.
Ti staccano la testa e tracannano il tuo sangue.
Guarda questo.
Sembra la serata della costoletta del Golden Corral.
Ma soprattutto sembra di vivere in Grand Theft Auto.
Però, meglio.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
SONO QUI
Merda.
Una Katana Yamashiro.
Provincia Honshū.
La TV mi ha insegnato che ogni buona spada ha un nome.
Excalibur, Vorpal, Lungo artiglio, Pungolo. Ago!
La mia la chiamerò...
...Sam.
Dal lancio delle bombe, gli animali sono mutati.
Quello era un carlino.
È un casino, vero?
Quella casa piaceva anche a me.
Se devi comprare casa nuova, chiediti:
"Posso proteggerla con un campo minato, un fossato, un ponte levatoio? No?"
Passiamo alla prossima.
Inoltre, non sceglierne una con un missile inesploso davanti.
La trattativa salta.
DOVE SEI?
Barone Trionfante.
Aiuto! Aiutatemi!
Vi prego, aiutatemi!
Per favore, aiuto!
Quello stronzo cattura i ragazzi e li riduce in hummus.
L'apocalisse non ha eliminato i coglioni.
Li ha peggiorati.
Noi dobbiamo trionfare.
Ogni giorno è un'occasione per essere grandi.
La corrente sei tu.
I Ghoulie, cannibali depravati in moto
e gli animali mutati non sono gli unici pericoli.
Le bombe sono cadute sei mesi fa
e i sopravvissuti hanno mantenuto la loro cerchia di amici.
Tra le tribù ci sono i Discepoli di Kardashia,
i 4H Club, gli Atleti, gli Stem Punk
e innumerevoli altre tribù che occupano il loro territorio.
I confini cambiano, meglio restare al proprio posto.
Molto promettente.
Esposizione a est, bella posizione.
Gesù poi è un ottimo sistema di sicurezza.
GLI ATLETI... CHE SFIGATI!
Mannaggia.
L'hanno già reclamata. Regola tre: stai per conto tuo.
Io evito tutti, dall'esplosione.
Certi ragazzi...
...sono peggio dei Ghoulie.
Le cose sono cambiate.
Josh!
- Sam. - Josh!
Josh!
Guarda un po'!
Un imbucato.
Ehi, amici, cosa fa la squadra di golf...
...a chi si imbuca alle nostre feste?
Calma.
Ho sentito un urlo, pensavo ci fossero problemi.
- Cosa state facendo? - Non ti riguarda.
Ti tocca sparire, se non vuoi morire.
Fai le rime? Sul serio, Jerry?
- Stai al gioco, Terry. - Sei un coglione col dizionario, Jerry?
- È nella squadra, Gary. - L'hanno provocato, Barry.
Basta! Faccio io le minacce.
Sulla maglia ho scritto che sono il capitano.
E io dico che uno di voi non dovrebbe stare qui.
Gary, Barry, Jerry, Larry e... Tu come ti chiami?
- Josh. - Josh del tennis?
- Il piccolo Josh col camion grande? - Gay Josh, Altro Gay Josh?
Josh e basta, ok?
- Non mi conoscete. - Beh...
...ora sei il Josh che ci fa perdere tempo ed è morto!
Fermo, accidenti!
Il Josh con un piede nella fossa ha una bella faccia tosta.
Tanti fanno gli gnorri, ma tu...
...sei proprio interessante, amico.
La storia delle mie origini spacca.
Una storia di vendetta, di dramma, di battaglie e d'amore.
Vero amore.
Siamo senza Snap da mesi.
Se ci intrattieni...
...potresti anche vivere.
Ok, la mia storia?
Mi sono trasferito prima dell'inizio della scuola.
ATTENZIONE. NIENTE NOCI QUESTA È UNA SCUOLA SENZA NOCI
- Voleva vedermi, preside Burr? - Josh.
Josh, entra pure.
Accomodati.
