UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cómo es la vida en el apocalipsis?
Nunca es lo que esperas.
¿Qué hacen?
Dejen de mirarme y dense vuelta.
¿No mostrarán a Baron Triumph para que la gente siga mirando?
Eso es un "atrapatontos", ¿sabían?
Como cuando matan a un personaje principal,
pero en realidad los zombis se comieron a otro
y el que te gusta se salvó.
La gente odia eso.
¡MOMENTO FLASHBACK!
No iré al centro comercial.
Ahí pasé el momento más vergonzoso de mi vida y no quiero revivirlo.
Sería como apuñalarme el corazón,
sacármelo, comérmelo, defecarlo y volver a ponérmelo en el pecho.
Está bien.
Mierda. Vamos.
No había cadenas en mi flashback.
Vine a pasear con Sam, aunque le dije que odio los centros comerciales.
A nadie le gustan. Son cosa del pasado.
Las compras en línea destruyen estos monumentos del capitalismo,
pero no siempre fue así.
El primer centro comercial de EE. UU. se construyó en Minnesota, en 1956.
Tenía un gran estacionamiento, el aire a 21 grados,
y el sol entraba por las claraboyas.
Había hombres apuestos y mujeres bonitas,
y se podía comer de todo.
¿Helado de pepinillos con eneldo?
Sí.
Con gusto. Gracias.
Dios mío.
Los centros comerciales son importantes.
El primero existió en Atenas, en el siglo VI y nos cambió para siempre.
Pasamos de cazar para sobrevivir a cazar ofertas de colchones.
Wheeler lanzó un ataque preventivo en sus pantalones.
- Eyaculador precoz. - Hoyles, eres de lo peor.
¿Qué vas a hacer?
LA SEGUNDAD UNIDAD A MITAD DE PRECIO
Otra razón por la que odio este lugar: los pantalones.
Tengo torso largo y nunca encuentro pantalones en mi talla.
Ninguno me queda.
La cuestión es que yo, como mis pantalones,
no encajaba.
Pero ahora, hoy,
vivo el sueño del Armagedón.
Tengo todo lo que siempre quise.
Libertad, autos, un frasco grande de Nutella.
Lo único que me falta es...
...Sam.
Y no la volvería a ver si me peleaba con Baron Triumph.
Pero entonces
pasó esto.
¿Qué onda, mierdas?
¿A este le tenían miedo?
Podrían patearle el trasero de un soplido.
Pensé que era Hoyles. Él es...
¿Quién era él?
Es Eli.
Quizá no lo recuerden, pero ya lo vieron.
¿Eli Cardashyan?
Prefiero "Easy-E".
Eli no es de esos Kardashian.
Es el mismo apellido,
pero se escribe distinto, lo que explica casi todo sobre él.
Soy un claro ejemplo de apropiación cultural.
Los padres de Eli compran imitaciones. Miren sus tenis.
Son Pikey, no Nike.
Tiene un pez,
no una palomita.
¿Qué vas a hacer?
Sé lo que están pensando. ¿Él es un caníbal asesino?
No lo es. Fíjense bien.
Hombreras, plantillas para verse más alto.
Ni siquiera es una motocicleta Triumph.
¿Ruedas de apoyo?
Está bien.
¡Está bien!
Es una imitación de Baron Triumph.
¿Imitación?
Oye.
Soy el gánster original del Valle de San Gabriel.
El rey de bling.
El rey del centro comercial.
Está bien, pero ¿con quién más estás? ¿Dónde está Sam Dean?
- ¿Qué soy, su publicista? - ¿No está aquí?
Lo siento, solo estamos mi chica, Mavis, y yo.
¿Tienes todo el centro comercial?
¿Tú?
Arrollé.
Ustedes, novatos, juegan al apocalipsis en el modo fácil.
Yo soy experto.
Escribiste "Triumph" en tu moto con papel de aluminio.
Cuando explotó la bomba y todos huyeron como pitufos,
¿quién dejó este lugar más sellado que la vagina de una monja?
Eli.
¿Quién vive como el sultán de Dubái?
Eli.
Querrás decir el sultán de Brunéi.
¿Qué?
No. ¿Dónde queda Brunéi?
Dubái, donde los sultanes como yo gobiernan imperios.
Si te vistes así, los saqueadores se alejan de ti.
¿Qué dices ahora, Wesley Fists?
Me agradas.
- ¿Por? - Somos enemigos mortales.
Como Moriarty y Holmes. Batman y el Guasón.
Ronald McDonald y el Ladrón de hamburguesas.
Eres mi némesis y me vengaré.
¿Cómo era tu nombre?
¡Imbéciles, atrajeron al Demonio de la Muerte!
¿Nosotros? Tú lo imitas. Seguro vino por tu triciclo.
- Deprisa, está cerca. - Este lugar es mío, váyanse.
Nos van a comer aquí afuera.
Listo. ¡Oigan!
Hay electricidad y aire acondicionado.
Todo está muy limpio.
Aún huele a bollos de canela.
Hay paneles solares en el techo.
Esta es una isla paradisíaca en un océano de caca.
Por aquí, rápido.
RESERVADO PARA ELI Y MAVIS
Vamos, aquí estaremos a salvo.
¿Qué demonios?
No compartiré mi reino con el rebaño.
Nadie entra al centro comercial de Eli, y no intenten escapar.
Todas las puertas están cerradas o tienen trampas.
"Trampas".
Wesley tuvo el récord de bloqueos de la temporada.
Destrúyelo, samurái.
Pelear con alguien tan obviamente inferior sería deshonroso.
Un golpe, Wesley, vamos.
- Un golpe. - Eso va en contra de mi código.
¿Código? No levantabas ni un dedo cuando Hoyles me molestaba.
No importa lo que hicimos en la secundaria, Joshua.
¿Qué mierda hay aquí con nosotros?
Una bruja gulie.
Había una vez una chica normal a la que le gustaba pasar el rato aquí.
Pero ahora tiene poderes raros y te hace mierda.
Es inmortal, está enojada y hambrienta.
Las brujas no existen.
Hace unos meses, no había ardillas mutantes ni gulies.
Así es. Y cuando la bruja te coma los intestinos como espaguetis,
pensarás: "No debí haber insultado al rey Eli".
Eli...
No se preocupen. Lo convenceré de que los deje salir.
Lo daré todo, como Gandhi...
...y su huelga de hambre.
Buena técnica.
Espiral perfecto. Es mi culpa que no me dieras, Turbo.
No seas lameculos, Jerry.
No merecemos esta mierda.
Sí, hicimos el trabajo de juntar rezagados y explorar tribus para que las conquistes.
Somos seguidores fieles. Todo se logra con trabajo en equipo.
No son deportistas de verdad.
Están aquí por gracia de Turbo.
¿Y cómo le retribuyen su bondad?
Arruinaron su récord perfecto de 18 a 0 contra el apocalipsis.
Derrotado por un completo desconocido.
- Un novato. - Se llama Josh.
¿Josh el de tenis?
- No. - ¿Josh el del camión?
- No. - ¿El gay o el otro Josh gay?
Josh a secas. Josh Wheeler.
¿Sabes lo que necesitas, Turbo? Una victoria.
Borra el mal olor de la derrota con el aroma de la victoria.
- ¿Qué sabes de victorias, Terry? - Es Jerry.
- Terry murió. - Que descanse en paz.
Está jugando en el cielo.
Ahora soy el capitán, lo dice mi camiseta.
Turbo, eres un conquistador que arrasa.
Haz que las tribus paguen por tu protección.
Afirma tu autoridad.
Ya verás cuánto te quieren.
¿Enviamos un mensaje grupal
y hacemos que estos novatos se dobleguen ante tu gloria?
LLEGO EN 5
¿ESTÁS DESPIERTO?
MENSAJE GRUPAL
JUGOSO ELI
CENTRO COMERCIAL DE ELI
NO ES TUYO, ES DE ELI
¿QUIÉN ES EL CAPITÁN?
No puedo con la reja.
Tiene un explosivo casero.
Esta mierda parece salida de Los juegos del hambre.
Pero la verdad es que este lugar es increíble.
Hay comida, camas y un montón de alisadores.
Y bichos también.
En la casa de mis padres, había mapaches. Es lo mismo.
- Puedo matar alimañas. - No vamos a matar a nadie.
Aquí vieron a Sam por última vez.
Sé que amaba este lugar.
¿Y si es la bruja?
¿Crees que es un gulie?
Tú lo dijiste,
no sabemos qué está pasando.
Si es posible, debo ayudarla.
Patético.
Solo te gusta Sam porque quizá te tocó el pito.
Esto no se trata de que una cualquiera me manosee.
Esto es amor.
Sam es la única persona buena que conocí.
Ten.
Te mostraré.
Sam. ¡Oye!
Hola.
Qué pantalones audaces.
Geniales, ¿no?
Sí.
Entonces,
¿qué hacemos aquí?
Tú y yo salvaremos al mundo.
¿Cómo lograrán eso dos adolescentes en el centro comercial?
Con un vlog. Saca tu teléfono.
¿Un vlog?
Es un poco antiguo.
La gente recibe demasiados insultos por Instagram. Estamos anestesiados.
Solo quiero ver qué pasa
cuando la gente recibe un cumplido en la vida real.
No todos merecen uno.
Voy a demostrar que estás equivocado, Igor.
- Si tuviera un guante, te lo arrojaría. - Hoy hay rebajas en guantes.
Bueno, empieza con Huntley.
Acepto el desafío.
Enciende la cámara.
Hola, Jess.
Jessica.
Estoy haciendo un vlog y solo quería decirte
que adoro tu gusto musical.
Esos temas de Beastie Boys y The Regrettes...
Oigo tus listas sin parar.
Gracias.
Tus memes son capital social.
¡En serio!
- ¿Director Burr? - Hola, Sam.
Tiene un corazón amable y solidario.
Gracias. Es de tanto ejercitar.
Mona, hola.
Quería decirte que tienes las tetas más bonitas que vi.
Tienes un escote audaz.
Eres una futura líder.
Si te estás burlando de mí, Sam Dean, te juro que te patearé la vagina.
¿Ven?
Por eso la gente ama a Sam.
Porque todos le importan.
Oye, ¿y esa cara?
No es que no me esté divirtiendo esto de salvar el mundo,
pero pensé que íbamos a pasar tiempo juntos.
¿Te pusiste perfume?
- Me perfumó un vendedor apasionado. - Bien peinado, de camisa y pantalones.
Basta con los pantalones.
Parece que vas a un brunch en Olive Garden.
¿A quién no le gusta el brunch?
No pensaste que íbamos a pasar el rato. Pensaste que era una cita.
Pensé que íbamos a...
¿Quieres saber qué adoro de ti, Josh Wheeler?
- ¿Qué carajos, Holyes? - Oye, trapo con semen.
Me manchaste los tenis.
Lámelos, perdedor.
Wesley, controla a tu perro.
Nadie controla a Hoyles.
Solo come palomitas y disfruta el show.
- Turbo, vamos. - Lo publicaré en World Star.
Haber repetido tres veces no te da derecho a ser un imbécil.
Agáchate y lame mis tenis
o te romperé la cara.
SUDOR - BOCA SECA
¿PEGAR O CORRER?
Josh. ¡Josh!
Sam ganó la apuesta.
Nuestro video hizo que todos
se sintieran queridos.
Excepto tú. Huiste de Hoyles.
El olor de tu concha después de eso debe haber conquistado a Sam.
Quédate aquí.
¿Sabes lo difícil que es atrapar a un gulie?
- Mi papá me enseñó a cazar. - No podrías cazar herpes
aunque metieras el pito en gelatina hecha de saliva de puta y piña.
Que no haya padres no significa que debas insultar cual abuela racista.
Por favor, no cambié.
Pues yo sí.
No huiré.
Voy a salvar a Sam.
¡Sam!
¿Sam?
Mierda.
¡Angelica!
Tonta.
- ¿Un muñeco? - Oye, tonto.
¿Esa cosa es tu amiga?
¿Sam?
Soy yo.
Josh.
¿Josh Wheeler?
¡Sí!
- Así es. - ¿Josh Wheeler?
Presente.
No es Sam. Para nada, carajo.
Esa no es Sam. No lo es. No soy Sam, carajo. Para nada.
¿Srta. Llanto?
Recuerdan a la señora Llanto, ¿no?
- Jaden Unger. - Sí.
- Jaden Hoyles. - Nuevo número, ¿quién es?
¿Josh Wheeler?
¡Oye!
¿Qué te pasa? Esto es increíble.
Es mi profesora de biología.
Cabeza hueca, no estás entendiendo.
Es una adulta que puede decir más de una frase. ¡Sobrevivió!
¡No! Esto no es supervivencia.
Es como que te abran los ojos
y te los peguen,
y te obliguen a mirar Teletubbies.
¡Niños!
¡Oye! ¡Tranquilízate!
ATRÁS - MINA ANTIPERSONAL
EL PALACIO DEL AMOR
Sálvame, Señor, de los malvados.
Que les tiren carbones en la cara y los quemen.
Que les tiren ácido u otras cosas dolorosas.
Y los malvados, Señor,
son Baron Triumph y cualquiera que se meta aquí a robarme.
Incluido Wesley Fists, mi némesis,
que merece que unas hormigas coloradas le coman los testículos.
Tu pacífico servidor, Eli.
- No creo que eso esté en la Biblia. - Es nuevo.
El libro del Juzgón.
Si Triumph logra entrar, estamos fritos.
Literalmente. Mírame. Soy apetitoso.
No sé por qué albergas rencor hacia mí,
pero deja que Josh y Angelica luchen contra él.
Tengo una política de tolerancia cero.
Si no quieres terminar con la bruja gulie, no vengas.
Dejaste entrar a tu novia. ¿Dónde está? Hablaré con ella.
No puedes. Mavis es tímida.
No puedes estrechar la mano con el puño cerrado, Eli.
Lo dijo Indira Gandhi.
Fumas hierba de primera.
Debes comer mucho después.
Mira.
Chocolate, jarabe de maíz
y ese dulce aceite de soja hidrogenado.
Prefiero el aceite de palma hidrogenado, pero muero de hambre.
¿Dónde conseguiste un yunque?
En Target.
Tus tácticas son las que usan en las caricaturas.
No eres Bugs Bunny.
Y tú no eres un samurái.
Eres una mierda, Wesley Fists.
Trabajé un año en el salón de depilación de mi tía.
Saqué miles de pelos gruesos y negros de las piernas de abuelas armenias.
Lo hice para comprar unos tenis Yeezy de imitación.
Y el día que los estrené,
tú y Hoyles me persiguieron y me los robaron.
Y como no te quedaron, los colgaste de un cable.
El niño que fui no es el hombre en el que espero convertirme.
¿Cuánto puedes haber cambiado?
¿Cuán pacifista eres, samurái?
Lamento lo que te hice.
¿Te sientes mejor?
Un poco.
Yo también.
¿Buscabas las llaves de verdad?
Maldito muchacho.
Tribus de Glendale.
¿Cómo honrarán al gran Turbo Bro-tista?
Los Discípulos de Kardashia le ofrecen barriles de IPA Gold.
No es como aquella agua sucia que nos costó fortunas en la gasolinera
porque nos rechazaron los documentos falsos.
No, esta noche,
festejarán con barriles de cerveza y beer pong.
¡Siguiente!
Soy Melkyar Darksbane,
anteriormente conocida como Beth,
de la tribu Estilo Animal del Club 4-H.
Gracias a su beneficencia,
hemos criado un rebaño sano y corpulento.
¡Siguiente!
Los STEM Punks no tenemos nada.
¿Osan venir con las manos vacías?
Bueno, construimos su imperio.
Construimos generadores y vehículos increíbles.
Nos obligan a entregar la tecnología y la comida que encontramos.
No tenemos nada.
Acéptenlo...
...son imbéciles.
¿Turbo?
- Tenía que funcionar. - ¡Sí!
Ahora estamos a cargo.
Los cerebritos heredaron la Tierra.
Al fin la gente se doblegará ante la ciencia.
Arrodíllense ante nosotros.
Arrodíllense.
¡Que se arrodillen!
Es sexy.
¡Está vivo!
Turbo vive.
No son los únicos inteligentes aquí.
Al fin le encontré uso a los Golfistas.
Rompiste el Acuerdo de Emma González.
No jugamos con armas.
Por estos crímenes, los STEM Punks nos regalarán sus vidas.
Esta noche festejamos como si fuera viernes.
- ¡Shabbat Shalom, perras! - ¡Sí!
250 V - VETE A LA MIERDA
La señora Llanto era mi maestra.
De las pocas que me agradaban.
Y estuvo en el centro comercial aquel día.
Hola, señora Llanto.
¿Vio a ese chico Josh Wheeler?
- ¿Quién? - No importa.
¡Hola!
Hola.
- ¿Cuánto tiempo has estado aquí? - Casi todo el día.
También me escondí en un baño y debajo un colchón.
¿Tienes hambre? Veamos qué hay.
Galletas aplastadas y palomitas rancias.
Las galletas, por favor.
Si Hoyles quiere golpearte, ¿por qué no te vas?
Hay muchos deportistas, y Sam Dean tiene mi teléfono.
No puedo encontrarla.
¿Puede hacer que se detengan, Srta. Llanto?
¿Sabías que mi apellido no es Llanto?
Cielos, un día lloré en clase
porque no logré que los niños estúpidos dejaran sus teléfonos.
Perdí la paciencia. Y desde ese día me llaman Llanto.
Todos.
Los alumnos, los padres, los maestros.
¿Por qué no los corrige?
Hackearon la computadora de la escuela y pusieron ese apellido en mis listas
y también en mi pase del estacionamiento.
Cada vez que intento cambiarlo, reaparece.
¿Cuál es su verdadero apellido?
No importa,
porque emitieron mis cheques a nombre de la "Srta. Llanto",
y como no los pude cobrar...
...tuve que cambiarme el apellido a "Llanto".
Es la peor historia del mundo, ¿no?
El centro comercial no cerrará hasta dentro de cinco horas,
así que estarás aquí un tiempo, y yo...
...lamento no poder ayudarte.
Tengo que irme.
¡No!
No puedes irte ahora.
Esto es importante, carajo. No es como los otros gulies.
- Habla. Escucha. - El pene de la libélula parece una pala.
¿Ves?
Dice palabras y tiene pensamientos.
En parte es una persona. Quizá haya otros como ella.
Quizá nuestros padres no se hayan ido del todo.
Debemos quedarnos y estudiarla.
Tú y yo no somos nada. Extrañas a tu mamá, lo sé, pero ella...
...no te devolverá a tus padres.
Debo buscar a Sam.
En cuanto sepa cómo atravesar las puertas y las trampas de Eli.
Puedo sacarte.
Tengo una llave.
¿Dónde la puse?
Señoritas, ¿vieron mi llave?
Tenía un localizador. Bien.
¿Ven? Sabía que estaba aquí, solo tengo que encontrarla.
Creo que el sonido viene de ti.
Ahora lo recuerdo. Me la comí.
Necesitaba el hierro. Esperen.
Es lo mejor que he visto,
y eso que vi a un robot matar a un mono en una pelea de cuchillos en Tailandia.
Hola, Nikki, ahí estás.
Oye, ¿viste mi llave?
Dice que está más abajo, pero no la alcanzo.
¡Yo lo haré!
¡Tus brazos son como protuberancias!
Pero los tuyos son...
...grandes y tiernos, Josh.
¿Me vas a comer el brazo?
No lo sé.
- ¿Josh? - Sí, un momento.
Bien.
Sé la corriente.
Ya casi.
¡La tengo!
Nos vemos.
¿Josh?
Vamos. No eres cazador. Estás huyendo, como huiste de Hoyles.
Podrías tener una tribu aquí, podríamos aprender mucho.
¿Por qué tienes que hacer todo solo?
Adiós, Angelica.
¡Carajo! ¡Suéltame! ¡Mierda!
¡Cielos! Dejé las molotovs en mi bolso.
- ¡Suéltame! - ¡No te mueras!
¿Ves algo?
No veo una mierda.
Dime que esa es una de tus trampas.
No es una trampa.
¿Dónde estamos?
¿Qué es ese olor?
Esto conduce a los basureros. Nadie en su sano juicio vendría por aquí.
Triumph no está en su sano juicio.
Está subiendo. Desconecta la electricidad.
No. Para cuando llegue, ya estará adentro.
Tenemos que esperar aquí.
¡No eres Leónidas! ¡Esto no es Esparta!
Triumph tiene una armadura modificada y resistente.
- Tus flechas ni lo rasguñarán. - Desenvaina y ayúdame.
Mira, soy pacifista.
Aunque esté drogado no puedo ayudar a su alteza,
pero conozco a dos personas que sí.
Hay rebajas. Diez por ciento en pantalones acampanados de Lululemon.
¡Esto apesta!
Siempre pensé que mi muerte sería épica.
Como en esas películas de los años setenta.
Sam y yo contra una horda de gulies.
Pero no veo pasar los mejores momentos de mi vida.
Solo veo uno.
Si la hubiera llamado
o hubiera dado unos pasos más, la habría encontrado.
Pero dudé.
Tenía miedo.
¡Mierda!
Por Dios.
- ¿Eli? - Espero que valgas la pena.
Vamos.
- ¡No puedo sostenerla! - De acuerdo, déjalo entrar.
¡Hoyles! ¡Hermano!
No hay por qué recurrir a la violencia.
¡Wes!
¿Qué mierda fue eso?
Quería ayudarte.
¿Cómo saliste de ahí?
Puedo convertirme en niebla
y flotar por las grietas. Miren.
¡Muévanse!
R. I. P. Harry.
- Era Jerry. - Dio la vida por una causa noble.
Para que nos emborrachemos, comamos, bebamos y seamos felices.
- Porque mañana... - ¿Moriremos?
No. ¿Qué?
¿Morir? No.
Entrenaremos con pesas. Toca ejercitar las piernas.
¡Y jamás faltamos a esos entrenamientos!
¿Quién lo quiere?
CAPITÁN
Decídanlo ustedes.
- Toma, hermano. - Toma.
¡Hermano!
Te estás perdiendo la fiesta.
¿Por qué estás aquí?
¿En qué piensas, hermano?
Estoy haciendo un vlog y solo quería decirte
que adoro tu gusto...
¿Podemos confiar en ella?
Solo me atacó porque estaba sangrando.
Come cosas ricas en hierro.
Busca alimentarse con otras cosas, no solo con sangre.
Eso demuestra inteligencia.
Si comer almohadas es de inteligente, soy Stephen Hawking.
No se comió a Josh y nos salvó de Triumph.
- Tal vez sí tenga superpoderes. - Sí.
Sí. Huele peor que el svotum k’rtink’y de mi abuelo.
No sé qué significa eso y no quiero saberlo.
Pero, en serio,
gracias por dejarnos estar aquí.
Amo a mi chica Mavis...
...pero me sentía un poco solo.
Entiendo por qué echaste a todos de aquí. Es...
- ...espectacular. - Sí.
Y Eli,
perdón por todas las cosas que te hice en el pasado.
Está bien.
Y en el presente.
Eres un imbécil.
Nada asegura que no nos matarás mientras dormimos,
así que tú tendrás tu lado
y nosotros el nuestro.
¿Crees que te dejaré la mitad de todo?
No, harás lo que yo quiera.
Me perteneces, Wesley Fists.
Sé tu secreto.
Todos saben que soy gay. Despierta, a nadie le importa.
Ese no. El otro.
La razón por la que eres pacifista.
Sé lo que hiciste en el apocalipsis.
Lo sé todo, samurái.
¡Todo!
No eres cazador. Estás huyendo, como huiste de Hoyles.
Podrías tener una tribu aquí, podríamos aprender mucho.
¿Por qué tienes que hacer todo solo?
Solo.
¡Angelica!
Lárgate de aquí.
Cielos.
ESPEJITO, ESPEJITO, ¿QUIÉN TIENE MÁS LARGO EL PITO? ¡ELI!
Ya puedes dejar de esconderte.
Sé que esto es raro...
...pero tú y yo tenemos que hablar.
¿Se acabará el mundo si hablamos?
No es una paradoja temporal.
Eres del futuro, soy del pasado.
Es un viaje en el tiempo.
No, es una representación visual de hablarte a ti mismo.
Recuerdo lo que tú...
Lo que yo sentí, aquí escondido.
- Odio los centros comerciales. - Y los pantalones.
Pantalones de mierda.
- ¿El mundo no se acaba si hablamos? - Sí, se va a acabar.
Pero no por esto.
Mierda. ¿En serio?
- Lo siento. - No es tu culpa.
Estamos arrasando en el apocalipsis. Tenemos lo que queríamos.
- Libertad, autos, una espada. - ¿Y el frasco de Nutella?
El frasco grande de Nutella.
Bien.
Y...
¿Cómo acaba todo?
En guerra, creo.
Corea, Rusia, Taylor Swift.
Hicieron un meme de un gato. Sinceramente, no le presté atención.
No hablo del fin del mundo.
Hablo de mi historia.
Hoyles te rompe la cabeza.
Es un final de mierda.
Lo sé.
Por eso estoy aquí.
Vine a recordarte que debes tolerar el dolor.
Pase lo que pase, aunque todo empeore...
...porque...
Porque Sam lo vale.
Esto ayudó.
Gracias.
No era para ti.
MORDIDA DE GULIE
NO QUIERE CONVERTIRSE EN UN GULIE
¿DÓNDE ESTÁS?
- Perdedor. - Hasta luego, perra.
Dios mío. Josh.
- Hola. - Hola.
Toma, ponte esto.
Debes pensar que soy un cobarde.
¿Quieres saber qué adoro de ti?
Tus pantalones.
- ¿Qué diablos haces? - Tengo que cortarme la mano.
Me mordieron.
No puedo convertirme en un gulie.
Pobre y estúpido imbécil.
No son zombis. Esto no es Walking Dead.
Si me hubieras preguntado, aún tendrías el dedo, tonto.
¿Cómo es la vida en el apo...?
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz