‎NETFLIX 原创剧集
‎那么世界末日的生活是什么样的？
‎你绝对想不到
‎你在做什么？
‎别再看我了 转过去
‎这就是你不愿让人们看到 ‎凯旋男爵的真面目吗？
‎你知道他们把这叫做障眼法 对吧?
‎比如 在这季的结尾 他们杀了个主角
‎但其实是另一个家伙 ‎被僵尸吃掉了内脏
‎而你喜欢的角色没事
‎人们讨厌这种招数
‎（闪回时间！）
‎没门 我不会去购物中心
‎我一生中最尴尬的经历就发生在那里
‎我再也不想重温了
‎这就像刺穿我的心脏
‎揪出来吃掉 拉出来 ‎然后再放回我的胸口
‎好了 该死 我们走吧
‎我的闪回中没有铁链
‎所以我陪萨姆来到这里
‎尽管我告诉她 我讨厌购物中心
‎今天没有人真正喜欢购物中心 ‎这地方快完蛋了
‎网上购物扼杀了
‎这些资本主义的纪念碑
‎但并非总是如此
‎1956年 美国第一家购物中心 ‎建于明尼苏达州的伊代纳
‎有充足的停车位 恒温21摄氏度
‎天窗让阳光每天都能照进来
‎我是说 你也许英俊或漂亮…
‎好吧 你想吃什么就吃什么
‎想尝尝我们的腌黄瓜冰淇淋吗？
‎好的 我尝尝 谢谢
‎哦 我的天
‎事实是 购物中心很重要
‎第一个购物中心建于6世纪的雅典 ‎购物中心永远改变了我们
‎为我们的生存而战斗的猎人
‎变成了抢购劳工节减价床垫的消费者
‎看来惠勒对在裤裆里先发制人了
‎-射早了 ‎-霍伊尔斯 你是最差劲的
‎你想怎么样？
‎（买一送一 半价适用）
‎这是我讨厌购物中心的 ‎另一个原因：裤子
‎我上身长 找不到合身的裤子
‎没有合适的
‎关键是 像我的裤子一样
‎我也不合群 但是现在
‎我在世界末日实现了梦想
‎我拥有我想要的一切
‎自由 汽车 大瓶能多益酱
‎我唯一没有的是…萨姆
‎要是我和凯旋男爵对决 ‎我就再也见不到她了
‎可是接下来是这样的
‎你好 讨厌鬼
‎这就是你害怕的人？
‎一阵风都能把他打倒
‎我以为他是霍伊尔斯 这是…
‎这是谁来着？
‎这是伊莱
‎你可能不记得他 ‎但你们以前都见过伊莱
‎伊莱卡代珊？
‎我更喜欢叫我伊仔
‎伊莱不是真的姓卡戴珊 ‎读音相同
‎拼写不同 ‎这解释了伊莱的大部分个性
‎我定义了文化挪用
‎伊莱的父母只买山寨货 看看他的鞋
‎奈克 不是耐克
‎上面是条鱼 而不是钩子
‎你想怎么样？
‎我知道你在想什么 ‎这小子怎么会是食人杀手？
‎他不是 看清楚了
‎肩垫 靴子的增高垫
‎这甚至不是凯旋摩托车
‎还有训练轮？
‎没事了
‎没事了！
‎他是山寨的凯旋男爵
‎山寨货？
‎哟 我是圣加布里埃尔的原生黑帮
‎珠宝之王 购物中心大亨
‎行了 很好 还有谁和你在一起？
‎萨姆迪安在哪里？
‎-我看起来像她的宣传顾问？ ‎-萨姆不在这里？
‎对不起 这里只有 ‎我和我的女朋友玛维斯
‎你拥有整个购物中心？你？
‎君临天下
‎你们这些新手还在玩简易版的 ‎末世游戏的时候
‎我打到了终极模式
‎你用铝箔在你的摩托车上写凯旋
‎不 炸弹爆炸后 ‎每个人都像蓝精灵一样逃窜
‎谁来把这个破地方关得 ‎比修女的私处还紧？
‎伊莱 谁过着迪拜苏丹的生活?
‎-伊莱 ‎-你是说文莱苏丹
‎什么？不是？文莱在哪里？咦？
‎迪拜 像我这样的苏丹统治着帝国
‎你知道 每天穿成这样跑一圈 ‎抢东西的人就不找我
‎你现在觉得我怎么样 ‎韦斯利菲斯茨？
‎我觉得你这人还行
‎-我干嘛讨厌你呢？ ‎-咱俩可是死对头
‎就像莫里亚蒂和福尔摩斯 ‎蝙蝠侠和小丑
‎麦当劳叔叔和汉堡神偷
‎你是我的死敌 我要复仇
‎你是谁来着？
‎瞧你们这些家伙干的好事！ ‎你们把死神引来了！
‎我们？是你在模仿他 ‎可能是你的摩托车引来的
‎-快点 他要过来了 ‎-去你自己的购物中心 这是我的
‎我们在这里会被吃掉
‎-打开了 ‎-嘿！
‎这里有电源和空调
‎一切都很干净
‎闻起来还像肉桂面包店
‎屋顶上有太阳能电池板
‎这是粪堆里的天堂岛
‎这边 快点
‎（伊莱和玛维斯预定）
‎去那边 我们在这里安全了
‎这是怎么回事？
‎我不和你们这些胆小鬼分享我的王国
‎没人闯进伊莱的购物中心 ‎别想跑出去
‎每扇门都有锁 还有对付笨蛋的陷阱
‎笨蛋
‎韦斯利菲斯茨上个赛季的 ‎擒杀领先全州
‎让他出去 武士
‎对付明显比自己弱的人是不光彩的
‎打他 韦斯利 快点
‎-打他 ‎-这种行为违背我的准则
‎准则？霍伊尔斯以前欺负我的时候 ‎你连手指都不动一下
‎这和我们高中的行为无关 约书亚
‎我们后面是什么玩意？
‎丧尸女巫 很久以前
‎她是个喜欢逛购物中心的普通女孩
‎但现在 她有疯狂的能力 ‎她会把你们弄死
‎她是杀不死的 她饿得发疯
‎没有女巫这种东西
‎好吧 几个月前也没有 ‎变异松鼠或丧尸
‎没错 等女巫像吃意大利面那样 ‎吃掉你的肠子时
‎你会想 “我永远不应该 ‎瞧不起伊莱国王… ”
‎伊莱…
‎别担心 我会说服他让你出去
‎我会像甘地那样说服他
‎绝食抗议
‎扔得不错
‎完美的旋转球 ‎害你没砸中我的脸是我的错 特博
‎别再拍老大的马屁了 杰里
‎我们不该受这种罪
‎是的 我们完成了任务 ‎围捕落单的人 寻找部落让你征服
‎我们完全发誓效忠 ‎团队合作让梦想成真
‎你们不是真正的运动员
‎你们在这里是靠着特博的仁慈
‎你们如何报答他的恩惠？
‎你们让他失去了 ‎在末日中18比零的完美战绩
‎被无名小卒打败
‎-还是菜鸟！ ‎-他的名字叫乔希
‎网球乔希？
‎-不是 ‎-大卡车的小乔希？
‎-不是 ‎-盖伊乔希还是小盖伊乔希？
‎就是乔希 乔希惠勒
‎你知道你需要什么 特博？一场胜利
‎要用胜利的刺激来摆脱失败的晦气
‎-你知道什么叫胜利 特里？ ‎-那是杰里
‎-特里死了 ‎-安息吧 特里
‎在天堂打九球
‎我现在是队长 我的衬衫表明了身份
‎你知道 特博 你是占上风的征服者
‎让其他部落为你提供的保护买单
‎维护你的权威
‎你会看到你多么受爱戴
‎我们要不要群发消息
‎让这些平民向你的权威致敬？
‎哎呦
‎（群发消息）
‎（橘滋 伊莱）
‎（伊莱的购物中心）
‎（不是你的 是伊莱的）
‎（谁是这艘船的船长 贱人？）
‎我们打不开门
‎装有简易爆炸装置
‎这他妈的就像饥饿游戏
‎但事实是 这个地方太棒了
‎有食物 床 好多直发器
‎所以这里有个怪物
‎我父母家里有浣熊 都一样
‎-我可以照顾讨厌的动物 ‎-等等 我们不会杀任何人
‎这是萨姆现身的最后一个地方
‎她是我认识唯一喜欢 ‎这个购物中心的女孩
‎如果她是这个女巫怎么办？
‎-你以为她变成了丧尸？ ‎-这是你说的
‎我们不知道发生了什么
‎如果有机会 我要帮萨姆
‎得了 你喜欢萨姆只是因为 ‎她可能给你撸过管
‎这不是随便给人手交
‎这是爱情
‎萨姆是我见过唯一真正的好人
‎拿着
‎我来告诉你
‎萨姆 嘿！
‎嘿 新潮的裤子
‎很时髦 对吗？
‎-是啊 ‎-那么
‎我们要在这里做什么？
‎你和我将拯救世界
‎两个青少年在购物中心里 ‎怎么拯救世界？
‎视频博客 拿出你的手机
‎视频…视频博客？你有点落伍了
‎人们的Instagram故事和 ‎帖子有那么多尴尬的经历
‎我们都司空见惯
‎我只是想看看会发生什么
‎如果人们在现实生活中 ‎得到真正的称赞
‎不是每个人都值得称赞
‎哦 我要证明你错了 屹耳
‎如果可以的话 我会发起挑战
‎好吧 挑战部有个促销活动
‎好了 从那边的亨特利开始吧
‎哦 接受挑战
‎开始录像吧
‎嗨 杰西卡
‎我在制作这个视频博客 ‎我只是想说
‎我喜欢你的音乐品味 ‎野兽男孩的小众歌曲
‎你的歌单在反复播放 ‎The Regrettes乐队
‎谢谢
‎你的表情包是社交货币
‎的确如此！
‎-伯尔校长 ‎-嗨 萨姆
‎你心地善良而富有同情心
‎哦 谢谢 这都是有氧运动的功劳
‎蒙娜 嗨 你好
‎我只是想告诉你 你的胸很漂亮
‎大胆的乳沟
‎你是未来的女性领袖
‎你要是拿我开玩笑 萨姆迪安 ‎我就踩烂你的逼
‎看 这就是人们爱萨姆的原因
‎因为她关心每个人
‎嘿 怎么这副表情？
‎我不是不开心 你知道 ‎拯救世界什么的
‎我只是 我不知道 我以为我们要逛街
‎你喷了“黑色达卡”香水？
‎-热心的香水师喷的 ‎-梳过的头发 漂亮的衬衫 那条裤子
‎别提裤子了
‎你看起来像是要去 ‎橄榄园餐厅吃早午餐
‎谁不喜欢早午餐？
‎你认为这不是逛街 你以为是约会
‎我只是 我以为我们…
‎乔希惠勒 想知道我喜欢你什么吗？
‎-你搞什么 霍伊尔斯？ ‎-嘿 臭小子
‎把我的鞋弄脏了 舔干净 窝囊废
‎韦斯利 把这家伙弄走
‎没人管得住霍伊尔斯
‎你只要吃爆米花看戏就行了
‎-特博 算了 ‎-我要把这个发到世界之星网站
‎只是因为你留了三次级
‎不意味着你非要成为混蛋 霍伊尔斯
‎低下头舔我的皮鞋
‎不然我打烂你的脸
‎（出汗 口干）
‎（打还是跑？）
‎乔希！
‎萨姆打赌赢了
‎我们的视频让大家都觉得
‎你知道 很有爱
‎除了你 你逃离了霍伊尔斯
‎后来 萨姆肯定被你的懦弱气质吸引
‎待在这儿
‎你知道抓丧尸有多难？
‎我爸爸教过我打猎
‎你连得疱疹的机会都抓不住 ‎如果你把老二
‎插在妓女口水和菠萝做的果冻里
‎只是因为没有父母
‎不代表你要像 ‎种族歧视的老太太那样骂人
‎得了 我可没变
‎好吧 我变了
‎我不会逃跑 我要救萨姆
‎萨姆！
‎萨姆？
‎该死
‎安杰莉卡！
‎蠢货
‎-假人？ ‎-嘿 蠢货
‎那是你的女朋友吗？
‎萨姆？是我
‎-我是乔希 ‎-乔希
‎乔希惠勒？
‎是啊！没错
‎乔希惠勒？
‎到
‎那不是萨姆 根本不是萨姆
‎那不是萨姆 不是萨姆 ‎我根本不是萨姆 才不是呢
‎克劳布尔小姐？
‎你们还记得克劳布尔小姐 对吗？
‎-杰登昂格尔 ‎-来了
‎-杰登霍伊尔斯 ‎-谁在喊我？
‎乔希惠勒？
‎嘿！
‎你是怎么回事？这太神奇了
‎这只是我的生物老师
‎你这蠢货 你没抓住重点
‎她是个能说不止一句话的成年人
‎-她还活着！ ‎-没有！
‎这不是活着
‎这就像你的眼睛被胶水
‎粘得睁不开 还要被迫
‎看天线宝宝 孩子们！
‎孩子们！
‎嘿！冷静下来！
‎（格伦代尔购物中心）
‎（背后为18AI杀伤地雷）
‎（伊莱的爱巢）
‎求主拯救我摆脱凶恶的人
‎愿炭火落在他们脸上烧他们
‎愿他们被丢进一桶酸 ‎或其他伤人的东西里
‎主啊 恶人
‎我说的是凯旋男爵 ‎还有闯进购物中心偷我东西的人
‎包括韦斯利菲斯茨
‎他是我的死敌 ‎他的蛋蛋应该被火蚁叮咬
‎你和平的仆人 伊莱
‎我认为这不是圣经里的话
‎这是新版《死师记》
‎如果凯旋男爵知道怎么进来 ‎我们就完蛋了
‎说真的 看看我 我挺好吃的
‎我不知道为什么你对我怀有恶意
‎但你应该让乔希和安杰莉卡 ‎去抵抗凯旋
‎我有零容忍的移民政策
‎如果不想和丧尸女巫关在一起 ‎就别过来
‎让你的女朋友玛维斯过来
‎-她在哪儿？我和她谈谈 ‎-不行 玛维斯很害羞
‎你不能和握紧拳头的人握手 伊莱
‎这是英迪拉甘地说的
‎你抽顶级的大麻 你肯定想吃东西
‎看这边
‎巧克力 玉米糖浆 很棒的氢化大豆油
‎我说 我更喜欢氢化棕榈仁油
‎但我饿死了
‎你从哪里买的铁砧？
‎塔吉特
‎你的生存策略来自漫画
‎你不是兔八哥
‎而你也不是武士
‎你是真正的混蛋 韦斯利菲斯茨
‎我在我姨妈的脱毛店工作了一年
‎我从亚美尼亚老奶奶身上
‎拔掉了成千上万的粗黑腿毛
‎这样我才能买一双山寨的 ‎灰白色椰子鞋
‎而我打开鞋盒的那天
‎你和霍伊尔斯追上我 抢走了我的鞋
‎因为尺码不适合你 ‎你把鞋子扔到了电话线上
‎曾经的那小子不是我希望成为的人
‎你能有多大变化？
‎你有多么热爱和平 武士？
‎我为对你所做的事感到抱歉
‎你感觉好点吗？
‎-好点了 ‎-我也是
‎你在找真正的门钥匙吗？
‎这个臭小子
‎格伦代尔部落
‎你如何向伟大的特博布罗乔克 ‎表达敬意？
‎卡戴莎的门徒为您献上 ‎几桶金色印度淡啤酒
‎这可不是差劲的货色
‎因为我们不能在万斯超市用假身份证
‎所以多付了朗尼一大笔钱 ‎在加油站买的
‎不 今天晚上
‎派对能玩倒立式喝酒和啤酒乒乓球
‎下一个！
‎我是梅尔克亚尔达克巴纳 ‎原名贝丝
‎来自4H俱乐部的动物风格部落
‎多亏了您的仁慈
‎我们养了一群健康壮实的羊
‎下一个！
‎科技朋克没什么可给的
‎你们敢空着手来？
‎好吧 我们建立了你的帝国
‎设计了发电机 ‎打造了很棒的游乐设施
‎我们挽救的技术 我们找到的食物 ‎你都强迫我们交出来
‎我们什么都没有
‎面对现实吧
‎你们这些混蛋
‎特博？
‎-应该打中了 ‎-是啊！
‎现在由我们当家
‎极客继承了地球
‎最后 人们会屈服于科学
‎每个人都屈服于我们
‎我说跪下 跪下！
‎他很帅气
‎他还活着！
‎特博活着
‎你们书呆子没有生存技能
‎终于找到了高尔夫球队的用途
‎（安息吧 杰里威克斯）
‎你违反了“艾玛冈萨雷斯协议”
‎我们不能用枪
‎由于犯下这些罪行
‎科技朋克将把他们的性命交给我们
‎今晚 我们像星期五一样聚会
‎安息日平安 贱人们
‎（250伏 去你妈的）
‎克劳布尔小姐是我的老师
‎也是我喜欢的几个人之一
‎实际上 那天她和萨姆 ‎都在购物中心里
‎嘿 克劳布尔小姐
‎你看见乔希惠勒那小子了吗?
‎-谁？ ‎-没关系
‎嗨！
‎嘿
‎-你在这儿多久了？ ‎-快一天了
‎还藏在洗手间里 躲在床垫下
‎你饿了吗 让我们看看 我有…
‎压碎的小鱼饼干和变味的低脂爆米花
‎哦 压碎的小鱼饼干就好
‎你瞧 要是霍伊尔想揍你 ‎你为什么不离开？
‎到处都是愚蠢的运动员
‎萨姆迪安拿着我的手机 ‎我找不到她
‎克劳布尔小姐 ‎你不觉得自己能阻止他们吧？
‎你知道我不叫克劳布尔吧？
‎哦 天哪 我在课堂上哭过一次
‎因为我无法让 ‎这些愚蠢的孩子停止看手机
‎我就崩溃了 从那以后 ‎每个人都开始叫我克劳布尔
‎每个人 学生 家长 老师
‎你为什么不纠正他们？
‎有人黑进学校的电脑
‎现在我所有的课程 ‎都在克劳布尔小姐名下
‎我的停车证也写着“克劳布尔小姐”
‎每次我试图改名字 就会改回去
‎那么 你的真名是什么？
‎那不重要
‎因为我的支票是开给克劳布尔小姐的
‎银行不会兑现 所以…
‎我必须在法律上把名字改成 ‎克劳布尔小姐
‎天啊 这是有史以来最糟糕的 ‎英雄起源故事 对吗？
‎好了 你知道 ‎购物中心还有五个小时关门
‎所以你可能会在这里待一会 我要…
‎对不起 我帮不了你
‎看 我得走了
‎不行！你现在不能走
‎这他妈的很重要 她不像其他丧尸
‎她说话 也能听见
‎你知道蜻蜓有铲形生殖器吗？
‎看到了？她说话而且有想法
‎她还是个人 ‎也许还有其他人像她这样
‎也许我们的父母没有死
‎我们必须待在这里研究她
‎没有我们 安杰莉卡 ‎我明白你想你妈妈 可是这家伙？
‎她不会让你的父母回来
‎我要去找萨姆
‎等我想好怎么通过 ‎伊莱锁死的设有诱杀陷阱的门
‎我可以帮你出去
‎我有钥匙
‎我放在哪儿了？
‎女士们？你们看见我的钥匙了吗？
‎我拍手就能找到 好的
‎看到了？我知道钥匙在这里 ‎我只需要找到它们
‎我觉得声音是从你身上发出来的
‎我现在想起来了 我吃了钥匙
‎我需要工具 稍等
‎这是我见过的最棒的景象
‎我曾经在泰国的刀战中 ‎看到机器人杀死了一只猴子
‎嗨 尼基 你在这里
‎嘿 你看到我的钥匙吗？
‎她说钥匙有点远 但我够不到
‎我能够到！
‎你的手臂有点短！
‎但你的手臂…
‎又长又灵活 乔希
‎你会吃掉我的胳膊吗？
‎我不知道
‎-乔希？ ‎-好的 等我一下
‎好的
‎顺其自然
‎快了！
‎拿到了！
‎再见啦
‎乔希？
‎得了 你不是猎人
‎你跑掉了 就像你躲避霍伊尔斯那样
‎你可以在这里建立部落 ‎我们可以学到很多东西
‎你为什么认为必须独自做这件事?
‎再见 安杰莉卡…
‎哦！该死！放开我！混蛋！
‎可恶！我把喷火器落在你包里了
‎-放开我！ ‎-不要死！
‎你看到了什么？
‎我什么都没看见
‎求你告诉我 这是你设的陷阱
‎那不是我的陷阱
‎我们在哪儿？
‎那股臭味是什么？
‎这台电梯通往垃圾箱
‎头脑正常的人干不出这种事
‎凯旋男爵就不是正常人
‎哟 他上来了 关闭电源
‎不行！等我过去的时候 ‎他已经进来了
‎我们必须在这里死守
‎你不是列奥尼达斯？ ‎这也不是斯巴达！
‎凯旋完全改装了重型盔甲
‎你的箭可能是玩具
‎那就拔剑 帮我战斗
‎听好了 我是和平主义者
‎我嗑药上头了 帮不了殿下
‎但我知道有两个人可以
‎打折了 露露柠檬的裤子打九折
‎糟透了！
‎我一直以为我会死得轰轰烈烈
‎你知道 就像在70年代的 ‎厢式车上拍摄的场景
‎我和萨姆对抗一群丧尸
‎但我的人生甚至没有在眼前闪现
‎我只看到一个时刻
‎如果我打电话给她
‎或者再走几步 我就能找到萨姆了
‎但我犹豫了
‎我被吓到了
‎妈的！
‎天啊
‎-伊莱？ ‎-你最好值得
‎来吧
‎-我撑不住了！ ‎-好吧 让他进来
‎霍伊尔斯！兄弟！
‎这不需要以暴力收场
‎韦斯！
‎这他妈的是什么？
‎-我想帮助你 ‎-你怎么走出商店的？
‎我可以把自己变成雾
‎然后我漂浮 通过裂缝 看！
‎走开！
‎安息吧 哈里
‎-那是杰里 ‎-为崇高事业献出生命的兄弟
‎这样我们就可以喝得酩酊大醉 ‎吃喝玩乐 因为明天…
‎-我们就会死？ ‎-不对
‎什么？死？不会
‎明天是重量训练 练腿日
‎我们永远不会跳过练腿日！
‎谁想要这个？
‎（队长）
‎搞定它
‎-给你 兄弟 ‎-给你
‎兄弟！
‎你没有参加派对
‎你为什么在这里？
‎你在想什么 老兄？
‎（乔希）
‎所以我做了这个视频 我只是想说 ‎我喜欢你的音乐品味…
‎那么 我们可以相信她吗？
‎她只攻击过我 因为我在流血
‎但她吃的每样东西都富含铁
‎所以她想找点不是血的东西吃
‎这表明了智力
‎如果吃枕头芯算聪明的话 ‎那我就是斯蒂芬霍金
‎她没有吃乔希 ‎她刚从凯旋手里救了我们的命
‎-也许她确实有超能力？ ‎-是啊
‎是啊 她比我爷爷的屁还臭
‎我不知道这意味着什么 ‎我也不想知道
‎但说真的 感谢让我们留下来
‎我爱我的女朋友玛维斯
‎但也许我有点孤单
‎我明白你为什么不让大家 ‎来这个地方 这里是…
‎-纯洁的 ‎-是啊
‎伊莱
‎我很抱歉 ‎关于过去对你做的所有的事
‎-没事的 ‎-还有现在对你做的事
‎你是个混蛋
‎我们不信你不会在我们睡觉的时候 ‎杀了我们 所以你留在那边
‎我们在这边
‎你以为我会让你抢走我的一半地盘？
‎不 你会做我想做的任何事
‎你属于我 韦斯利菲斯茨
‎我知道你的秘密
‎每个人都知道我是同性恋 醒醒吧 ‎没人关心那件屁事
‎不是那个 另一个秘密
‎你是和平主义者的原因
‎我知道你在末世中做的一切
‎我什么都知道 武士 我无所不知！
‎你不是猎人 你跑掉了 ‎就像你躲避霍伊尔斯那样
‎你可以在这里有个部落 ‎我们可以学到很多东西
‎你凭什么认为你必须独自做这件事？
‎独自
‎安杰莉卡！
‎他妈的离开这里
‎天哪
‎（魔镜魔镜告诉我 ‎谁是世上最棒的？伊莱）
‎你现在不用躲了
‎我知道这很奇怪
‎但是你和我 我们需要谈谈
‎但我们这样做 世界会终结吗？
‎这不是时间旅行悖论
‎你来自未来 我来自过去
‎听起来有点像时间旅行
‎不 这只是自言自语的视觉表现
‎我记得这一刻你 ‎或我躲在洗手间里的感觉
‎-天啊 我讨厌购物中心 ‎-还有裤子
‎该死的裤子
‎- 如果我们谈谈 世界不会终结吗？ ‎- 哦 不 世界终结了
‎只是这不怪我们
‎该死 真的吗？
‎-抱歉 ‎-不必抱歉
‎我们正在摧毁末世 ‎我们拥有我们想要的一切
‎-自由 汽车 一把剑 ‎-还有大罐能多益酱？
‎大罐能多益酱
‎不错
‎那么 是如何结束的？
‎我想是战争 韩国 俄罗斯 ‎泰勒斯威夫特
‎有个猫的表情包 老实说 我没注意
‎不 不是世界末日
‎是问我故事的结局
‎霍伊尔斯打败了你
‎-这是个非常糟糕的结局 ‎-我知道
‎所以我要来这里 我来提醒你 ‎你必须承受这种痛苦
‎无论发生了什么 无论有多糟糕
‎因为…
‎因为萨姆是值得的
‎兄弟 这很有用处
‎谢谢
‎不是说给你听的
‎（丧尸咬的）
‎（不想变成丧尸）
‎（你在哪里？）
‎-窝囊废 ‎-等着 贱货
‎哦 天哪 乔希
‎嘿
‎把这个贴在脸上
‎你一定认为我是懦夫
‎你想知道我喜欢你什么吗？
‎你的裤子
‎-你到底在做什么？ ‎-我得把手剁了
‎我被咬了 我不能变成丧尸
‎哦 你这可怜可悲愚蠢的混蛋
‎他们不是丧尸 这不是《行尸走肉》
‎要是问我一声 你就还有手指 笨蛋
‎那么世界末日的生活是什么样…
‎字幕翻译：孟洁冰