Come va il trasferimento da Toronto?
Sì, bene.
Ti stai ambientando?
Sì. Bene.
Le lezioni ti piacciono?
Sì. Bene.
Tu sei un fan della noce?
La California è tra i più grandi coltivatori di noci del mondo.
Non siamo tutto VIP e sole.
So che va più di moda apprezzare le mandorle, adesso.
Da Starbucks c'è sempre chi chiede un goccio di latte di mandorla.
E gli anacardi?
L'anacardo è un capolavoro senza frontiere.
Ma per me è la noce...
...l'alimento più sano del mondo.
Pieno di vitamina E, fitonutrienti.
La chiamano il cibo per la mente e va benissimo, ma...
...sai perché mi piace?
No. Perché?
Perché anche il guscio più duro può essere rotto.
- Sono per me? - Queste? No.
No, sono di plastica.
Questo è un campus senza noci. Scusa se non sono stato chiaro.
Justin Salts, Terrence Markazian...
...Erika Kim.
Se sentono odore di noci, è la morte. Corsa in ospedale, tutto.
È un'allegoria?
È una metafora.
Più una metafora. Trasferirsi non è facile.
Non conoscere nessuno.
Beh, adesso conosci me.
Vuoi farci morire di noia?
È una storia trita e ritrita.
- Cinque percento su Rotten Tomatoes. - Non capisco.
Come ha fatto un pivello come te a sopravvivere per sei mesi?
Pesco, caccio, monto pannelli solari e depuro l'acqua della mia urina...
...che fa ancora più schifo di quanto sembri.
Ma chi sei, MacGyver?
Sono canadese.
Sei un valore aggiunto. Ci farebbe comodo uno come te.
Non so giocare a golf.
Io pensavo più...
Non lo so, a un schiavo.
Questi termini non mi piacciono.
- Americano a contratto? - Meglio.
Josh ha delle capacità, non come voi leccapiedi.
Tu vieni con noi, Josh e basta.
Ora possiamo farlo con le cattive...
...o le più cattive.
Le cattive quali sono?
Ti mettiamo un collare elettrico e diventi il nostro...
...americano a contratto.
E le più cattive?
- Ti mettiamo il collare sul pacco. - Il mio preferito.
Grazie.
Ma no, grazie.
Vedete, ho da compiere una missione sacra.
Questo è un campus senza noci. Scusa se non sono stato chiaro.
Justin Salts, Terrence Markazian...
...Erika Kim.
Se sentono odore di noci, è la morte.
- Avanti. - Voleva vedermi, sig. Burr?
Sam Dean...
...ti presento Josh Wheeler. Josh, lei è Sam.
Ti farà da guida e risponderà a tutte le tue domande.
Esatto. Ho chiamato la mia spada come lei.
Lo faresti anche tu.
- Ehi, Sam! - Ciao.
- Hola, señorita Sam.
Hola, sig.ra Rodriguez.
Come fai ad avere tanti amici?
- Chi sei? - Sono Sam Dean.
Due sillabe, due nomi maschili. Sam, Dean.
Sam, ovvero Samantha?
Sam, ovvero Samira.
È... una cosa dell'Inghilterra?
No, mia madre è ingegnere e lavora a Jaipur,
perciò io sono la definizione di appropriazione culturale.
Samira.
Significa incantevole, che è piuttosto imbarazzante.
Samira è una che pubblica su Instagram una citazione facendo il segno della pace.
Sam non usa i social network. Le piace andare sulla sua vecchia BMX.
Sam pensa di farsi un tatuaggio, ma non sa quale scegliere.
Aspetta.
Solo le ragazze pompon sono amiche di tutti.
- Sei una cheerleader? - No, ma solo perché l'ironia è morta.
Allora, cosa sei?
Sono...
...interessata.
Guarda.
Questi giocano col fidget spinner, vanno a horror ed erba, fanno sport elettronici.
Shannon Vinnecour ha ricreato Gondor in Minecraft.
Todd Altman autoidentifica il suo genere come cavalluccio marino.
Il cavallo del mare.
Non credo ce ne siano, in Canada.
Probabilmente no.
Ho capito.
- Sei gentile. - Gentile?
Gentile si dice quando non hai altro da dire su una persona.
È da sfigati. Non sono gentile.
Piaci a tutti.
Sono un cappello parlante umano.
Aiuto il preside a capire dove mettere gli studenti nuovi.
E il posto mio qual è?
Chi è la tua gente?
Abitavo in una città piccola di gente piccola.
I soliti atleti, nerd, ragazze pompon e...
...me.
Sei una bella sfida, Josh Wheeler.
E a me piacciono le sfide.
- Ehi! - Zitta.
Sam Dean è molto al di sopra della tua orbita.
- Come la stratosfera! - Belle tette, però.
Questo è amore. È più importante delle poppe.
- Niente è più importante delle poppe. - Sono innamorato di Sam.
Ho promesso di proteggerla dalle palate di merda come voi.
Lasciate andare la ragazza e vi lasceremo alla vostra masturbazione di gruppo.
È domani sera. Domani è martedì, no?
- Taci, cazzo. - Non esistono più le norme di genere.
Datemi la ragazza.
- Ce ne andiamo. - Scusa.
Non possiamo.
La nostra missione è radunare i dispersi, cioè anche tu.
Gary... metti il collare a questo cane.
Fai un altro passo e sei morto, cazzo.
Vaffanculo, sfigato!
Oh, mio Dio!
Volevi fare questo?
Volevo mozzartelo in un colpo. Sarebbe stata una figata!
Tirala fuori, testa di cazzo.
- Non posso. È incastrata nell'osso! - L'osso.
Taci, Gary. Ammazzalo.
Ammazzalo tanto!
Resisti, Terry!
Esci da lì, Sam!
Vai! Sam!
Muovetevi, merdosi...
...e facciamo il Burning Man in anticipo.
Angelica?
Cazzo!
Sei mesi.
Sei mesi a cercare Sam e, quando penso di averla trovata...
...è Angelica?
Angelica avrà pure dieci anni ma è una fottu...
Non posso dire questa parola,
non mi va di descrivere giovani donne con brutte parole.
Faccio parte della soluzione.
Ascolta, ehi, Terry. Lasciamo perdere, amico.
Tenetevela.
Non puoi lasciarmi qui così, macchia sfinterica.
- E quelle stronzate da eroe? - Non sapevo che fossi tu.
- Cos'ho che non va? - Angelica...
...ti ho fatto da babysitter tre volte
e ogni volta hai cercato di dare fuoco a me o alla mia roba.
Scusa se ti interrompo,
ma la tua spada è ancora incastrata nella mia mano, cazzo!
Ascoltate! Me ne vado.
E se volete vivere, non mi seguirete.
Sì, e perché?
Perché ho usato la spada per farmi un sandwich.
Marmellata di lamponi...
...burro d'arachidi croccante.
Se non ti fai un EpiPen...
...ti verrà uno shock anafilattico.
- Giusto, Terry? - Come fai a sapere della mia allergia?
Forse tu non mi conosci...
...ma io conosco te, Terrence Markazian.
Questo è un campus senza noci. Scusa se non sono stato chiaro.
Justin Salts, Terrence Markazian...
Terrence Markazian.
Se sentono odore di noci, è la morte.
Ti sei fatto il nemico sbagliato.
La tua vita è finita, amico!
Buttati dai Ghoulie, saranno più gentili!
Non sopravvivrai mai da solo!
Non sarò solo, quando troverò Sam.
Mi avresti lasciata lì sola e indifesa?
Per favore. Anche i Ghoulie hanno paura di te.
Quei cazzo di mutanti fanno bene. Si sciolgono meglio delle Barbie.
