ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πώς είναι η ζωή μετά την αποκάλυψη;
Δεν είναι ποτέ αυτό που περίμενες.
Τι κάνετε;
Μη με κοιτάτε, γυρίστε από την άλλη.
Δεν θα αποκαλύψετε τον Βαρόνο Τράιουμφ, για να συνεχίσουν να βλέπουν;
Το λένε χαζοδόλωμα αυτό.
Όπως όταν πεθαίνει ο πρωταγωνιστής στο φινάλε
αλλά τελικά τα ζόμπι έφαγαν άλλον και ο αγαπημένος μας είναι καλά.
Πολύ εκνευριστικό.
ΩΡΑ ΓΙΑ ΦΛΑΣΜΠΑΚ
Δεν θα πάω στο εμπορικό.
Είχα την πιο ντροπιαστική ιστορία της ζωής μου εκεί, δεν θα την ξαναζήσω.
Σαν να μαχαιρώνομαι στην καρδιά,
να τη βγάζω, να την τρώω, να τη χέζω και να τη ξαναβάζω στο στήθος.
Ωραία. Για πάμε.
Δεν υπήρχαν αλυσίδες στο φλάσμπακ.
Ήρθα για τη Σαμ,
αν και της είπα ότι σιχαίνομαι το εμπορικό.
Σε κανέναν δεν αρέσουν πια. Πεθαίνουν.
Οι ηλεκτρονικές αγορές τσάκισαν τα μνημεία του καπιταλισμού,
αλλά δεν ήταν πάντα έτσι.
Το πρώτο εμπορικό της Αμερικής χτίστηκε στη Μινεσότα το 1956.
Είχε μεγάλο πάρκινγκ, πάντα 20 βαθμούς, και φεγγίτες για να είναι πάντα φωτεινό.
Μπορούσες να είσαι όμορφος
ή να φας ό,τι θες.
Θες παγωτό τουρσί;
Ναι, ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Τα εμπορικά κέντρα είναι σημαντικά.
Το πρώτο χτίστηκε τον 6ο αιώνα στην Αθήνα και άλλαξε τα πάντα.
Οι κυνηγοί που πάλευαν να επιβιώσουν έγιναν αγοραστές που κυνηγούσαν εκπτώσεις.
Ο Γουίλερ έριξε προειδοποιητική βολή στο παντελόνι του.
-Πρόωρη κρεμούλα. -Είσαι απαίσιος, Χόιλς.
Τι θα κάνεις;
Άλλος ένας λόγος που μισώ τα εμπορικά: τα παντελόνια.
Έχω μεγάλο κορμό και δεν βρίσκω παντελόνια στο μέγεθός μου.
Τίποτα δεν μου ταιριάζει.
Το θέμα είναι ότι, όπως τα παντελόνια μου,
δεν ταίριαζα πουθενά. Αλλά πλέον, σήμερα...
ζω το όνειρο του Αρμαγεδώνα.
Έχω όσα ήθελα.
Ελευθερία, αμάξια, ένα τεράστιο βάζο Nutella.
Το μόνο που μου λείπει είναι...
η Σαμ.
Δεν θα την ξαναέβλεπα αν τα έβαζα με τον Βαρόνο Τράιουμφ.
Αλλά μετά...
συνέβη το εξής.
Τι λέει, σκατούλες;
Αυτόν φοβάσαι;
Κι ένα αεράκι τον ξεκάνει.
Νόμιζα ότι είναι ο Χόιλς. Αυτός είναι...
Ποιος είναι;
Ο Ιλάι.
Δεν τον θυμάστε, αλλά τον έχετε ξαναδεί.
Ιλάι Καρντάσηαν;
Προτιμώ το Ίζι-Ι.
Ο Ιλάι δεν είναι αληθινός Καρντάσιαν. Είναι συνωνυμία.
Γράφεται διαφορετικά, πράγμα που εξηγεί τα πάντα για τον Ιλάι.
Είμαι ο ορισμός της πολιτισμικής οικειοποίησης.
Οι γονείς του αγόραζαν απομιμήσεις. Δείτε τα παπούτσια του.
Pike, όχι Nike.
Με ψάρι, όχι τικ.
Τι θα κάνεις;
Ξέρω τι σκέφτεστε. Πώς γίνεται να είναι κανίβαλος φονιάς;
Δεν είναι. Δείτε καλύτερα.
Βάτες, ανυψωμένες μπότες.
Δεν είναι καν μηχανή Triumph.
Βοηθητικές ρόδες;
Όλα καλά.
Όλα καλά!
Είναι Βαρόνος Τράιουμφ μαϊμού.
Μαϊμού;
Είμαι ο αληθινός γκάνγκστερ του Σαν Γκαμπριέλ.
Βασιλιάς των Κοσμημάτων, πρίγκιπας του Εμπορικού Κέντρου.
Καλά, με ποιον είσαι εδώ; Πού είναι η Σαμ Ντιν;
-Για μάνατζέρ της μοιάζω; -Δεν είναι εδώ;
Λυπάμαι, είμαι με την κοπέλα μου, τη Μέιβις.
Εσύ έχεις όλο το εμπορικό;
Κυριαρχώ.
Εσείς τα νουμπάκια παίζετε σε επίπεδο αρχάριου,
αλλά εγώ είμαι αρχηγός.
Έγραψες Triumph με αλουμινόχαρτο στη μηχανή σου.
Όταν έσκασε η βόμβα και όλοι την έκαναν με ελαφρά,
ποιος έκανε το εμπορικό απόρθητο σαν αιδοίο μοναχής;
Ο Ιλάι. Ποιος ζει σαν σουλτάνος του Ντουμπάι;
-Ο Ιλάι. -Σαν σουλτάνος του Μπρουνέι εννοείς.
Τι; Όχι, πού είναι το Μπρουνέι;
Του Ντουμπάι, όπου οι σουλτάνοι διοικούν αυτοκρατορίες.
Μια γύρα με τέτοια ρούχα τους κρατάει όλους μακριά.
Πώς σου φαίνομαι τώρα, Ουέσλι Φιστς;
Μια χαρά,
-γιατί όχι; -Είμαστε θανάσιμοι εχθροί,
σαν τον Μοριάρτι και τον Χολμς, τον Μπάτμαν και τον Τζόκερ.
Τον Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ και τον κλέφτη μπέργκερ.
Είσαι εχθρός μου και θα πάρω εκδίκηση.
Ποιος είπαμε ότι είσαι;
Δείτε τι κάνατε! Φέρατε τον Δαίμονα του Θανάτου.
Εσύ τον μιμείσαι. Το τρίκυκλό σου θα φταίει.
-Πιο γρήγορα, έρχεται. -Βρείτε δικό σας εμπορικό.
Θα μας φάνε ζωντανούς.
Τα κατάφερα.
Έχει ρεύμα και κλιματισμό.
Τα πάντα είναι πεντακάθαρα.
Μυρίζει σαν κουλούρι κανέλας.
Στην ταράτσα έχει φωτοβολταϊκά.
Είναι ένα παραδεισένιο νησί σε έναν σκατένιο ωκεανό.
Από δω, γρήγορα.
ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΛΑΪ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΪΒΙΣ
Μπείτε εκεί, θα είμαστε ασφαλείς.
Τι στο καλό;
Δεν θα μοιραστώ το βασίλειό μου με πρόβατα.
Κανείς δεν μπουκάρει στο εμπορικό μου. Και μην το σκάσετε,
κάθε πόρτα είναι κλειδωμένη ή παγιδευμένη.
Παγιδευμένη.
Ο Φιστς έκανε ρεκόρ σε τάκλιν πέρυσι.
Ξέκανέ τον, σαμουράι.
Είναι ατιμωτικό να παλέψω με κάποιον εμφανώς κατώτερο.
Μια γροθιά, Ουέσλι.
-Μια γροθιά. -Είναι ενάντια στον κώδικά μου.
Δεν σήκωνες το δάχτυλό σου όταν ο Χόιλς με βασάνιζε.
Το θέμα δεν είναι τι κάναμε στο σχολείο, Τζόσουα.
Τι στον πούτσο είναι εδώ μαζί μας;
Μια δαιμονική μάγισσα. Μια φορά κι έναν καιρό,
ήταν ένα κορίτσι που επισκεπτόταν το εμπορικό.
Αλλά τώρα έχει τρελές δυνάμεις και θα σε γαμήσει ανάποδα.
Είναι αθάνατη και πεινασμένη.
Δεν υπάρχουν μάγισσες.
Παλιά δεν υπήρχαν ούτε μεταλλαγμένοι σκίουροι ούτε δαίμονες.
Ακριβώς. Κι όταν η μάγισσα φάει τα έντερά σου σαν μακαρόνια
θα σκεφτείς "Δεν έπρεπε να την πω στον βασιλιά Ιλάι".
Ιλάι...
Μην ανησυχείτε. Θα τον πείσω να σας ελευθερώσει.
Θα εφαρμόσω τη μέθοδο Γκάντι.
Απεργία πείνας.
Ωραία βολή.
Τέλεια περιέλιξη. Εγώ φταίω που δεν πέτυχες το πρόσωπό μου.
Μη γλείφεις το αφεντικό, Τζέρι.
