‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎グレンデール
‎外は快晴 気温は28℃です
‎日本クラブが‎―
‎“グルテンにサヨナラ ‎ベイクセール”を開催中
‎ハリウッド中のアジア人を ‎白人化させています
‎みんなで‎餅(もち)‎をかじって‎―
‎日本クラブに ‎感謝の意を伝えましょう
‎セリアック病でも安心だ
‎ホームカミングの入場券は ‎今週末に発売
‎テーマは“目指せ大金持ち”
‎毎日が ‎偉大になるチャンスです
‎“流れに乗るな ‎流れを起こせ”
‎どうも バー校長 ‎すてきなお話でした
‎それでは ジェイデン･Ｔ･‎Ｍ(マギー)
‎はい
‎ジェイデン･‎Ｕ(アンガー)
‎ジェイデン･‎Ｈ(ホイルズ)
‎どちら様？
‎ジョシュ･‎Ｗ(ウィーラー)
‎ウィーラー
‎いる？
‎やあ ジョシュは僕の名前
‎ジェイデンは20人いる
‎ご両親には悪いけど ‎つまらない名前だ
‎僕だってＣレベルの生徒だよ
‎ダサいし ‎すぐにチャンスを逃す
‎Ｃレベルは この世界も同じ
‎気候変動でハリケーンが多発
‎企業はオタク文化で荒稼ぎ
‎外国文化に埋もれて ‎自分たちを見失った
‎お偉いさんのひと声で ‎核爆弾も投下できる
‎それがある日 現実になった
‎君の悩みは ‎スマホのデータ制限とか‎―
‎かわいい服を買えないとか？
‎なんてことない
‎今や僕の人生はＡレベル
‎世界の終わりは ‎最高の出来事だった
‎心の準備はいい？
‎終末世界を案内してあげる
‎楽しいよ
‎終末世界の暮らしを ‎ひと言で表すと…
‎“極上” 流れを起こせ
‎ギャングの持ち物だって ‎好きなように使える
ザンギエフの フィギュア
‎ギャングの持ち物だって ‎好きなように使える
グラジエーター ヘルメット
‎ギャングの持ち物だって ‎好きなように使える
炭酸水メーカー
‎ギャングの持ち物だって ‎好きなように使える
コービーの ユニフォーム
‎もらうだけ
あれもこれも全部 タダ
‎それが唯一のルール
‎文句を言う大人は消えた ‎大半はね
クリーム入り菓子＋ ストロー
‎爆弾は生物兵器だった
‎大人は大半が溶け ‎残りはグーリーに変異した
‎彼女から返信がない
‎新しいレストランは ‎ウマいと評判だ
‎ＳＮＳのアカウントを ‎消さなきゃ
‎会話に聞こえるが違う ‎変異前に考えていた言葉だ
‎奴らは無害じゃない
‎捕まれば血を吸われる
‎あいつを見て
‎肉のことしか考えてない
‎それ以外は ‎“グランド･セフト･オート”
‎楽しすぎる
‎“フューリーロード”
‎“NETFLIX ‎オリジナルシリーズ”
‎“僕はここだ”
‎すっげえ
‎山城の刀だ
‎本州の宝
‎上等な刀には名前がある
‎エクスカリバー ヴォーパル ‎スティング ニードル
‎命名しよう
‎“サム”だ
‎動物も変異した
‎あれは元パグ
‎ひどいだろ？
‎おい やめろ…
‎いい家だったのに
‎家探しのルールは‎―
‎地雷原 堀 跳ね橋を ‎作れること
‎ダメならやめる
‎不発弾のある家も ‎やめておこう
‎絶対にね
‎“どこにいるの？”
‎静かに ‎バロン･トライアンフだ
‎助けて 誰か！
‎お願いだよ
‎助けて
‎あの野郎は子供を食う
‎悪党は爆弾で死ぬどころか
‎力をつけた
‎でも乗り越えよう ‎毎日が偉大になるチャンスだ
‎流れを起こせ
‎問題はグーリーと子供食いと ‎変異動物だけじゃない
ジョシュ
‎生き残った子供たちは ‎集団で縄張りを持つ