Ciao ciao, Angelica.
Non avevi arachidi sulla spada. Odi burro d'arachidi e marmellata.
Loro non lo sanno.
Gli psicopatici sviluppano sintomi psicosomatici.
Mossa intelligente.
Tu non sei intelligente.
Il mondo va al contrario, Angelica. Mi ambiento molto meglio, ora.
Il bambino che si vanta come un uomo può contare i peli pubici su una mano.
Per questo evito le persone.
Adesso ci sono i samurai di strada.
Bella spada.
Vedo che hai ascoltato le mie perle di saggezza, Wheeler.
Wesley Fists? Questo qui era un coglione.
Ho cercato di dirtelo.
Lascia che ti dia delle dritte.
Ti serve una spada, Jaden.
Era la prima regola, nel quindicesimo secolo.
Perché non il ventunesimo?
- Bella. - Bella?
È la copia esatta di quella brandita da Toshirō Mifune ne Il trono di sangue.
E perché ce l'hai tu?
Non siamo tutti Thomas, campione del mondo di ginnastica
che ha usato la precisione della ginnastica e la forza del karate
nel classico Gymkata del 1985.
I tuoi riferimenti ai film non si capiscono.
Josh sa di cosa parlo. Ehi, Vanilla Ice...
...di' a Hoyles che la spada è l'arma perfetta.
Insomma, non lo so. Probabilmente preferirei una pistola.
Una pistola? Le pistole non hanno nomi.
Le spade hanno i nomi più belli.
Dimmi quale pistola è meglio di una spada.
Non lo so.
Fucile di precisione?
Fucile di precisione! Quanti colpi pensi di avere?
Diciamo un caricatore da 30 colpi?
Quanto pensi che ti duri?
Non molto.
Devo solo aspettare che finisci i proiettili...
...e poi rispondere...
...con acciaio affilato.
La pazienza è sapere che la foglia di gelso sarà presto una veste di seta.
Preside Burr, mi dia una mano! Lei preferirebbe una spada alla pistola?
Non lo so, Wes. Di solito faccio Sombra, in Overwatch.
Fa la ragazza?
Ha l'occultamento termottico. Mi piace. Se non la vedi, non puoi colpirla.
E non parliamo di pistole,
perché altrimenti, tecnicamente, devo fare una denuncia alla polizia,
e tecnicamente dovranno presentarla all'FBI
e tecnicamente finirete nella lista dei sospetti,
ma io sostengo tutti i nostri emendamenti
e il vostro diritto a non essere in ritardo alla terza ora.
Che cazzo fai?
Scusami.
Troppo lento! Resta balordo!
Cosa vuoi, Wesley?
Se stai con quelli del golf, ti manca la polo.
Ora sono un pacifista.
Espio i reati commessi nella mia vita precedente
per arrivare alla luce.
Niente stronzate da samurai. Tuo padre era il mio dentista.
La pulizia dei denti non condiziona la mia dedizione al Bushido.
Ho giurato di guidare le anime perdute in questa terra desolata.
Non mi sono perso.
- Devo trovare... - Sam Dean?
Lo so.
Ho visto i cartelli.
"Sono qui." Ho fatto un po' di...
...indagini e ho pensato che la stessi cercando.
- Sai dov'è? - Ho saputo da Claire Richter
che è passata dalle Cheermazoni che Kauffman ha saputo
che gli Stem Punk l'hanno vista al centro commerciale.
È territorio del Barone Trionfante.
Sono qui per dirti che il Ladro di anime ti ha rubato la donna.
Cazzoni? È ora di andare.
Segnalo a Turbo di mandare i rinforzi.
- Problemi al golf club, Mona. - Taci, cazzo.
I golfisti non valgono come atleti. Le palle sono piccole.
E poi, c'è American Ninja Idol.
Mer...
Bene.
Ce l'ho fatta! Ho vinto!
Ti va di cercare nuove reclute?
