EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
JOSHS FINGER
+ EINE HUNGRIGE HEXE...
= EIN NAHRHAFTES FRÜHSTÜCK
Hilf mir mal.
Nein!
Mein Knöchelsandwich!
Gib es zurück!
Gib mein Frühstück her, du Dieb!
Hier mutiert alles schnell.
Man muss ständig aufpassen, sonst wird man gefressen.
Hey!
Sagen Sie bitte Wesley...
Egal. Viel zu irre, um sich zu erinnern.
Ich sag's Wesley.
"Egal. Viel zu irre, um sich zu erinnern."
Wesley! "Egal. Viel zu irre, um sich zu erinnern."
Was soll das? Dein Finger sieht aus wie Tom Sizemores Schwanz.
Ja, ich habe Blut verloren, und... der Wundbrand wird schlimmer.
Aber mir geht's gut.
Der wahrhaftigste Krieger weiß, wann er durchhalten
und wann er aufgeben muss.
Leute, es geht mir gut, ok? Sam ist da draußen, und ich muss...
Du nimmst einen Tag frei.
Also... Ihr dachtet sicher alle, das sei bloß Joshs Geschichte.
Der weiße Cis-Mann, der euch durch die Apokalypse führt.
Laut Tests sehen Menschen das Fernsehen als warme, vertraute Therapiedecke,
während sie auf Instagram surfen.
Ich sage, wir lassen es ordentlich krachen!
Das ist jetzt meine Geschichte.
Ich heize der Sache mit Kerosin ein
und brenne die Konformität nieder.
Ich steh nicht drauf, die vierte Wand zu durchbrechen.
Ich liebe Clockwork Orange,
Apokalypse Now
und den Martin-Scorsese-Klassiker über Gewalt und Loyalität: Good Fellas.
Also wechseln wir ins Voice Over. Und zwar jetzt.
Ich bin ein labiles Genie.
Ich löste schon Mandelbrot-Fraktaldimensionen,
als ich mir noch in die Windeln schiss.
Aber seit ich denken kann,
wollte ich Gangsta sein.
Meine Eltern behandelten mich wie eine teure Teetasse in einer Vitrine.
Unterricht zu Hause glich einer Haftstrafe auf einer fernen Inselstrafkolonie.
MIKROBIOLOGIE
Stündlich ließ mich ein anderer im mentalen Steinbruch arbeiten.
Ich hatte null Freunde.
Ich sollte die nächste Rosalind Franklin werden,
Königin der Chemie, die die DNA eigentlich entdeckt hat.
Aber es gab zwei Schwanzträger, die ihr den Nobelpreis weglaberten.
Passiert mir nicht.
Ich wollte Griselda Blanco sein,
das Koks-Cowgirl des Medellín-Kartells,
denn Gangsta sind von der Mafia umgeben, einer wahren Familie.
Und ein Genie ist verdammt allein.
Ich habe Halluzinationen.
Ich hatte einen dreiteiligen Plan, um ein eiskalter Verbrecherboss zu werden.
Schritt eins: die Ware besorgen.
Ich wusste, Vorhänge anzuzünden, endete mit dem Psychiaterbesuch
bei Dr. Yaleabsolvent, der nicht schnallt, dass ich ihn verarsche.
Ich fake Angststörungen: Es gibt Ritalin.
Depression: Prozac. Schmerzen: Vicodin.
Schlaf: Klonopin. Passt auf...
Ich sah eine tote Katze...
Eine Träne...
...und fühlte nichts.
...verschafft mir einen Monat Adderall.
Schritt zwei, die Ware strecken.
Griselda Blanco hatte eine Dessous-Fabrik.
Dealerinnen konnten Koks in der Mumi schmuggeln.
Bei mir war's Glibber.
Kids knallen durch, wenn sie Glibber machen und verkaufen.
Die perfekte Tarnung für ein zehnjähriges Herzchen wie mich:
Essbarer Glibber.
Ich entwarf süße Codenamen für meine Ware.
Zany Zucchini ist Xanax.
Life's Lemons ist Lexapro.
Ich postete ein DIY-Video auf YouTube,
und ich war offiziell im Geschäft.
Also glaubt mir, eurem Glibberprofi.
Lasst eure Gefühle nicht zu. Schluckt sie runter.
Schritt drei: die Ware verteilen.
Im Handumdrehen war ich die Glibberkönigin des San Gabriel Valley.
Nichts und niemand sollte mich aufhalten.
Der Verkauf von Glibber
und/oder Glibberprodukten ist auf dem Campus verboten, Schülerin.
Bist du hier Schülerin?
Natürlich recherchierte ich zu Burr und war bestens vorbereitet.
Es ist ein Fundraiser für nachhaltige Landwirtschaft.
Mein Glibber besteht aus Phytoplankton.
Ach, wirklich?
Für Sie. Schoko-Überraschung.
Ich mag Phytoplankton.
Nicht übel.
Und das Beste: Augentropfen in seinem Glibber.
Der wird sich den restlichen Tag in die Hose schurzen.
Darum will ich Gangsta sein: Ich bin Teil einer selbsterwählten Familie
und eines Stammes, der mich nimmt, wie ich bin.
Ein Stamm, der für einen da ist, einen beschützt,
komme, was wolle.
Nein.
Hör mal, Pisszwerg. Im Supermarkt auf deiner Seite gibt's 'ne Apotheke.
Ohne Antibiotika stirbt Josh.
Menschen retten ist die höchste Form karmischer Belohnung.
Karma war der Strippername meiner Cousine.
Heute ist sie 'ne Hautpfütze auf der Central Ave.
-Karma ist tot. -Soll Josh sterben?
Ich will meine Mall zurück.
Ihr begeht Hausfriedensbruch,
aber wenn ihr geht,
geb ich euch ein paar Pillen, um Josh zu retten.
Du hast also Antibiotika?
Nein, aber andere Dinge, die vielleicht helfen.
Kühlpackungen, Proteinriegel. Die guten. Nicht die mit Zitrone.
Ich tausche gegen Lotion.
Lotion solltest du genug haben.
Mavis und ich brauchten sie auf.
Mavis ist 'ne Schaufensterpuppe.
Gott! Ih!
Lotion wofür? Sex?
Nein! Mavis und ich heben uns füreinander bis zur Hochzeit auf.
Bis dahin üben wir.
Schrubben die Kartoffel,
würgen den Jürgen, fappieren,
Verteidigung gegen die dunklen Künste, wedeln einen von der Palme,
polieren die Flinte... Jetzt gib mir was ab
-von der Gurken-Melonen-Salbe. -Ich verhandle nicht mit Terroristen.
Komm, Wesley, lass uns woanders nach Medizin suchen.
Hey...
Ich kenne deine Geheimzutat: Es ist kein Tzatziki.
Einen Scheiß weißt du.
Ich weiß, du beschaffst mir meine Lotion.
-Sonst siehst du Weiß. -Du meinst, Schwarz?
Ich bewerte das Wort um.
Weiß ist die Summe aller Farben.
Du und ich sind Brüder, Bruder.
BEI ELI
SIND IN DER APOTHEKE UND BALD ZURÜCK!
PS: BLOSS NICHT STERBEN
Ich sagte Wesley, egal. Viel zu irre, um sich zu erinnern.
Ok.
-Sie sehen aufgebracht aus. -Ich habe Hunger.
-Dort ist ein Panini-Gerät... -Ich will was...
...Nahrhafteres.
Ich wollte deinen Finger,
aber ein Vogel klaute ihn, mein Frühstück,
die wichtigste Mahlzeit des Tages,
und ich bin immer noch so sehr...
...so sehr, sehr...
...so sehr ausgehungert.
Nein! Aufhören!
-Nein! Das ist besser so. -Nein!
PS: BLOSS NICHT STERBEN
Nicht! Stopp!
