EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
JOSHS FINGER
+ EN SULTEN HEKS
= EN SUND MORGENMAD
Hjælp mig.
Nej, nej.
Det er min nævesandwich.
Giv mig den!
Giv mig min morgenmad, din tyv!
Alt muterer meget hurtigt.
Hvis man stopper og ser sig om, kan man blive spist.
Kan du sige til Wesley...
Glem det. Du er for skør til at huske det.
Jeg siger det til ham: "Glem det. Du er for skør til at huske det."
Glem det. Du er for skør til at huske det.
Hvad laver du?
Din finger ligner Tom Sizemores pik.
Jeg mistede noget blod,
og koldbranden spreder sig, men jeg har det fint.
En sand kriger ved, hvornår man bør holde og folde.
Venner, hør her. Jeg har det fint.
Sam er der ude, og jeg skal...
Du holder fridag.
Så I tror nok, at det kun er Joshs historie.
En ciskønnet hvid fyr, der guider jer igennem verdens undergang.
TV-tests viser, at folk kan lide et varmt tæppe af genkendelighed,
så de kan følge med på Instagram samtidigt.
Men jeg siger, lad os lave rav i den!
Det er min historie nu.
Jeg smider petroleum på lortet og brænder konformitet til aske.
Jeg bryder mig ikke om det her fjerde væg-pladder.
Jeg er til Clockwork Orange,
Dommedag nu,
og Martin Scorsese-klassikeren om vold og loyalitet:
Goodfellas.
Så vi skifter over til min voiceover nu.
Jeg er et ustabilt geni.
Jeg arbejdede med Mandelbrotmængden, mens jeg lavede i mine Dora-bleer.
Men så langt jeg kan huske tilbage, ville jeg altid være gangster.
Mine forældre behandlede mig som en dyrebar tekop i et glasbur.
Hjemmeundervisning var som at afsone en dom
i en fangelejr på en fjern ø.
MIKROBIOLOGI
En ny vagt hver time fik mig til at bryde sten i et mentalt stenbrud.
Jeg havde ingen venner.
Mine forældre ville have, at jeg blev ligesom Rosalind Franklin,
kemidronningen,
som faktisk opdagede DNA:
Men to narhoveder mansplainede hendes Nobelpris fra hende.
Ikke mig.
Jeg ville være Griselda Blanco,
kokainpigen fra Medellin-kartellet,
for en gangster er omringet af en mafia, en rigtig familie.
Og et geni er helt alene.
Jeg har hallucinationer.
Jeg havde en trepunktsplan
for at gøre mig selv til en iskold forbryderkonge.
Første skridt: Skaf produktet.
Hvis jeg stak ild i gardinerne, ville jeg få en tid hos psykiateren.
Doktor-Ved-Ikke- At-Jeg-Manipulerer-Med-Ham.
Jeg lyver om min angst og får Ritalin.
Depression: Prozac, smerter: Vicodin.
Søvnbesvær: Klonopin. Se det træk.
Jeg så en død kat...
En tåre...
...og følte intet.
...giver mig en måned på Adderall.
Andet skridt: Bland produktet op.
Griselda Blanco havde en undertøjsfabrik,
så smuglere kunne smugle kokain i skeden.
Jeg havde slime.
Børn laver og sælger spiseligt slime.
Det var et perfekt dække for en en engel på ti som mig:
Spiseligt slime.
Jeg fandt på nuttede navne til produkterne:
Zany Zucchini er Xanax.
Life's Lemons er Lexapro.
Jeg lagde en video ud på YouTube, og forretningen var officielt åbnet.
Lyt til mig, venner. Slimer:
Mærk ikke dine følelser,
bare spis dem.
Tredje skridt: Distribuer produktet.
På nultid var jeg slime-dronningen af San Gabriel Valley.
Intet og ingen skulle stoppe mig.
At sælge slime
og slime-lignende produkter er forbudt her på skolen, unge elev.
Er du elev her?
Jeg havde læst op på Burr. Jeg var forberedt på alt.