- Vieni fuori, ovunque tu sia. - Dove sei, Josh?
Non puoi nasconderti per sempre.
- Qui, Joshie! - Ti troveremo.
Ma veramente? Ti sembra il momento di sballarti?
La Bubbonica cronica mi aiuta a concentrarmi sotto stress.
Posso fare un tiro?
Non daremo fuoco alla squadra di golf.
Andiamo.
In questa casa c'è tutto!
Cibo. Acqua.
Una tinozza di Aquaphor.
Sangue 0 negativo per le trasfusioni!
Carta igienica trapuntata.
Provviste per le feste. Detersivo per il bucato. Cosa lavi?
Praticamente tutti I coloni di Catan.
Pensavo che saresti stato eliminato al primo turno, Josh Wheeler.
Invece, guardati.
- Sono colpito. - È solo la mia vecchia casa.
La uso come deposito.
Sì, deposito.
Fiori? Cioccolata alla menta?
- Aspetti compagnia? - Pensavo che potesse venire Sam.
La cerco da mesi. Tra di noi c'era un rapporto speciale.
Era strano. Era come...
...una commedia romantica adolescenziale, in più episodi da guardare in una volta.
Passiamo al montaggio?
Dammi un attimo per rassettare.
Posso sopportare un po' di disordine.
Perché ti vergogni?
Prendo le mie carte Pokemon. Sai, Pikachu, Charmander...
Ho anche Mewtwo, che è... Insomma, bisogna prenderli tutti.
Non vorrei che pensassi che io sia...
...uno svitato.
Chiama nonna, niente messaggi. Il futuro la spaventa.
Che cos'è?
È...
È mia madre.
Dopo il divorzio...
...mamma ha avuto la custodia e ci siamo trasferiti.
Però, esce di casa all'alba
e torna solo dopo cena, perciò...
...ho una madre Post-it.
Sam, ti presento mia madre.
Mamma, ti presento Sam.
METTI A POSTO QUANDO FINISCI DI MANGIARE, MAMMA
E le tue carte Pokemon?
Ho una collezione enorme, ma sono a Toronto con mio padre.
Sono uno svitato.
Ma non del tutto.
Scusa, è che...
...non mi va che il nostro primo bacio sia di consolazione.
Josh...
...rischi di essere malinconico e deprimente, invece no.
Il tuo superpotere è l'onestà.
Una radicale onestà.
Non cerchi di essere altri che te stesso.
Grazie di avermi detto dov'è Sam. Prendete quello che volete e andatevene.
E se non fosse al centro commerciale?
- Se fosse morta? - No.
Mia madre mi lasciava i Post-it, ma questa...
...è la scrittura di Sam.
L'ha lasciato qui per me.
Se Sam è là fuori, non mi arrenderò.
Lo sentite tutti, vero?
Merda.
È Turbo Super Eroe.
Turbo Super?
Intendi Turbo Pokaski?
Incredibile che abbiano chiamato il figlio Turbo.
Tanto valeva chiamarlo Adolf o Bullo.
Turbo ha radunato gli atleti in una tribù.
Football, baseball, golf, eccetera.
- È il cattivo. - Come ci hanno trovati?
L'abbiamo trovata qui!
Bubbonica cronica.
Bubbonica cronica?
Wesley?
Maialini...
Fateci entrare!
Altrimenti, ci innervosiamo e vi rompiamo il culo.
Dobbiamo andarcene, Josh.
Non c'è nessun noi, Angelica.
Se li riduco in cenere, mi prendi nella tua squadra?
Non ho nessuna squadra.
Sono un genio dalla flessibile moralità. Hai bisogno di me!
La nana capricciosa ha ragione. Hai bisogno di noi.
Toglietemi dalla mailing list. Mi avete rovinato la vita al liceo.
Ho fatto tante cose che hanno infangato la mia anima.
Un ronin chiede perdono coi fatti.
Avere altri attorno è solo un problema.
Troverò Sam. Punto.
Non sta a me perdonarti per aver fatto il coglione.
Non ti farò più da babysitter, Angelica.
- Mi spiace se sono stata una merda. - Non ti dispiace.
Infatti, ma non sappiamo cosa sta succedendo
o perché gli adulti sono diventati Ghoulie e i ragazzi no.
Ma quelli sono solo ragazzi.
Bulli fascisti che hanno visto troppe volte Mad Max vestiti da stronzi...
...ma comunque ragazzi.
L'unico modo per trovare risposte e sopravvivere è restare uniti.
Questi coglioni si vogliono divertire?
Organizziamogli un bel festino.
Lancia le pietre!
Cacasotto!
Non usciranno, Turbo.
Dobbiamo fare cose pazze.
Siamo selvaggi da far schifo, Turbo.
Nessuno può sottrarsi alla nostra tribù.
Sfondiamo questa linea di porta.
Sì, Turbo!
Sono sporco! Josh!
Fate piovere!
È tutto quello che sapete fare, sfigati?
Dovrete fare di meglio!
I Ghoulie!
- Oh, merda! - Dobbiamo andare.
Cos'hanno fatto?
Togliti, caz...
RIPOSA IN PACE TERRENCE MARKAZIAN
SONO QUI
Forza.
C'è un vicolo che va dritto al centro commerciale.
Io prendo la Glendale - Colorado.
- Dobbiamo restare uniti. - Così, ci prendono.
Hanno una fissa per me.
Li semino e ci vediamo sul retro di Dick's.
- Dietro. - Va bene. Preparate le palle, ragazzi.
Tracce!
Puoi scappare, ma non puoi nasconderti, coglione!
DOVE SEI?
Incredibile, adesso mi beccano.
E la cosa grave...
...è che forse sarei ancora con Sam se fossi andato a quella partita.
Palla!
PREFERITI SAM DEAN
Merda.
- Sam! - Josh!
- Sam, dove sei? - Non ci vedo. Perdo sangue!
Josh! Segui le procedure di isolamento d'emergenza! Trova la tua amica!
- Ti troverò! - Josh, ho paura!
- Io... Josh... - Sam?
Sam!
SAM DEAN CHIAMATA NON RIUSCITA
Sam!
DOVE SEI?
Sai che ti dico?
No, l'ho promesso a Sam e non mi fermerò finché non la troverò.
Prendetelo!
Non si scherza con la squadra di golf!
CENTRO COMMERCIALE
WESLEY E ANGELICA
Accidenti, queste sono catene serie.
Punto morto.
Ci sono i saldi.
Sconto del dieci percento sui pantaloni di Lululemon.
Ci sono i saldi.
Fammi accendere, samurai.
Sconto sui pantaloni di Lululemon.
Stupido lanciafiamme russo!
- Non riesco ad aprirla! - È quasi vuoto.
- Devi ammazzarla! - Ci sono i saldi!
Sconto del dieci percento sui pantaloni di Lululemon.
Sono un pacifista!
La poveretta vuole solo dei pantaloni da yoga.
Da empirica, sento il bisogno di redimere la tua anima
dall'irrimediabile ingenuità e fottuta stupidità.
Merda! La mia spada!
- Fai schifo, come eroe. - Vi ho salvato la vita due volte.
Sbrighiamoci. Ho Turbo attaccato al culo.
No, non ce l'hai.
Perché non ti inseguono?
Barone Trionfante.
Merda.
Chi diavolo è questo mandriano di coglioni?
Pare sia Marco Lions, fanatico di motori di Hollywood.
Il tuo amico Jayden Hoyles non aveva una moto uguale?
Beh, Hoyles è proprio un cazzone.
Chiunque sia, eccolo che arriva.
Ma che...
Com'è vivere durante l'apocalisse?
Non è mai come ti aspetteresti.
Sottotitoli: Monica Paolillo