NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
GLENDALE, KALIFORNIA
JOSHIN SORMI
+ NÄLKÄINEN NOITA...
= RAVITSEVA AAMIAINEN
Autatko?
Ei! Se on minun sormisämpyläni!
Anna se. Anna aamiaiseni takaisin!
Mutaatioita tapahtuu vauhdilla.
Jos jää ihmettelemään, voi tulla syödyksi.
Hei! Kuule.
Sanoisitko Wesleylle...
-Olet niin sekaisin, ettet muistaisi sitä. -Sanon Wesleylle.
"Olet niin sekaisin, ettet muistaisi sitä."
Wesley! Olet niin sekaisin, ettet muistaisi sitä.
Mitä oikein touhuat? Sormesi näyttää Tom Sizemoren kalulta.
No, verta on tullut aika lailla -
ja kuolio leviää, mutta ei tässä mitään.
Todellinen soturi tietää, milloin pitää heittää pyyhe kehään.
Olen ihan kunnossa. Sam on tuolla jossain, ja minun pitää...
Nyt saat luvan vaihtaa vapaalle.
Kuvittelitte varmaan, että Josh on tarinan ainoa päähenkilö.
Valkoinen miesoletettu, joka johdattaa teitä tuhon keskellä.
Tutkimusten mukaan tv-katsojat pitävät tuttuuden tunteesta,
joka mahdollistaa samanaikaisen Insta-selailun.
Mutta nytpä pannaankin ranttaliksi!
Tämä on nyt minun tarinani.
Nyt heitetään bensaa liekkeihin ja poltetaan säännöt tuhkaksi.
Minua ei kiinnosta neljännen seinän rikkominen,
vaan Kellopeliappelsiini, lmestyskirja. Nyt -
sekä Marty Scorsesen klassinen väkivalta- ja lojaaliustarina Mafiaveljet.
Eli siirrytään kertojanääneen -
juuri nyt.
Olen hyvin epävakaa nero. Ratkoin Mandelbrotin joukon fraktaalidimensioita,
kun kakin vielä kuvioituihin housuvaippoihin.
Mutta jo aivan pienestä asti olen halunnut gangsteriksi.
Vanhempani huolehtivat minusta kuin arvoposliinista lasikaapissa.
Kotikoulu tuntui minusta syrjäiseltä rangaistussiirtolalta.
Kuin hakkaisi kiveä mielenlouhoksessa vartijoiden valvonnan alla.
Ystäviä ei ollut.
Vanhempani toivoivat minusta uutta Rosalind Franklinia.
Hän oli kemisti, joka oikeasti löysi DNA:n.
Franklin jäi Nobelia vaille parin miesnilviäisen omittua hänen työnsä.
Minulle ei kävisi niin. Minä halusin olla Griselda Blanco,
Medellínin huumekartellin kokaiiniruhtinatar.
Gangsterilla on aina tukenaan yhteisö, oma mafiaperhe,
kun taas nero on aivan ypöyksin.
Näen harhoja.
Laadin kolmen askeleen suunnitelman päästäkseni alamaailman huipulle.
Ensin piti hankkia tuote.
Verhojen sytyttämisen ansiosta pääsin tapaamaan psykiatriani,
jolla ei ole mitään käryä, että manipuloin hänen Yale-koulutettua mieltään.
Valeahdistukseeni sain stimulanttia,
masennukseen SSRI:tä, kipuun opioidia, unettomuuteen bentsoja. Katsokaa.
Näin kuolleen kissan...
Yksi kyynel.
...enkä tuntenut mitään.
Sain sillä kuukauden amfetamiinisatsin.
Nyt tuote piti saada helposti myytävään muotoon.
Griseldalla oli alusvaatebisnes. Kokkeli kätkettiin tuheroihin.
Minulla oli leikkilimaa. Lapset ovat villeinä limoihin.
Syötävä lima sopi mainiosti kaltaiseni pikku söpöläisen puuhaksi.
Keksin hurmaavan myyviä koodinimiä.
Benji Päärynä tarkoitti bentsoja, Ältsin Ässä taas SSRI-lääkkeitä.
Latasin YouTubeen tee-se-itse-videon ja aloitin liiketoiminnan.
Uskokaa pois, kun sanon: tunteissa ei kannata velloa.
Ne kannattaa syödä.
Lopuksi tuote oli saatava jakoon.
Nousin hetkessä San Gabriel Valleyn limakeisarinnaksi.
Minua ei pysäyttäisi mikään eikä kukaan.
Liman ja limatuotteiden myynti on kielletty koulualueella, oppilas hyvä.
Käytkö edes tätä koulua?
Olin toki ottanut Burrista selvää. Olin varautunut kaikkeen.
Kerään varoja kestävän maanviljelyn puolesta.
-Teen limaa lähiseudun fytoplanktonista. -Niinkö?
Tämä on teille. Suklaayllätys.
No, fytoplankton on kyllä hyvästä.
Näppärää.
Laitoin reksin limaan silmätippoja.
Äijä turauttelee pöksyihinsä lopun päivää.
Tämän takia haluan gangsteriksi.
Saan valita itse perheeni. Heimon, jossa saan olla oma itseni.
Heimon, jolta saa tukea ja turvaa,
kävi miten kävi.
SARASTUS
Ei.
Kuulehan, kusikääpiö. Sinun puolellasi on apteekki.
Josh kuolee ilman antibiootteja.
Hengen pelastaminen parantaa karmaa huimasti, Eli.
Karma oli Mia-serkkuni stripparinimi. Hän on nyt iholammikko kadulla.
-Karma on kuollut. -Haluatko Joshin kuolevan?
Haluan ostarini takaisin! Te pakanat olette täällä luvatta.
Mutta jos lähdette, saatte minulta lääkkeitä Joshin pelastamiseksi.
Onko sinulla antibiootteja?
No ei, mutta on kaikkea muuta, joka voi auttaa.
Jääpusseja, protskupatukoita. Siis kunnollisia.
-Vaihdan ne kosteusvoiteeseen. -Onhan sinun puolellasi voidetta.
-Käytin kaiken Mavisin kanssa. -Mavis taitaa olla mallinukke.
No hyi. Käytätkö voidetta seksiin, vai?
En! Säästämme seksin avioliittoon.
Ennen sitä kuivaharjoittelemme.
Nyrkkipyykkäämällä, hitsaamalla hanskaan, ajamalla lapaan.
Suojautumalla pimeyden voimilta, vääntämällä käsipelillä käyntiin,
ottamalla ankeriaan... Ruiskaise edes vähän kurkkusalvaa.
En neuvottele terroristien kanssa.
Tule, Wesley. Etsitään lääkkeet jollain konstilla jostain muualta.
Kuule.
Tiedän salaisen soosisi, eikä se ole tsatsikia.
Et tiedä paskan vertaa.
Tiedän, että hommaat minulle voidetta.
-Tämä on tiukennusta. -Tarkoitatko kiristystä?
Lanseeraan oman termin. Tiukassa tilanteessa on oltava tiukka.
Me ollaan tiukka parivaljakko, pari.
MENTIIN APTEEKKIIN, TULLAAN PIAN!
P.S. ÄLÄ SITTEN KUOLE
Sanoin Wesleylle: "Olet niin sekaisin, ettet muistaisi sitä."
Okei.
-Näytät vähän kireältä. -On nälkä.
-Taisin nähdä voileipägrillin... -Tarvitsen jotain -
tukevampaa.
Aioin syödä sormesi.
Lintu vei sen. Se varasti aamiaiseni. Päivän tärkeimmän aterian.
Ja minulla on yhä todella kova...
Todella, todella kova, siis todella kova nälkä!
Ei! Lopeta! Älä!
-Näin on parasta. -Ei!