Jeg samler ind til bærbart landbrug.
Alt slimet er lavet med lokal fytoplankton.
Er det?
Den er til dig. Chokolade-surprise.
Jeg kan godt lide fytoplankton.
Sejt.
Det bedste er, at jeg hældte øjendråber i hans.
Han småskider i bukserne hele dagen.
Derfor ville jeg være gangster.
Så er man en del af en familie, man vælger.
En bande, der accepterer mig, som jeg er,
og er der for mig
og beskytter mig,
uanset hvad.
DAGGRY
Nej.
Hør her, din skide dværg.
I Target på din side er der apotek. Vi skal have antibiotika, ellers dør Josh.
At redde et liv giver den højeste form for god karma.
Karma var min kusines strippernavn.
Nu er hun en bunke hud på Central Avenue.
-Karma er død. -Vil du have, at Josh dør?
Jeg vil have mit center tilbage!
I hedninge trænger jer på,
men hvis I smutter,
giver jeg jer medicin til Josh.
Har du antibiotika?
Nej, men jeg har andet, der kan hjælpe.
Isposer, snackbarer, de gode, ikke noget citron-lort.
Vi kan bytte med dagcreme.
Det burde du have rigeligt af.
Mavis og jeg brugte det hele.
Mavis er nok en mannequindukke.
Føj for den!
Creme til hvad? Sex?
Nej, vi venter til ægteskabet.
Indtil da øver vi os.
Vi skrubber kartofler,
sælger molly, bruger Spotify,
dyrker selvforsvar og tager ned til Palm Springs
og får et laksehoved... Giv mig lidt...
-...af den agurk-melon-salve. -Jeg forhandler ikke med terrorister.
Kom, lad os finde medicinen på en eller anden måde et andet sted.
Hey, jeg ved, hvad din hemmelige sauce er, og det er ikke tzatziki.
Du ved ikke en skid.
Du giver mig min creme.
-Jeg kridter dig til. -Mener du tilsværter mig?
Jeg giver ordet ny mening. Hvid er summen af alle farver.
Vi er brødre, bror.
ELIS CENTER
ER PÅ APOTEKET VENDER STRAKS TILBAGE
P.S.: DØ NU IKKE, FOR FANDEN
Jeg sagde til Wesley: Du er for skør til at huske det.
-Du ser oprevet ud. -Jeg er sulten.
-Jeg så en toastmaskine... -Jeg vil have noget mere...
...mættende.
Jeg ville spise din finger, men så stjal en fugl den.
Den stjal min morgenmad, dagens vigtigste måltid.
Og jeg er stadig meget, meget, meget,
meget, meget hundesulten!
Nej! Hold op!
-Det er bedst sådan. -Nej, nej!
P.S.: DØ NU IKKE, FOR FANDEN
Lad være. Stop!
Mon det var okay at efterlade Josh med heksen?
Miss Crumble kunne have ædt hele Joshs arm og lod være.
Hun er harmløs, for det meste.
Sænk farten.
Det går fint, og vi er i kapløb med døden.
Vi skal have antibiotika.
Da du er for meget af en kylling til at køre, så kører jeg.
TELEFONBOG FOR GLENDALE OG OMEGN
Jeg behøvede ikke et kørekort, da vi havde Uber og superpot.
Jeg tager til Victors Apotek.
Rite Aid på Brand er nærmere.
-Nej, der er De Unge Strømeres område. -CVS på York.
4H's territorie.
-CVS på Central? -Cheermazons.
CVS på San Fernando.
Kardashias Disciple vil flå os og lave puder af os.
Hvor ved du alt om banderne fra?
-Jeg var ven med dem. -Hvem? Disciplene?
Disciplene, Strømerne, 4H.
Det er mange bander.
Jeg hang også ud med Porto Bakery Boys og Harlem Park Donut Ludere.
De er nogle skøre kællinger.
Hold da fest! Du har været lidt omkring.
Hvorfor blev du ikke bare?