‎カーダシア ４Ｈクラブ ‎ジョックス ステムパンク
‎小規模集団も数多くある
‎境界線は越えないほうがいい
‎いい場所だ
‎東向きの窓 立地もいい
‎教会だから安全だ
‎ジョックス
‎ダメだ
‎先を越された
‎ルール３ “単独行動” ‎僕は人を避けてきた
‎グーリーよりヤバい ‎子供もいる
‎事情が変わった
‎ジョシュ！
‎サム
‎助けて
‎ジョシュ
‎見ろよ
‎邪魔されたぜ
‎なあ ゴルフ部は邪魔者を ‎どうするんだっけ？
‎待てよ
‎叫び声が聞こえた
‎何してる？
‎引っ込んでろ
‎ハエ野郎 殺して‎ヤロウ
‎冗談だろ マジか？
‎流れに乗った
‎クソ真面目だな
‎モメるなよ
‎でも今のは…
‎もういい！ 僕が脅す
‎キャプテンは僕だからね
‎この中に部外者が１人いる
‎ギャリー バリー ‎ジェリー ラリー お前は？
‎ジョシュ
‎テニスの？
‎トラックの？
‎ゲイのどっちか？
‎ただのジョシュ 初対面だ
‎“僕らの時間を無駄にして ‎殺されるジョシュ”だ
‎こりゃ驚いた
‎“死に際のジョシュ”が ‎すげえの出したぞ
‎臆病な奴らとは違う
‎お前に興味が沸いた
‎面白い物語がある
‎復‎讐(しゅう)‎にドラマ ケンカに愛‎―
‎真実の愛だ
‎ずっと退屈してた
‎面白かったら生かしてやる
‎ああ 話すよ
‎僕は転校生だった
‎“ナッツ類 禁止 ‎校内はナッツフリー”
‎僕に お話が？
‎ジョシュか
‎どうぞ
‎“マイケル･バー校長”
‎かけて
‎引っ越しは？
‎順調です
‎学校は？
‎順調です
‎授業は？
‎順調です
‎クルミは好きか？
‎カリフォルニアは ‎世界有数のクルミ産地
‎セレブだけの州じゃない
‎今はアーモンドが主流で‎―
‎スターバックスでも ‎アーモンドミルクが人気
‎カシューナッツは ‎世界中で愛されているが‎―
‎私はクルミが好きだ
‎とても体にいい
‎ビタミンＥや ‎植物性栄養素が豊富で
‎脳にもいいが ‎好きな理由は別にある
‎何です？
‎硬い殻を割るからだ
‎それ 僕に？
‎いや 違うよ
‎これはプラスチック製だ
‎ナッツは校内に持ち込めない
‎ジャスティン･ソルツ ‎テリー･マーカジアン
‎エリカ･キム
‎彼らは ‎ナッツを嗅ぐだけで死ぬ
‎それ アレ‎ゴ‎リー？
‎言うなればメタファーだ
‎知人がいないと ‎引っ越しはつらいが
‎もう私と知り合った
‎退屈させて殺す気か？
‎つまらねえ物語だ
‎満足度５％
‎なぜ お前が１人で ‎半年間も生き残れた？
‎釣りも狩りもできるし ‎尿で飲み水も作れる
‎実際に飲むとキモい
‎マクガイバー(冒険家)‎かよ
‎いいや 僕はカナダ人
‎評価を上げよう ‎お前は使える
‎ゴルフはできない
‎部員じゃなく…
‎奴隷でどうだ
‎言葉が悪いぞ
‎“契約労働”？
‎マシだ
‎こいつはスキルのある男だ
‎一緒に来い ジョシュ
‎どっちがいい？ ‎“強引”か“もっと強引”か
‎強引は？
‎電気首輪を首につけて…
‎契約労働を
‎もう１つは？
‎首輪をナニに
‎それがいい
‎どうも
‎でも断る
‎僕には神聖な任務がある
‎ナッツは校内に持ち込めない
‎ジャスティン･ソルツ ‎テリー･マーカジアン
‎エリカ･キム
‎彼らは ‎ナッツを嗅ぐだけで死ぬ
‎はい
‎お呼びですか？
‎サム･ディーン ‎彼はジョシュ
‎彼女はサムだ
‎校内を案内してくれる ‎何でも質問して
‎そうさ 刀は彼女の名前だ
‎当然だろ？
‎やあ サム
‎みんなと親しいんだね ‎君は何者？
‎サム･ディーンよ