Ob es ok ist, dass wir Josh mit der Hexe allein ließen?
Ms. Crumble hatte die Chance, Joshs Arm zu essen und tat es nicht.
Sie ist harmlos. Weitestgehend.
Ok. Langsamer.
Alles ok. Es ist ein Kampf gegen die Zeit, wir brauchen die Antibiotika.
Und da du zu feige bist, selbst zu fahren, fahre ich.
GLENDALE TELEFONBUCH
Ich brauchte keinen Führerschein, als es Uber und Premium-Gras gab.
Ich fahre zu Victors Apotheke.
-Rite Aid an der Brand ist näher. -Das ist Young-Kopps-Gebiet.
Und die auf der York?
4-H-Club-Territorium.
-Auf der Central? -Cheermazonen.
Und San Fernando?
Die Jünger von Kardashia machen aus uns Dekokissen.
Woher kennst du all diese Stämme?
-Ich hing mit ihnen ab. -Mit wem? Den Jüngern?
Den Jüngern, Kopps, 4-H.
Echt viele Stämme.
Ich war auch bei den Porto Bakery Boyz und den Harlem Park Donut Hos.
Die sind echt durchgeknallt.
Verdammt, Kleine!
Du treibst dich ja herum. Wieso wirst du nicht sesshaft?
Ich könnte Wesley die Wahrheit sagen, wie sehr ihre Abweisung mir wehtat,
aber das verlangt, was mein toter Psychiater,
Dr. "Was weiß ein 40-jähriger Typ schon von Mädels",
"radikale Selbstakzeptanz" nannte.
Vielleicht geht's mir besser, wenn ich mich öffne.
Mich mitteile.
Sich mitzuteilen, entlastet, aber...
Ist mir so was von scheißegal.
Was ist mit dir?
Bist du nicht der Star der Glendale High? Und solltest bei den Sportskanonen sein?
War ich mal.
Ich bin gegangen.
Und zwar, weil...
...weil Turbo total irre ist.
Sie haben ein freundliches und mitfühlendes Herz.
Danke. Liegt am Cardiotraining.
Mona, hi, hallo.
Ich wollte dir nur sagen, du hast die schönsten Titten.
Furchtloses Dekolleté. Du bist eine Femme-Future-Anführerin.
Wenn du dich über mich lustig machst, trete ich dir in den Schritt.
Weißt du, was ich an dir liebe, Josh Wheeler?
...an dir liebe, Josh Wheeler?
...was ich an dir liebe...
...liebe, Josh Wheeler?
Turbo!
Knappes Spiel...
Meisterschaft...
Noch 15 Sekunden...
Von Turbo Pokaski hängt nun alles ab.
Er kriegt den Ball. Fade an die 50. Noch 10 Sekunden...
South Pass ist hinter ihm...
Turbo entkommt einem Tackle, und wieder...
TURBO POKASKI BRICHT PASS-REKORD DER SCHULE ALS JÜNGSTER SPIELER
...ein perfekter Pass!
Läuft in die Endzone ...
Glendale gewinnt! Glendale gewinnt die Meisterschaft!
Allein dank Turbo.
Turbo Pokaski schafft es wieder!
Wir sind nicht die Bösen.
Wir als Helden schützen euch vor jenen, die euch drohen, meine Brüder.
Aber ihr Stem Punks habt die Hand gebissen, die euch füttert.
Ihr müsst also liefern.
Beeil dich endlich, Slowen.
-Hey, Tempo, Slowen. -Kein Hemdchen vergessen, Slowen.
-Schnarch-Owen! -Zeitlupen-Owen!
Halbmast-Owen.
Kapier ich nicht.
-Sein Schwanz wird nicht hart. -Das ist sexuelle Belästigung.
-Tun wir nicht mehr. -Nein.
Jeder bekommt eine Farbe.
Blau hat Küchendienst.
Gelb kämpft gegen die Ghoulies bei American Ninja Idol.
Rot, ihr seid die Spike-Brigade.
Was ist die Spike-Brigade?
Werde ich etwa taub?
Hab ich etwa gerade um saublöde Fragen gebeten?
Wirst du heute Abend sehen! Los!
Turbo hat noch einen Job für dich, Hübscher. Etwas Besonderes.
VICTORS APOTHEKE VERSCHREIBUNGSPFLICHTIGE MEDIKAMENTE
Ich hol die Antibiotika. Du schnappst dir Gummibärchen.
Die Säure in dem Mist verdirbt die Zähne.
Josh kann nicht schlucken, Infusion geht nicht.
Aus den Pillen wird essbarer Glibber.
Eine aus unserer Schule hat das gemacht.
Die klingt echt megacool.
Ich hörte, sie war sozio-unsympathisch.
Mach deinen Job.
Ich war sechs, als ich meine allererste Bombe baute.
Ich jagte meinen Sprech-Teddy hoch.
Sein Name war Mr. Bearman. Er sagte, er liebt mich,
sagte, wir seien beste Freunde.
Aber dann fragte ich mich,
was der Bär sagt, wenn ich nicht da bin?
Laberte er Mist?
Verriet er mich an meine Eltern?
Petzen werden bestraft,
und redende Teddys werden in die Luft gejagt.
Dr. "Kann den eigenen Mann nicht von einer Affäre abhalten" sagte,
ich hätte eine paranoide Persönlichkeitsstörung.
Er sagte, ich teste Leute, da ich glaube, mich mag niemand.
Aber eigentlich jage ich bloß gern Dinge hoch.
ALLES GUTE ZUM MUTTERTAG
ICH HAB DICH LIEB, MOM CHELSEA
Leute, ich brauche eure Hilfe.
Ich bin so hungrig,
aber alles, was ich esse, schmeckt nach Pilzinfektion und Koriander,
außer Blut.
Blut schmeckt echt gut.
Ja, Stacy.
Ich trage eine neue Dreck-Nuance.
Konzentrieren wir uns bitte auf die akuten Probleme?
Was? Was meinst du, Tracy?
Josh töten? Nein, kann ich nicht. Nein.
Oder? Nein, das wäre falsch.
Vielleicht nur mal kosten?
Stacy. Ja, ich weiß. Ich habe keine Selbstkontrolle.
Ja, wir erinnern uns an den Almond-Roca-Vorfall,
aber ich mag Blut, Tracy.
Nein. Mord mag ich nicht.
Was denkst du, Alejandro?
Du warst sehr still.
Was?
Bist du so angewidert, dass du mich nicht ansiehst?
Wo starrst du hin?
Du bist ein Genie, danke.
So, ihr Maden! Anwesenheitskontrolle.
Matthew.
Morgan.
Micah.
Michelle.
Mason.
Martin.
Max.
Maximillion.
Maxwell.
Maya.
Madison. Maisie. Murray.
Matilda. Melanie. Melania. Maritza.
Marco. Mordecai. Melicia.
Megan. Molly. Millie.
Muji. Malia.
Und... Sasha.
Alle anwesend.
Guten Morgen, allerseits. Es gibt Tofu, Eier und Speck.
Hallo, Liebster.
Ja.
Es ist Zeit zu essen, Josh.
Es ist Zeit, dich zu essen, Josh.
Ja.
Wesley, ich hab Gummibärchen gefunden.
Die Lotion.
Du wunderst dich sicher...
...über die Lotion.
Oh Gott...
-Ghoulies. -Sie müssen den Knall gehört haben.
Ich... muss... aufs... Klo.
Oh, mein Gott.
Sie sind überall.
Klo...
Wenn ich untergehe... dann in einem Inferno.
Hat uns jemand gerettet?
Träum weiter.
Die wollen unser Zeug. Wir geben es nicht her.
Heißt es LaCroy...
...oder LaCroix?
Heißt es LaCroy...
Cheermazonen.
Nicht übel.
Ihr kennt Demi.
Wir haben eine Vorgeschichte.
Tage nach meiner Thronbesteigung
war ich eines der beliebtesten Mädchen an einer Schule, an die ich nicht ging.
Nur Sam Dean war beliebter.
Ihr Selbstbestätigungs-Video ging viral
und machte sie sofort zur Influencerin.
Ich hatte auch großen Einfluss.
Alle futterten meinen Glibber.
Von Fortnite-Gamern, die Butalbital wollten,
bis zu Pumpern, die nicht nachweisbare Hormone brauchten.
Aber ich hatte meine Leute.
Sie respektierten mich.
Ich versorgte sie.
Hey, Demi.
Es wird "Demi" ausgesprochen.
-Hab ich das nicht gesagt? -Du sagtest Demi.
-Demi. -Nein.
Demi.
Sprich es aus wie ich.
-Mach ich doch. -Demi.
-Demi.
Demi.
Hasst ihr's auch so, wenn Dealer einen auf Freundschaft machen?
Vielleicht hat Dr. "Durchaus interessante Beobachtungen" recht.
Vielleicht bin ich paranoid. Vielleicht teste ich Menschen.
Nicht meine Schuld, dass sie versagen.
5.000 $ FÜR PLASTISCHE CHIRURGIE SPÄTER
Hey, Slimer.
Was geht, Wes?
Demi.
WTF? Genauso habe ich es gesagt.
Siehst gut aus.
Ich bin nicht deinetwegen so angezogen. Ich tue das für mich.
Ich mag es bequem. Ich kleide mich dem Anlass entsprechend.
Und der Anlass...
...ist Rache.
Zwischen uns ist alles ok.
Unser Krieg hält schon ewig an.
Von insgesamt 6000 Jahren dürfen Frauen erst seit 100 Jahren wählen.
Frauen machen die Hälfte der USA aus,
aber nie gab es eine Präsidentin.
Männer haben die Welt behandelt, als wäre sie ein Tinder-Fick.
Aber jetzt swipen die Frauen nach links.
Also bringt ihr alle Männer um?
#TimesSoRichtigUp.
Nicht!
-Ich lass nicht zu, dass du ihn tötest. -Wir reden später.
-Das ist nicht nötig, Angelica. -Doch!
Sonst stirbst du auch. Bitte.
-Nein! -Mir geht die Kraft aus.
Dann erschieß mich doch.
Wir töten einander nicht. Weg da.
Nein! Wesley ist politisch korrekt, schwul und schwarz.
Genauso marginalisiert wie ihr alle.
Er ist ein Sportler.
Wusstest du, dass Turbo Jagd auf Kids macht?
-Wesley nicht. -Früher schon.
Er ist jetzt Samurai mit einem Ehrenkodex.
Ein Pazifist, der nicht mal Ghoulies killt.
Er tut alles, um unseren Freund Josh zu retten.
-Tennis Josh? -Nein.
-Josh mit dem Truck? -Nein.
-Schwuler Josh 1 oder 2? -Bloß Josh! Ok?
Wir haben Antibiotika.
Er braucht uns. Er hat sonst niemanden.
LaCroy?
Oder LaCroix?
Die Pyramide ist das Cheermazonen-Emblem.
Es ist ein Symbol der Balance und Stärke. Jede Seite stützt die andere.
Verpflichte dich uns.
Ich soll den Cheermazonen beitreten?
Von Beitritt ist noch nicht die Rede.
Zuerst musst du das Aufnahmeritual überleben.
Nur die stärksten und klügsten Mädchen bestehen unsere Aufnahmetests.
Das ist alles, was ich will.
Eine Mafia.
Eine Familie, die freiwillig zusammen ist,
die aufeinander aufpasst, einheitliche Hammeroutfits trägt,
aber nicht zu einheitlich,
was echt eine Schwierigkeit an sich ist.
Die Antibiotika? Josh?
Wesley kann Josh die Medikamente bringen...
Aber du...
...kannst bei uns bleiben.
Du hast die Wahl, kleine Schwester.
Wieso bin ich so angezogen?
Ich weiß, ihr habt American Ninja Idol,
aber das hier ist Survivor. Was mache ich hier?
Aufs X stellen. Lies die Zeilen.
Ganz einfach.
Mach deinen Job gut, dann kannst du Teil der Familie sein.
-Warum heißt du Mona Lisa? -Weil ich die ganze Zeit lächle.
HEY, SIEGER
"Hey, Sieger."
"Keine Liebe ist größer als die eines Vaters für seinen Sohn.
Dan Brown."
Soll ich dein Dad sein?
Ist dein Dad Indiana Jones?
Lies vor!
"Gib deine Träume nicht auf,
sonst geben dich deine Träume auf."
"Fordert dich das Leben nicht heraus, ändert es dich nicht."
"Kampfgeist verliert nie. Ihm geht die Zeit aus."
TU'S EINFACH
Das sind motivierende Sportplakate.
Ich glaube, Kierkegaard sagte:
"Tu's einfach."
"Du bist die Grenze."
OHNE FLEISS KEIN PREIS
Hey.
Mein Dad fehlt mir auch.
Ich hörte eurem Gespräch zu, wie ihr einen Kampf verloren habt.
Dieser Junge namens Josh.
Ich weiß, das tut weh, aber...
Komm, du hast alle eingesackt.
Ich erinnere mich an das Spiel gegen South Pass.
Hast drei Sacks überwunden und trotzdem perfekt zu Brinker gepasst.
Selbst als sich alles gegen dich stellte, gabst du nie auf und hast gewonnen.
Kannst du noch immer.
OHNE FLEISS KEIN PREIS
Dein Dad war damals sicher stolz.
Er wäre immer noch stolz.
Auf den, der aus dir wurde.
Er wäre so stolz, Mann.
Der Anführer.
Er wäre so stolz.
Komm schon.
Schon gut.
-Runter mit ihm. -Was?
Spike-Brigade!
Danke fürs Fahren.
Danke, dass du mich gerettet hast.
Warum gingst du nicht mit den Cheermazonen?
Das würde passen.
Ich weiß, dass du wolltest.
Warum bringst du Eli Lotion mit?
Eli ist nicht so übel. Wir alle bauten Mist, um zu überleben.
Ich will den Frieden wahren.
Du bist ein guter Mensch, Charlie Brown.
Weiche nicht aus. Warum gingst du nicht mit Demi?
Die Antwort ist einfach.
Hey.
Du kriegst Ärger.
Hab schon Schlimmeres getan.
Hey, Josh. Kennst du dieses Mädchen?
Angelica?
Ja, sie ist scheiße.
Aber, aber, Josh.
Worte sind wichtig. Wir machen hier keine Schuldzuweisungen.
Ich habe im Laufe der Jahre allerlei Unfug erlebt,
aber ich sehe Lernende als Wildblumen an.
Sie alle sind...
...schön...
...und einzigartig... Wie ihre Namen...
Verzeihung.
Augentropfen im Glibber?
-Hat bei dir geklappt. -Das ist versuchter Mord.
Burr wird keine Anzeige erstatten.
Er sieht es als Bildungschance an.
Ebenso wie meine Eltern,
meine Tutoren
und mein Therapeut.
Hör zu. Unterricht zu Hause ist scheiße.
Du willst an eine echte Schule gehen, Freunde haben.
Ich weiß, ich...
Ich verstehe das.
Dafür musst du keinen auf Pablo Escobar machen.
Griselda Blanco.
Oh Gott, du bist wirklich schrecklich.
Danke.
Aber auch interessant und schräg. Auf gute Art und Weise.
Du weißt schon...
Als wärst du's wert.
Du solltest das den Leuten zeigen.
Tschüss, Angelica.
Hey.
Klar hab ich Angst davor, was andere über mich denken.
Das bedeutet keine Persönlichkeitsstörung.
Das bedeutet, ich bin zehn.
Jeder will gemocht werden,
bewundert und geliebt.
Ich teste die Menschen.
Ich provoziere Leute, weil ich wissen will, wer sich wehrt.
Ich ging nicht mit den Cheermazonen, weil...
...ich bei Josh bleiben will.
Josh hasst dich.
Das weiß ich.
Stehst du auf ihn?
-Ih! Nein! -Angelica!
Ich will hier etwas aufbauen.
Unseren eigenen Stamm!
Wir haben nichts gemeinsam.
Wir könnten so viel stärker sein als die Sportler oder die Cheermazonen.
Mein Köpfchen, deine Moralvorstellungen, Joshs Überlebenskünste.
Verstand, Seele, Herz.
Wir wären ein super Team.
Wie viele lehnten dich ab?
Alle? Du bist kein Teamplayer.
Aber ich versuch's.
Ganz ehrlich? Entweder A:
Josh wird an einer Infektion sterben.
Oder B: Wir retten ihn, und er zieht weiter, um Sam zu suchen.
Woher hast du das?
Mit meinem 3D-Drucker gedruckt.
Ich wollte wie Sam sein. Inklusive Frisur.
Ich sah ihr Video 20 Mal.
Es wäre schön, wenn man mich auch so ansähe.
Alle lieben Sam.
ANTIBIOTIKA-GLIBBER RUNTER DAMIT, HERZCHEN.
Sie haben mich nicht gegessen.
Ich esse dich.
Meine kleinen Madenfreunde fraßen die Bakterien an deinem Finger,
hielten damit die Infektion auf,
und nun esse ich das nekrotische Gewebe in den Larven.
Oh, ja.
Schmeckt nach Josh.
Sie fesselten mich, damit ich mich nicht verletze.
Um zu helfen.
Ich wollte dich essen.
Aber dann entschied ich mich um.
-Nun... Sie retteten mir das Leben. -Das waren vor allem die Maden.
Tut mir leid, Kumpel. Und die anderen zwei.
Marsha, Marsha, Marsha.
Welche Geschmacksrichtung ist das? Antibiose-Apfel oder...
...Tupfer-Trüffel?
"Josh hackt sich den Finger ab, weil er Schwänze lutscht"-Beere.
Was ist hier los?
Weinst du?
Wir fanden ihre Leiche unterwegs.
Zeigt sie mir.
Sam.
Ok, jetzt nicht heulen.
Das ist nicht Sam.
Ich lüge.
Das kann ich am besten.
Ich musste Josh dazu bringen. in der Mall zu bleiben.
Ich hatte einen dreiteiligen Plan.
Halt an.
Teil eins: Finde eine Leiche.
Teil zwei: Lass die Leiche wie Sam aussehen.
Weinst du?
Teil drei:
Lüg dir den Arsch ab.
Gibt's einen besseren Plan, damit Josh bleibt?
Auf keinen Fall.
Das ist genau mein Ding.
Ich kann echt gut manipulieren
und Mist in die Luft jagen... Gangsta.
Es ist leicht, Dinge zu zerstören.
Und schwerer, Dinge zusammenzufügen.
Wir alle suchen unseren Stamm.
Wir suchen Bindungen zu anderen.
Zu irgendjemandem.
Darum ging es in der Mafia.
Die Mafia tut wahrhaftig alles
für ihre Familie.
Sie tut, was immer nötig ist,
um geliebte Menschen zu beschützen.
TIEFSTES BEILEID, DASS DU SAM VERLOREN HAST
Ich bin ein kleines Arschloch.
Ich weiß.
Aber wenn ich das nicht tue, geht Josh und wird getötet.
Ich will damit meinen Freund retten.
Ihn beschützen.
Uns beschützen.
Damit wir ein Stamm sein können.
JOSHS FINGER
+ EIN SEHR HUNGRIGER BARON...
= EIN NAHRHAFTER NACHMITTAGSSNACK
Untertitel von: Karoline Doil