P.S. ÄLÄ SITTEN KUOLE
Lopeta!
Pärjääköhän Josh yksin noidan kanssa?
Crumble ei syönyt Joshin kättä, vaikka sai tilaisuuden.
Hän on harmiton. Pääosin.
Kuule. Hidasta vähän.
Hyvin tämä sujuu. Kisaamme kuolemaa vastaan.
Pakko löytää antibiootteja. Ja minä ajan, koska itse et uskalla.
GLENDALEN PUHELINLUETTELO
En hankkinut ajokorttia, koska ennen oli Uber. Ja kunnon kukkaa.
Menen Victorin apteekkiin.
-Rite Aid on lähempänä. -Se on Jeparien alueella.
-Entä Yorkin CVS-apteekki? -4H-kerhon hallussa.
-Centralin CVS? -Cheermatsonien.
San Fernandon CVS.
Kardashialaiset nylkevät meidät nahkaisiksi koristetyynyiksi.
Miten voit tuntea kaikki heimot?
-Hengailin niiden kanssa. -Kardashialaistenko?
-Niiden, Jeparien ja 4H-kerhon. -Aika monta heimoa.
Pyörähdin myös Kondiittorien ja Hillomimmien kuvioissa.
-Mielipuolisia ämmiä. -Hitto vieköön!
Olet ehtinyt vaikka minne. Mikset asetu aloillesi?
Voisin kertoa Wesleylle totuuden torjutuksi tulemisesta ja tuskasta,
jos minulla olisi sitä, mitä kuollut psykiatrini,
siis nelikymppinen äijä, joka ei tiedä tytöistä mitään,
sanoi täydeksi itsensä hyväksymiseksi.
Ehkä oloni kohenisi, jos avautuisin ja kertoisin tunteistani.
Puhuminen helpottaa, mutta...
Rotan paskat siitä.
Entä itse? Sinähän olet Glendalen lukion kirkkain tähti.
Mikset ole Muskeleissa?
Olin ennen.
Lähdin pois.
Lähdin, koska...
Koska Turbo on sairas sekopää.
Rehtori Burr. Olet empaattinen ja hyväsydäminen.
Kiitos. Aerobinen treeni on kannattanut.
Mona! Hei.
Halusin tulla sanomaan, että sinulla on upeat rinnat.
Ja tuot ne pelottomasti esiin. Olet naisjohtaja-ainesta.
Jos teet minusta pilaa, Sam Dean, saat kohta kengästä jalkoväliin.
Tiedätkö, mikä sinussa on ihaninta, Josh Wheeler?
1. SIJA POIKIEN PUHEKILPAILU 1991
Turbo! Turbo! Turbo! Turbo!
Nyt ratkaistaan liigamestaruus. Peliaikaa 15 sekuntia.
Turbo Pokaski on joukkueen ainoa toivo. Hän saa pallon. Peliaikaa 10 sekuntia.
South Pass käy päälle. Turbo väistää kerran, väistää toisen.
Puolustus on aivan kujalla. Turbo syöttää.
Kunnon kanuuna vasemmalta. Loistava syöttö Turbolta.
Brinker on maalialueella. Glendale voittaa!
Glendale voittaa mestaruuden!
Turbo hoiti homman kotiin! Turbo Pokaski teki sen taas!
Me emme ole roistoja vaan sankareita, jotka suojelevat teitä -
pahantekijöiltä, veljet.
Te Teknovelhot kuitenkin puritte ruokkivaa kättä.
Nyt teidät pannaan ojennukseen.
Liikettä niveliin, Slowen!
-Vauhtia nyt, Slowen! -Joka liivi pitää jakaa, Slowen!
-Hituri-Owen! -Kuhnuri-Owen!
Velttoilija-Owen.
Miten niin?
-No kun sen kalu ei seiso. -Tuo on seksuaalista häirintää.
Sitä ei enää suvaita.
Kaikki saavat oman värin. Siniset ovat keittiöpiikoja.
Keltaiset ovat kalmopaimenia Ninja Idolsissa.
-Punaiset ovat piikkiprikaatia. -Mikä se piikkiprikaati on?
Olenko kuuroutumassa? Pyysinkö teitä äsken kyselemään tyhmiä?
Illalla näette. Liikettä!
Turbolla on sinulle muuta hommaa, komistus. Erityistoimeksianto.
VICTORIN APTEEKKI
Haen antibiootit. Kahmi sinä nallekarkkeja.
Ne mädättää hampaat.
Josh ei pysty nielemään, eikä tippaa ole, joten laitan lääkkeen syötävään limaan.
Joku tyttö jakeli sitä koulussa.
-Kuulostaa voittajatyypiltä. -Tai surkealta sosiopaatilta.
Hoida hommasi.
Tein ensimmäisen pommini jo kuusivuotiaana.
Räjäytin puhuvan nallekarhuni.
Sen nimi oli Karhunen. Se sanoi tykkäävänsä minusta.
Ja että olimme bestiksiä.
Aloin kuitenkin miettiä,
mahtoiko karhu puhua minusta paskaa selkäni takana -
tai kannella minusta vanhemmilleni. Vasikat pannaan ruotuun.
Ja puhuvat nallet posautetaan.
Lääkärini, joka ei saa miestään lopettamaan pettämistä,
sanoi, että minulla on epäluuloinen persoonallisuus.
Hän sanoi, että testaan ihmisiä, koska uskon, ettei minusta pidetä.
Oikeasti juttujen räjäyttely on minusta vain kivaa.
IHANALLE ÄIDILLE HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ
RAKKAUDELLA CHELSEA
Kaverit, teidän pitää auttaa. On aivan kauhea nälkä,
mutta kaikki syötävä maistuu hiivatulehdukselta ja korianterilta.
Paitsi veri.
Veri maistuu hyvältä.
Kyllä vain, Stacy. Hiuksissani on uutta mullan sävyä,
mutta nyt pitää keskittyä pääasiaan.
Mitä sanoit, Tracy?
Ai että tappaisin Joshin? En minä voisi.
Vai voisinko? Ei, se olisi väärin. Jospa vain maistaisin vähän...
Stacy, tiedetään. En osaa hillitä itseäni.
Se toffeetapaus on kyllä muistissa. Veri on tosin ihanaa, Tracy.
No ei, murhaaminen ei ole ihanaa.
Mitä sanot, Alejandro? Olet ollut kovin hiljainen.
Mitä?
Ällötänkö sinua niin, ettet voi edes katsoa?
Mitä oikein tuijotat?
Nerokasta. Kiitos.
No niin, toukat. Nimenhuuto.
Matthew,
Morgan, Micah, Michelle,
Mason, Martin, Max,
Maximillion, Maxwell, Maya,
Madison, Maisie, Murray,
Matilda, Melanie, Melania, Maritza,
Marco, Mordecai, Melicia, Megan, Molly, Millie,
Muji, Malia ja vielä -
Sasha.
Kaikki paikalla.
Herätys. Aikainen lintu tofun nappaa.
Hei, mussukka. Kyllä vain.
On ruoka-aika, Josh.
On aika tulla syödyksi, Josh.
Löysin karkkeja, Wesley.
Voide. Haluat varmaan tietää, miksi haalin voidetta.
Voi luoja...
-Kalmoja. -Ne kai kuulivat pamauksen.
-Pitää mennä vessaan. -Voi luoja. Autoni...
Niitä on kaikkialla.
Jos tuhoudun, aion tuhoutua näyttävästi.
Pelastettiinko meidät?
Tule jo alas pilvistä. Nuo haluavat kamamme.
Ja mehän ei anneta.
Onko se LaCroy vai LaCroix?
Onko se LaCroy...
Cheermatsonit.
Näppärää.
Muistanette Demin. Olemme kohdanneet aiemminkin.
Limakeisarinnaksi ryhtyminen -
nosti minut välittömään suosioon koulussa, jota en edes käynyt.
Vain Sam Dean oli minua suositumpi.
Samin huomionkalasteluvideo teki hänestä heti somevaikuttajan.
Mutta oli minullakin vaikutusvaltaa. Kaikki söivät mönjääni.
Niin kipulääkettä kaipaavat Fortnite-pelurit kuin steroidihirmutkin.
Minulla oli oma laumani, joka kunnioitti minua.
Homma pyöri minun ympärilläni.
Moi, Demi.
Paino on viimeisellä tavulla.
-Sanoin sen niin. -Painotit ekaa tavua.
-Demi. -Ei.
-Demi. -Sano se kuten minä.
Sanoin jo. Demi.
Eikö ole ärsyttävää, kun diileri yrittää kaveerata?
Ehkä psykiatrini, joka teki kiinnostavia havaintoja, oli oikeassa.
Ehkä olen epäluuloinen. Ja testaan muita. Ei ole minun syyni, jos he reputtavat.
KORJAUSTEN JÄLKEEN
Hei, limamimmi.
Moi, Wes.
-Demi. -WTF? Sanoin sen just noin.
-Näytät tosi hyvältä. -En pukeudu sinua varten.
Vaan itseäni.
Pukeudun mukavasti. Ja tilanteen mukaan.
Tämä on -
kostotilanne.
-Eihän meillä ole kinaa. -Sotamme on kestänyt ikuisuuden.
Historiaa on vuosituhansia, mutta naisilla äänioikeus vasta sata vuotta.
Kansalaisistamme puolet on naisia, mutta nainen ei ole ollut presidenttinä.
Miehet nakkelivat maailmaa kuin yhden yön Tinder-heilaa.
-Nyt naiset pyyhkäisevät vasemmalle. -Aiotteko tappaa kaikki miehet?
Hashtag nyt-jumalauta-todellakin-riittää.
Ei!
-Ette tapa häntä. -Puhutaan myöhemmin, sisko.
-Älä tee tätä. -Teenpäs.
-Tapatat vain itsesi. Kuule... -Ei!
-Käsivarteni alkaa väsyä. -Joudut sitten ampumaan minut.
-Emme tapa omiamme. Siirry. -En.
Wesley on tiedostava, homo ja musta.
-Hän on marginaalissa, kuten tekin. -Hän on muskelijengiä.
Turbo kerää nuoria alamaisikseen.
Ei Wesley kuulu heihin. Hän on samurai, jolla on säännöt.
Pasifisti, joka ei tapa edes kalmoja. Hän yrittää pelastaa ystävämme Joshin.
-Tennis-Joshinko? -Pikku-Joshin?
-Jommankumman Homo-Joshin? -Pelkän Joshin.
Löysimme antibiootteja. Olemme Joshin ainoa toivo.
LaCroy... vai LaCroi...
Pyramidi on Cheermatsonien tunnus. Se symboloi tasapainoa ja vahvuutta.
Sivut tukevat toisiaan. Olet tervetullut pyrkimään heimoomme.
Pyydätkö minua liittymään teihin?
Et sinä vielä liity mihinkään.
Ensin täytyy selvittää pääsykoe.
Siitä selviävät vain vahvimmat ja fiksuimmat tytöt.
Juuri tätä olen toivonut. Mafiaa.
Perhettä, joka on yhdessä omasta tahdostaan.
Jonka jäsenet tukevat toisiaan ja pukeutuvat samaan tyyliin -
olematta liian samiksia, mikä on yllättävän vaikeaa.
-Muista antibiootit. Ja Josh. -Wesley voi viedä ne pelkälle Joshille.
Sinä voit jäädä meidän luoksemme.
Päätä itse, pikkusisko.
Miksi minulla on nämä vaatteet?
Tiedän Ninja Idolsin, mutta ollaanko nyt Selviytyjissä vai mistä on kyse?
Seiso ruksin päällä ja lue repliikit. Helppo nakki.
Hoida hommasi hyvin, niin saatat päästä osaksi perhettä.
-Miksi sinua sanotaan Mona Lisaksi? -Koska hymyilen aina.
HEI ÄSSÄ
"Hei, ässä.
Suurinta rakkautta on isän rakkaus poikaansa kohtaan.
Dan Brown."
Esitänkö isääsi tai jotain?
Onko isäsi Indiana Jones?
Lue ne replat!
"Älä luovu unelmistasi, etteivät nekään luovu sinusta.
Jos et kohtaa elämässä haasteita, et myöskään kasva.
Taistelija ei häviä, häneltä vain loppuu aika."
TEE SE
Siis motivoivia iskulauseita? Kierkegaard taisi aikoinaan todeta...
"Tee se! Tee se.
Vain sinä olet rajana."
EI KASVUA ILMAN KIPUA
Kuule...
Minullakin on ikävä isää.
Kuulin, että puhuitte jotain tappiosta. Sille Joshille.
Se varmasti kirpaisee, mutta...
Olit kaikkien aikojen paras.
Muistan sen matsin South Passia vastaan.
Väistit kolme taklausyritystä ja annoit Brinkerille nappisyötön.
Vaikka kaikki oli sinua vastaan, taistelit täysillä ja voitit.
Voit yhä voittaa.
EI KASVUA ILMAN KIPUA
Isäsi oli takuulla silloin ylpeä.
Ja olisi nytkin.
Miehestä, joka nyt olet.
Hän olisi ylpeä.
Olet johtaja. Hän olisi ylpeä.
Tule.
Tule vain.
Kaikki hyvin.
-Tiputtakaa. -Mitä...?
Piikkiprikaati!
Kiitti, kun ajat.
Kiitti, kun pelastit henkeni.
Mikset lähtenyt Cheermatsonien mukaan? Sopisit hyvin porukkaan.
Tiedän, että halusit.
Miksi otit Elille voidetta?
Ei Eli niin paha ole.
Olemme kaikki tehneet typeryyksiä. Haluan pitää välit kunnossa.
-Sinulla on hyvä sydän, Jaska Jokunen. -Ja sinä väistelet kysymystä.
Mikset lähtenyt Demin mukaan?
Vastaus on yksinkertainen.
Hei.
Mokasit pahasti.
Olen tehnyt pahempaakin.
-Hei, Josh. Tunnetko tytön? -Angelican, vai?
Joo. Hän on perseestä.
Kuulehan, sanat voivat satuttaa. Ei lähdetä syyllistämään.
Olen nähnyt vuosien varrella kaikenlaista,
mutta suhtaudun oppilaisiin kuin luonnonkukkiin. Jokainen...
on kaunis...
ja ainutlaatuinen, mutta kuten nimistä... Anteeksi.
-Laitoitko limaan silmätippoja? -Tepsivät sinuunkin.
-Se on murhan yritys. -Ei rehtori nosta syytettä.
Hän pitää tätä opettavaisena tapauksena. Samoin kuin vanhempani.
Ja kotiopettajani. Ja terapeuttini.
Kotikoulun käyminen on syvältä.
Haluat oikeaan kouluun, jossa saisit kavereita. Ymmärrän kyllä.
Ei silti tarvitse ryhtyä Pablo Escobariksi.
Griselda Blancoksi.
-Olet todellakin oikea riiviö. -Kiitos.
Olet myös mielenkiintoinen. Ja outo. Hyvällä tavalla siis.
Tiedäthän... tutustumisen arvoinen.
Anna muidenkin huomata se.
Hei sitten, Angelica.
Totta kai olen epäluuloinen muita kohtaan.
Ei se tarkoita persoonallisuushäiriötä.
Olen tavallinen 10-vuotias.
Jokainen haluaa olla pidetty, ihailtu ja rakastettu.
Testaan ihmisiä. Työnnän heitä kauemmas -
nähdäkseni, kuka työntyy takaisin.
En lähtenyt Cheermatsonien mukaan,
koska haluan pysyä Joshin luona.
-Josh inhoaa sinua. -Kyllä minä sen tiedän.
-Oletko lätkässä siihen? -No hyi. En ole.
Yritän luoda jotain. Oman heimon!
-Meillä ei ole mitään yhteistä. -Mutta voisimme päihittää muut heimot.
Minulla on älyä, sinulla moraalia, Joshilla selviytymistaitoja.
Aivot, sielu ja sydän. Olisimme loistotiimi.
Monestako jengistä olet saanut potkut? Kaikistako? Et ole joukkuepelaaja.
Yritän olla.
Oikeasti vaihtoehtoja on kaksi.
Joko Josh kuolee infektioon,
tai pelastamme hänet, ja hän lähtee etsimään Samia.
-Mistä sait tuon? -Tein itse. 3D-tulostimellani.
Halusin olla kuten Sam. Hiustyyliä myöten.
Katsoin sen videon 20 kertaa.
Halusin, että minua katsottaisiin samoin kuin häntä.
Kaikki tykkäävät Samista.
ANTIBIOOTTILIMAA PISTÄ POSKEESI, MURU
Et syönyt minua.
Syön koko ajan.
Toukkaystäväiseni söivät bakteerit sormestasi -
ja estivät infektion leviämisen.
Nyt minä syön toukkien sisuksissa olevaa kuollutta kudosta.
Ai että. Maistuu Joshilta.
Sidoitko minut, jotten satuttaisi itseäni?
Autoit siis.
Ajattelin syödä sinut,
mutta päätin lopulta toisin.
No, pelastit silti henkeni.
Toukat tekivät suurimman työn. Oho, anteeksi. Ja ne kaksi muuta.
Marsha, Marsha, Marsha.
Mikä tämän maun nimi on?
Antibioottiomppu vai ehkä Lekurin leimaus?
Se on Josh-leikkasi-sormensa- koska-hän-on-munanlutkuttaja.
Mitä on tekeillä?
Itketkö sinä?
Löysimme ruumiin paluumatkalla.
Näyttäkää.
Sam.
Voi, Sam...
Älä vetistele siinä. Ei se ole Sam.
Minä valehtelen. Osaan sen homman.
Josh piti saada pysymään ostarilla. Laadin kolmen askeleen suunnitelman.
Pysäytä!
Ensin oli hankittava ruumis.
Ruumis piti saada näyttämään Samilta.
Itketkö sinä?
Lopuksi oli valehdeltava silmät päästään.
Olisinko voinut keksiä paremman keinon saada Josh jäämään?
En helvetissä. Näin meikä pelaa.
Olen haka manipuloimisessa, räjäyttelyssä ja gangsteroinnissa.
Asioiden tuhoaminen on helppoa.
Kokoaminen on vaikeampaa.
Me kaikki etsimme omaa heimoamme.
Etsimme yhteyttä johonkuhun. Keneen tahansa.
Tästä mafiaan kuulumisessa on kyse.
Mafia on valmis mihin tahansa perheen vuoksi.
Se suojelee rakkaitaan hinnalla millä hyvänsä.
OSANOTTO LÄHEISENNE POISMENON JOHDOSTA
Olen karmea pikku riiviö. Tiedän kyllä.
Näin on kuitenkin pakko tehdä, tai Josh tapattaa itsensä.
Halusin pelastaa ystäväni.
Pitää hänet turvassa. Pitää meidät kaikki turvassa.
Jotta voisimme olla heimo.
JOSHIN SORMI
+ HYVIN NÄLKÄINEN PARONI...
= RAVITSEVA VÄLIPALA
Tekstitys: Heidi Mäki