‎男性の名前が２つ ‎サムとディーン
‎サマンサのサム？
‎サマイラのサム
‎イギリスの名前？
‎母がジャイプルで ‎働いてるから‎―
‎インドの名前をもらったの
‎サマイラか…
‎意味は“魅惑” ‎私には似合わない
‎サマイラなんて自分の写真に ‎詩を書きそうな名前よ
‎私はＳＮＳをやらないし ‎ロードバイクに乗る
‎タトゥーの絵柄も ‎決められない
‎でも友達が多いのは ‎チアリーダーの証拠だ
‎違う？
‎違うわ おかしな人
‎じゃあ なぜ？
‎人に興味があるの
‎ほら
‎ハンドスピナーの天才 ‎都市伝説オタク
‎ネコ耳にｅスポーツの選手
‎シャノンは架空の国を ‎ゲームで再現
‎トッドは自分の性別を ‎“海馬”と定義
‎海の馬よ
‎カナダでは見ない類だ
‎でしょうね
‎そうか 君は“いい人”だ
‎“いい人”って ‎長所がない人に使うのよ
‎そんなのダサい
‎でも人気者だ
‎転校生に居場所を探す ‎お手伝いをしてるの
‎僕の居場所は？
‎友達はいる？
‎小さな町に住んでた
‎いたのは運動部とオタクと ‎チアリーダーと僕だけ
‎難しい人ね
‎挑戦は好き
‎うるさい
‎サムだと？ 雲の上の女だ
‎成層圏にいる
‎いい胸してる
‎大切なのは胸より愛だ
‎オッパイは重要
‎サムを愛してる ‎悪党から守ると誓った
‎彼女を解放して ‎男同士の夜を楽しめ
‎それは明日の夜だ
‎黙れ
‎性区別はするな
‎おい
‎彼女を渡せ 帰る
‎悪いが渡せない
‎はみ出し者を集めてる ‎つまり お前もだ
‎ギャリー 首輪をはめろ
‎それ以上 近づけば殺す
‎ナメんなよ 負け犬
‎ウケる！
‎そこが狙いか？
‎指をスパッと切るはずだった
‎早く外せ クソ野郎
‎骨から抜けない
‎骨抜き
‎黙れ ギャリー
‎殺せ！ 何度もだ！
‎テリー
‎今だ サム
‎逃げろ サム
‎１人でも動いたら‎―
‎男の火祭りが始まるよ
‎アンジェリカ？ クソッ
‎６ヵ月だぞ
‎サムを捜し続けて ‎やっと見つけたのが‎―
‎アンジェリカ？
‎10歳のくせに完全なクソ…
‎これ以上は言えない ‎相手は女の子だ
‎そう決めてる
‎なあ テリー
‎忘れよう 彼女はやる
‎ヒーローぶって ‎私を置き去りにする気？
‎別人と間違えた
‎私じゃダメ？
‎君の子守をするたび‎―
‎体か持ち物を ‎燃やされそうになった
‎邪魔するぜ
‎刀が食い込んだままだ
‎いいか 僕は行く
‎死にたくなきゃ追うな
‎なぜだ？
‎刀に‎ＰＢ＆Ｊ‎を塗った
‎“ラズベリージャムと ‎粒入りピーナツバター”
‎エピペンがなきゃ ‎アナフィラキシー反応で死ぬ
‎なぜアレルギーだと？
‎初対面でも‎―
‎君のことは知ってる
‎ナッツは校内に持ち込めない
‎ジャスティン･ソルツ
‎テリー･マーカジアン
‎ナッツを嗅ぐだけで死ぬ
‎テリー･マーカジアン
‎敵を間違えたな
‎命はないと思え
‎グーリーに食われて死ね
‎１人で何ができる！
‎サムがいれば２人だ
‎マジで私を ‎置いて行く気だった？
‎グーリーより強いだろ
‎あいつら燃やせば一瞬だもん
‎じゃあな
‎ピーナツの話はウソ ‎苦手でしょ？
‎バラすなよ ‎イカれた奴は心理戦に弱い
‎賢いね
‎バカなのに
‎世界は逆戻りしてる ‎僕にはちょうどいい
‎威勢のいい子供の陰毛は ‎片手で数えられる
‎僕が人を避けるのは ‎浪人侍が人気だからだ
‎いい刀だ
‎俺の格言を聞いたか ‎ジョシュ･ウィーラー
‎ウェスリー･フィスツ ‎クズ野郎だ
‎何度も言ったろ
‎イカす奴になれ
‎刀を持つんだ ホイルズ
‎15世紀では常識だった
‎21世紀でもな
‎いいね
‎いいね？
‎三船敏郎(みふねとしろう)‎が使った刀の ‎レプリカだぞ
‎映画で使われた
‎それで？
‎世界体操三冠の ‎カート･‎Ｔ(トーマス)‎は‎―
‎体操と空手を融合させた
‎1985年の映画 ‎「ジムカタ」でな
‎そんなの知るか
‎ジョシュに聞こう
‎なあ 白いの
‎最強の武器は刀だろ？
‎どうかな 僕なら銃を選ぶ
‎銃？
‎銃は無名だ ‎刀には上等な名前がある
‎刀より強い銃は？
‎さあね
‎狙撃銃？
‎狙撃銃だとさ 何発撃てる？
‎いいぜ 30発としよう
‎弾切れまで何分？
‎数分だ
‎俺は待てばいい
‎すぐに弾切れだ
‎そのあと‎―
‎刀を抜く
‎“忍耐”は桑の葉が ‎絹になることを知ってる
‎バー校長
‎銃より刀ですよね？
‎ゲームでは ‎銃キャラのソンブラを選ぶ
‎女だ
‎ソンブラは透明になれる
‎攻撃されない
‎銃の話題はやめよう
‎話すと警察に報告書を ‎出さねばならない
‎それがＦＢＩに提出され ‎君たちが監視リストに載る
‎だが私は憲法を重視する
‎君たちは授業に ‎遅れない権利がある
‎ひでえな
‎悪かった
‎遅いぜ 寝ときな
‎何の用だ
‎ゴルフ部の仲間か？
‎今は平和主義だ
‎悟りを開くため ‎過去の罪を償ってる
‎君の父親は歯科医だろ
‎正しいフロスは ‎武士道に影響しない
‎俺は迷える魂を導くと ‎心に誓った
‎迷ってない 捜してる…
‎サムを？
‎見たぜ
‎壁の文字
‎“僕はここだ”
‎少し考えれば分かる
‎居場所は？
‎クレアがチアマゾンズから ‎聞いた話では
‎ステムパンクが ‎モールで目撃した
‎トライアンフの縄張りだ
‎魂泥棒が彼女をさらったのさ
‎ねえ２人とも 逃げるよ
‎おい 待て
‎ターボに応援を要請する
‎“アメリカン･ ‎ニンジャ･アイドル”
‎ゴルフ部だ
‎黙ってろ
‎ゴルフ部はヘタレだし ‎タマ‎が小さい
‎今はステージを見てる
‎マジか…
‎いいぞ
‎やった 勝った
‎ヤバい
‎新人を捕まえる？
‎さあ 出ておいで
‎ジョシュ～
‎隠れても無駄だ
‎ジョシュちゃん
‎見つけるぞ～
‎ハイになってる場合かよ
‎ブボニック･クロニックで ‎集中力が増す
‎吸わせて
‎ゴルフ部に火をつけるな
‎行くぞ
‎“パラダイス･コーヴ”
‎マジかよ
‎何もかも そろってるぜ
‎食糧に水
‎保湿クリームも
‎Ｏ型マイナスの血液？
‎エンボス加工の ‎トイレットペーパー
‎パーティー用品に ‎洗濯用洗剤もある
‎人生ゲームの ‎ほぼ全シリーズ
‎お前は真っ先に死ぬと ‎思ったが‎―
‎見直したぜ
‎感心だ
‎ここに住んでた 今は倉庫に
‎それもウソ？
‎お花にミント
‎お客さんでも？
‎サムが来るかと
‎ずっと捜してる
‎彼女は特別な人だ
‎変な感じだった
‎イッキ見できる ‎短編のラブコメドラマみたい
‎回想を見て
‎すぐ片づける
‎少しくらい平気よ
‎何を隠すの？
‎ポケモンカードだよ ‎ピカチューとか
‎ミューツーもある ‎制覇したから
‎君に変な奴だと ‎思われたくない…
‎“おばあちゃんに電話 ‎メールは禁止”
‎これは？
‎それは…
‎母さんだ
‎両親は離婚
‎母さんと暮らしてた
‎母さんは ‎いつも遅くまで戻らない
‎だからメモを
‎紹介する 母さんだ
‎母さん 彼女はサム
‎“食べたら片づけて ‎母より”
‎ポケモンカードは？
‎ほとんど父さんの家に ‎残してきた
‎僕って‎―
‎変だね
‎でも変人じゃない
‎ごめん ただ…
