‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"(غلينديل)، (كاليفورنيا)"‬
‫"(إيلاي)"‬
‫"إصبع (جوش)"‬
‫"إضافة إلى ساحرة جائعة..."‬
‫"يساوي إفطار مغذي"‬
‫القليل من العون.‬
‫لا.‬
‫هذه شطيرتي بالإصبع.‬
‫أعدها.‬
‫أعد إليّ إفطاري أيها اللص.‬
‫تتحول المخلوقات بسرعة هنا.‬
‫إن توقف المرء ليتفحص شيئًا،‬
‫ربما يُؤكل.‬
‫أنت.‬
‫هلا تخبرين "ويسلي"...‬
‫لا تبالي، أنت مجنونة ولن تتذكري بأي حال.‬
‫سأخبر "ويسلي" بذلك.‬
‫"حسنًا، لا تبالي،‬ ‫أنت مجنونة ولن تتذكري بأي حال."‬
‫"ويسلي"، "حسنًا، لا تبالي،‬ ‫أنت مجنونة ولن تتذكري بأي حال."‬
‫ماذا تظن أنك فاعل؟‬
‫إصبعك يشبه القضيب.‬
‫أجل، لقد فقدت بعض الدماء و...‬
‫الغرغرينة تنتشر،‬
‫لكنني بخير. أنا بخير.‬
‫يعرف المحارب الحقيقي متى يحارب‬
‫ومتى يستسلم.‬
‫يا رفيقاي،‬
‫أنا بخير، حسنًا؟‬
‫لا تزال "سام" موجودة في مكان ما وعليّ...‬
‫ستستريح اليوم.‬
‫إذًا...‬
‫أراهن أنكم ظننتم هذه قصة "جوش" فقط،‬
‫الذكر بالولادة‬ ‫الذي يأخذكم في جولة في نهاية العالم.‬
‫تقول اختبارات التلفاز‬ ‫إن الناس حين يألفون برنامجًا‬
‫يبدؤون بتصفح الـ"إنستاغرام" أثناء مشاهدته.‬
‫لكن أرى أن نبدّل الوضع قليلًا.‬
‫صارت هذه قصتي الآن.‬
‫سأسخن هذا العرض‬
‫وأزيل عنكم اعتيادكم له.‬
‫لا أقوم بكسر الحاجز بين الممثلين‬ ‫والمشاهدين.‬
‫أحب طريقة سرد فيلم "كلوكوورك أورانج"‬
‫و"أبوكاليبس ناو"‬
‫وحكاية "مارتي سكورسيزي" الكلاسيكية‬ ‫المازجة بين العنف والولاء،‬
‫"غودفيلاز".‬
‫لذا سنغير طريقة السرد إلى الرواية بصوتي‬
‫من الآن.‬
‫أنا عبقرية غير مستقرة إطلاقًا.‬
‫كنت أحل مسائل البعد الكسوري‬ ‫لمجموعة "ماندلبرو".‬
‫بينما كنت أتبرز على نفسي في حفاضات "دورا".‬
‫لكن منذ صرت واعية،‬
‫وأنا أريد أن أكون سيدة عصابات.‬
‫عاملني والداي ككوب شاي ثمين‬
‫محتجز في خزانة زجاجية.‬
‫لكن تعلّمي في المنزل كان بمثابة‬
‫قضاء عقوبة في مستعمرة في جزيرة نائية.‬
‫حارس مختلف كل ساعة يجبرني‬ ‫على تكسير أحجار أخرى من محجري العقلي.‬
‫لم يكن لديّ أي أصدقاء.‬
‫أرادني والداي‬ ‫أن أكون خليفة "روزاليند فرانكلين"،‬
‫ملكة الكيمياء‬
‫التي اكتشفت فعلًا الحمض النووي.‬
‫لكن اختطف منها رجلان جائزة "نوبل".‬
‫لكن تلك ليست رغبتي.‬
‫أردت أن أكون خليفة "غريزيلدا بلانكو"،‬
‫سيدة عصابة مخدرات "ميديين"،‬
‫لأن أفراد العصابات يُحاطون بحاشية،‬ ‫ألا وهي أسرتهم الحقيقية.‬
‫والعبقريات مصيرهن الوحدة.‬
‫تراودني الهلاوس.‬
‫ابتكرت خطة من 3 أجزاء‬
‫لأتحول إلى سيدة جريمة باردة القلب.‬
‫الخطوة الأولى، توفير المنتج.‬
‫علمت أن إشعال ستائري‬
‫سيقودني إلى طبيبي النفسي.‬
‫د."المتعلم في (ييل) الغافل عن تلاعبي به".‬
‫كذبت حيال معاناتي‬ ‫من القلق ووصف لي "ريتالين".‬
‫والاكتئاب دواؤه الـ"بروزاك".‬ ‫والألم، "فايكودين".‬