Jeg kunne fortælle ham, at de udstødte mig,
at det sårede mig,
men det ville kræve det, min døde psykolog,
Doktor-Hvad-Ved-En-40-Årig-Fyr-Om-Piger,
kaldte radikal selvaccept.
Måske får jeg det bedre af at åbne mig
og fortælle.
Delt sorg er halv sorg, men...
Det rager mig en papand.
Hvad med dig?
Er du ikke en stjerne på Glendale High? Burde du ikke være sammen med atleterne?
Det var jeg.
Jeg skred.
Jeg skred, fordi...
Turbo er skruptosset.
Mr. Burr, du har et venligt, medfølende hjerte.
Tak, det er al den kardiotræning.
Mona, Mona, hej.
Jeg ville bare sige, at du har de bedste babser
med frygtløs kavalergang. Du er en fremtidig kvindeforkæmper.
Hvis du gør grin med mig, Sam Dean, så losser jeg dig i skridtet.
Ved du, hvad jeg elsker ved dig, Josh Wheeler?
...elsker ved dig, Josh Wheeler?
1. PRÆMIE 1991 DRENGES TALE
Turbo! Turbo!
Kampen kan afgøre nu... Ligamesterskab...
15 sekunder igen.
Turbo Pokaski bærer den tunge byrde for holdet.
Han får bolden...
Ti sekunder igen...
South Pass' forsvar er efter ham...
Turbo undgår en tackling, og en til...
TURBO PULASKI, YNGSTE SPILLER DER SLÅR REKORDEN FOR AFLEVERINGER
...en perfekt aflevering!
Når ned i målzonen...
Glendale vinder mesterskabet!
Det er på grund af Turbo.
Turbo Polaski gør det igen!
Vi er ikke skurkene.
Vi beskytter jer mod dem, der vil gøre jer fortræd, brødre.
Men I STEM Punks angreb jeres vogtere.
Nu skal I lystre.
Få røven i gear, Slowen.
Fart på, Slowen!
Del nu overtræksbluserne ud!
-Sløve Owen! -Slowmotion-Owen!
-Slappe Owen. -Den fatter jeg ikke.
-Han kan ikke få stådreng. -Det er sexchikane.
Det er yt nu.
Alle får en farve.
Blå, I er køkkenslaverne.
Gul: Ghoulietæmmerne til American Ninja Idol.
Rød: Spydtrop.
Hvad er spydtrop?
Er jeg døv?
Hørte jeg lige mig selv stille et åndssvagt spørgsmål?
Det ser I i aften. Afsted!
Turbo har en anden opgave til dig, smukke. Noget særligt.
VICTORS APOTEK RECEPT SPECIALIST
Jeg finder antibiotika. Tag alle de vingummier, du kan bære.
Syren i dem fordærver ens tænder.
Josh kan ikke synke, og vi har ingen sprøjter, så jeg må lave dem til slime.
Det gjorde en pige på skolen.
Hun lyder sej.
Hun var vist socio-patetisk.
Gør det, du skal.
Jeg var seks, da jeg lavede min første bombe.
Jeg sprængte min bamse i luften.
Han hed Bjørnemand.
Han sagde, han elskede mig, og at vi var bedste venner.
Men jeg tænkte på, hvad bjørnen sagde, når jeg ikke var der?
Snakkede han lort om mig og sladrede til mine forældre?
Sladrehanke får bank, og talende bamser bliver sprængt i luften.
Doktor-Kan-Ikke-Hindre- Sin-Egen-Mand-I-At-Være-Utro sagde,
jeg led af paranoid personlighedsforstyrrelse.
Han sagde, jeg afprøver folk, fordi jeg ikke tror, de kan lide mig.
Men jeg kan bare lide eksplosioner.
TIL MIN DEJLIGE MOR
OG OGSÅ SØD. GOD MORS DAG
JEG ELSKER DIG, MOR CHELSEA
Jeg må have hjælp.
Jeg er så sulten,
men alt smager som en svampeinfektion og koriander.
Undtagen blod.
Blod smager så godt.
Ja, Stacy.
Jeg har en ny farve skidt på, men lad os koncentrere os om det her.
