‎NETFLIX 原创剧集
‎（格伦代尔）
‎又是美好的一天 有望达到华氏82度
‎日语俱乐部的“告别谷蛋白”糕点售卖
‎将会提高人们
‎对好莱坞用白人扮演亚裔角色…
‎的认识
‎所以 让我们吃点米糕
‎特别感谢日语俱乐部 ‎为我们患有麸质过敏症的朋友…
‎所做的一切
‎返校节舞会门票本周末开始发售
‎今年的主题是 “铃铃铃 ‎谁打的电话？闪闪亮”
‎记住 就像杰斯说的 ‎每天都有机会变得伟大
‎“‎不要随波逐流 要顺其自然”
‎谢谢你 伯尔校长
‎说这些鼓舞人心的话
‎我们到哪儿了？杰登汤普森麦吉
‎-到 ‎-杰登昂格尔
‎-来了 ‎-杰登霍伊尔斯
‎谁在喊我？
‎乔希惠勒？
‎惠勒？
‎嘿 这就是我 乔希 不是杰登
‎这所学校里有20个人叫杰登
‎家长以为他们与众不同 ‎其实平凡无奇
‎我没什么特别的 我是C等生
‎C意味着“蹩脚” C代表“不走运”
‎C等于“让我们看看情况有多糟糕”
‎否认气候变化的人 ‎站在齐腰深的飓风洪水中
‎利用书呆子文化赚数十亿美元的 ‎公司让外行看起来像
‎新的内行 却让真正的怪人
‎找不到自我认同
‎至于狂妄自大的小独裁者？
‎好吧 他们可以用推特发射核弹！ ‎然后有一天…
‎他们得逞了
‎所以不管你有什么问题…
‎爸爸不愿意掏钱升级流量套餐？
‎妈妈不愿意在城市户外中 ‎买漂亮上衣？
‎现在都不成问题
‎现在 我是A等生 A意味着“太棒了”
‎A代表“末日是有史以来最好的事情”
‎A等于“你们所有人都要系紧安全带”
‎因为我想告诉你 世界末日实际上
‎有多么美好
‎末日期间的生活什么样？简单地说
‎超级棒 顺其自然
‎我的住所属于某个亚美尼亚黑帮 ‎可他死了
‎所以我沿用了古老的仪式 ‎谁找到就是谁的
‎没找到的只能哭鼻子
‎这是仅存的规则之一 ‎因为没有成年人
‎每个18岁以上的人都死了
‎嗯…大多数
‎（蛋糕+吸管=EW 99美分免费）
‎这些炸弹一定是生物炸弹
‎大多数成年人化成粘液
‎其他人变成了我们说的“丧尸”
‎她没有回我的短信
‎我听说张锡镐的新餐馆有很棒的酱汁
‎我应该注销我的脸谱网帐户 ‎这太有争议了
‎他们看起来是在聊天 其实不然
‎他们只是说自己想的最后一件蠢事
‎但这并不意味着他们不会伤人
‎他们会拧掉你的头 喝你的血
‎我说 看这家伙
‎就像黄金畜栏餐厅的肋排狂享夜
‎但大多数时候 ‎生活就像玩《侠盗猎车手》…
‎还要更好
‎（加利福尼亚 狂暴之路）
‎NETFLIX 原创剧集
‎（我在这里）
‎哦 太棒了
‎山城武士刀
‎本州
‎电视告诉我 每把好剑都有个名字
‎比如 王者之剑 屠龙剑 长爪 ‎刺叮剑 缝衣针！
‎我要把我的剑叫做…
‎萨姆
‎自从炸弹落下 动物一直在变异
‎那曾经是条哈巴狗
‎一切都乱糟糟 对吗？
‎不 不！
‎我也很喜欢那个地方
‎所以在买新房子的时候 ‎你要问问自己
‎“我能打造雷区 护城河 ‎或吊桥来保护房子吗？“
‎不能？走吧
‎另外 不要选择前院的炸弹 ‎没爆炸的房子
‎这会搞砸交易的
‎（你在哪里？）
‎凯旋男爵
‎救命！有没有人！
‎救救我！
‎救命啊！
‎那个恶棍领主抓孩子 ‎把他们做成鹰嘴豆泥
‎末世没有消灭坏蛋
‎反而让他们变得更坏
‎我们必须摆脱困境
‎每天都有机会变得伟大
‎顺其自然
‎丧尸 骑摩托车的邪恶食人魔
‎还有变异动物 都不是唯一的威胁
‎六个月前炸弹落下 所有幸存的孩子
‎差不多都维持他们的朋友圈
‎这些部落里有卡戴莎的门徒
‎4H俱乐部 运动员 科技朋克
‎其他无数的小部落占据着自己的领地
‎边界变了 所以最好别管闲事
‎瞧 这地方很不错
‎窗户朝东 位置优越
‎耶稣打造了出色的安保系统
‎（运动员…让人扫兴）
‎该死
‎有的孩子已经占领了 规则三
‎独自行动 爆炸以来 我避开了所有人
‎有的孩子比丧尸更差劲
‎情况有变…
‎乔希！
‎-萨姆 ‎-乔希！
‎乔希！
‎看这边！
‎不请自来的家伙
‎嘿 兄弟 高尔夫球队怎么对付
‎那些破坏我们派对的人？
‎放松点
‎我听到一声尖叫 ‎以为可能有什么麻烦
‎-你们在后面做什么？ ‎-不关你的事
‎滚蛋 除非你想玩完
‎玩押韵？当真吗 杰里？真的？
‎只是灵机一动 特里
‎你听起来像字典屌丝 杰里
‎-我们可是队友 加里 ‎-嘿 加里刚发作 巴里
‎够了！我来撂狠话
‎我是队长 我的衬衫表明了身份
‎我说你们有人不属于这里
‎加里 巴里 杰里 拉里 ‎你叫什么名字？
‎-乔希 ‎-网球乔希？
‎-不是 ‎-大卡车小乔希？
‎-不 ‎-盖伊乔希还是小盖伊乔希？
‎就是乔希 好吗？
‎-你们不认识我 ‎-那么…
‎现在你是浪费我们时间 ‎自寻死路的乔希！
‎哇 厉害了！
‎马上送命的乔什还有自己的剑
‎大多数落单的人都是懦夫 可你…
‎哦 你很有意思 兄弟
‎我有个精彩的原创故事
‎关于复仇和戏剧 战斗和爱情
‎真爱
‎我们几个月都没上网了
‎讲给我们听
‎你也许能活下来
‎好的 讲我的故事？
‎我在开学前搬到了这里
‎（注意 禁食坚果 本校无坚果）
‎-伯尔校长 你想见我？ ‎-哦 乔希
‎乔希 进来吧
‎请坐
‎从多伦多搬来感觉如何？
‎嗯 不错
‎你适应了吗？
‎嗯 不错
‎喜欢你的班级吗？
‎嗯 不错
‎你喜欢吃核桃吗 乔希？
‎加利福尼亚是世界上最大的 ‎坚果种植区之‎一
‎我们不是只有名人和阳光
‎我知道现在更流行喜欢杏仁
‎走进星巴克 总有人要一杯杏仁露
‎还有腰果？
‎腰果是跨文化的杰作
‎但对我来说 核桃
‎是世界上最健康的食物
‎富含维生素E 植物营养素
‎他们把核桃叫做健脑食品 ‎虽然样样都好 但是…
‎知道为什么我喜欢核桃？
‎不知道 为什么？
‎因为最坚硬的壳也能敲开
‎-那是给我的？ ‎-这些？不是
‎不是
‎不 这些是塑料的
‎不 这是个没有坚果的校园 ‎对不起 我没说清楚
‎贾斯汀索尔兹 特伦斯马卡齐安
‎埃里卡金
‎他们甚至闻到坚果就会送命 ‎送医治疗什么的
‎这是寓言吗？
‎这是个隐喻
‎更像是比喻 搬家并不容易
‎谁也不认识
‎好吧 现在你认识我了
‎你想烦死我们吗？
‎嘿 你的故事很老套 兄弟
‎-烂番茄评分5% 如果有的话 ‎-我不明白
‎你这样的菜鸟 ‎怎么独自在这里生存了六个月？
‎我可以钓鱼 打猎 搭太阳能板 ‎净化自己的尿来取水
‎这比听起来更恶心
‎-你算什么 麦吉弗？ ‎-不是
‎我是加拿大人
‎你有附加值
‎我们用得上你这样的人
‎我不会打高尔夫球
‎我觉得更像是…
‎我不知道 奴隶
‎我反对用那个词
‎契约美国人？
‎好一点
‎乔希有正经技能 ‎不像你们这些拍马屁的
‎你要加入我们 就是乔希
‎现在 我们要给你一条艰难的生路
‎或者更艰难的生路
‎什么艰难的生路？
‎我们给你戴上狗项圈 ‎让你变成我们的…
‎契约美国人
‎更艰难的生路？
‎-我们把项圈套在你的下身 ‎-我最喜欢这个
‎谢谢
‎不 谢谢
‎你瞧 我有个神圣的使命要完成
‎不 这是个没有坚果的校园 ‎对不起 我没说清楚
‎贾斯汀索尔兹 特伦斯马卡齐安
‎埃里卡金
‎他们甚至闻到坚果就会送命
‎-进来 ‎-伯尔先生 你要见我吗？