Δεν το αξίζουμε αυτό.
Μαζέψαμε τους ξέμπαρκους. Ψάξαμε ποιες φυλές θα κατακτήσεις.
Είμαστε αφοσιωμένοι. Η ομαδική δουλειά είναι ιδανική δουλειά.
Δεν είστε αληθινοί αθλητές.
Είστε εδώ χάρη στον Τούρμπο. Και πώς ξεπληρώνετε τη φιλευσπλαχνία του;
Χαλάσατε το τέλειο ρεκόρ του, 18-0 εναντίον της αποκάλυψης.
Τον νίκησε ένας άγνωστος.
-Ένας ψάρακας. -Τον λένε Τζος.
Τένις Τζος;
-Όχι. -Μικρός Τζος;
-Όχι. -Γκέι Τζος ή Άλλος Γκέι Τζος;
Απλώς Τζος. Τζος Γουίλερ.
Ξέρεις τι χρειάζεσαι; Μια νίκη.
Ξεφορτώσου την μπόχα της ήττας με την αντιιδρωτική νίκη.
-Τι ξέρεις από νίκη, Τέρι; -Ο Τζέρι είναι.
-Ο Τέρι πέθανε. -Αιωνία του η μνήμη.
Παίζει γκολφ στον παράδεισο.
Εγώ είμαι αρχηγός τώρα, το λέει η μπλούζα.
Είσαι κατακτητής και τους κατατροπώνεις όλους.
Κάνε τις φυλές να πληρώσουν την προστασία σου. Να επιβληθείς.
Θα δεις πόσο αγαπητός είσαι.
Να στείλουμε ομαδικό μήνυμα για να υποκλιθούν στην υπεροχή σου;
ΟΜΑΔΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΖΟΥΜΕΡΟΣ ΙΛΑΪ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΟΥ ΙΛΑΪ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΙΛΑΪ
Δεν ανοίγει η πύλη.
Έχει εκρηκτικό μηχανισμό.
Όπως στο Hunger Games.
Αλλά αυτό το μέρος είναι τέλειο.
Έχει φαγητό, κρεβάτια, και πολλές ισιωτικές μαλλιών.
Κι έχει και κάποια ζώα.
Το σπίτι των γονιών μου είχε ρακούν. Ίδιο πράγμα είναι.
-Θα τα κανονίσω τα παράσιτα. -Δεν θα σκοτώσουμε κανέναν.
Εδώ είδαν τελευταία φορά τη Σαμ.
Είναι η μόνη που της άρεσε το εμπορικό.
Μήπως είναι η μάγισσα;
-Λες να έγινε δαίμονας; -Το είπες κι εσύ,
δεν ξέρουμε τι γίνεται.
Αν υπάρχει ελπίδα, θα τη βοηθήσω.
Έλεος. Σου αρέσει, μόνο επειδή μάλλον άγγιξε την πούτσα σου.
Δεν θέλω να μου παίξει μαλακία μια άκυρη.
Μιλάμε για αγάπη.
Η Σαμ είναι ο μόνος καλός άνθρωπος που ξέρω.
Ορίστε.
Θα σου δείξω.
Σαμ.
-Γεια. -Γεια.
Τολμηρό παντελόνι.
Φάση δεν έχει;
-Ναι. -Λοιπόν,
τι κάνουμε εδώ;
Θα σώσουμε τον κόσμο.
Πώς θα το κάνουν αυτό δύο έφηβοι στο εμπορικό;
Με βλογκ. Βγάλε το κινητό σου.
Βλογκ; Είναι λίγο ξεπερασμένο.
Υπάρχουν τόσες μαλακίες στο Instagram
που έχουμε χαζέψει.
Θέλω να δω τι θα γίνει
αν κάποιος δεχτεί ένα πραγματικό κομπλιμέντο.
Δεν αξίζουν όλοι κομπλιμέντο.
Θα σου αποδείξω ότι έχεις άδικο, Γκαρή.
Αν είχα γάντι, θα το πετούσα.
Έχει εκπτώσεις στα γάντια.
Λοιπόν, ξεκίνα με τη Χάντλι.
Δέχομαι την πρόκληση.
Τράβα.
Τζες. Τζέσικα.
Κάνω ένα βλογκ και ήθελα να πω
ότι μ' αρέσει το γούστο σου στη μουσική. Ξέρεις από Beastie Boys και Regrettes.
Έχω σε επανάληψη την πλέιλιστ σου.
Ευχαριστώ.
Τα meme σου είναι πολύ δημοφιλή.
Αλήθεια!
-Διευθυντή Μπερ. -Γεια σου, Σαμ.
Έχετε ευγενική και συμπονετική καρδιά.
Ευχαριστώ, κάνω αερόβια άσκηση.
Μόνα, γεια σου.
Ήθελα να σου πω ότι έχεις τέλεια βυζιά.
Ατρόμητο ντεκολτέ.
Είσαι ηγέτιδα του μέλλοντος.
Αν με κοροϊδεύεις, Σαμ Ντιν, θα σε πατήσω κάτω.
Ορίστε, γι' αυτό ο κόσμος λατρεύει τη Σαμ.
Γιατί νοιάζεται για όλους.
Γιατί κατσούφιασες;
Έχει πλάκα που σώζουμε τον κόσμο,
αλλά νόμιζα ότι θα αράζαμε μαζί.
Φοράς Drakkar Noir;
-Έριξα υπερβολική δόση. -Χτενισμένος, καλή μπλούζα, το παντελόνι.
Μη μιλάς για το παντελόνι.
Είσαι έτοιμος για μπραντς.
Σε ποιον δεν αρέσει;
Δεν περίμενες να αράξουμε, περίμενες κάτι περισσότερο.
Απλώς νόμιζα ότι...
Ξέρεις τι αγαπώ σε σένα, Τζος Γουίλερ;
-Τι φάση, Χόιλς; -Μαλάκα.
Λέρωσες τα παπούτσια μου. Γλείψ' τα.
Ουέσλι, μάζεψέ το σκυλί σου.
Κανείς δεν τον ελέγχει.
Φτιάξε ποπ κορν και απόλαυσέ το.
-Τούρμπο, έλα. -Θα το ανεβάσω στο ίντερνετ.
Επειδή έμεινες στην ίδια τάξη τρία χρόνια δεν χρειάζεται να είσαι μαλάκας.
Σκύψε και γεύσου το δερμάτινο,
αλλιώς θα σε λιώσω.
ΙΔΡΩΤΑΣ ΣΤΕΓΝΟ ΣΤΟΜΑ
ΜΑΧΗ Ή ΦΥΓΗ;
Τζος!
Η Σαμ κέρδισε το στοίχημα. Το βίντεο έκανε τον κόσμο να νιώσει...
ξέρεις, ότι τον αγαπούν.
Εκτός από σένα. Το έσκασες από τον Χόιλς.
Η Σαμ πρέπει να ξετρελάθηκε με τη μυρωδιά του μουνιού σου.
Μείνε εδώ.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να πιάσεις δαίμονα;
-Ξέρω από κυνήγι. -Ούτε έρπη δεν πιάνεις
ακόμα κι αν έχωνες την πούτσα σου σε μαρμελάδα από σάλια πόρνης.
Επειδή δεν υπάρχουν γονείς
δεν θα βρίζεις σαν ρατσίστρια γιαγιά.
Σε παρακαλώ, δεν άλλαξα.
Εγώ άλλαξα.
Δεν θα το σκάσω, θα σώσω τη Σαμ.
Σαμ!
Σαμ;
Γαμώτο.
Αντζέλικα!
Χαζή.
-Κούκλα; -Χαζέ.
Αυτή είναι η κοπέλα σου;
Σαμ; Εγώ είμαι.
-Ο Τζος. -Τζος.
Ο Τζος Γουίλερ;
Ναι, σωστά.
Τζος Γουίλερ;
Παρών;
Δεν είναι αυτή η Σαμ, καθόλου όμως.
Δις Αμόκ;
Θυμάστε τη δις Αμόκ;
-Τζέιντεν Άνγκερ. -Ναι.
-Τζέιντεν Χόιλς. -Νέο κινητό, ποιος είσαι;
Τζος Γουίλερ;
Τι σε έπιασε; Αυτό είναι φοβερό.
Διδάσκει Βιολογία.
Βαρεμένε, δεν είναι αυτό το θέμα. Είναι ενήλικας που λέει πάνω από μία λέξη.
-Επέζησε. -Όχι. Δεν είναι επιβίωση αυτό.
Είναι σαν να έχεις τα μάτια σου
ανοιχτά με κόλλα και να αναγκάζεσαι
να βλέπεις Τελετάμπις. Παιδιά!
Παιδιά!
Ηρέμησε.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΓΚΛΕΝΤΕΪΛ
ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ
Σώσε με, Κύριε, από αμαρτωλούς,
μακάρι να πέσουν κάρβουνα και να κάψουν το πρόσωπό τους.
Να πέσουν σε δεξαμενή από οξύ κι άλλα τέτοια.
Αμαρτωλούς, Κύριε,
εννοώ τον Βαρόνο Τράιουμφ και όποιον μπουκάρει και κλέβει.
Και τον Ουέσλι Φιστς,
που είναι εχθρός μου, και μυρμήγκια πρέπει να φάνε τους όρχεις του.