‎ファーストキスは ‎大切にしたい
‎ジョシュ
‎あなたは どこも変じゃない
‎素直な人なのよ
‎根っからのね
‎自分らしくいるだけ
‎サムの居場所は分かった ‎もう行っていいよ
‎モールにいなかったら？ ‎死んでるかも
‎生きてる
‎母親のメモは分かる
‎これはサムの字だ
〝どこにいるの？〞
‎僕に残した
‎サムは生きてる
‎みんな聞こえる… よな？
‎マズい
‎ターボ･ブロ･ジョック
‎ターボ･ブロ？
‎ポカスキか
‎ターボなんて ひどい名前
‎アドルフのほうがマシだ
‎運動部だけの集団(ジョックス)‎だ
‎フットボール 野球 ゴルフ…
‎ターボが親玉
‎なぜ ここが？
‎見つけた ‎ブボニック･クロニックだ
‎ブボニック･クロニック？ ‎ウェスリー
‎子ブタちゃんたち ‎入れてくれ
‎プーッと吹いて ‎お前らをぶっ殺す！
‎早く逃げなきゃ
‎チームにするな
‎奴らを灰にしたら仲間？
‎仲間は作らない
‎規則を破れる天才は ‎役に立つよ
‎こいつに賛成だ
‎君たちのせいで ‎高校時代は地獄だった
‎確かに魂を汚す行いだった
‎行動で償わせてくれ
‎仲間がいると厄介だ
‎サムは１人で捜す
‎許しは神に求めろ
‎子守もたくさんだ
‎私はクソ女だけど…
‎違うよ
‎違うね でも今は謎だらけ
‎なぜか子供は変異しなかった
‎でも子供が襲ってくる
‎映画みたいな格好で ‎暴れてるけど‎―
‎みんな子供だ
‎その理由を探すなら ‎結束するしかない
‎考えがある
‎暴れようぜ
‎投げろ
‎腰抜け
‎出てこないぞ
‎もっと攻めよう
‎僕らは最強だ
‎誰も逃がさない
‎攻め込もうぜ
‎いいぞ ターボ
‎汚したな
‎ジョシュ！
‎雨を降らせ！
‎それだけか？
‎負け犬め
‎その程度かよ！
‎グーリーだ！
‎マズい
‎逃げるぞ
‎何をした！
‎降りろ！
‎テリー･マーカジアン死亡
‎急げ
‎裏通りからモールへ
‎別行動にしよう
‎一緒に行く
‎捕まるぞ
‎狙いは僕だ ‎ディックスの裏‎で会おう
‎ケツ？
‎いいから 行くよ
‎こっちだ
‎隠れても無駄だ クズ野郎
‎“どこにいるの？”
‎これで終わりか
‎あの夜‎―
‎会場に行ってれば ‎サムと はぐれなかった
‎ハイク！
〝お気に入り連絡先 サム･ディーン〞
‎何だ あれ
‎サム
‎ジョシュ
‎サム どこだ
‎何も見えない
‎ジョシュ 緊急避難だ ‎友達と逃げなさい
‎必ず見つける
‎怖いわ
‎ねえ… ジョ…
‎サム！
‎“通話切断”
‎サム！
‎どこだ！
‎サム！
‎“どこにいるの？”
‎ダメだ
‎サムと約束した ‎見つけるまで捜す
‎逃がすな！
‎ゴルフ部は最強だ～！
‎モール
‎ウェスリーとアンジェリカ
‎すげえ頑丈だ
‎行き止まり
‎セールよ
‎ルルレモンのパンツが ‎10％引き
‎セールよ
‎火をつけて
‎ルルレモンのパンツが…
‎何これ 全然ダメじゃん
‎開かない
‎燃料切れだ あいつ殺して
‎セールよ
‎ルルレモンのパンツが ‎10％引き
‎俺は平和主義なんだ ‎買い物させてやれよ
‎魂が救われないと ‎ダメ男なわけ？
‎絶望的にウブでアホだね
‎しまった 刀が…
‎ダサすぎ
‎二度も助けてやったろ
‎急げ ターボが来てる
‎いや 来てないぜ
‎どうして？
‎トライアンフだ
‎マズいな
‎あいつの正体は誰？
‎機械オタクのマルコかな
‎ホイルズもバイカーだろ
‎ガチのクソ野郎だしな
‎誰か知らないけど 来たよ
‎何だ？
‎終末世界の暮らしは‎―
‎驚きの連続だ
日本語字幕 大前 留奈