‎萨姆迪安
‎见见乔希惠勒 乔希 这是萨姆
‎她会带你到处看看 回答你的问题
‎没错 我的剑是以她命名
‎你也会的
‎-嘿 萨姆！ ‎-嘿
‎-嗨 大家好 ‎-你好 萨姆小姐
‎你好 罗德里格斯小姐
‎你怎么这么有人缘？
‎-你是谁？ ‎-我是萨姆迪安
‎两个音节 两个男孩的名字 ‎萨姆 迪安
‎萨姆是代表萨曼莎？
‎萨姆代表萨米拉
‎这像是个英国名字？
‎不 我妈妈是工程师 她在斋浦尔工作
‎所以我定义了文化挪用
‎萨米拉
‎意思是迷人 这让人很难为情
‎萨米拉是那种女孩 在 Instagram上
‎发剪刀手自拍照 配上激励人心的话
‎萨姆不用任何社交媒体平台
‎萨姆仍然喜欢骑她的旧越野自行车
‎萨姆想要纹身 但是犹豫不决
‎等等 等一下
‎没有人和所有人都是朋友 ‎除非她们是拉拉队长
‎-你是拉拉队长吗？ ‎-不是 但这很荒唐
‎那你是什么？
‎我…
‎是有趣的人
‎你看
‎手转轮玩家 恐怖故事粉丝
‎瘾君子 电子竞技选手
‎香农维尼库尔 ‎在《我的世界》里重建了刚铎城
‎托德阿特曼将自己的性别 ‎定位为海马
‎海里的马
‎我觉得加拿大没有这样的人
‎可能没有
‎我明白了
‎-你是个好人 ‎-好人？
‎如果你对别人没什么可说的 ‎你就说她是好人
‎太蹩脚了 我不是好人
‎每个人似乎都喜欢你
‎我是个人形分院帽
‎伯尔校长只是用我来帮助 ‎弄清楚新学生的定位
‎那么我属于哪里？
‎你是什么人？
‎我住在小镇上 那里的人很少
‎也有运动员和书呆子 ‎拉拉队和…
‎我
‎你是个挑战 乔希惠勒
‎可我喜欢挑战
‎-嘿！ ‎-闭嘴
‎你可配不上萨姆迪安
‎-她简直在天上！ ‎-但她的胸确实不错
‎嘿！这是爱情 爱比胸更重要
‎没有什么比胸更重要
‎我爱上了萨姆迪安
‎我答应保证她的安全 ‎远离你们这些满嘴喷粪的混蛋
‎现在 放了那个女孩
‎我就随便你们今晚怎么打飞机
‎那是明天晚上 明天是星期二 对吧？
‎-他妈的闭嘴 巴里 ‎-性别不复存在了 拉里
‎嘿！
‎把这个女孩交给我
‎-我们要离开 ‎-抱歉
‎不行
‎我们的任务是围捕落单的人 ‎也包括你
‎加里…给这条狗戴项圈
‎再他妈动一下 你就死定了
‎好啊 去你妈的 窝囊废！
‎哦 我的天！
‎你就打算这么干？
‎我想把手砍掉 会很棒的！
‎拔出来 傻逼
‎拔不动 卡在骨头里了！
‎骨头
‎加里 你闭嘴 杀了这家伙
‎千刀万剐！
‎等等 特里！
‎萨姆 离开那儿！
‎跑！萨姆！
‎你们这些怂包要是敢动
‎咱们就提前过火人节
‎安杰莉卡？
‎该死！
‎六个月
‎找了萨姆六个月 ‎就在我以为终于找到她的时候
‎却是安杰莉卡？
‎安杰莉卡大概十岁 可她完全是…
‎我想说个我不能用的词
‎因为我不想用脏话形容小姑娘
‎我有解决的办法
‎嘿 特里 让我们忘了这回事 伙计
‎你们留下她
‎你不能把我留在这儿 你这个混球
‎-那些逞英雄的废话算什么？ ‎-刚才我不知道是你
‎-我怎么了？ ‎-安杰莉卡
‎我照顾过你三次
‎每次你要么想把我烧了 ‎要么把我的东西烧了
‎抱歉打扰了
‎但是你的剑仍然卡在我他妈的手里！
‎听着！我走了
‎如果你想活下去 就别跟着我
‎可以 那是为什么？
‎因为我刚用我的剑切了 ‎花生果酱三明治
‎覆盆子果酱
‎格外酥脆的花生酱
‎如果你没有注射肾上腺素
‎你会发生过敏性休克 特里 对吗？
‎你怎么知道我对花生过敏？
‎你可能不认识我…
‎但我认识你 特伦斯马卡齐安
‎不 这是个没有坚果的校园 ‎对不起 我没说清楚
‎贾斯汀索尔兹 特伦斯马卡齐安…
‎特伦斯马卡齐安
‎他们甚至闻到坚果就会送命
‎（特伦斯马卡齐安）
‎你刚才选错了对手
‎你的生活完蛋了 兄弟！
‎滚去找丧尸吧 他们会更善良！
‎你无法独自生存的！
‎找到萨姆后 我就不孤单了
‎你真的把我一个人留在那里 ‎手无寸铁？
‎哦 拜托 就连丧尸也害怕你
‎就像该死的变种人 ‎他们比芭比娃娃还容易融化
‎再见 安杰莉卡
‎你的剑上没有花生 ‎你讨厌花生果酱三明治
‎他们不知道
‎精神病会有心身症状
‎这很聪明
‎你不聪明
‎世界崩溃了 安杰莉卡 ‎我现在只是更好地适应
‎吹嘘自己是男子汉的小子 ‎可能毛都没长齐
‎这就是我避开人的原因
‎因为街头武士现在很流行
‎好剑
‎我看你听了我的忠告 约书亚惠勒
‎韦斯利菲斯茨？这家伙很可恶
‎我一直想跟你说
‎让我告诉你是怎么回事
‎你需要一把剑 杰登
‎这是15世纪的头号法则
‎21世纪不妨也试试？
‎-不错 ‎-不错？
‎这完全复制了三船敏郎 ‎在《蜘蛛巢城》里用过的
‎-那把传奇名剑 ‎-为什么在你手里？
‎我们不可能都是三次荣获 ‎世界体操冠军的库尔特托马斯
‎他在1985年的经典电影 ‎《忍者大扑杀》里运用体操的精准度
‎和空手道的致命力量
‎没人想听你推荐电影 伙计
‎乔希理解我在说什么 ‎嘿 你！路人甲…
‎告诉霍伊尔斯这把剑是完美的武器
‎哦 我是说 我不知道 ‎我可能会拿枪而不是剑
‎枪？枪没有名字
‎剑有所有最好的名字
‎拜托告诉我什么枪比剑好？
‎我不知道
‎狙击步枪？
‎狙击步枪！你认为你有几个回合？
‎太棒了 比如30发的弹匣？
‎你觉得你会撑多久？
‎没多久
‎我要做的就是等待 ‎因为你的子弹打完了
‎然后用打磨过的钢…
‎对付你
‎耐心是知道桑叶很快就会变成
‎丝绸长袍 伯尔校长 支持我！
‎你会用剑还是用枪？
‎我不知道 韦斯 ‎我经常在《守望前锋》里选黑影
‎你选女孩角色？
‎黑影有光学迷彩技能 我喜欢这个
‎你无法打到你看不见的目标
‎我们不要谈论枪支了
‎因为如果你这样做 严格地说 ‎我就得给警察写报告
‎严格地说 他们必须把报告 ‎提交给联邦调查局
‎严格地说 你会被列入监视名单
‎但我支持所有的修正案 尤其是
‎你们有第三节课不迟到的权利 告辞
‎搞什么鬼？
‎对不起
‎太慢了！蠢货！
‎你想干嘛 韦斯利？
‎如果你要加入高尔夫俱乐部 ‎你还少一件球衣
‎我现在是和平主义者
‎在通往启蒙的道路上 ‎为我以前生活中
‎犯下的罪行忏悔
‎别跟我说那套武士的废话 ‎你爸爸是我的牙医
‎正确使用牙线 ‎不影响我对武士道的虔诚
‎我发誓要帮助 ‎指引迷路的灵魂穿越荒原
‎我没有迷路
‎-我只想找到… ‎-萨姆迪安？
‎我知道
‎我看到了你的留言
‎“我在这里 ” 我做了点…
‎福尔摩斯式的调查 我想你是在找她
‎-你知道她在哪里？ ‎-我听克莱尔里希特说
‎他穿过战斗拉拉队的地盘 ‎滑板考夫曼听说科技朋克部落
‎看到萨姆在购物中心闲逛
‎那是凯旋男爵的领地
‎我来告诉你 ‎偷魂大盗偷走了你的女朋友
‎混蛋？该走了
‎嘿！
‎我正在向特博发出增援信号
‎（美国忍者偶像）
‎-高尔夫俱乐部有麻烦 蒙娜 ‎-他妈的闭嘴
‎高尔夫球手不算运动员 他们是软蛋
‎再说 美国忍者偶像开始了
‎哦 该死…
‎非常好
‎我做到了！我赢了！
‎不要
‎想追捕新人吗？
‎-出来吧 不管你在哪儿 ‎-你在哪儿 乔希？
‎不能躲一辈子
‎-这里 小乔希啊小乔希！ ‎-我们会找到你
‎真的？你觉得现在嗑药合适吗?
‎强力大麻帮我在紧张的时候集中精神
‎我能来一口吗？
‎我们不要放火烧高尔夫球队
‎来吧
‎（天堂湾）
‎呦！
‎这地方什么都有！
‎食物 水
‎优色林护肤霜
‎输血用的O型阴性血！
‎超软卫生纸
‎派对用品 汰渍洗衣珠 你要洗什么?
‎他妈的简直是《卡坦岛拓荒者》
‎我以为你在第一回合就被淘汰了 ‎乔希惠勒
‎但是看看你
‎-我很佩服 ‎-这只是我的旧公寓
‎我只是在这里存放东西
‎是的 存放东西
‎鲜花？安第斯薄荷饼干？
‎-你期待有人作伴？ ‎-我想萨姆可能会来这里
‎几个月来我一直在找她 ‎我认为我们的关系很特别
‎你知道 这很奇怪 就像是…
‎热门的青少年浪漫喜剧 ‎本来你可以一次看完的剧情
‎却演了好几集
‎我们切换蒙太奇了吗？
‎给我点时间整理一下
‎哇 我觉得乱点也没关系
‎有什么尴尬的？
‎只想收好我的宝可梦卡牌 ‎你知道 皮卡丘 小火龙…
‎我甚至有超梦 这是… ‎你知道 一张都不能少
‎只是不想让你觉得 我像个怪人
‎给奶奶打电话 不要发短信 ‎她害怕面对未来
‎这是什么？
‎那是…
‎那是我妈妈写的
‎离婚后
‎我妈妈得到了监护权 ‎我们搬到了这里
‎但她凌晨就出门
‎等到晚饭后才回家 所以…
‎我有个便利贴家长
‎萨姆 见见我的妈妈
‎妈妈…这是萨姆
‎（吃完就收起来 妈妈）
‎还有你的宝可梦卡牌？
‎我实际上有很多收藏 ‎但都和我爸爸留在了多伦多
‎哇
‎我是个怪人
‎但不完全是个怪人
‎对不起 我只是…
‎我不想让我们的初吻这么仓促 ‎你知道吗？
‎乔希…
‎你原本可以变得忧郁冷酷 但你没有
‎你的超能力就是诚实
‎天生的诚实
‎你只想做自己 不想成为别人
‎谢谢你告诉我萨姆在哪里
‎你们想要什么都可以拿 拿完就走吧
‎要是萨姆不在商场怎么办？
‎-要是她死了呢？ ‎-她没有
‎看 我妈妈经常给我留便利贴 ‎可这张…
‎这是萨姆写的
‎她留给我的
‎如果萨姆在那里 我就不会放弃
‎大家都听到了…对吗？
‎该死
‎是特博布罗乔克
‎特博布罗？
‎你是说特博波卡斯基？
‎我不敢相信有些家长 ‎给他们的孩子取名叫特博
‎他们干脆叫他阿道夫或者恶霸好了
‎特博集中了所有的运动员 ‎成立一个部落
‎橄榄球 棒球 高尔夫等等
‎-他是坏蛋 ‎-他们怎么找到我们的？
‎我们发现了这个！
‎强力大麻
‎强力大麻？
‎韦斯利？
‎小猪乖乖
‎把门开开！不然我们会生气
‎-我们会把你揍得屁滚尿流 ‎-我们得离开这里 乔希
‎咱俩不是一伙的 安杰莉卡
‎如果我把那些运动员烧成灰 ‎我能留在你的队里吗？
‎我没有队伍
‎我是没有道德底线的天才 ‎你需要我！
‎我同意这个小任性鬼的话 ‎你需要我们的帮助
‎你们都别想 ‎你们俩让我的高中生活一团糟
‎我做了许多玷污我灵魂的事
‎浪人通过行动寻求宽恕
‎身边有其他人只是麻烦 好吗？
‎我会找到萨姆的 就这样
‎韦斯利 你在高中是个混蛋 ‎我犯不着原谅你
‎我也不会照顾你了 安杰莉卡
‎-听着 很抱歉我是个混蛋 ‎-不 你不是…
‎对 我不是 但我们不知道 ‎这是怎么回事
‎我们不知道 ‎为什么大人变成丧尸而孩子没有
‎可外面的人也是孩子
‎这些法西斯暴徒看了太多遍 ‎《疯狂的麦克斯》 而且穿得像混蛋
‎但毕竟是孩子
‎我们只有待在一起 ‎才能找到答案活下去
‎这些人渣想开派对吗？
‎让他们享受真正的狂欢
‎扔石头！
‎胆小鬼！
‎他们不会出来的 特博
‎我们得下狠手了 特博
‎我们是他妈的野蛮人 特博
‎没有人逃得过我们的部落 特博
‎让我们带球冲锋 特博
‎好啊 特博！
‎把我弄脏了！乔希！
‎下血雨了！
‎窝囊废 你们就这点能耐吗？ ‎你们得像样点！
‎丧尸！
‎-天啊！ ‎-我们得走了
‎他们做了什么？
‎该死…
‎（安息吧 特伦斯马卡齐安）
‎来吧
‎列克星敦大道附近 ‎有条小巷直通购物中心
‎你们去吧 ‎我把格伦代尔引到科罗拉多
‎-不 我们要在一起 ‎-我们待在一起 他们会抓住我们
‎那些运动员对我紧追不放
‎我会甩掉他们 ‎在迪克斯商店后门与你汇合
‎-后门 ‎-好的 做好准备 哥们
‎跟上！
‎你能跑 但你逃不了 傻逼！
‎（你在哪里？）
‎天啊 我简直不敢相信我会被抓住
‎最糟的是…
‎如果我去看愚蠢的橄榄球比赛 ‎我可能还和萨姆在一起
‎开球！
‎（收藏夹 萨姆迪安）
‎哦 该死
‎-萨姆！ ‎-乔希！
‎-萨姆 你在哪里？ ‎-我不知道 我在流血！
‎乔希！乔希 遵守紧急封锁程序！ ‎去找你的朋友！
‎-我会找到你！ ‎-乔希 我很害怕！
‎-乔希… ‎-萨姆？
‎萨姆！
‎（萨姆迪安 呼叫失败）
‎萨姆！
‎（你在哪里？）
‎你知道吗？
‎不 我答应了萨姆 ‎我没找到她是不会放弃的
‎抓住他！
‎没人敢惹高尔夫球队！
‎（购物中心）
‎（韦斯利和安杰莉卡）
‎该死的 这些链条真结实
‎此路不通
‎打折了
‎露露柠檬的裤子打九折
‎打折了
‎点火 武士
‎露露柠檬的裤子打九折
‎迟钝的俄制喷火器！
‎-我打不开门！ ‎-我就要喷完了
‎-你要杀了她！ ‎-打折了！
‎露露柠檬的裤子打九折
‎我是个和平主义者！
‎再说 这个可怜的白人女孩 ‎只想买几条瑜伽裤
‎凭经验来看 ‎我觉得救赎你的灵魂需要
‎无可救药的天真和该死的愚蠢
‎哦 该死！我的剑！
‎-让你逞英雄 ‎-我救了你这傻瓜两回
‎现在快跑 特博跟过来了
‎不 他没有
‎他们为什么不追你了？
‎凯旋男爵
‎哦 该死
‎有谁知道这个傻逼到底是谁吗？
‎我听说他是马可莱昂斯 ‎住在好莱坞的工科男
‎你的老朋友杰登霍伊尔斯 ‎不是骑过那样的摩托车吗？
‎好吧 霍伊尔斯真是个混蛋
‎无论他是谁 他来了
‎我的天…
‎那么世界末日的生活是什么样的？
‎你绝对想不到
‎字幕翻译：孟洁冰