‫الأرق، "كلونوبين". راقبوني.‬
‫لقد رأيت قطًا ميتًا...‬
‫دمعة واحدة...‬
‫ولم أشعر بشيء.‬
‫وفّرت لي مؤونة شهر من الـ"أديرال".‬
‫الخطوة الثانية، تقسيم المنتج.‬
‫ملكت "غريزيلدا بلانكو" مصنع ملابس داخلية‬
‫حتى تستطيع المهربات‬ ‫نقل الكوكايين في مهابلهن.‬
‫أما أنا استخدمت الهلام.‬
‫يتباهى الأولاد بإعداد وبيع الهلام.‬
‫كانت الواجهة المثالية‬ ‫لفتاة رقيقة في الـ10 مثلي،‬
‫الهلام المأكول.‬
‫ابتكرت أسماء لطيفة للترويج لمنتجي.‬
‫الكوسة المهرجة كناية عن الـ"زاناكس".‬
‫ليمون الحياة كناية عن الـ"ليكسابرو".‬
‫نشرت مقطعًا‬ ‫يعرض طريقة الصنع على الـ"يوتيوب"،‬
‫وبه بدأت العمل رسميًا.‬
‫لذا خذوها مني حكمة يا رفاق. "سلايمر"،‬
‫لا داعي للتعامل مع مشاعرك،‬
‫التهمها فحسب.‬
‫الخطوة الثالثة، توزيع المنتج.‬
‫خلال فترة قصيرة، صرت ملكة مخدرات الهلام‬ ‫في وادي "سان غابريال".‬
‫لم أكن أنوى السماح لشيء أو لأحد بإيقافي.‬
‫بيع الهلام‬
‫أو المنتجات المتعلقة به صار ممنوعًا‬ ‫في الحرم المدرسي يا طالبة العلم الشابة.‬
‫هل أنت طالبة هنا حتى؟‬
‫طبعًا، أجريت بحثي عن "بور".‬
‫كنت مستعدة لأي شيء.‬
‫هذا جزء من حملة جمع تبرعات‬ ‫للتوعية بالزراعة البديلة.‬
‫الهلام الذي أبيعه‬ ‫مصنوع من العوالق النباتية المحلية.‬
‫حقًا؟‬
‫هذا لك. فيه هدية من الشوكولاتة.‬
‫أحب فعلًا العوالق النباتية.‬
‫جيد.‬
‫أفضل ما في الأمر، ‬ ‫أنني وضعت مُسهلًا في هلامه.‬
‫سيطلق ريحًا ويتبرز في سرواله الداخلي‬ ‫طوال اليوم.‬
‫لهذا أريد أن أكون امرأة عصابات.‬
‫لأكون فردًا من عائلة أختارها.‬
‫قبيلة تتقبل ما أنا عليه.‬
‫قبيلة تدعمني وقت الحاجة،‬
‫تحميني،‬
‫مهما كانت الظروف.‬
‫لا.‬
‫اسمعني أيها القذر.‬
‫يوجد في متجر "تارغت" الذي في جهتك صيدلية.‬
‫نحتاج إلى تلك المضادات الحيوية‬ ‫وإلا مات "جوش".‬
‫إنقاذ حياة إنسان يكسب‬ ‫للمرء "كارما" كبيرة يا "إيلاي".‬
‫كان "كارما" اسم التعري لقريبتي "ميا"‬
‫والآن تحولت‬ ‫إلى جلد ذائب في "سنترال أفينيو".‬
‫- لقد ماتت "كارما".‬ ‫- هل تريد أن يموت "جوش"؟‬
‫أريد استعادة مركزي التجاري.‬
‫أنتم تتعدون على أملاكي يا همج،‬
‫لكن إن غادرتم،‬
‫سأعطيكم بعض أدويتي لإنقاذ "جوش".‬
‫إذًا لديك مضادات حيوية؟‬
‫لا،‬
‫لكن لديّ أدوية أخرى قد تفيد.‬
‫أكياس ثلج وأغذية طاقة.‬ ‫جيدة النكهة لا ذات نكهة الليمون.‬
‫سأعطيكم بعضها مقابل الصابون السائل.‬
‫صابون سائل؟ يُفترض أن لديك الكثير منه.‬
‫لقد استهلكته أنا و"مايفس" كله.‬
‫أظن أن "مايفس" مجرد تمثال عرض.‬
‫رباه! مقرف.‬
‫صابون سائل لأجل ماذا؟ الجنس؟‬
‫لا. ندّخر أنا و"مايفس" نفسينا حتى زواجنا.‬
‫إلى ذلك الحين، نتدرب على مهام الزواج.‬
‫مثل غسل البطاطس،‬
‫وتبادل المهام واختيار الأغاني‬
‫والدفاع ضد الفنون المظلمة‬ ‫والذهاب إلى "بالم سبرينغز"،‬
‫وطلب رأس سلمون... بربك، أعطيني رشة واحدة‬
‫- من مرهم الخيار والبطيخ ذاك.‬ ‫- لا أتفاوض مع الإرهابيين.‬
‫هيا يا "ويسلي"،‬ ‫لنذهب ونعثر على الأدوية بطريقة ما،‬
‫في مكان آخر.‬
‫أنت...‬
‫أعرف سرك ولا علاقة له بمثليتك.‬
‫أنت لا تعرف أي شيء.‬
‫أعرف أنك ستحضر لي صابوني.‬
‫- إنني أستبدك.‬ ‫- ألا تعني أنّك تبتزني؟‬
‫إنني أستعيد مركز الرجل الأبيض.‬
‫فالأبيض هو مجموع كل الألوان.‬
‫أنا وأنت إخوة يا أخي.‬
‫"(إيلاي بلايس)"‬
‫"ذهبنا إلى الصيدلية، سنعود قريبًا."‬
‫"ملحوظة، لا تمت"‬
‫قلت لـ"ويسلي"، "حسنًا، لا تبالي،‬ ‫أنت مجنونة ولن تتذكري بأي حال."‬
‫حسنًا.‬
‫- تبدين حزينة.‬ ‫- أنا جائعة.‬
‫- أظن أنني رأيت مشواة شطائر...‬ ‫- أريد شيئًا أكثر...‬
‫ثراءً.‬
‫كنت سآكل إصبعك،‬
‫لكن سرقه منّي طائر.‬
‫سرق إفطاري،‬
‫أهم وجبة في اليوم،‬
‫ولا أزال شديدة...‬
‫شديدة جدًا جدًا...‬
‫شديدة الجوع.‬
‫لا. توقفي.‬
‫- لا. هذا لمصلحتك.‬ ‫- لا.‬
‫"ملحوظة، لا تمت"‬
‫لا. توقفي.‬
‫هل تظنين أن لا بأس‬ ‫بتركنا "جوش" وحيدًا مع الساحرة؟‬
‫سنحت للآنسة "كرامبل" الفرصة‬ ‫لأكل ذراع "جوش" بالكامل ولم تفعل.‬
‫إنها أليفة، في الغالب.‬
‫حسنًا. أبطئي.‬
‫أنا بخير. ونحن في سباق مع الموت،‬
‫علينا الحصول على تلك المضادات الحيوية.‬
‫وبما أنّك أجبن من أن تقود،‬
‫أقود أنا.‬
‫"دليل هاتف منطقة (غلينديل) الكبرى"‬
‫لم أحتج إلى الرخصة‬ ‫حين كان "أوبر" والحشيش متوفرين.‬
‫سأذهب إلى صيدلية "فيكتور".‬
‫صيدلية "رايت أيد" في شارع "براند" أقرب.‬
‫محال، إنها منطقة "الضباط الشباب".‬
‫صيدلية "سي في إس" في شارع "يورك".‬
‫منطقة نادي "فور إتش".‬
‫- "سي في إس" في "سنترال".‬ ‫- "تشيرمازونز".‬
‫والتي في "سان فيرناندو".‬
‫سيسلخك تابعو "كارداشيا" لصنع وسائد أريكة.‬
‫كيف تعرفين كل تلك الأمور عن القبائل؟‬
‫- كنت عضوًا فيها.‬ ‫- أي واحدة؟ قبيلة تابعي "كارداشيا"؟‬
‫تابعو "كارداشيا" والضباط و"فور إتش".‬
‫هذه قبائل كثيرة.‬
‫وقضيت بعض الوقت مع فتية مخبز "بورتو"‬
‫ومحبات الدونات بـ"هايلاند بارك".‬
‫إنهن مجنونات بحق.‬
‫اللعنة يا فتاة.‬
‫لقد انضممت إلى الكثير.‬
‫لم لا تمكثين في قبيلة واحدة؟‬
‫أمكنني إخبار "ويسلي" بالحقيقة،‬ ‫وكيف أن الجميع رفضني،‬
‫وكم آلمني ذلك،‬
‫لكن ذلك يحتاج‬ ‫إلى ما كان يسميه طبيبي النفسي الميت‬
‫د."ماذا يعرف رجل في الـ40 عن الفتيات"‬
‫باسم تقبّل الذات المتطرف.‬
‫ربما سأرتاح إن قلت له ما أكنّه،‬
‫وشاركته خواطري.‬
‫المشاركة مبالاة، لكن...‬
‫أنا لا أبالي بأي شيء إطلاقًا.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫ألست نجم مدرسة "غلينديل" الثانوية؟‬
‫أليس مكانك مع الرياضيين؟‬
‫كنت معهم.‬
‫وتركتهم.‬
‫تركتهم لأن...‬
‫لأن "تربو" مجنون.‬
‫المدير "بور"، لديك قلب عطوف وطيب.‬
‫شكرًا لك. هذا بسبب ممارستي الرياضة.‬
‫"مونا"، مرحبًا.‬
‫أردت إخبارك ‬
‫أن لديك ثديين رائعين.‬
‫مفرقهما جريء جدًا.‬
‫أنت قائدة نسوية مستقبلية.‬
‫إن كنت تسخرين منّي يا "سام دين"،‬
‫فأقسم إنني سأدهس مهبلك.‬
‫أتريد أن تعرف ما أحبه فيك يا "جوش ويلر"؟‬
‫ما أحبه فيك يا "جوش ويلر"؟‬
‫ما أحبه فيك...‬
‫أحبه فيك يا "جوش ويلر"؟‬
‫"المركز الأول، مناظرة 1991"‬
‫"تربو"!‬
‫نتيجة المباراة على المحك...‬
‫بطل الدوري...‬
‫بقيت 15 ثانية...‬
‫يحمل "تربو بوكاسكي" أمل الفريق على عاتقه.‬
‫يحصل على الكرة...‬
‫بقيت 10 ثوان...‬
‫يتبعه دفاع فريق "ساوث باس"...‬
‫يتفادى "تربو" عرقلة ويصد ثانية...‬
‫"(تربو بوكاسكي) أصغر‬ ‫من يحطّم الرقم القياسي في التمريرات"‬
‫تمريرة نموذجية.‬
‫يصل إلى نهاية الملعب...‬
‫تفوز "غلينديل". تفوز بالبطولة.‬
‫هذا بفضل "تربو".‬
‫يفعلها "تربو بوكاسكي" مجددًا.‬
‫لسنا الأشرار.‬
‫نحن الأبطال الذين نحفظ أمنكم‬
‫ممن قد يؤذونكم يا إخوتي.‬
‫لكنكم يا محبي العلوم عضضتم يد وليّ نعمتكم.‬
‫والآن، عليكم أن تقسموا الولاء.‬
‫أسرع يا بطيء.‬
‫لا تنس توزيع أي مئزر يا بطيء.‬
‫- "أوين" البطيء.‬ ‫- "أوين" بطيء الحركة.‬
‫"أوين" بطيء النضج.‬
‫لا أفهم تلك الكنية.‬
‫- لأن قضيبه لا ينتصب.‬ ‫- هذا تحرش جنسيّ يا صاح.‬
‫- لم يعد ذلك مسموحًا.‬ ‫- لا.‬
‫ليأخذ كل واحد لونًا.‬
‫حاملي اللون الأزرق، عمّال المطبخ.‬
‫وحاملي الأصفر، رعاة الغيلان‬
‫لعرض نجم النينجا الأمريكي.‬
‫والأحمر، أنتم منظفي الأشواك.‬
‫ما مهمة منظفي الأشواك؟‬
‫هل فقدت سمعي؟‬
‫هل سمعت نفسي أطلب أسئلة غبية؟‬
‫سترون الليلة. تحركوا.‬
‫لدى "تربو" مهمة أخرى لك يا وسيم.‬
‫شيء خاص.‬
‫"صيدلية (فيكتور)، أخصائيو الوصفات الطبية"‬
‫سأحضر المضادات الحيوية،‬ ‫وأنت أحضر كل الحلوى التي يمكنك حملها.‬
‫إن الأحماض المكوّنة للحلوى تفسد الأسنان.‬
‫لا يمكن لـ"جوش" بلع شيء‬ ‫ولا يمكننا تركيب محلول له،‬
‫لذا عليّ مزج الحبوب في هلام مأكول.‬
‫كانت هناك فتاة تفعل ذلك في مدرستنا.‬
‫يبدو أنها كانت رائعة.‬
‫سمعت أنها كانت مجنونة مثيرة للشفقة.‬
‫أنجز مهمتك فحسب.‬
‫كنت في الـ6 حين صنعت أولى متفجراتي.‬
‫فجّرت دميتي الدب المتكلم.‬
‫كان اسمه "مستر بيرمان".‬
‫قال إنه يحبني،‬
‫قال إننا أعز صديقين.‬
‫ثم تساءلت،‬
‫ماذا يقول ذلك الدب في غيابي؟‬
‫هل تحدّث عنّي بالسوء؟‬
‫هل وشى بي لوالديّ؟‬
‫يُجرح الواشون‬
‫والدببة المتكلمة تُفجّر.‬
‫قال د."لا يستطيع منع زوجه من خيانته"‬
‫إنني عانيت من اضطراب الارتياب.‬
‫قال إنني أختبر الناس‬ ‫لأنني لست متأكدّة من حبهم لي،‬
‫لكنني أحب تفجير الأشياء فحسب.‬
‫"إلى أمي الرائعة"‬
‫"واللطيفة أيضًا. عيد أم سعيد"‬
‫"أحبك يا أمي، (تشيلسي)"‬
‫يا رفيقتاي، أحتاج إلى مساعدتكما.‬
‫أنا جائعة جدًا،‬
‫لكن كل ما آكله ‬
‫يشبه طعمه الأمراض الفطرية والكزبرة،‬
‫عدا الدم.‬
‫طعم الدم رائع جدًا.‬
‫نعم يا "ستايسي".‬
‫أضع طبقة جديدة من التراب،‬
‫لكن هلا نركز على أزمتنا الحالية؟‬
‫ماذا؟ ماذا قلت يا "ترايسي"؟‬
‫أقتل "جوش"؟ لا، محال.‬
‫هل يمكنني ذلك؟ لا، ذلك خطأ.‬
‫لكن هل يمكنني تذوقه فحسب؟‬
‫"ستايسي". أعلم،‬
‫لا سلطة لي على نفسي إطلاقًا.‬
‫نعم، كلنا نتذكر حادثة حلوى اللوز،‬
‫لكنني أحب الدم فعلًا يا "ترايسي".‬
‫لا. لا أحب القتل أيضًا.‬
‫ما رأيك يا "أليخاندرو"؟‬
‫لم تنبس بشيء.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تشعر بالقرف منّي ولا تريد النظر إليّ؟‬
‫إلام تحدّق؟‬
‫أنت عبقري، شكرًا لك.‬
‫اسمعوا يا ديدان. نداء عاجل.‬
‫"ماثيو".‬
‫"مورغان".‬
‫"ميكاه".‬
‫"ميشيل".‬
‫"مايسون".‬
‫"مارتن".‬
‫"ماكس".‬
‫"ماكسيميليون".‬
‫"ماكسويل".‬
‫"مايا".‬
‫"ماديسون". "مايسي". "موراي".‬
‫"ماتيلدا". "ميلاني". "ميلانيا". "ماريتزا".‬
‫"ماركو". "مورديكاي". "ميليشا".‬
‫"ميغان". "مولي". "ميلي".‬
‫"موجي". "ماليا".‬
‫و... "ساشا".‬
‫الكل حاضرون.‬
‫صباح الفل والياسمين.‬
‫مرحبًا يا حبيبي.‬
‫أجل.‬
‫حان وقت الأكل يا "جوش".‬
‫حان الوقت لالتهامك يا "جوش".‬
‫أجل.‬
‫"ويسلي"، عثرت على بعض الحلوى.‬
‫الصابون.‬
‫غالبًا تريدين معرفة سبب أخذي الصابون.‬
‫رباه!‬
‫غيلان.‬
‫لا بد أنهم سمعوا الضجيج.‬
‫أحتاج إلى الحمّام.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنهم في كل مكان.‬
‫الحمّام...‬
‫إن كنت سأموت‬
‫فسأموت وأنا أحارب.‬
‫هل أنقذنا أحد للتو؟‬
‫كفاك أملًا.‬
‫لا، إنهم يريدون أغراضنا،‬
‫ولن نتخلى عنها.‬
‫هل اسمها "لاكروي"‬
‫أم "لاكروا"؟‬
‫هل اسمها "لاكروي"...‬
‫"تشيرمازونز".‬
‫جميل.‬
‫تتذكرون "ديمي".‬
‫نعرف بعضنا.‬
‫بعد أيام من عملي في المخدرات،‬
‫صرت واحدة من أشهر الفتيات‬ ‫في مدرسة لم أرتدها حتى.‬
‫فقط "سام دين" كانت أشهر منّي.‬
‫مقطعها للتملّق انتشر بسرعة‬
‫وجعلها شخصية مؤثرة بسرعة.‬
‫لكنني كنت مؤثرة بطريقتي الخاصة.‬
‫أكل الجميع هلامي.‬
‫بدايةً من لاعبي "فورتنايت"‬ ‫الذين أرادوا المسكنات‬
‫إلى الرياضيين الذين أرادوا أدوية النمو‬ ‫التي لا يمكن تعقّبها.‬
‫لكن كان لديّ عشيرة.‬
‫احترموني.‬
‫كنت بمثابة أمّ لهم.‬
‫مرحبًا يا "ديمي".‬
‫يُنطق "ديمي".‬
‫أليس ذلك ما قلته؟‬
‫قلت "ديمي".‬
‫- "ديمي".‬ ‫- لا.‬
‫"ديمي".‬
‫انطقيها مثلما أنطقها.‬
‫- ها أنا أفعل.‬ ‫- "ديمي".‬
‫- "ديمي".‬
‫"ديمي".‬
‫أليس مزعجًا‬ ‫محاولة تاجر المخدرات التصادق مع زبونه؟‬
‫ربما د."لديه بعض الملاحظات‬ ‫المثيرة للاهتمام" محق.‬
‫ربما أنا مرتابة.‬
‫ربما أختبر الناس.‬
‫لكن ليس ذنبي فشلهم في اختباراتي.‬
‫"بعد إنفاق 5000 دولار في جراحة تجميلية"‬
‫أهلًا يا بائعة الهلام.‬
‫كيف حالك يا "ويس"؟‬
‫"ديمي".‬
‫بحق الجحيم؟ هكذا نطقتها بالضبط.‬
‫تبدين بخير يا فتاة.‬
‫لا أتزين لأجلك.‬
‫أتزين لنفسي.‬
‫أتزين لراحتي.‬
‫أتزين تبعًا للمناسبة.‬
‫والمناسبة...‬
‫هي انتقام.‬
‫لا أكنّ لك أي ضغينة.‬
‫تجري بيننا حرب أبدية.‬
‫خلال تاريخ إنسانيّ بلغ 6000 سنة،‬
‫لم تستطع المرأة التصويت‬ ‫إلا في آخر 100 سنة.‬
‫تشكّل النساء نصف تعداد "أمريكا"‬
‫ولم ننتخب قط رئيسًا أنثى.‬
‫ضاجع الرجال العالم‬ ‫وكأنه امرأة قابلوها عبر "تيندر".‬
‫والآن، ستقول النساء لا.‬
‫إذًا ستقتلن كل الرجال؟‬
‫وذلك تحت عنوان، لقد انتهى الوقت.‬
‫لا تفعلي.‬
‫- لن أسمح لك بقتله.‬ ‫- سنتحدث لاحقًا يا أختاه.‬
‫- لست مضطرة لفعل ذلك يا "أنجيليكا".‬ ‫- بل مضطّرة.‬
‫ستموتين بسبب تصرفاتك الهوجاء. أرجوك...‬
‫- لا.‬ ‫- لم يعد بوسعي الحفاظ على وضع ذراعي.‬
‫أطلقي عليّ إذًا.‬
‫لا نقتل بنات جنسنا. تحركي.‬
‫لا. "ويسلي" منتبه لظلم المجتمع‬ ‫ومثليّ وأسود.‬
‫إنه مهمّش مثلكن.‬
‫إنه رياضي.‬
‫هل تعرفين ماذا يفعل"تربو"؟‬ ‫إنه يجمع الأطفال.‬
‫- "ويسلي" ليس منهم.‬ ‫- لكنه كان كذلك.‬
‫إنه ساموراي الآن، لديه قانون شرف.‬
‫مسالم يرفض حتى قتل غول.‬
‫إنه يخاطر بكل شيء لإنقاذ صديقنا "جوش".‬
‫- "جوش" لاعب التنس.‬ ‫- لا.‬
‫- الصغير ذو الشاحنة؟‬ ‫- لا.‬
‫- "جوش" المثليّ الأول أم الثاني؟‬ ‫- "جوش" فقط، حسنًا؟‬
‫معنا مضادات حيوية.‬
‫إنه يحتاج إلينا.‬
‫لا يوجد بجانبه غيرنا.‬
‫"لاكروي"؟‬
‫أم "لاكروا"؟‬
‫الهرم هو شعار الـ"تشيرمازونز".‬
‫إنه رمز الاتزان والقوة.‬
‫كل سطح يدعم الآخر.‬
‫أرحّب بتعهدك لقبيلتنا.‬
‫هل تريدين منّي‬ ‫الانضمام إلى الـ"تشيرمازونز"؟‬
‫لن تنضمي إلى أي شيء الآن.‬
‫أولًا،‬
‫عليك النجاة من التحدي.‬
‫فقط أقوى وأذكى الفتيات‬ ‫يمكنهن تخطّي اختبارات قبولنا.‬
‫هذا كل ما أريده.‬
‫عصابة.‬
‫عائلة اختار أفرادها بعضهم،‬
‫ويدعمون بعضهم ويرتدون زيًا موحدًا رائعًا،‬
‫لكن غير متماثل بالكامل،‬
‫وهذا أمر صعب تنفيذه.‬
‫المضادات الحيوية؟ "جوش"؟‬
‫يمكن لـ"ويسلي" أخذ الدواء إلى "(جوش) فقط"،‬
‫لكن أنت...‬
‫يمكنك المكوث معنا.‬
‫الخيار لك يا أختنا الصغيرة.‬
‫ماذا... لم أرتدي هذا الزي؟‬
‫أعلم أن لديكم عرض نجم النينجا الأمريكي،‬
‫لكن هذا المكان مختلف. ماذا أفعل هنا؟‬
‫قف على علامة الـ"إكس". واقرأ سطورك.‬
‫الأمر سهل وبسيط وخال من التعقيد.‬
‫أنجز مهمتك ببراعة‬ ‫ويمكن أن تكون جزءًا من أسرتنا.‬
‫لم يسمّونك "موناليزا"؟‬
‫لأنني أبتسم طوال الوقت.‬
‫"مرحبًا يا بطل"‬
‫مرحبًا يا بطل.‬
‫"لا حب يفوق حب الأب لابنه.‬
‫(دان براون)."‬
‫أيُفترض أنني أؤدي دور والدك؟‬
‫هل والدك "إنديانا جونز"؟‬
‫اقرأ السطور.‬
‫"لا تتخلى عن أحلامك،‬
‫وإلا تخلّت أحلامك عنك."‬
‫إن... "إن لم تتحداك الحياة فلن تغيّرك."‬
‫"من لديهم روح القتال لا يخسرون،‬ ‫ينفد وقتهم فقط."‬
‫"افعل ذلك فحسب"‬
‫هذه اقتباسات من ملصقات رياضية تشجيعية.‬
‫أظن أن "كيركيغارد" قال...‬
‫"افعل ذلك فحسب."‬
‫"أنت من تحدّ نفسك."‬
‫"لا فوز بلا ألم"‬
‫اسمعني.‬
‫أفتقد والدي أيضًا.‬
‫سمعتكم تتحدثون عن خسارتكم لقتال.‬
‫ذلك الفتى المدعو "جوش".‬
‫أعلم أن ذلك مؤلم، لكن...‬
‫بربك، كنت نجمًا استثنائيًا يا صاح.‬
‫أتذكّر المباراة ضد "ساوث باس".‬
‫خرجت من بين المدافعين الـ3‬
‫ومرّرت الكرة بشكل مثاليّ إلى "برينكر".‬
‫حتى حين كانت كل الظروف ضدك،‬
‫تخطيت تلك الصعاب وفزت.‬
‫يمكنك الفوز مجددًا.‬
‫"لا فوز بلا ألم"‬
‫أنا متأكد أن والدك كان فخورًا بك حينها.‬
‫وأنا متأكد أنه كان ليفخر بك الآن.‬
‫وبما حققته.‬
‫كان ليفخر بك أشدّ الفخر.‬
‫القائد.‬
‫كان ليفخر بك كثيرًا.‬
‫اقترب.‬
‫لا بأس.‬
‫- أسقطوه.‬ ‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫منظفو الأشواك.‬
‫أشكرك على القيادة.‬
‫أشكرك على إنقاذ حياتي.‬
‫لماذا لم ترافقي الـ"تشيرمازونز"؟‬
‫سيناسبنك.‬
‫أعلم أنك أردت ذلك.‬
‫لم جلبت الصابون لـ"إيلاي"؟‬
‫"إيلاي" ليس شريرًا.‬
‫كلنا فعلنا أمورًا سخيفة للنجاة.‬
‫أحاول فقط حفظ السلام.‬
‫أنت صالح يا "تشارلي براون".‬
‫أنت لا تجيبين على سؤالي.‬
‫لماذا لم ترافقي "ديمي"؟‬
‫الإجابة بسيطة.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنت في مشكلة كبيرة.‬
‫لقد فعلت ما هو أسوأ.‬
‫مرحبًا يا "جوش".‬
‫أتعرف هذه الفتاة؟‬
‫"أنجيليكا"؟‬
‫نعم، إنها سيئة.‬
‫بربك يا "جوش".‬
‫للكلام أثر كبير.‬ ‫لا يمكننا المشاركة في دائرة من اللوم.‬
‫لقد شهدت كل أنواع الخدع على مر السنين،‬
‫لكنني أحب اعتبار الطلاب كزهور برية.‬
‫كل منهم...‬
‫جميل...‬
‫ومميز، لكن... لكن مثل أسماؤهم...‬
‫اعذراني.‬
‫هل وضعت المسهّل في هلامه؟‬
‫- لقد أفلح ذلك معك.‬ ‫- هذه محاولة قتل صريحة.‬
‫لن يتهمني المدير "بور" بشيء.‬
‫سيعتبر هذه فرصة تعليمية.‬
‫كذلك والداي‬
‫ومدرسيّ،‬
‫وطبيبي.‬
‫اسمعي،‬
‫تعلّم المرء في منزله أمر سيئ.‬
‫تريدين الذهاب إلى مدرسة حقيقية‬
‫وتريدين صديقًا.‬
‫أعلم. أنا...‬
‫ثقي بي، أفهم وضعك.‬
‫لكن هناك طرق أفضل لتكوين الصداقات‬ ‫بدلًا من تقمص شخصية "بابلو إسكوبار".‬
‫"غريزيلدا بلانكو".‬
‫رباه! أنت فعلًا فظيعة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لكنك أيضًا مثيرة للاهتمام...‬
‫وغريبة. بشكل جيد.‬
‫تفهمين قصدي...‬
‫غرابة تستحق الصداقة.‬
‫أظن أن عليك السماح للناس برؤية ذلك.‬
‫وداعًا يا "أنجيليكا".‬
‫مرحبًا.‬
‫طبعًا أشعر بالارتياب من رأي الناس فيّ.‬
‫لكن ذلك لا يعني أنني مصابة باضطراب شخصية،‬
‫هكذا هن بنات الـ10 من عمرهن.‬
‫يريد الجميع أن يحظى بالود‬
‫والإعجاب والحب.‬
‫أختبر الناس.‬
‫أبعد الناس عنّي لأنني‬
‫أريد أن أرى من سيتقرب منّي رغم ذلك.‬
‫لم أرافق الـ"تشيرمازونز" لأنني...‬
‫أريد المكوث مع "جوش".‬
‫"جوش" يكرهك.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫هل أنت معجبة به؟‬
‫- لا.‬ ‫- "أنجيليكا".‬
‫أحاول بناء شيء من هذا.‬
‫قبيلتنا الخاصة.‬
‫ليس لدينا أي اهتمامات مشتركة.‬
‫لكن يمكننا أن نكون أقوى‬ ‫من الرياضيين والـ"تشيرمازونز".‬
‫ذكائي وبوصلتك الأخلاقية‬
‫ومهارات "جوش" في النجاة.‬
‫العقل والروح والقلب.‬
‫يمكننا أن نكون رائعين معًا.‬
‫كم قبيلة طردتك؟‬
‫كلها؟ لست مؤهلة للعمل الجماعي.‬
‫لكنني أحاول ذلك.‬
‫جديًا، إما أن‬
‫"جوش" سيموت من العدوى،‬
‫أو ننقذه ويغادر‬
‫للعثور على "سام".‬
‫من أين حصلت على ذلك؟‬
‫صنعتها على طابعتي ثلاثية الأبعاد الخاصة.‬
‫أردت أن أكون مثل "سام".‬ ‫صففت شعري مثلها حتى.‬
‫شاهدت مقطعها 20 مرة.‬
‫تمنّيت أن ينظر الناس إليّ كما ينظرون إليها.‬
‫يحب الكل "سام".‬
‫"هلام بالمضاد الحيوي. كل يا جميل."‬
‫لم تأكليني.‬
‫إنني آكلك بالفعل.‬
‫أكلت ديداني البكتيريا المحيطة بإصبعك‬
‫وأوقفت انتشار العدوى،‬
‫والآن آكل الأنسجة التالفة داخل اليرقات.‬
‫أجل،‬
‫طعمها مثل "جوش".‬
‫قيدتني لكيلا أوذي نفسي.‬
‫لمساعدتي.‬
‫كنت أخطط لأكلك‬
‫لكنني غيرت رأيي.‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫لا، قامت الديدان بالعمل المهم.‬
‫آسفة يا صديقي.‬
‫والآخران.‬
‫"مارشا".‬
‫ما هذه النكهة؟‬
‫التفاح المضاد الحيوي أم...‬
‫قلب الكمأ؟‬
‫يسمونها "قطع (جوش) إصبعه لأنه غبي"بالتوت.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هل تبكين؟‬
‫وجدنا جثتها في طريقنا للعودة.‬
‫أرياني.‬
‫"سام".‬
‫حسنًا، لا تبك.‬
‫تلك ليست "سام".‬
‫أنا أكذب.‬
‫هذا ما أبرع فيه.‬
‫كان عليّ إبقاء "جوش" في المركز التجاري.‬
‫اخترعت خطة ذات 3 مراحل.‬
‫أوقف السيارة.‬
‫المرحلة الأولى، العثور على جثة.‬
‫المرحلة الثانية، جعل الجثة تشبه "سام".‬
‫هل تبكين؟‬
‫المرحلة الثالثة،‬
‫الكذب ببراعة متناهية.‬
‫هل كانت هناك خطة‬ ‫أفضل من هذه لإجبار "جوش" على المكوث؟‬
‫محال.‬
‫هذا ما أبرع فيه.‬
‫أنا بارعة في التلاعب بالناس‬
‫وتفجير الأغراض والتصرف كرجال العصابات.‬
‫من السهل تدمير الأشياء.‬
‫من الصعب تشييد شيء ما.‬
‫كلنا نبحث عن قبيلتنا الخاصة،‬
‫نبحث عن شخص نتواصل معه.‬
‫نبحث عن أي شخص نتواصل معه.‬
‫هكذا هي عصابات المافيا.‬
‫سيفعل رجال المافيا أي شيء‬
‫لأجل عائلتهم.‬
‫سيفعلون مهما يتطلب الأمر‬
‫لحماية من يحبّون.‬
‫"خالص تعازيّ على فقدانك حبيبتك (سام)"‬
‫أنا فظيعة.‬
‫أعلم.‬
‫لكن إن لم أفعل ذلك،‬ ‫فسيخرج "جوش" من هنا ويُقتل.‬
‫فعلت هذا لإنقاذ صديقي.‬
‫للحفاظ على أمنه.‬
‫والحفاظ على أمننا.‬
‫حتى نصبح قبيلة.‬
‫"إصبع (جوش)"‬
‫"إضافة إلى بارون جائع جدًا..."‬
‫"يساوي وجبة عصاري خفيفة مغذية"‬