Hvad sagde du, Tracy?
Myrde Josh? Det kan jeg ikke.
Kunne jeg? Nej, der er forkert.
Måske en lille smagsprøve?
Stacy. Det ved jeg.
Jeg har ingen selvkontrol.
Vi husker alle chokoladegildet, men jeg kan altså lide blod.
Nej. Jeg kan ikke lide mord.
Hvad siger du, Alejandro? Du har været så stille.
Hvad?
Er du så frastødt, at du ikke vil se på mig?
Hvad glor du på?
Du er et geni, tak.
Hør her, maddiker. Navneopråb.
Matthew.
Morgan.
Micah.
Michelle.
Mason.
Martin.
Max.
Maximillion.
Maxwell.
Maya.
Madison. Maisie. Murray.
Matilda. Melanie. Melania. Maritza.
Marco. Mordecai. Melicia.
Megan. Molly. Millie.
Muji. Malia.
Og... Sasha.
Alle er her.
Vågn op, vågn op, tofu, æg og bacon.
Hej, elskede.
Det er tid til at spise, Josh.
Det er tid til at spise dig.
Jeg fandt vingummierne.
Cremen.
Du vil nok vide, hvad den er til.
Åh, gud.
Ghoulies.
De må have hørt braget.
Jeg skal på toilettet.
Åh, gud.
De er overalt.
Toilettet...
Hvis jeg skal dø, så bliver det i en brand.
Blev vi lige reddet?
Hold op med at drømme.
De vil have vores ting, og de får dem ikke.
Hedder det LaCroy
eller LaCroix?
Hedder det LaCroy...
Cheermazons.
Sejt.
I husker nok Demi.
Vi har en fælles fortid.
Det var i min storhedstid som pusher.
Jeg var blandt de populæreste på en skole, jeg ikke gik på.
Kun Sam Dean var mere populær.
Hendes vilde video gik viralt og gjorde hende straks til influencer.
Men jeg havde også indflydelse.
Alle spiste mit slime
fra Fortnite-spillere, som ville have Floricet, til atleter, der ville have HGH.
Men jeg havde mine folk.
De respekterede mig.
Jeg var deres leder.
Hej, Demi.
Det udtales Demi.
Sagde jeg ikke det?
Du sagde Demi.
-Demi. -Nej.
-Demi. -Sig det sådan, som jeg siger det.
-Det gør jeg også. -Demi.
Hader I ikke, når jeres pusher prøver at være social?
Måske har Doktor-Har-Nogle-Gode-Observationer ret.
Måske er jeg paranoid.
Måske afprøver jeg folk, men det er ikke min skyld, de dumper.
Hey, Slimer.
Hvad så, Wes?
Demi.
Hvad fanden? Sådan sagde jeg det også.
Du ser godt ud.
Jeg pynter mig ikke for dig. Jeg gør det for min egen skyld.
Jeg klæder mig behageligt
og efter lejligheden.
Og lejligheden...
...er hævn.
-Vi har da ikke været oppe at toppes. -Vi har udkæmpet en evig krig.
I 6.000 års historie har kvinder kun kunnet stemme i de sidste 100.
Kvinder udgør halvdelen af USA,
og vi har aldrig haft en kvindelig præsident.
Mænd fuckede verden, som om det var en Tinder-date.
Og nu swiper kvinder til venstre.
Vil du myrde alle mænd?
Hashtag TimesUp, for satan!
Lad være!
-I må ikke myrde ham. -Vi taler sammen bagefter.
-Det behøver du ikke. -Jo, jeg gør.
Du ender med også at blive dræbt.
-Nej. -Jeg kan ikke holde armen meget længere.
Så må du bare skyde mig.
Vi dræber ikke en af vores egne.
Nej! Wesley er vakt, bøsse og sort.
Han er lige så udstødt, som I er.
Han er atlet.
Ved du, hvad Turbo laver? Han indfanger børn.
-Wesley er ikke med dem. -Det var han.
Han er samurai nu med et æreskodeks. En pacifist, som ikke myrder ghoulies.
Han sætter alt på spil for at redde Josh.
-Tennis Josh? -Nej.
-Josh med trucken? -Nej.
-Bøsse Josh eller Bøsse Josh 2? -Bare Josh. Okay?
Vi har antibiotika.
Han har brug for os. Han har kun os.
LaCroy?
Eller LaCroix?
Pyramiden er Cheeermazons emblem.
Det symboliserer balance og styrke.
Hver side støtter de andre.
Du kan søge ind i banden.
Vi du have mig med i Cheermazons?
Du er ikke med i noget endnu.
Først skal du overleve indvielsen.
Kun de stærkeste og klogeste piger består vores indvielsesprøve.
Det er alt, hvad jeg ønsker mig.
En mafia.
En familie, der har valgt at være sammen,
som beskytter hinanden og går i sejt matchende tøj,
men som ikke matcher alt for meget, hvilket er meget svært at sammensætte.
Antibiotika? Josh?
Wesley kan levere medicinen til Josh,
men du...
kan blive hos os.
Valget er dit, lillesøster.
Hvorfor er jeg klædt sådan her?
Jeg ved, at I har American Ninja Idol,
men vi leger Survivor. Hvad laver vi her?
Stil dig på krydset.
Det er let som en leg.
Gør dit arbejde godt, så kan du være med i familien.
-Hvorfor kalder de dig Mona Lisa? -Fordi jeg altid smiler.
HEY MESTER
"Hey, mester."
"Ingen kærlighed er større end en fars til sin søn.
Dan Brown."
Skal jeg være din far?
Er din far Indiana Jones?
Læs teksten!
"Opgiv ikke dine drømme,
ellers opgiver dine drømme dig."
"Hvis livet ikke udfordrer dig, forandrer det dig ikke."
"Spillere med kampånd taber aldrig, tiden løber bare fra dem."
BARE GØR DET
Det var alle sportsplakaterne.
Kierkegaard sagde vist...
"Bare gør det."
"Kun du begrænser dig."
INGEN SMERTE INGEN GEVINST
Jeg savner også min far.
Jeg hørte, I talte om at tabe en kamp.
Ham fyren Josh.
Jeg ved, det piner dig, men...
Kom nu, du var så dygtig.
Jeg kan huske kampen mod South Pass.
Du slap ud af tre tacklinger og afleverede perfekt til Brinker.
Selv da alle odds var imod dig, kæmpede du og vandt.
Det kan du stadig.
INGEN SMERTE INGEN GEVINST
Din far var nok stolt af dig.
Det ville han også være nu
over den mand, du er blevet.
Han ville være så stolt.
Lederen.
Han ville være stolt.
Kom her.
Det er okay.
-Drop ham. -Vent, hvad?
Spydtrop!
-Tak for, at du kører. -Tak for, at du reddede mit liv.
Hvorfor gik du ikke med i Cheermazons? Du ville passe ind.
Jeg ved, du gerne ville.
Hvorfor tog du creme til Eli?
Eli er ikke så slem. Vi har alle gjort noget lort for at overleve.
Jeg prøver at bevare freden.
Du er god nok, Søren Brun.
De svarer mig ikke. Hvorfor tog du ikke med Demi?
Svaret er enkelt.
Du er i knibe.
Det er sket før.
Hej, Josh.
Kender du den pige?
Angelica?
Ja, hun er en nar.
Hov hov, Josh.
Ord er vigtige. Vi kan ikke deltage i en cyklus af bebrejdelser.
Jeg har set mange narrestreger gennem tiden,
men jeg tænker på elever som vilde blomster.
Hver eneste er...
er smuk...
og unik, men deres navne...
Undskyld.
Var der øjendråber i slimen?
-Det virkede på dig. -Det er et mordforsøg.
Rektor Burr sagsøger mig ikke.
Han ser det som en uddannelsesmulighed.
Det gør mine forældre også og mine tutorer
og min psykiater.
Det er surt at få hjemmeundervisning.
Du vil gå på en rigtig skole og få en ven.
Det ved jeg. Tro mig, jeg forstår det.
Der er bedre måder at få venner på end at være Pablo Escobar.
Griselda Blanco.
Du er virkelig styg.
Tak.
Men du er også interessant og sær. På en god måde.
Du ved...
sær, men det værd.
Bare lad folk se det.
Farvel, Angelica.
Jeg er da paranoid over, hvad folk synes om mig.
Men jeg har ikke en personlighedsforstyrrelse.
Jeg er bare en pige på ti år.
Alle vil være afholdt, beundret og elsket.
Jeg afprøver folk.
Jeg presser dem, fordi jeg vil se, hvem der presser igen.
Jeg blev ikke hos Cheermazons, fordi...
Jeg vil blive sammen med Josh.
Josh hader dig.
Det ved jeg godt.
Er du faldet for ham?
-Føj! Nej. -Angelica!
Jeg prøver at skabe noget her. Vores egen bande.
Vi har intet tilfælles.
Men vi kunne være meget stærkere end atleterne eller Cheermazons.
Min klogskab, dit moralske kompas og Joshs overlevelsesevner.
Hjerne, sjæl, hjerte. Vi kunne være så gode sammen.
Hvilke bander smed dig ud?
-Dem alle? Du er ingen holdspiller. -Det prøver jeg på.
Helt ærligt: Enten dør Josh af en infektion,
ellers redder vi ham, og så tager han afsted
for at finde Sam.
Hvor er den fra?
Jeg lavede den på min 3D-printer.
Jeg ville være Sam og satte mit hår som hun.
Jeg så hendes video 20 gange.
Jeg ønskede, at folk så sådan på mig.
Alle elsker Sam.
ANTIBIOTISK SLIM. SPIS DET, SKATTEBASSE.
Du åd mig ikke.
Jeg spiser dig nu.
Maddikerne åd dine bakterier på fingeren og hindrede, at infektionen bredte sig.
Nu spiser jeg det nekrotiske væv i larverne.
Åh, ja. de smager af Josh.
Du bandt mig, så jeg ikke kunne komme til skade.
For at hjælpe.
Jeg ville konsumere dig,
men så tænkte jeg: "Niks."
Du reddede stadig mit liv.
Maddikerne gjorde det meste.
Undskyld, min ven.
Og de to andre.
Marsha, Marsha, Marsha.
Hvilken smag er det her?
Antibiotisk Æble eller...
Triage Trøffel?
Den hedder Josh-Skar-Sin-Finger-Af- Fordi-Han-Sutter-Røv.
Hvad foregår der?
Græder du?
Vi fandt liget på vej hjem.
Vis mig det.
Sam.
Okay, tud nu ikke.
Det er ikke Sam.
Jeg lyver.
Det er jeg bedst til.
Jeg ville få Josh til at blive i centret.
Jeg fandt på en trepunktsplan.
Stop bilen.
Punkt et: Find et lig.
Punkt to: Få liget til at ligne Sam.
Græder du?
Punkt tre:
Lyv ad helvede til.
Kunne jeg have gjort det bedre for at få Josh til at blive?
Fandeme nej.
Det er min stærke side.
Jeg er god til at manipulere
og sprænge ting og sager som en gangster.
Det er let at ødelægge ting.
Det er sværere at samle ting.
Vi leder alle efter en bande
og nogen at få et forhold til.
Vi vil have et forhold til nogen.
Derfor ville jeg være i mafiaen.
Mafiaen gør hvad som helst
for deres familie.
De vil gøre alt, hvad der skal til for at beskytte dem, de elsker.
JEG KONDOLERER HVIL I FRED, SAM
Jeg er en frygtelig lille skid.
Det ved jeg.
Men ellers ville Josh rejse og blive slået ihjel.
Jeg gjorde det for at redde min ven.
Og beskytte ham.
Og beskytte os.
Så vi kunne være en bande.
JOSHS FINGER
+ EN MEGET SULTEN BARON...
= EN SUND EFTERMIDDAGSSNACK