Ο ειρηνικός δούλος σου, Ιλάι.
Δεν είναι από τη Βίβλο αυτό.
Είναι από το Βιλίο του Κραξίματος.
Αν ο Τράιουμφ βρει πώς να μπει, την κάτσαμε.
Θα γίνω κυριολεκτικά τροφή, είμαι πεντανόστιμος.
Δεν ξέρω γιατί είσαι εχθρικός απέναντι μου,
αλλά πρέπει να τους αφήσεις να διώξουν τον Τράιουμφ.
Δεν δέχομαι μετανάστες.
Αν δεν θες να φυλακιστείς κι εσύ, μην έρθεις.
Έβαλες μέσα τη Μέιβις.
-Πού είναι; Να της μιλήσω. -Δεν μπορείς, είναι ντροπαλή.
Δεν ανταλλάζεις χειραψία με σφιγμένη γροθιά.
Η Ιντίρα Γκάντι το είχε πει.
Καπνίζεις και γαμώ τα χόρτα. Πρέπει να σε έχει πιάσει λιγούρα.
Κοίτα εκεί.
Σοκολάτα, σιρόπι καλαμποκιού, υδρογονωμένο σογιέλαιο.
Προτιμώ υδρογονωμένο φοινικέλαιο,
αλλά πεθαίνω της πείνας.
Πού βρήκες αμόνι;
Από το Target.
Οι τακτικές επιβίωσής σου βασίζονται σε καρτούν.
Δεν είσαι ο Μπαγκς Μπάνι.
Κι εσύ δεν είσαι σαμουράι.
Είσαι μια σκατούλα, Ουέσλι Φιστς.
Δούλεψα έναν χρόνο στο κέντρο αισθητικής της θείας μου.
Έχω βγάλει χιλιάδες χοντρές,
μαύρες τρίχες ποδιών από αρχαίες Αρμένιες γιαγιάδες.
Για να αγοράσω απομιμήσεις Yeezy.
Και όταν άνοιξα το κουτί,
με κυνήγησες με τον Χόιλς και κλέψατε τα παπούτσια.
Δεν σου έκαναν, και τα πέταξες σε τηλεφωνικό σύρμα.
Το παιδί που ήμουν δεν είναι ο άντρας που ελπίζω να γίνω.
Πόσο πολύ μπορεί να διαφέρεις;
Πόσο ειρηνιστής είσαι, σαμουράι;
Συγγνώμη για ό,τι σου έκανα.
Νιώθεις καλύτερα;
-Λίγο. -Κι εγώ.
Έψαχνες τα αληθινά κλειδιά;
Τον μαλάκα.
Φυλές του Γκλέντεϊλ.
Πώς θα τιμήσετε τον Τούρμπο Αθληταρά;
Οι Ακόλουθοι των Καρντάσια προσφέρουν βαρέλια μπύρας IPA Gold.
Δεν είναι ο νερωμένος χυλός
που πληρώσαμε χρυσό στον Λόνι στο βενζινάδικο
όταν δεν δέχτηκαν τις ψεύτικες ταυτότητές μας.
Όχι. Απόψε...
θα κάνεις πάρτι με βαρέλια μπύρας και μπύρα-πονγκ.
Επόμενος!
Είμαι η Μέλκιαρ Ντάρκσμπεϊν, γνωστή παλιότερα ως Μπεθ,
της φυλής Ζωώδες Στιλ της φατρίας Οικολόγων.
Χάρη στη φιλευσπλαχνία σου,
έχουμε εκθρέψει ένα υγιές κοπάδι προβάτων.
Επόμενος!
-Οι Επιστήμονες δεν έφεραν προσφορά. -Έρχεστε με άδεια χέρια;
Σου χτίσαμε μια αυτοκρατορία.
Σχεδιάσαμε τις γεννήτριες, κατασκευάσαμε τα οχήματα.
Όποια τεχνολογία ή τροφή βρίσκουμε, μας αναγκάζεις να σ' τη δώσουμε.
Δεν έχουμε τίποτα.
Παραδεχτείτε το,
είστε μαλάκες.
Τούρμπο;
-Πρέπει να πέτυχε. -Ναι.
Εμείς κάνουμε κουμάντο τώρα.
Οι σπασίκλες κληρονόμησαν τη Γη.
Ο κόσμος θα υποκλίνεται στην επιστήμη.
Υποκλιθείτε σε εμάς.
Είπα, υποκλιθείτε!
Γαμάτος.
Είναι ζωντανός.
Ο Τούρμπο ζει.
Δεν έχετε μονοπώλιο στην εξυπνάδα.
Βρήκα χρήση για την ομάδα γκολφ.
ΑΝΤΙΟ, ΤΖΕΡΙ ΓΟΥΙΝΚΕΡΣ
Αθέτησες τη συμφωνία Έμα Γκονζάλες.
Δεν παίζουμε με πιστόλια.
Για αυτά τα εγκλήματα,
οι Επιστήμονες θα μας δώσουν το δώρο της ζωής τους.
Σήμερα θα κάνουμε πάρτι σαν να είναι Παρασκευή.
Σαμπάτ Σαλόμ, σκύλες.
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ ΜΕ 250 ΒΟΛΤ
Η δις Αμόκ ήταν καθηγήτριά μου.
Από τις λίγες που συμπαθούσα,
και ήταν εκείνη τη μέρα στο εμπορικό.
Δις Αμόκ.
Έχετε δει τον Τζος Γουίλερ;
-Ποιον; -Αφήστε το.
Γεια!
Γεια.
-Πόση ώρα είσαι εδώ; -Σχεδόν όλη μέρα.
Κρύφτηκα και στο μπάνιο και κάτω από ένα στρώμα.
Πεινάς; Για να δούμε, έχω...
σπασμένα κράκερ ψαράκια και μπαγιάτικο ποπ κορν.
Σπασμένα ψαράκια.
Αν ο Χόιλς θέλει να σε πλακώσει, γιατί δεν φεύγεις;
Είναι παντού αυτοί και η Σαμ Ντιν έχει το τηλέφωνό μου. Δεν τη βρίσκω.
Θα τους σταματήσετε, δις Αμόκ;
Ξέρεις ότι δεν με λένε δις Αμόκ;
Μια φορά έκλαψα στην τάξη,
γιατί όλοι έπαιζαν με τα κινητά τους.
Έχασα την ψυχραιμία μου και από τότε με λένε Αμόκ.
Όλοι. Μαθητές, γονείς, καθηγητές.
Γιατί δεν τους διορθώνετε;
Χάκαραν τον υπολογιστή του σχολείου, και τώρα το όνομά μου είναι παντού έτσι,
όπως και το πάσο μου για το πάρκινγκ.
Όποτε πάω να το αλλάξω, επανέρχεται μόνο του.
Πώς σας λένε;
Δεν έχει σημασία,
γιατί οι επιταγές μου ήταν στο όνομα δις Αμόκ
και η τράπεζα δεν τις εξαργύρωνε.
Άλλαξα το όνομά μου σε δις Αμόκ.
Δεν είναι η χειρότερη ιστορία του κόσμου;
Λοιπόν, το εμπορικό θα κλείσει σε πέντε ώρες,
οπότε ίσως περάσεις αρκετή ώρα εδώ, εγώ...
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Πρέπει να φύγω.
Όχι! Δεν μπορείς να φύγεις τώρα.
Αυτό εδώ είναι κάτι άλλο, δεν είναι κοινός δαίμονας.
Μιλάει. Άκου.
Οι λιβελούλες έχουν πέη σε σχήμα φτυαριού.
Είδες; Λέει λέξεις και έχει σκέψεις.
Είναι σαν άνθρωπος. Ίσως υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτήν.
Ίσως οι γονείς μας δεν έχουν χαθεί.
Πρέπει να τη μελετήσουμε.
Δεν είμαστε ομάδα. Ξέρω ότι σου λείπει η μαμά σου, αλλά αυτό;
Δεν θα φέρει τους γονείς σου πίσω. Πάω να βρω τη Σαμ.
Όταν καταφέρω να περάσω από τις κλειδωμένες, παγιδευμένες πόρτες.
Μπορώ να σε βγάλω έξω.
Έχω κλειδί.
Πού το έβαλα;
Κυρίες; Έχετε δει τα κλειδιά μου;
Εντοπίζονται με παλαμάκια.
Ήξερα ότι είναι εδώ, απλώς πρέπει να τα βρω.
Ο ήχος έρχεται από σένα.
Τώρα θυμήθηκα. Τα έφαγα τα κλειδιά.
Χρειαζόμουν τον σίδηρο. Περίμενε.
Αυτό είναι ό,τι καλύτερο έχω δει,
και κάποτε είχα δει ρομπότ να σκοτώνει μαϊμού με μαχαίρι.
Νίκι, εδώ είσαι.
Είδες τα κλειδιά εκεί κάτω;
Λέει ότι είναι πιο κάτω, δεν τα φτάνω.
Θα το κάνω εγώ.
Τα χέρια σου είναι σαν κόμποι.
Αλλά τα δικά σου χέρια είναι...
μεγάλα και τρυφερά, Τζος.
Θα φας το χέρι μου;
Δεν ξέρω.
-Τζος; -Ναι, μια στιγμή.
Εντάξει.
Γίνε το ρεύμα.
Σχεδόν!
Να το!
Τα λέμε.
Τζος;
Έλα τώρα. Δεν είσαι κυνηγός,
το βάζεις στα πόδια, όπως έκανες με τον Χόιλς.
Μπορείς να αποκτήσεις φυλή και να μάθουμε πολλά.
Γιατί να τα κάνεις όλα μόνος;
Αντίο, Αντζέλικα...
Γαμώτο! Φύγε από πάνω μου!
Να πάρει! Άφησα τις μολότοφ στην τσάντα μου.
Μην πεθάνεις!
Βλέπεις τίποτα;
Δεν βλέπω την τύφλα μου.
Πες μου ότι είναι μία από τις παγίδες σου.
Δεν είναι.
Πού είμαστε;
Τι ζέχνει έτσι;
Το ασανσέρ οδηγεί στους κάδους.
Κανείς δεν θα έμπαινε εκεί.
Ο Τράιουμφ δεν πάει καλά.
Έρχεται πάνω. Κλείσε το ρεύμα.
Με τίποτα. Μέχρι να πάω εκεί, θα είναι ήδη μέσα.
-Πρέπει να διατηρήσουμε την άμυνα. -Δεν είσαι ο Λεωνίδας στη Σπάρτη.
Ο Τράιουμφ έχει ενισχυμένη πανοπλία.
-Τα βέλη σου δεν κάνουν τίποτα. -Τότε, βγάλε το ξίφος σου.
Κοίτα. Είμαι ειρηνιστής.
Η μεγαλειότητά μου δεν μπορεί να βοηθήσει τη δική σου,
αλλά ξέρω ποιος μπορεί.
Όλες οι φόρμες γιόγκα έχουν έκπτωση 10%.
Σκατοκατάσταση.
Νόμιζα ότι ο θάνατός μου θα είναι επικός.
Σαν τις σκηνές που βάζουν σε βαν του '70.
Εγώ και η Σαμ εναντίον δαιμόνων.
Αλλά η ζωή μου δεν περνάει καν από μπροστά μου.
Βλέπω μόνο μία στιγμή.
Αν την έπαιρνα τηλέφωνο,
ή αν έκανα λίγα βήματα ακόμα, θα την έβρισκα.
Αλλά δίστασα.
Φοβόμουν.
Γαμώτο!
Θεέ μου.
-Ιλάι; -Ελπίζω να το αξίζεις.
Έλα.
-Δεν μπορώ άλλο! -Άσ' τον να μπει.
Χόιλς! Φίλε!
Δεν χρειάζεται να τελειώσει βίαια.
Ουές!
Τι στον πούτσο ήταν αυτό;
-Ήθελα να σε βοηθήσω. -Πώς βγήκες από το μαγαζί;
Μπορώ να μεταμορφωθώ σε ομίχλη
και να περνάω από τις σχισμές. Δες.
Κουνήσου!
Αντίο, Χάρι.
-Ο Τζέρι ήταν. -Έχασε τη ζωή του για έντιμο σκοπό.
Για να μαστουρώνουμε, να τρώμε, να πίνουμε, να ευθυμούμε,
-γιατί αύριο... -Πεθαίνουμε;
Όχι. Τι; Αν πεθαίνουμε; Όχι.
Αύριο έχουμε βάρη, γυμνάζουμε πόδια.
Και ποτέ δεν προσπερνάμε τη μέρα ποδιών.
Ποιος το θέλει;
ΑΡΧΗΓΟΣ
Βρείτε τα.
-Ορίστε. -Ορίστε.
Φίλε!
Χάνεις το πάρτι.
Γιατί είσαι εδώ;
Τι σκέφτεσαι;
ΤΖΟΣ
Φτιάχνω αυτό το βλογκ και ήθελα να πω ότι μ' αρέσει το γούστο σου...
Μπορούμε να την εμπιστευθούμε;
Μου επιτέθηκε επειδή αιμορραγούσα.
Όσα τρώει έχουν σίδηρο,
οπότε ψάχνει να φάει κάτι πέρα από αίμα.
Αυτό δείχνει ευφυΐα.
Αν είναι ευφυές να τρως πούπουλα από μαξιλάρι, εγώ είμαι ο Χόκινγκ.
Δεν έφαγε τον Τζος, μας έσωσε από τον Τράιουμφ.
-Ίσως έχει υπερδυνάμεις; -Ναι.
Βρωμάει πιο πολύ από το svotum k'rtink'y του παππού μου.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό και δεν θέλω να μάθω,
αλλά σοβαρά τώρα, ευχαριστούμε που μας άφησες να μείνουμε.
Αγαπώ τη Μέιβις...
αλλά ίσως ένιωθα μόνος.
Καταλαβαίνω γιατί δεν έφερνες κανέναν. Είναι...
-ανέγγιχτο. -Ναι.
Και, Ιλάι,
συγγνώμη για όσα σου έκανα στο παρελθόν.
-Όλα καλά. -Και στο παρόν.
Είσαι μαλάκας.
Δεν ξέρουμε ότι δεν θα μας σκοτώσεις στον ύπνο μας, άρα μείνε στην πλευρά σου,
κι εμείς στη δική μας.
Νομίζετε θα πάρετε τα μισά μου πράγματα;
Όχι, θα κάνετε ό,τι θέλω.
Μου ανήκεις, Ουέσλι Φιστς.
Ξέρω το μυστικό σου.
Όλοι ξέρουν ότι είμαι γκέι, κανείς δεν νοιάζεται πια.
Όχι αυτό, το άλλο μυστικό.
Τον λόγο που είσαι ειρηνιστής.
Ξέρω τι έκανες στην αποκάλυψη.
Ξέρω τα πάντα, σαμουράι!
Δεν είσαι κυνηγός, το βάζεις στα πόδια, όπως έκανες με τον Χόιλς.
Μπορείς να αποκτήσεις φυλή και να μάθουμε πολλά.
Γιατί να τα κάνεις όλα μόνος;
Μόνος.
Αντζέλικα!
Φύγε από εδώ.
Θεέ μου.
ΚΑΘΡΕΦΤΗ, ΚΑΘΡΕΦΤΑΚΙ ΜΟΥ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΓΑΜΑΤΟΣ; Ο ΙΛΑΪ
Σταμάτα να κρύβεσαι.
Ξέρω ότι είναι περίεργο...
αλλά πρέπει να μιλήσουμε.
-Θα τελειώσει ο κόσμος αν μιλήσουμε; -Δεν είναι χωροχρονικό παράδοξο.
Είσαι από το μέλλον, είμαι από το παρελθόν.
Μοιάζει με ταξίδι στον χρόνο.
Είναι μια οπτική αναπαράσταση συνομιλίας με τον εαυτό σου.
Θυμάμαι αυτήν τη στιγμή, πώς ένιωθες όταν κρυβόμουν στο μπάνιο.
-Τα μισώ τα εμπορικά. -Και τα παντελόνια.
Ηλίθια παντελόνια.
-Δεν θα τελειώσει ο κόσμος αν μιλήσουμε; -Θα τελειώσει.
Δεν φταίμε εμείς.
Γαμώτο. Αλήθεια;
-Συγγνώμη. -Μη ζητάς συγγνώμη.
Τα πάμε τέλεια στην αποκάλυψη, έχουμε όσα θέλαμε.
-Ελευθερία, αμάξια, ξίφος. -Και ένα βάζο Nutella;
Κι ένα βάζο Nutella.
Ωραία.
Λοιπόν, πώς θα τελειώσει;
Με πόλεμο, νομίζω. Κορέα, Ρωσία, Τέιλορ Σουίφτ.
Υπήρχε κι ένα meme με μια γάτα. Δεν πρόσεχα ιδιαίτερα.
Όχι το τέλος του κόσμου.
Της ιστορίας μου.
Ο Χόιλς σε πλακώνει στο ξύλο.
-Πολύ κακό τέλος. -Το ξέρω.
Γι' αυτό είμαι εδώ, για να σου θυμίσω να αποδεχτείς τον πόνο.
Ό,τι και να γίνει, όσο άσχημο κι αν είναι,
γιατί...
γιατί η Σαμ το αξίζει.
Με βοήθησες.
Ευχαριστώ.
Δεν ήταν για σένα.
ΔΑΓΚΩΝΙΑ ΔΑΙΜΟΝΑ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΔΑΙΜΟΝΑΣ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
-Χαμένε. -Τα λέμε, σκύλα.
Θεέ μου, Τζος.
-Γεια. -Γεια.
Βάλε αυτό.
Θα με περνάς για δειλό.
Ξέρεις τι αγαπώ σε σένα;
Το παντελόνι σου.
-Τι στο καλό κάνεις; -Πρέπει να κόψω το χέρι μου.
Με δάγκωσαν, δεν θέλω να γίνω δαίμονας.
Καημένε, θλιβερέ, χαζέ μαλάκα.
Δεν είναι ζόμπι, δεν είμαστε στο Walking Dead.
Αν με ρώταγες, θα είχες ακόμα δάχτυλο.
Πώς είναι η ζωή μετά την αποκάλυψη...
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου