A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
GLENDALE, KALIFORNIA
JOSH UJJA
+ AZ ÉHES BOSZORKÁNY
= TÁPLÁLÓ REGGELI
Segítenél?
Nem. Ne!
Az az én ujjas szendvicsem!
Add vissza!
Add vissza a reggelimet, tolvaj!
Itt a dolgok gyorsan változnak.
Ha megállsz körbenézni, lehet, hogy megesznek.
Hé! Szia!
Megmondanád Wesley-nek...
Hagyjuk, zizi vagy, úgyis elfelejted.
Megmondom neki.
"Hagyjuk, zizi vagy, úgyis elfelejted."
Wesley, hagyjuk, zizi vagy, úgyis elfelejted!
Mit művelsz? Az ujjad olyan, mint Tom Sizemore farka.
Vesztettem némi vért, és...
terjed az üszkösödés...
de jól vagyok!
Az igazi harcos tudja, mikor kell küzdeni,
és mikor kell feladni.
Srácok, tényleg jól vagyok!
Sam még kint van valahol, és meg kell...
És most szépen kiveszel egy nap szabit.
Nos... gondolom mind azt hittétek, ez csak Josh sztorija.
Ő a cisz, fehér pasas, aki átsegít minket a világvégén.
A tévés felmérések szerint az emberek szeretik a meghittséget,
mert közben tudják pörgetni az Instájukat. De azt mondom,
kavarjuk meg a szart kissé!
Ez most az én történetem.
Úgyhogy jöjjön egy kis kerozin,
és égjen porrá a harmónia!
Leszarom a negyedik fal marhaságot.
Az én műfajom a Mechanikus narancs,
az Apokalipszis most,
és Marty Scorsese klasszikus története az erőszakról és hűségről: a Nagymenők.
Úgyhogy átállunk az én narrációmra... most azonnal.
Instabil zseni vagyok.
Fraktálgörbe-dimenziót számoltam Mandelbrot-halmazokban,
mielőtt szobatiszta lettem volna.
De amióta az eszem tudom,
gengszter akartam lenni.
A szüleim úgy kezeltek, mint egy vitrinbe zárt, értékes porcelánt.
De a magántanulók élete olyan, mint egy távoli börtönszigeten időzni.
Óránként cserélődő őrök,
és meló egy mentális kőbányában.
Nem voltak barátaim.
A szüleim a következő Rosalind Franklinnek szántak,
aki a kémia királynője és a DNS igazi felfedezője volt,
csak két soviniszta szemétláda ellopta előle a Nobel-díjat.
Na ez nem én vagyok.
Én Griselda Blanco akartam lenni,
a Medellín kartell kokaincsászárnője.
Mert tudjátok,
a gengsztert körbeveszi a bandája,
mint egy igazi család... Míg egy zseni
kibaszottul magányos.
Hallucinálok.
Három részből álló terv révén akartam jégszívű bűnözőfejedelemmé válni.
Első lépés: a termék beszerzése.
Tudtam, ha felgyújtom a függönyöket, eljutok a pszichiáteremhez,
Doktor Idiótához, aki nem tudja, hogy manipulálom a Yale-n képzett seggét.
Szorongást hazudok, ő Ritalint ad. Depresszióra Prozacot.
Fájdalom: Vicodin. Alvás: Klonopin.
Figyeljetek!
Halott cicát láttam...
Egy könnycsepp...
...nem éreztem semmit.
Az eredmény: Adderall.
Egy havi adag.
Második lépés: a felütés.
Griselda Blanco fehérneműt gyártott. Így tudott kokót csempészni
az emberei puncijában.
Az én nagy ötletem a nyálka volt. A kölykök ölnek-halnak érte.
Tökéletes álca volt,
hisz egy tízéves tündibündi voltam.
Ehető nyálka.
Végezetül
kedves neveket adtam a cuccnak.
A Cukkini Cili hatóanyaga Xanax.
A Cuki Citromé Lexapro.
Feltettem egy "csináld magad" videót a Youtube-ra, és megnyitottam a boltot.
Vegyétek és vigyétek!
Ez a Nyálka: ne éld át az érzéseket,
edd meg őket!
Harmadik lépés: a terjesztés.
Rövidesen én lettem a San Gabriel-völgy nyálkakirálynője.
Nem állíthatott meg senki és semmi.
Tájékoztatom,
hogy nyálkát, ragacsot, vagy más,
hasonló terméket tilos behozni az iskolába.
Itteni diák vagy?
Persze, korábban már lecsekkoltam Burrt. Mindenre felkészültem.
Adományt gyűjtök a fenntartható mezőgazdaságért.
A nyálka helyi fitoplanktonból készül.
Tényleg?
Ez az öné. Csokis meglepetés.
Hát, valóban szeretem a fitoplanktont.
Necces volt.
A legjobb, hogy Visine-t tettem a nyálkájába.
Nem győzi majd cserélgetni az alsógatyát.
Na ezért akarok gengszter lenni.
Hogy magam válasszam meg a családomat.
Egy bandát, akik elfogadnak annak, aki vagyok.
Egy bandát, ami melletted áll, védelmez...
történjék bármi.
NAPKELTE
Nem.
Idehallgass, hülyegyerek!
A te térfeleden van gyógyszertár.
Antibiotikum nélkül Josh meghal!
Egy emberi élet megmentése a legfőbb karmikus jutalom, Eli.
A kuzinom, Mia, Karma néven sztrippelt. Már csak egy pocsolya a Central Avenue-n.
Karma nem létezik többé.
A halálát akarod?
A kibaszott plázámat akarom!
Pogány betolakodók vagytok!
Ám... ha elmentek,
adok gyógyszert Joshnak.
Tehát van antibiotikumod?
Hát, nincs...
de van más cuccom, ami segíthet.
Jégakku, energiaszelet...
Jó anyag, nem citromos szar.
Elcserélhetjük testápolóra.
Testápoló? Csomó testápolód van!
Mavisszel elhasználtuk.
Szerintem Mavis próbababa.
- Fúj! Minek a testápoló? A szexhez? - Dehogy!
Szűzen akarunk összeházasodni.
Addig gyakorolunk.
A krumplisúrolást,
ír táncot.
Spotify-ozást, sötét varázslatok kivédését,
utazást Palm Springsbe,
lazacfejfogást...
Csak egy kicsit adj az uborkás-dinnyésből!
Terroristákkal nem tárgyalok.
Gyere Wesley, szerzünk gyógyszert valahogy.
Valahol máshol.
Hé!
Ismerem a titkos hozzávalód, ami nem tzatziki...
Francot se tudsz.
Tudom, hogy megszerzed nekem a krémet.
Úgyis meggyőzlek.
Inkább zsarolsz, nem?
Ez helytelen kifejezés.
A meggyőzésben benne van
minden létező eszköz.
Mi ketten testvérek vagyunk, tesó!
ELI HELYE
GYÓGYSZERÉRT MENTÜNK, SIETÜNK VISSZA
UI.: NE MERÉSZELJ MEGHALNI!
Átadtam. "Hagyjuk, zizi vagy, úgyis elfelejted".
Oké.
Dühösnek tűnsz.
Éhes vagyok.
- Láttam egy szendvicssütőt... - Valami sokkal...
táplálóbb kell.
Az ujjadat akartam,
de egy madár ellopta. Elvitte a reggelim.
Pedig ez a nap legfontosabb étkezése, és én még mindig nagyon, nagyon...
nagyon, nagyon, nagyon...
nagyon-nagyon-nagyon éhes vagyok!
Ne! Állj! Állj!
- Ne, elég! - Nagyon jó lesz!
UI.: NE MERÉSZELJ MEGHALNI
Hagyd abba!
Nem gáz, hogy egyedül hagytuk Josht Boszorkánnyal?
Miss Crumble megehette volna Josh karját, de nem tette.
Ártalmatlan.
Többnyire.
Rendben.
- Lassíts! - Semmi gáz. A halállal futunk versenyt.
Szükségünk van antibiotikumra.
És mivel te túl beszari vagy a vezetéshez, nekem kell.
GLENDALE-I TELEFONKÖNYV
Minek szereztem volna jogsit, mikor volt Uber... meg zsír marihuána?
- A Victor's gyógyszertár jó lesz. - A Rite Aid közelebb van.
Az a Kis Zsaruk területe.
A CVS a Yorkon?
Az a 4H Klubé.
A CVS a Centrálon?
- A Cheermazonoké. - A San Fernandón?
Kardashiánok. Díszpárnát csinálnak a lenyúzott bőrünkből.
Honnan ismered ezeket a bandákat?
Régen velük lógtam.
A Kardashiánokkal?
Velük. Meg a Zsarukkal,
- a 4H-val... - Mindegyikkel?
Plusz a Kaliforniai Kukták és a Harlem Park-i Fánkos Csajok.
Azok aztán őrült ribancok.
A mindenit, csaj!
Kelendő vagy!
Nem bírsz lenyugodni?
Elmondhatnám Wesley-nek az igazat a kirekesztettségről, a fájdalomról...
de ehhez az kellene,
amit a halott pszichiáterem,
"Mit Tud Egy Középkorú Pasi A Tinikről" doktor
radikális önelfogadásnak hívott.
Talán jobban érezném magam, ha megnyílnék,
ha tudnék osztozni... Az önzetlenség jó dolog, de...
igazából leszarom.
Na és te? Nem te vagy a Glendale Gimnázium ragyogó sztárja?
Nem a Sportolókkal kéne lógnod?
Velük lógtam.
De eljöttem.
Eljöttem, mert...
mert Turbo egy kibaszott elmebeteg.
Burr igazgató, magának igazán remek és kiváló szíve van.
Ó, köszönöm. A kardióedzéseknek köszönhető.
Mona! Szia, Mona!
Csak azt akarom mondani, hogy neked vannak a legjobb cickóid,
és a legmerészebb dekoltázsod.
Egy jövendő alfanőstény.
Ha viccet űzöl belőlem, Sam Dean, összehajtogatom a puncidat, esküszöm.
Tudod, mit szeretek benned, Josh Wheeler?
...szeretek benned...
...benned, Josh Wheeler?
EGYETEMI BAJNOKSÁG 1. HELY 1991
Turbo! Turbo! Turbo! Turbo!
Veszélyben a liga bajnoki cím...
Tizenöt másodperc maradt...
A teher Turbo Pokaski vállára nehezedik...
Labdát kap...
Visszaadja...
Még tíz másodperc...
A South Pass védelme megindul...
Turbo egyiküket kikerüli, áttör a falon...
TURBO POKASKI MEGDÖNTI A PASSZOLÁS REKORDJÁT
...tökéletes passz!
Már a célterületen van...
A Glendale győz! A Glendale az új bajnok!
Ez pedig Turbo érdeme!
Turbo Pokaski ismét a csúcson!
Nem vagyunk gazemberek.
Hősök vagyunk, megvédünk titeket azoktól,
akik ártanak nektek,
testvéreinknek!
De ti, Stempunkok,
hálátlanul fellázadtatok. Most pedig jóváteszitek a hibát.
Mozogj már, Slowen!
Vedd fel a tempót, Slowen!
Oszd a pólót, Slowen!
- Széles seggű Owen! - Szerencsétlen Owen!
Szúrásmentes Owen.
Ezt nem vágom.
Tudod, nem áll fel a farka.
Már leszoktunk a szexuális megbélyegzésről.
Mindenki kap egy színt.
Kékek, konyhai szolgálat!
Sárgák,
rémvadászat az American Ninja Idol-ra.
Vörösek, karóbrigád!
Mi az a karóbrigád?
Megsüketültem?
Engedélyeztem volna idióta kérdések feltételét?
Este meglátjátok!
Mozgás!
Turbónak megbízatása van számodra.
Különleges feladat.
VICTOR'S GYÓGYSZERTÁR
Hozom az antibiotikumot.
Te szedd össze a gumicukrot!
Az a szar szétmarja a fogaidat.
Josh nem tud nyelni, az infúzió nem pálya,
ezért ehető nyálkát kell készítenem.
Egy csaj csinálta ezt a suliban.
Elég nagymenő lehetett.
Inkább szánalmas szociopata.
Tedd a dolgod!
Az első bombát
mindössze hat évesen csináltam.
A beszélő plüssmacim bánta.
Mackó uraság volt a neve.
Állítólag szeretett.
Állítólag a barátom volt.
De egyszer eltűnődtem rajta,
mit dumálhat a hátam mögött?
Szemétkedik?
Vagy beárult a szüleimnek?
A vamzerek szájkosarat kapnak. A fecsegő medvék meg robbanószert.
Az orvosom szerint, akit mellesleg a saját férje is megcsalt,
paranoid személyiségzavarom van.
Azt mondta, folyton azt tesztelem, kedvelnek-e.
De igazából csak imádok mindent felrobbantani.
A CSODÁS ANYÁMNAK
BOLDOG ANYÁK NAPJÁT
SZERETLEK, ANYA CHELSEA
Srácok, segítség kell!
Nagyon éhes vagyok.
De bármit eszem, az íze olyan, mint a korianderes körömgombának.
A vért kivéve.
A vér nagyon finom.
Igen, Stacy.
Új koszréteg van rajtam...
de koncentráljunk a problémára, rendben?
Mi? Mi az, kicsim?
Öljem meg Josht? Nem.
Nem tudnám, nem.
Képes lennék rá?
Az helytelen lenne.
Talán csak egy apró kóstolót...
Stacy... Igen, tudom, nincs önkontrollom.
Igen, emlékszünk, mi volt a mandulás csokival.
De imádom a vért, Tracy.
Nem. Nem, én sem szeretem a gyilkosságot.
És te mit gondolsz, Alejandro? Csöndes vagy.
Mi van?
Már rám se nézel, annyira undorodsz?
Mit bámulsz?!
Zseni vagy. Köszönöm.
Figyelem, kukacok!
Névsorolvasás.
Matthew!
Morgan!
Micah!
Michelle!
Mason!
Martin!
Max!
Maximillion!
Maxwell!
Maya!
Madison! Maisie! Murray!
Matilda! Melanie! Melania! Maritza!
Marco! Mordecai! Melicia!
Megan! Molly! Millie!
Muji! Malia!
És...
Sasha!
Mindenki itt van.
Kis cica, kelj fel, itt a jó tejfel!
Szia, szivi!
Igen.
Ideje enni, Josh.
Ideje megenni téged, Josh.
Aha.
Wesley, találtam gumicukrot!
A krém.
Valószínűleg tudni szeretnél...
a krémről.
Ó, istenem...
- Rémek. - Biztos hallották a robbanást.
Vécére kell mennem.
Ó, istenem!
Körbevettek.
Vécére...
Ha itt a vég,
az legyen tüzes!
Valaki megmentett?
Túl sok anyagot szívsz.
A cuccunkat akarják,
de nem adjuk oda.
Úgy írják, LaCroy,
vagy LaCroix?
Úgy írják,
LaCroy...
Cheermazonok.
Csinos.
Emlékeztek Demire?
Történt köztünk ez-az.
Uralkodásom csúcspontján én voltam az egyik legnépszerűbb csaj,
pedig nem is jártam abba a suliba.
Nálam csak Sam Dean volt népszerűbb.
Megosztott egy videót, amitől durván népszerű influenszer lett.
De nekem is megvolt a magam hatalma.
Mindenki az én cuccomat vette.
A Fortnite-játékosoktól,
akik Fioricetet toltak, egészen a kokszosokig,
akik növekedési hormont.
Végre volt bandám.
Tiszteltek engem.
Alfanőstény voltam.
Szia, Demi!
Deminek ejtik.
- Nem ezt mondtam? - Te azt mondtad, Demi.
- Demi. - Nem.
Demi.
Utánozd, ahogy mondom!
- Azt teszem. - Demi.
- Demi.
Demi.
Elég gáz, mikor a drogdílered barátkozni próbál.
Talán doktor "Vannak Azért jó Meglátásai" nem tévedett.
Talán paranoiás vagyok. Talán tesztelek.
De nem az én hibám, ha elbuknak.
Helló, Nyálkás.
Mizu, Wes?
- Demi! - Bazd meg, én is pont így ejtettem!
Jól nézel ki, csajszi.
Nem neked akarok tetszeni... hanem saját magamnak.
Kényelemre vágyom,
és az alkalomhoz öltözöm.
Az alkalom pedig...
ezúttal a bosszú.
De köztünk nincs is vita!
A köztünk lévő háború sose zárul le.
Az emberiség 6 000 éves történelméből a nők csak az utolsó százban szavazhattak.
A nők teszik ki Amerika felét,
de még sosem volt női elnökünk.
A férfiak elkúrták a világot, mint egy Tinder-randit,
ezért most a nők húznak balra titeket.
És most megölöd az összes férfit?
Hashtag az idő kibaszottul lejárt.
Ne!
Nem ölheted meg!
Utána beszélünk, nővér.
Hagyd csak, Angelica!
Nem hagyom.
Megöleted magad. Kérlek...
- Nem! - Nem tudom sokáig tartani!
Akkor lőj le engem!
- Magunkfajtát nem ölünk. Mozdulj! - Nem!
Wesley felvilágosult, meleg és fekete.
Ugyanúgy kitaszított, mint ti mind.
Ő egy Sportoló.
Tudod, mit csinál Turbo? Begyűjti a gyerekeket.
- Wes nem bandatag. - De az volt.
Már szamuráj, becsületkódexszel. Pacifista, aki nem öl,
Rémeket se. De bármit megtesz, hogy megmentsük a barátunkat, Josht.
- A Teniszező? - Nem.
- A Kamionos? - Nem.
Meleg Josh 1 vagy 2?
Csak Josh, oké?
Van antibiotikumunk.
Szüksége van ránk.
Csak ránk számíthat.
LaCroy?
Vagy LaCroix?
A piramis a Cheermazonok jelképe.
Az egyensúly és erő szimbóluma.
Az oldalai megtartják egymást.
Szívesen látunk a törzsben.
Csatlakozzak a Cheermazonokhoz?
Még nem tartunk a csatlakozásnál.
Először meg kell felelned a beavatási próbákon.
A feladatokat csak a legerősebbek és legokosabbak tudják teljesíteni.
Ez minden vágyam.
Egy bűnszövetkezet.
Egy család, önként csatlakozott tagokkal,
akik védik egymást, akik dögös egyenszerkót hordanak,
de mégsem nyálasak,
ami valójában bazi nehéz elérni.
És az antibiotikum? Josh?
Wesley elviszi a gyógyszert Joshnak,
te pedig...
velünk maradhatsz.
A döntés a tiéd, kishúgom.
Mi... Miért kellett pont így felöltöznöm?
Ismerem az American Ninja Idolt, de mi a Survivort toljuk...
Szóval miért vagyok itt?
Állj az X-jelre. Olvasd a szöveget. Nincs galiba, sima liba.
Ha jól végzed a dolgod, a család tagja lehetsz.
- Miért hívnak Mona Lisának? - Mert folyton mosolygok.
ÜDV, BAJNOK!
Üdv, bajnok!
"Nincs nagyobb szeretet, mint amit az atya érez az ő fia iránt." Dan Brown.
Az apádnak kéne lennem?
Ki az apád, Indiana Jones?
Olvasd a szöveget!
"Ne mondj le az álmaidról,
különben az álmaid is lemondanak rólad."
Ha... izé...
"Ha nincs kihívás, nincs változás."
"Aki küzd, nem veszít, csak kifut az időből."
CSINÁLD
Motivációs plakátoknak tűnnek.
Kirkegaard mondta...
"Csináld!" Csak csináld!
"Magad vagy a gát."
FÁJDALOM NÉLKÜL NINCS GYŐZELEM
Hé!
Nekem is hiányzik apám.
Páran azt beszélik, hogy legyőztek egy küzdelemben.
Az a Josh nevű srác.
Tudom, hogy fáj, de...
Te legenda voltál.
Emlékszem a South Pass elleni meccsre.
Hárman mentek rád,
mégis tökéletes passzt adtál.
Akkor is, mikor minden ellened szólt,
te kitartottál és győztél.
Most is győzhetsz.
FÁJDALOM NÉLKÜL NINCS GYŐZELEM
Apád büszke lehetett rád.
Szerintem most is az lenne.
A férfira, aki lettél.
Nagyon büszke lenne.
A vezérre.
Nagyon büszke lenne.
Gyere ide!
Gyere!
Jól van.
- Kinyírni. - Mi van?
Karóbrigád!
Kösz, hogy vezetsz.
Kösz, hogy megmentettél.
Miért nem maradtál a Cheermazonokkal?
Illenél közéjük.
Tudom, hogy erre vágytál.
Miért hoztál krémet Elinak?
Eli nem olyan rossz arc.
Mind csinálunk hülyeséget, hogy túléljünk. Én csak békére vágyom.
Jó ember vagy, Charlie Brown.
Te viszont nem felelsz a kérdésre. Miért nem mentél Demivel?
A válasz egyszerű.
Szia!
Bajban vagy.
Volt már rosszabb.
Üdv, Josh!
Ismered őt?
Angelicát?
Igen... Gáz a csaj.
Kérlek, Josh.
A szavak is ölnek. Egymás hibáztatása ördögi körbe visz.
A hosszú évek alatt sok svindlinek voltam már tanúja,
de szeretek a diákokra vadvirágokként gondolni.
Mindegyikük...
gyönyörű...
és egyedi, de... ahogy a neveik...
Elnézést!
- Visine-t adtál neki? - Rád hatott.
Ez már gyilkossági kísérlet.
Burr igazgató nem fog feljelenteni.
Ő ezt nevelési lehetőségnek tekinti.
Ahogy a szüleim is.
Meg a tanáraim.
És a terapeutám.
Figyi, magántanulónak lenni szívás.
Suliba akarsz járni, barátokat szerezni.
Tudom, én... Hidd el, megértelek.
De a barátkozáshoz nem kell Pablo Escobarnak lenned.
Griselda Blancónak.
Istenem, te tényleg szörnyű vagy!
Kösz.
És egyúttal érdekes...
és fura. Jó értelemben.
Tudod,
értékes furcsaság.
Ezt kéne megmutatnod másoknak.
Szia, Angelica!
Hé!
Fontos, hogy mit gondolnak rólam az emberek.
Ettől még nem vagyok személyiségzavaros,
csak egy tízéves kislány.
Mindenki arra vágyik,
hogy kedveljék, csodálják, szeressék.
Tesztelem az embereket.
Ellököm őket, mert... mert látni akarom, ki nem hagyja magát.
Azért nem mentem a Cheermazonokkal, mert...
Josh mellett akarok maradni.
Josh gyűlöl téged.
Tudom.
Belezúgtál?
- Fúj, nem! - Ugyan, Angelica!
Létre akarok hozni valamit.
Egy saját törzset.
Semmi közös nincs bennünk.
Sokkal erősebbek lehetnénk, mint a Sportolók vagy a Cheermazonok.
Az én eszem, a te erkölcseid, Josh túlélési képességei:
agy, lélek és szív.
Ütős csapat lennénk!
Hány bandából dobtak ki?
Mindből? Nem vagy csapatjátékos.
De próbálkozom.
Lássuk be, az egyik reális opció, hogy Josh belehal a fertőzésbe,
a másik pedig, hogy felépül, majd lelép megkeresni Samet.
Az honnan van?
Én csináltam.
3D-s nyomtatón.
Sam akartam lenni. Még a haját is utánoztam.
Hússzor láttam a videóját.
Azt akartam, hogy rám is úgy nézzenek.
Samet mindenki szereti.
Mindenki szereti Samet.
ANTIBIOTIKUMOS NYÁLKA EDD MEG, CUKI FIÚ!
Nem ettél meg.
Épp téged eszlek.
Kis kukac barátaink kiették a bacikat az ujjad körüli húsból,
így nem terjedt a fertőzés.
Én pedig most megeszem a lárvákban lévő, elhalt szövetet.
Ó, igen...
Josh-ízük van.
Azért kötöztél meg... hogy ne ártsak magamnak?
Hogy segíts?
Azt terveztem, hogy megeszlek.
aztán úgy döntöttem, mégse.
- Te... megmentetted az életemet. - Nem én.
Főleg a kukacok.
Sajnálom, haver!
És az a kettő.
Marsha, Marsha, Marsha.
Mi ez az ízesítés?
Antibiotikumos alma, vagy...
kötszer körte?
Inkább "Josh Levágta Az Ujját, Mert Egy Köcsög"-bogyó.
Mi a gond?
Te sírsz?
Útközben találtuk meg a testét.
Mutasd meg!
Sam!
Oké, ne picsogjatok!
Ez nem is Sam.
Hazudok. Ehhez értek a legjobban.
Ott kellett tartanom Josht a plázában.
Kitaláltam egy három lépéses tervet.
Állj meg!
Első lépés: találjunk egy halottat!
Második lépés: hitessük el, hogy ő Sam.
Te sírsz?
Harmadik lépés:
hazudj, mint a vízfolyás!
Létezhet ennél jobb terv, ami itt tartja Josht?
Hát baszottul nem.
Ez a kedvenc elfoglaltságom.
Zseniális manipulátor vagyok,
egy szarkavaró gengszter.
Pusztítani könnyű.
Létrehozni valamit nehezebb.
Mind keressük a magunk törzsét,
a kapcsolódási pontot másokkal.
A kapcsolódási pontot... bárkivel.
Ennyi a lényege
minden bűnszervezetnek.
Egy bűnszervezet
megtesz mindent, bármit...
a család tagjaiért.
Mindegy, mibe kerül,
megvédik azokat, akiket szeretnek.
ŐSZINTE RÉSZVÉTÜNK SAM HALÁLA MIATT
Egy borzalmas kis szarzsák vagyok.
Tudom.
De enélkül Josh elment volna, és akkor meghal.
Ezzel megmentettem a barátomat.
Így biztonságban van.
Mind biztonságban vagyunk.
Hogy törzs legyen belőlünk.
JOSH UJJA
+ EGY NAGYON ÉHES BÁRÓ...
= EGY TÁPLÁLÓ DÉLUTÁNI RÁGCSA