UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Com'è vivere durante l'apocalisse?
Non è come ti aspetteresti.
Ma che fai?
Smettila di guardarmi e girati.
Non vuoi svelare chi è Barone Trionfante per far seguire la serie?
È un espediente televisivo, no?
A fine stagione, uccidono un protagonista,
ma gli zombi si mangiano un altro e il tuo beniamino sta benissimo.
Il pubblico lo detesta.
È IL MOMENTO DEL FLASHBACK!
Non vado al centro commerciale.
Non voglio rivivere la storia più imbarazzante della mia vita.
Sarebbe come pugnalarmi il cuore,
tirarlo fuori, mangiarlo, cagarlo e poi rimettermelo nel petto.
Ok, va bene. Merda, andiamo.
Non c'erano catene, nel mio flashback.
Sono qui per vedere Sam,
anche se sa che odio i centri commerciali.
Non piacciono più a nessuno, stanno morendo.
Lo shopping online sta inculando questi monumenti del capitalismo,
ma non è sempre stato così.
Il primo centro commerciale d'America fu costruito a Edina, Minnesota nel 1956.
Aveva un ampio parcheggio, 21 gradi costanti
e coi lucernari c'era sempre il sole.
Potevi essere avvenente o bellissimo e...
...mangiare quello che ti pareva.
Assaggi il gelato ai cetriolini?
Sì, volentieri. Grazie.
Oh, mio Dio.
I centri commerciali sono importanti.
Il primo, costruito nell'Atene del sesto secolo, fu una rivoluzione.
Cacciatori in lotta per la sopravvivenza
diventarono clienti a caccia di svendite di materassi.
Wheeler ha sferrato un attacco preventivo nei pantaloni.
- Cremoso precoce. - Hoyles, sei pessimo.
Adesso che fai?
COMPRANE UNO, PRENDINE UNO A METÀ PREZZO
Altro motivo per cui odio i centri commerciali: i pantaloni.
Ho il busto lungo e non li trovo mai della mia taglia.
Non mi sta niente.
Il punto è che io, come i miei pantaloni...
...non mi adattavo.
Adesso, però, oggi...
...vivo il sogno di Armageddon.
Ho tutto ciò che desideravo. Libertà, auto, barattolone di Nutella.
L'unica cosa che mi manca è...
...Sam.
Non la rivedrei più, se facessi a botte con Barone Trionfante.
Ma poi...
...è successo questo.
Come va, stronzi?
È questo che ti fa tanta paura?
Una leggera brezza gli spaccherebbe il culo.
Pensavo fosse Hoyles. Lui è...
Chi hai detto che era?
È Eli.
Forse non te lo ricordi, ma tutti hanno già visto Eli.
Eli Cardashyan?
Preferisco Eazy-E.
Eli non è un vero Kardashian. Stesso nome.
Scritto in modo diverso, il che spiega quasi tutto su Eli.
Sono la definizione di appropriazione culturale.
I genitori di Eli compravano solo imitazioni. Guarda le scarpe.
Pikey, non Nike.
Con un pesce...
...non uno sbaffo.
Adesso che fai?
So cosa stai pensando. Possibile che sia un cannibale assassino?
Non lo è. Guarda meglio.
Spalline, rialzi negli stivali.
Non è nemmeno una moto Triumph.
E le rotelle?
Tutto a posto!
È un Barone Trionfante tarocco.
Tarocco?
Sono il gangster originale della SG Valley.
Il re dello sfarzo, rajah del centro commerciale.
Sì, va bene, ma chi c'è qui con te?
Dov'è Sam Dean?
- Ti sembro il suo agente? - Sam non è qui?
Mi dispiace, siamo io e la mia ragazza, Mavis.
Avete tutto il centro commerciale per voi?
Sono forte.
Mentre voi pivelli giocate all'apocalisse in modalità facile,
io sto all'ultimo livello.
Hai scritto Triumph sulla moto con la carta stagnola.
Dopo l'esplosione, scappavano tutti come Puffi.
Chi è venuto a serrare tutto meglio della vagina di una suora?
Eli. Chi vive come il sultano di Dubai?
- Eli. - Intendi il sultano del Brunei.
Cosa? No. Dov'è il Brunei?
Dubai, dove i sultani come me governano gli imperi.
Un giro così vestito al giorno toglie voi sciacalli di torno.
Ti piaccio adesso, Wesley Fists?
Mi piaci eccome.
- Perché no? - Siamo acerrimi nemici,
come Moriarty e Holmes. Batman e Joker.
Ronald McDonald e Hamburglar.
Sei mio nemico e mi vendicherò.
Chi hai detto di essere?
Guardate! Avete attirato il Demone della morte!
Noi? Sei tu che lo imiti. Sarà il tuo triciclo.
- È quasi arrivato. - Il centro commerciale è mio.
Finiranno per mangiarci.
Fatto.
C'è l'elettricità e l'aria condizionata.
È tutto pulitissimo.
C'è ancora odore di Cinnabon.
Pannelli solari sul tetto.
Questa è un'isola di paradiso in un mare di cacca.
Di qua, presto.
RISERVATO A ELI E MAVIS
Andate, qui saremo al sicuro.
Che diavolo fai?
Non condivido il mio regno con delle pecore.
Non si entra nel centro commerciale di Eli e non provate a scappare.
Le porte sono chiuse a chiave o hanno trappole esplosive.
Esplosive.
Fists è andato forte nei placcaggi, la scorsa stagione.
Fallo fuori, samurai.
Combattere con uno così palesemente inferiore sarebbe un disonore.
Un pugno, Wesley, andiamo.
- Un pugno. - È contro il mio codice.
Non hai alzato un dito, quando Hoyles mi prendeva per il culo.
Quello che facevamo al liceo non c'entra, Joshua.
Che cazzo c'è qui dentro con noi?
Una strega Ghoulie. Tanto tempo fa
era una ragazza a cui piacevano i centri commerciali,
ma adesso ha poteri pazzeschi e vi spaccherà il culo.
È immortale, affamata e arrabbiata.
Non esistono le streghe.
Mesi fa non esistevano scoiattoli mutanti né Ghoulie.
Esatto. Quando la strega vi mangerà l'intestino come spaghetti,
penserete: "Ho sbagliato a mancare di rispetto al re Eli".
Eli...
Non vi preoccupate. Lo convincerò a farvi uscire.
Userò la strategia di Gandhi con questo qui.
Sciopero della fame.
Bella forma.
Spirale perfetta. È colpa mia se hai mancato la mia faccia.
Piantala di fare il leccapiedi, Jerry.
Non ce lo meritiamo.
Sì, abbiamo radunato i ritardatari, scovato tribù da conquistare.
Abbiamo giurato fedeltà. Col lavoro di squadra si realizzano i sogni.
Siete dei finti atleti.
Se siete qui, è grazie a Turbo.
E come ripagate la sua generosità?
Gli siete costati il suo record perfetto, 18 e O contro l'apocalisse.
Sconfitti da un perfetto sconosciuto. Un novellino!
Si chiama Josh.
Josh del tennis?
Il piccolo Josh col camion grande?
Gay Josh, Altro Gay Josh?
Josh e basta. Josh Wheeler.
Turbo, tu hai bisogno di una vittoria.
Sbarazzati del tanfo della sconfitta col deodorante della vittoria.
- Che ne sai della vittoria, Terry? - Jerry.
- Terry è morto. - Riposa in pace.
Gioca le seconde nove in cielo.
Ora sono io il capitano, lo dice la maglietta.
Sai, Turbo, sei un conquistatore che conquista.
Fatti pagare la protezione dalle altre tribù.
Fa' valere la tua autorità. Vedrai quanto ti amano.
Mandiamo un messaggio di gruppo
per farti adulare da questi cadetti?
Ahi.
MESSAGGIO DI GRUPPO
GUSTOSO ELI
CENTRO COMMERCIALE DI ELI
NON È ROBA TUA È DI ELI
CHI È IL CAPITANO DELLA NAVE?
Non possiamo aprire.
È armato di una bomba artigianale.
Questa è roba da Hunger Games.
Ma il fatto è...
...che questo posto è fantastico.
C'è da mangiare, da dormire e un sacco di piastre per capelli.
C'è un problema con la bestiola.
A casa dei miei c'erano i procioni. È uguale.
- So badare alle bestiacce. - Non uccideremo nessuno.
È l'ultimo posto in cui hanno visto Sam. È l'unica mia amica a cui piacesse.
Se fosse lei, la strega?
- È diventata un Ghoulie? - L'hai detto tu.
Non sappiamo cosa sta succedendo. Se c'è una probabilità, devo aiutarla.
Occhi al cielo. Sam ti piace solo perché magari ti ha toccato il cazzo.
Qui non si tratta di una sega fatta da una qualunque.
Questo è amore.
Sam è l'unica brava persona che conosco.
Tieni.
Ti faccio vedere.
Sam.
Pantaloni arditi.
Una figata, vero?
Allora...
...che ci facciamo qui?
Noi due salveremo il mondo.
Due adolescenti al centro commerciale?
Coi videoblog. Tira fuori il telefono.
I videoblog? È un po' ieri, da parte tua.
C'è troppa gente che smerda coi post su Instagram.
Siamo tutti anestetizzati.
Voglio vedere che succede
se e quando la gente riceve un vero complimento.
Non tutti meritano i complimenti.
Ti dimostrerò che ti sbagli, Ih-Oh.
Se avessi un guanto, lo lancerei.
C'è una svendita da Gauntlet Depo.
Ok, comincia con Huntley, laggiù.
Sfida accettata.
Inizia a girare!
Ciao, Jess. Jessica.
Sto facendo un vlog e ci tenevo a dirti...
...che adoro i tuoi gusti musicali, i Beastie Boys
e The Regrettes. Sento le tue playlist a ripetizione.
Grazie.
I tuoi meme hanno valore sociale.
Davvero!
- Preside Burr. - Ciao, Sam.
Lei ha un cuore buono e generoso.
Beh, grazie. Sarà il cardiofitness.
Mona, ciao.
Volevo solo dirti che hai le tette più belle.
Un décolleté senza paura.
Sarai la leader delle donne.
Se mi prendi in giro, Sam Dean, giuro che ti accelero nella fica.
Visto?
Ecco perché la gente ama Sam.
Perché vuole bene a tutti.
Ehi, perché quella faccia?
Non è che non mi diverta a salvare il mondo...
...solo che pensavo di stare un po' con te.
Usi Drakkar Noir?
- Spruzzato da un profumiere esaltato. - Capelli a posto, camicia, pantaloni.
Basta parlare dei pantaloni.
Devi andare a un brunch da Olive Garden?
A chi non piace il brunch?
Non pensavi di stare un po' con me, pensavi di stare con me sul serio.
Io pensavo che noi avremmo...
Vuoi sapere cosa mi piace di te, Josh Wheeler?
- Ma che cazzo, Hoyles? - Ciao, straccio da sega.
Ho le scarpe sporche. Puliscile con la lingua, sfigato.
Wesley, richiama il cane.
Nessuno dà ordini a Hoyles.
Prepara i popcorn e goditi lo spettacolo.
- Turbo, forza. - Lo pubblico su World Star.
Ti hanno bocciato tre anni, ma non devi fare lo stronzo, Hoyles.
Mettiti giù e assaggia il cuoio...
...o ti spacco la faccia.
SUDORE SALIVAZIONE AZZERATA
COMBATTI O FUGGI?
Josh!
Sam ha vinto la scommessa. Il nostro video ha fatto sentire tutti...
...insomma, amati.
Tranne te. Sei scappato da Hoyles.
Sam sarà stata molto attratta dall'odore della tua passera, dopo.
Resta qui.
Sai quant'è difficile catturare un Ghoulie?
- Papà mi ha insegnato a cacciare. - Non prenderesti l'herpes
se ficcassi il cazzo in una macedonia di saliva di troia e ananas.
L'assenza di genitori non ti autorizza a imprecare come le nonne razziste.
Per favore, non sono cambiata.
Beh, io sì.
Io non scappo. Devo salvare Sam.
Sam!
Sam?
Merda.
Angelica!
Scema.
- Manichino? - Ehi, scemo.
Allora, quella cosa è la tua ragazza?
Sam? Sono io.
Josh.
Josh Wheeler?
- Esatto. - Josh Wheeler?
Presente.
Questa non è Sam, non è Sam per niente, cazzo.
Questa non è Sam. Non è Sam. Non sono Sam per niente, cazzo.
Sig.na Crumble?
Vi ricordate la sig.na Crumble?
Jaden Unger.
- Jaden Hoyles. - Nuovo telefono, chi è?
Josh Wheeler?
Ti rode il culo? È fantastico.
È l'insegnante di biologia.
Genio, non hai afferrato.
È un'adulta che sa dire più di una frase. È sopravvissuta!
Questa non è sopravvivenza.
È come avere gli occhi...
...tenuti aperti con la colla ed essere costretti...
...a guardare i Teletubbies. Bambini!
Bambini!
Ehi! Calmati!
INDIETRO MINA ANTIUOMO
PALAZZO DELL'AMORE DI ELI
Salvami, Signore, dai malfattori.
Possano carboni ardenti cadergli in faccia e bruciarli.
Li gettino nell'acido o altra roba che fa male.
E per malfattori
intendo Barone Trionfante e chi entra nel centro commerciale a fregarmi la roba.
Compreso Wesley Fists...
...che è mio nemico e merita testicoli masticati dalle formiche rosse.
Il tuo pacifico servitore, Eli.
Non credo che la Bibbia dicesse così.
È nuovo. Il Libro del criticone.
Se Trionfante capisce come si entra, addio.
Insomma, guardami. Sono delizioso.
Non so perché porti rancore a me,
ma fai uscire Josh e Angelica, batteranno Trionfante.
Ho una politica d'immigrazione a tolleranza zero.
Se non volete stare con la strega, non ci venite.
Hai fatto entrare la tua ragazza.
- Dov'è? Fammici parlare. - Non puoi. Mavis è timida.
Non puoi stringere la mano con un pugno chiuso, Eli.
L'ha detto Indira Gandhi.
Fumi cannabis di prima qualità. Ti sarà venuta una gran fame.
Guarda là.
Cioccolato, sciroppo di mais e...
...il fantastico olio di soia idrogenato.
Insomma, io preferisco l'olio di palmisti idrogenato...
...ma sto morendo di fame.
Dove hai preso quest'incudine?
Target.
La tua tattica di sopravvivenza si basa sui cartoni.
Non sei Bugs Bunny.
E tu non sei un samurai.
Sei un pezzo di merda, Wesley Fists.
Ho lavorato un anno al salone di threading di mia zia.
Ho estirpato migliaia di grossi peli neri dalle gambe di decrepite nonne armene
solo per comprare delle Yeezy tortora tarocche.
Il giorno in cui le ho tolte dalla scatola,
tu e Hoyles me le avete rubate.
Non vi sono entrate e le avete buttate su un cavo telefonico.
Il bimbo che ero non è l'uomo che voglio diventare.
Fino a che punto puoi essere diverso?
Quanto puoi essere pacifista, samurai?
Scusa per quello che ti ho fatto.
Ti senti meglio?
- Più o meno. - Anch'io.
Cercavi le chiavi del cancello vere?
Che ragazzino del cazzo.
Tribù di Glendale.
Come intendete onorare il grande Turbo Super Eroe?
I Discepoli di Kardashia vi offrono barilotti di IPA Gold.
Non è come la brodaglia annacquata
che abbiamo strapagato a Lonny al distributore
quando i documenti falsi non hanno funzionato da Vons.
No, stasera...
...vi divertirete facendo giochi di bevute.
Il prossimo!
Sono Melkyar Darksbane, un tempo conosciuta come Beth...
...della tribù Stile animale del clan 4H.
Grazie alla vostra generosità,
abbiamo allevato un gregge sano e nutrito di pecore.
Il prossimo!
Gli STEM Punks non hanno nulla da offrire.
Osate venire a mani vuote?
Beh, vi abbiamo costruito l'impero.
Progettato generatori, costruito moto fighissime.
Le tecnologie che recuperiamo e il cibo che troviamo ve lo prendete voi.
Non abbiamo niente.
Ammettetelo.
Siete degli stronzi.
Turbo?
Dovrebbe aver funzionato.
Ora comandiamo noi.
I geek hanno ereditato la Terra.
Finalmente, ci si inchinerà davanti alla scienza.
Inchinatevi davanti a noi.
Ho detto, inchinatevi!
Che figo.
È vivo!
Turbo è vivo.
L'intelligenza non è una prerogativa dei nerd.
La squadra di golf mi è tornata utile.
RIPOSA IN PACE JERRY WIENKERS
Avete violato gli Accordi di Emma Gonzales.
Non giochiamo con le armi.
Per questi reati,
gli STEM Punks ci concederanno il dono della loro vita.
Stasera ci divertiamo come fosse venerdì.
Shabbat shalom, stronzi.
250 V DI VAI A FARTI FOTTERE
La sig.na Crumble era una delle poche insegnanti che mi piaceva.
C'era anche lei, al centro commerciale con Sam.
Salve, sig.na Crumble. Ha visto quel ragazzo, Josh Wheeler?
- Chi? - Lasci stare.
Ciao!
- Da quanto sei qui dentro? - Quasi tutto il giorno.
Mi sono nascosto anche in bagno e sotto un materasso.
Hai fame? Io...
Vediamo. Ho qui...
...salatini schiacciati e popcorn raffermo.
Salatini schiacciati, grazie.
Se Hoyle vuole spaccarti il culo, perché non te ne vai?
Ci sono atleti ovunque
e Sam Dean ha il mio telefono. Non riesco a trovarla.
Non potrebbe farli smettere lei, sig.na Crumble?
Sai che non mi chiamo Crumble, vero?
Ho pianto in classe una volta...
...perché i ragazzi stavano sempre a guardare il telefono.
Ho perso il controllo e da allora mi chiamano Crumble.
Tutti.
Alunni, genitori...
...insegnanti.
Perché non li corregge?
Qualcuno è entrato nel computer della scuola
e ora sui registri c'è scritto sig.na Crumble
e anche sul permesso del parcheggio.
Ogni volta che provo a cambiarlo, torna come prima.
Qual è il suo vero nome?
Non ha importanza.
I miei assegni erano intestati alla sig.na Crumble...
...e la banca non voleva incassarli, perciò...
Ho dovuto cambiare il mio nome in sig.na Crumble.
Mai sentita storia più brutta sulle origini di un eroe.
Ok, il centro commerciale chiuderà tra cinque ore.
Potresti restare qui per un po', perciò...
Mi dispiace non poterti aiutare.
Senti, devo andare.
No! Non puoi andartene ora.
È una cosa seria, cazzo. Non è come gli altri Ghoulie.
Lei parla. Ascolta.
Le libellule hanno il pene a forma di pala.
Visto? Pronuncia parole e concepisce pensieri.
È ancora una specie di persona. Magari ce ne sono altri come lei.
Forse i nostri genitori non sono spariti per sempre.
Restiamo qui a studiarla.
Non c'è nessun noi. Ho capito che ti manca la mamma, ma questa?
Non ti riporterà i tuoi genitori. Devo andare a cercare Sam.
Appena avrò capito come superare le porte chiuse e armate di Eli.
Posso farti uscire io.
Ho la chiave.
Dove l'ho messa?
Signore? Avete visto le mie chiavi?
Serve il battimano.
Visto? Sapevo che c'erano, devo solo trovarle.
Credo che il suono provenga da lei.
Ora ricordo. Ho mangiato le chiavi.
Avevo bisogno di ferro. Aspettate.
È la cosa più bella che abbia mai visto.
E ho visto un robot che ammazzava una scimmia a coltellate in Thailandia.
Ciao, Nikki, eccoti qua.
Ehi, hai visto le mie chiavi, laggiù?
Dice che sono più giù, ma io non ci arrivo.
Lo faccio io!
Hai braccia come moncherini!
Le tue braccia, invece, sono...
...grandi e tenere, Josh.
Vuole mangiarmi un braccio?
Non lo so.
- Josh? - Sì, solo un secondo.
La corrente sei tu.
Ci sono quasi!
Fatto!
Ci vediamo.
Josh?
Andiamo. Non sei un cacciatore,
stai scappando, come sei scappato da Hoyles.
Potresti avere una tribù qui, potremmo imparare tanto.
Perché pensi di dover fare tutto da solo?
Ciao ciao, Angelica.
Cazzo! Levati di dosso! Merda!
Accidentaccio! Ho lasciato le molotov nella borsa.
- Lasciami! - Non morire!
Vedi qualcosa?
Non vedo un cazzo.
Dimmi che è una delle tue trappole.
Non è la mia trappola.
Dove siamo?
Cos'è questo tanfo?
L'ascensore porta ai cassonetti. Nessuno sano di mente entrerebbe così.
Trionfante non è sano di mente.
Ehi, sta salendo. Stacca la corrente.
Col cavolo! Quando ci arriverò, sarà già dentro.
Manteniamo la posizione.
Non sei Leonida! Non siamo a Sparta!
Trionfante ha l'armatura pesante modificata.
- Le tue frecce gli fanno un baffo. - Aiutami con la spada.
Guarda.
Sono un pacifista.
Mia altezza non può aiutare Vostra altezza...
...ma conosco due che possono.
Ci sono i saldi. Sconto del dieci percento sui pantaloni.
È uno schifo!
Ho sempre pensato che la mia morte sarebbe stata mitica.
Una di quelle scene sui furgoni anni '70.
Io e Sam contro un'orda di Ghoulie...
...ma non mi passa nemmeno la vita davanti agli occhi.
Non vedo altro che un solo momento.
Se l'avessi chiamata...
...o avessi fatto qualche passo in più, avrei trovato Sam.
Ma ho esitato.
Ho avuto paura.
Merda!
Oddio.
- Eli? - Spero che ne valga la pena.
Andiamo.
- Non ce la faccio! - Va bene, fallo entrare.
Hoyles! Amico!
Non è necessario arrivare alla violenza.
Wes!
Che cazzo è stato?
- Volevo aiutarti. - Come ha fatto a uscire?
Posso trasformarmi in una nebbiolina...
...e passare dalle fessure. Guarda!
Muoviti!
Riposa in pace, Harry.
- Jerry. - Ha dato la vita per una nobile causa.
Per farci sballare, mangiare, bere e fare festa, perché domani...
Moriamo?
Cosa? Moriamo? No.
Domani c'è il sollevamento pesi, giornata gambe.
E non saltiamo mai la giornata gambe!
Chi lo vuole?
CAPITANO
Arrangiati!
- Tieni, amico. - Tieni.
Amico!
Ti stai perdendo la festa.
Che ci fai qui dentro?
Cos'hai in mente, amico?
Sto facendo un vlog e ci tenevo a dirti che adoro i tuoi...
Quindi, possiamo fidarci di lei?
Mi ha aggredito solo perché sanguinavo...
...ma quello che mangia è ricco di ferro.
Sta cercando di alimentarsi con qualcosa di diverso dal sangue.
È segno d'intelligenza.
Se mangiare cuscini è da furbi, io sono Stephen Hawking.
Non ha mangiato Josh e ci ha salvato da Trionfante.
Forse ha veramente i superpoteri?
Puzza più del svotum k'rtink'y di mio nonno.
Non so cosa significa
e non voglio saperlo.
Però, davvero, grazie per averci permesso di restare.
Io amo Mavis e tutto...
...ma forse mi sentivo solo.
Capisco perché non facevi entrare nessuno. È...
...una figata.
E Eli...
...ti chiedo scusa per tutto quello che ti ho fatto in passato.
- Non fa niente. - E nel presente.
Sei un coglione.
Non possiamo rischiare che ci ammazzi nel sonno, perciò tu resti nel lato tuo...
...e noi nel nostro.
Secondo te, dividerò con te la mia roba?
Tu farai quello che dico io.
Tu appartieni a me, Wesley Fists. Conosco il tuo segreto.
Si sa che sono gay. Sveglia, non importa più a nessuno.
Non quello. L'altro segreto.
Il motivo per cui sei un pacifista. So cos'hai fatto durante l'apocalisse.
So tutto, samurai!
Non sei un cacciatore, stai scappando, come sei scappato da Hoyles.
Potresti avere una tribù qui, potremmo imparare tanto.
Perché pensi di dover fare tutto da solo?
Da solo.
Angelica!
Levati dai coglioni.
CHI È IL PIÙ FIGO DI TUTTI? ELI
Cavolo.
SPECCHIO SPECCHIO SUL MURO CHI È IL PIÙ FIGO DI TUTTI? ELI
Non devi più nasconderti.
So che è strano...
...ma noi due dobbiamo parlare.
Non finisce il mondo, se lo facciamo?
- Non è un paradosso temporale. - Tu vieni dal futuro, io dal passato.
Sembra un viaggio nel tempo.
È solo una rappresentazione visiva del parlare da soli.
Sto ricordando questo momento, di come mi sentivo nascosto nel bagno.
- Odio i centri commerciali. - E i pantaloni.
Pantaloni del cazzo.
Il mondo non finisce, se parliamo?
No, il mondo finisce, ma non è colpa nostra.
Merda. Davvero?
- Mi dispiace. - Non è il caso.
Stiamo spaccando con l'apocalisse. Abbiamo quello che desideravamo.
- Libertà, auto, una spada. - Il barattolone di Nutella?
Il barattolone di Nutella.
Bello.
Allora, come va a finire?
Guerra, credo. Corea, Russia, Taylor Swift.
C'era un meme con un gatto. Sinceramente, ero un po' distratto.
No, non la fine del mondo.
La mia storia.
Hoyles ti gonfia di botte.
- Che finale di merda. - Infatti.
Perciò, sono qui. Per ricordarti che bisogna accettare il dolore.
Non importa quanto le cose vadano male.
Perché...
...ne vale la pena per Sam.
Mi sei stato utile.
Grazie.
Non l'ho fatto per te.
MORSO DI GHOULIE
NON VUOLE DIVENTARE UN GHOULIE
DOVE SEI?
- Sfigato. - Ci si vede, stronzo.
Oh, mio Dio. Josh.
Mettiti questo.
Penserai che sono un codardo.
Vuoi sapere cosa mi piace di te?
I pantaloni.
- Che diavolo stai facendo? - Devo mozzarmi la mano.
Mi hanno morso. Non posso diventare un Ghoulie.
Povero, triste, stupido coglione.
Non sono zombie. Non siamo in The Walking Dead.
Se me l'avessi chiesto, avresti ancora il tuo dito.
Com'è vivere durante l'apocalisse...
Sottotitoli: Monica Paolillo