EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
VINGER VAN JOSH
+ EEN HONGERIGE HEKS
= EEN VOEDZAAM ONTBIJT
Help even.
Dat is mijn broodje knokkel. Geef terug. Geef m'n ontbijt terug, dief.
Alles muteert hier snel. Als je even omkijkt, kun je opgegeten worden.
Wil je Wesley zeggen...
Ach, je bent te gek om 't te onthouden.
Ik zal het 'm zeggen. 'Ach, je bent te gek om 't te onthouden.'
'Ach, je bent te gek om het te onthouden.'
Wat doe je? Je vinger ziet eruit als Tom Sizemores pik.
Ik ben wat bloed verloren en het gangreen verspreidt zich.
Maar ik ben in orde.
De ware krijger weet wanneer hij moet wachten of moet afnokken.
Jongens, luister. Ik ben in orde. Sam loopt nog ergens rond en ik moet...
Jij neemt een dagje vrij.
Nou, jullie dachten zeker dat dit enkel het verhaal van Josh was.
De cisgender man die jullie door het eind van de wereld leidt.
Kijkers willen een warme deken die vertrouwd voelt...
...zodat ze tegelijk hun Insta kunnen checken.
Ik zeg: 'Laten we er een zooitje van maken.'
Dit is nu mijn verhaal.
Ik giet overal kerosine over en leg conformisme in de as.
Ik doe niet aan dat gezeik over de vierde wand.
Ik heb meer met Clockwork Orange...
...Apocalypse Now...
...en 't klassieke verhaal van geweld en trouw van Marty Scorsese, Goodfellas.
We gaan over op m'n voice-over en wel nu.
Ik ben een zwaar labiel genie.
Ik loste fractale dimensies op in mandelbrotverzamelingen...
...toen ik nog in Dora-luiers scheet.
Maar zolang ik me herinner, wilde ik een gangster worden.
Mijn ouders zagen me als 'n kostbaar theekopje in een afgesloten vitrine.
Maar thuisonderwijs was net celstraf in een strafkamp op een afgelegen eiland.
Elk uur 'n andere bewaker die me in 'n mentale steengroeve liet hakken.
Ik had nul vrienden.
M'n ouders wilden dat ik de volgende Rosalind Franklin werd...
...de scheikundekoningin die écht het DNA ontdekte.
Maar twee gluiperds gingen op de loop met haar Nobelprijs.
Zou mij niet gebeuren.
Ik wilde Griselda Blanco zijn, de cocaïne-cowgirl van 't Medellín kartel.
Want een gangster wordt omringd door een bende, een ware familie.
En een genie is verdomd alleen.
Ik hallucineer.
Ik had een driedelig plan om 'n ijskoude misdaadbaas te worden.
Stap één: het spul scoren.
Als ik de gordijnen in brand stak, zou ik bij m'n psychiater komen.
Dr Heeft-Geen-Idee-Dat-Ik-Hem- En-Zijn-Yale-Opleiding-Manipuleer.
Ik lieg over m'n angst en krijg Ritalin. Depressie: Prozac. Pijn: Vicodin.
Slaap: Clonazepam. Moet je deze truc zien. Ik zag een dode kat...
Eén traan...
...en voelde niets.
...is goed voor één maand Adderall.
Stap twee: het spul versnijden.
Griselda Blanco had 'n lingeriefabriek.
Koeriers smokkelden cocaïne in hun flamoes.
Ik had slijm. Kinderen vinden slijm maken en verkopen te gek.
De perfecte dekmantel voor 'n tienjarige zoals ik: eetbaar slijm.
Ik bedacht schattige codenamen voor de verkoop.
Zany Zucchini is Xanax. Life's Lemons is Lexapro.
Ik postte 'n doe-het-zelf-video op YouTube en m'n bedrijf was officieel geopend.
Geloof mij maar, jongens. Slimer. Voel je gevoelens niet...
...eet ze gewoon weg.
Stap drie: het spul distribueren.
In een mum van tijd was ik de slijmbazin van de San Gabriel Valley.
Niets en niemand zou me tegenhouden.
Slijm verkopen...
...en soortgelijke producten is verboden op school, jonge scholiere.
Zit je hier op school?
Natuurlijk had ik Burr onderzocht. Ik was op alles voorbereid.
Ik zamel geld in om duurzame landbouw te steunen.
Het is van lokale fytoplankton gemaakt.
Is dat zo?
Dit is voor u. Chocoladesurprise.
Ik hou wel van fytoplankton.
Strak.
En het mooiste: er zit Visine door zijn slijm.
Hij gaat de hele dag in z'n onderbroek sputteren.
Hierom wil ik een gangster zijn.
Om bij 'n familie van mijn keus te horen. Een bende die me accepteert om wie ik ben.
Een bende die er voor je is, die je beschermt, wat er ook gebeurt.
Luister, zeikkabouter. De Target aan jouw kant heeft een apotheek.
Zonder antibiotica gaat Josh dood.
Een mens redden is de hoogste vorm van karmische beloning.
Karma was de strippernaam van nicht Mia. Nu is ze een plasje op Central Avenue.
Karma is dood. -Wil je dat Josh ook sterft?
Ik wil m'n winkelcentrum terug. Jullie zijn hier illegaal, heidenen.
Maar als jullie vertrekken, krijgen jullie wat spul om Josh te redden.
Dus je hebt antibiotica?
Maar wel ander spul dat kan helpen.
IJscompressen. Proteïnerepen. De goeie. Niet die met citroen.
In ruil voor lotion.
Lotion? Daar stik je in.
Hebben Mavis en ik opgemaakt.
Volgens mij is ze 'n paspop.
Gadverdamme. Waar gebruik je die lotion voor, seks?
We willen wachten tot we getrouwd zijn. Tot dan oefenen we alleen.
Een piepertje jassen, met de handkar, Spotifyen...
...je wapenen tegen de duistere krachten, naar Palm Springs gaan...
...afkarnen... Kom op, geef me één kneepje...
...komkommer-meloenzalf. -Ik onderhandel niet met terroristen.
We gaan het medicijn zoeken. Ergens anders.
Ik ken je geheime saus en het is geen tzatziki.
Je weet geen hol.
Ik weet dat je mijn lotion gaat halen.
Ik ga je whitemailen. -Bedoel je niet blackmail?
Ik eis het woord op. Wit is het totaal van alle kleuren.
Jij en ik zijn broeders, broeder.
HET ELI-GEBOUW
NAAR DE APOTHEEK BEN ZO TERUG
PS GA VERDOMME NIET DOOD
Ik zei tegen Wesley: 'Je bent te gek om 't te onthouden.'
Je lijkt overstuur. -Ik heb honger.
Ik heb een tosti-ijzer gezien. -Ik wil iets met meer substantie.
Ik wilde je vinger opeten...
...maar een vogel pikte 'm, jatte m'n ontbijt.
De belangrijkste maaltijd van de dag. En ik ben nog steeds heel erg...
...heel erg...
...heel erg uitgehongerd.
Hou op.
Het is beter zo.
PS GA VERDOMME NIET DOOD
Niet doen, stop.
Kunnen we Josh wel alleen laten met de Heks?
Ze had z'n hele arm kunnen opeten en deed 't niet .Ze is ongevaarlijk. Meestal.
Goed, rustig aan.
Ik ben oké. Dit is een race tegen de dood.
We moeten die antibiotica scoren. Omdat jij te laf bent om te rijden...
...doe ik dat.
TELEFOONBOEK GLENDALE
Ik had geen rijbewijs nodig toen we Uber hadden en geweldige wiet.
Ik ga naar Victor's Pharmacy. -De Rite Aid is dichterbij.
Daar zitten de Jonge Wouten.
De CVS aan York dan. -Gebied van de 4-H Club.
De CVS aan Central? -Cheermazones.
Die aan San Fernando.
De Discipelen van Kardashia villen ons voor sierkussens.
Hoe ken je al die bendes?
Ik ging met ze om. -Met welke? De Discipelen?
De Discipelen, Wouten, 4H. -Dat zijn veel bendes.
Ook met de Porto Bakery Boyz en de Donutsletten van Harlem Park.
Dat zijn pas gekke wijven.
Verdorie, meid. Jij komt overal. Waarom blijf je niet ergens?
Ik kon 'm vertellen dat ze me hadden verstoten, dat het pijn deed...
...maar dat vereiste wat m'n dode psychiater...
...dr Wat-Weet-Een-Veertiger- Nou-Over-Meisjes...
...radicale zelfacceptatie noemde.
Misschien zou ik me beter voelen als ik me openstelde en deelde.
Delen is om iemand geven, maar...
Het kan me geen reet schelen.
En jij? Ben jij niet de grote ster van Glendale High?
Hoor je niet bij de Atleten?
Vroeger.
Ik ging weg.
Omdat...
...Turbo totaal geschift is.
Mr Burr, u hebt een liefdevol en medelevend hart.
Komt door al die cardio.
Mona, hoi. Ik wilde je even zeggen dat je geweldige tieten hebt.
Een gedurfd decolleté. Toekomstige leider van de Vrouwenbeweging.
Als je me belachelijk maakt, Sam Dean, trap ik je in je doos.
Weet je wat ik leuk vind aan jou?
...wat ik leuk vind aan jou?
EERSTE PLAATS 1991 JONGENS
Turbo.
Het gaat om het spel, 't kampioenschap.
Nog 15 seconden.
Het gewicht van 't team drukt op Turbo Pokaski's schouders.
Hij krijgt de bal...
Nog tien seconden. De verdedigers komen achter hem aan.
Turbo ontwijkt een tackle, draait weg, hij laat ze achter zich.
TURBO POKASKI JONGSTE SPELER BREEKT RECORD
...een perfecte pass. Hij nadert de end zone.
Glendale wint. Glendale wint het kampioenschap.
Dankzij Turbo. Turbo Pokaski doet het weer.
Wij zijn de schurken niet.
Wij zijn de helden die jullie beschermen tegen degenen die jullie willen kwetsen.
Maar jullie, STEMpunks, beten in de hand die jullie voedt.
Nu moeten jullie boeten. Schiet verdomme op, Slowen.
Een beetje sneller, Slowen.
Laat geen hesje achter.
Rete-trage Owen. -Slow-motion-Owen.
Traaggroeiende Owen.
Die snap ik niet.
Omdat hij geen stijfe krijgt.. -Dat is seksuele intimidatie.
Dat doen we niet meer.
Iedereen krijgt een kleur. Blauw, jullie doen de keukenklusjes.
Geel: Griezeltemmers voor American Ninja Idol.
Rood, de spiezenbrigade.
Wat is dat?
Word ik doof? Heb ik mezelf net een stomme vraag horen stellen?
Dat zie je vanavond wel. Lopen.
Turbo heeft voor jou een andere klus, schatje. Iets speciaals.
VICTORS APOTHEEK SPECIALISTEN IN RECEPTEN
Ik pak de antibiotica. Jij zoveel mogelijk gummibeertjes.
Je tanden verrotten van dat zuur.
Josh kan niet slikken, 'n infuus kan niet. Ik moet van de pillen eetbaar slijm maken.
Dat deed een meid bij ons op school.
Lijkt me een hele meid.
Ze zou sociopathetisch zijn.
Doe je werk.
Ik was pas zes toen ik m'n allereerste bom maakte.
Ik blies mijn pratende beer op.
Hij heette Meneer Beermans.
Hij zei dat hij van me hield, dat we beste vrienden waren.
Maar toen vroeg ik me af: wat zegt hij als ik niet in de buurt ben?
Zei hij rotdingen? Klikte hij tegen m'n ouders?
Klikspanen worden betrapt en pratende beren worden opgeblazen.
Dr Kan-De-Affaire- Van-Zijn-Man-Niet-Tegenhouden zei...
...dat ik een paranoïde persoonlijkheidsstoornis had.
En dat ik mensen test, omdat ik denk dat niemand me mag...
...maar ik hou gewoon van dingen laten ontploffen.
AAN MIJN GEWELDIGE MOEDER NOG LIEF OOK. FIJNE MOEDERDAG
IK HOU VAN JE, MAMA CHELSEA
Meiden, ik heb jullie hulp nodig. Ik heb zo'n honger...
...maar alles wat ik eet, smaakt naar schimmelinfectie en koriander.
Behalve bloed. Dat smaakt erg goed.
Ja, Stacey. Ik heb inderdaad een nieuwe kleur vuil.
Kunnen we bij het onderwerp blijven?
Wat zei je, Tracy?
Josh doden? Dat kan ik niet maken.
Of wel? Dat zou verkeerd zijn. Misschien alleen even proeven?
Ik weet dat ik geen zelfbeheersing heb.
We herinneren ons 't amandelchocola-incident...
...maar bloed is lekker.
Ik hou ook niet van moord.
Wat vind jij, Alejandro? Je bent erg stil.
Walg je zo van me dat je me niet aan wilt kijken?
Waar staar je naar?
Je bent een genie.
Luister, maden. Appèl.
Matthew.
Morgan. Micah. Michelle. Mason. Martin.
Max. Maximillian. Maxwell. Maya. Madison. Maisie. Murray.
Matilda. Melanie. Melania. Maritza.
Marco. Mordecai. Melicia.
Megan. Mollie. Millie.
Muji. Malia. En Sasha.
Allemaal aanwezig.
Wakker worden, het ontbijt is klaar.
Hallo, liefje.
Tijd om te eten.
Tijd om jou op te eten.
Ik heb gummi's gevonden.
De lotion.
Je wilt vast weten wat ik met de lotion moet.
Griezels. -Ze hebben vast de klap gehoord.
Ik moet naar de wc.
Mijn auto.
Ze zijn overal.
Toilet.
Als ik ten onder ga, dan wel in vlammen.
Heeft iemand ons gered?
Je moet geen wiet roken.
Ze willen onze spullen, maar die krijgen ze niet.
Is het LaCroy of is het LaCroix?
Cheermazones.
Strak.
Je kent Demi nog wel.
We hebben een verleden.
Ik regeerde pas kort als drugsbazin.
Ik was een van de populairsten op 'n school waar ik niet eens op zat.
Alleen Sam Dean was populairder.
Haar video om likes te oogsten ging viral en maakte haar een instant-influencer.
Maar ik had mijn eigen invloed. Iedereen at mijn drab.
Van Fortnite-gamers die butalbital wilden...
...tot steroïdenjunks die ontraceerbare groeihormonen wilden.
Ik had m'n mensen. Ze respecteerden me. Ik was hun teammoeder.
Hoi, Demi.
Je spreekt het uit als Demi.
Dat zei ik toch?
Je zei Demi.
Zeg het zoals ik.
Dat doe ik.
Vreselijk toch als je dealer ook je vriend wil zijn?
Misschien heeft dr Heeft-Best- Interessante-Inzichten gelijk.
Misschien ben ik paranoïde en test ik mensen uit. Niet mijn schuld dat ze falen.
Hoi, Slimer.
Alles kits, Wes?
Demi.
Krijg wat. Dat is precies zoals ik 't zei.
Je ziet er goed uit.
Ik kleed me niet voor jou, maar voor mezelf.
Voor mijn gemak. Voor de gelegenheid.
En de gelegenheid...
...is wraak.
Jij en ik hebben geen ruzie. -Wij zijn eeuwig in oorlog.
In 6000 jaar geschiedenis kunnen vrouwen pas 100 jaar stemmen.
De helft van de VS bestaat uit vrouwen.
Er is nooit een vrouwelijke president gekozen.
Mannen hebben de wereld genaaid alsof het een Tinder-date was.
Nu gaan de vrouwen naar links swipen.
Gaan jullie alle mannen vermoorden?
Hashtag jullie tijd zit er nu echt op.
Niet doen.
Ik sta dit niet toe. -Wij praten straks, zuster.
Je hoeft dit niet te doen. -Jawel.
Straks vermoorden ze jou ook. -Ik hou het niet veel langer uit.
Schiet mij dan maar neer.
We doden onze eigen soort niet. Aan de kant.
Wesley is woke, gay en zwart.
Hij is net zo gemarginaliseerd als jullie.
Hij is een Atleet.
Weet je wat Turbo doet? Hij verzamelt kinderen.
Wesley hoort niet bij ze. -Eerst wel.
Hij is nu 'n samoerai, met 'n erecode. Een pacifist die nog geen Griezel doodt.
Hij riskeert alles om onze vriend Josh te redden.
Tennis-Josh?
Kleine Josh met de grote kar?
Homo-Josh of Andere Homo-Josh? -Alleen Josh.
We hebben antibiotica. Hij heeft ons nodig.
Hij heeft niemand anders.
LaCroy? Of LaCroix?
De piramide is het Cheermazone-embleem.
Een symbool van balans en kracht. Elke zijde steunt de andere.
Ik nodig je uit de eed af te leggen.
Wil je dat ik bij de Cheermazones kom?
Je komt nog nergens bij. Eerst moet je de vuurproef doorstaan.
Alleen de sterkste en slimste meiden komen door onze inwijding.
Ik wil niets liever.
Een maffia. Een familie die uit vrije wil samen is...
...die elkaar steunt, dezelfde geweldige kleding draagt...
...maar niet precies dezelfde.
En dat is echt heel erg moeilijk.
De antibiotica?
Hij kan de medicijnen brengen.
Maar jij...
...mag bij ons blijven.
Het is aan jou, zusje.
Waarom ga ik zo gekleed?
Ik weet van jullie American Ninja Idol. Wij spelen Survivor. Wat doe ik hier?
Ga op de X staan, lees de tekst voor. Een kind kan de was doen.
Doe je taak, doe het goed, dan mag je bij de familie.
Vanwaar de naam Mona Lisa?
Omdat ik constant glimlach.
HÉ KNUL
'Hé, knul.'
'Geen liefde is groter dan die van 'n vader voor z'n zoon.' Dan Brown.
Moet ik je vader voorstellen?
Is je vader Indiana Jones?
Lees de tekst voor.
'Geef je dromen niet op, anders geven de dromen jou op.'
'Als 't leven je niet uitdaagt, verander je niet.'
'Spelers met passie verliezen nooit, ze komen tijd tekort.'
DOE HET GEWOON
Dit zijn motiverende sportcitaten.
Volgens mij zei Kierkegaard: 'Doe het gewoon.'
'Je enige grens ben jij.'
ZONDER PIJN GEEN ZEGE
Ik mis mijn pa ook.
Ik hoorde een paar van jullie praten over een verloren gevecht. Die knul, Josh.
Ik weet dat het pijn doet, maar...
Kom op, je was recordhouder.
Ik herinner me de wedstrijd tegen South Pass nog.
Je ontweek drie tackles en gooide nog een perfecte pass naar Brinker.
Zelfs toen alles je tegen zat, zette je je schrap en won je.
Je kunt nog winnen.
Je pa was toen vast trots op je.
Nu zou hij ook trots op je zijn. Op de man die je geworden bent.
Hij zou zo trots zijn.
De leider.
Hij zou zo trots zijn.
Kom maar.
Het is al goed.
Laat 'm vallen. -Wacht.
Spiezenbrigade.
Bedankt voor 't rijden.
Jij, dat je me hebt gered.
Waarom ging je niet met ze mee? Je past daar wel.
Ik weet dat je het wilde.
Waarom pakte je de lotion voor Eli?
Zo slecht is hij niet. Iedereen deed stomme dingen om te overleven.
Ik probeer de vrede te bewaren.
Je bent 'n goede vent, Charlie Brown.
En jij geeft geen antwoord. Waarom bleef je niet bij Demi?
Het antwoord is simpel.
Je zit in de nesten.
Dit valt nog mee.
Ken je dit meisje?
Ze is vreselijk. -Kom nou.
Hoor wat je zegt. Maak je niet schuldig aan beschuldigen.
Ik heb in mijn tijd allerlei streken meegemaakt...
...maar ik zie leerlingen graag als wilde bloemen.
Ze zijn stuk voor stuk...
...mooi...
...en uniek, maar zoals hun namen...
Excuseer me.
Zat er Visine in z'n slijm?
Het werkte bij jou. -Dit is een moordpoging.
Rector Burr klaagt me niet aan. Hij zal het zien als een leerkans.
Evenals mijn ouders, mijn privéleraren...
...en mijn therapeut.
Luister, thuisonderwijs is klote.
Je wilt naar 'n echte school, je wilt vrienden.
Ik weet het. Geloof me, ik snap het.
Maar Pablo Escobar spelen, is niet de beste manier.
Griselda Blanco.
Je bent echt vreselijk.
Maar je bent ook interessant en raar. Op de goede manier.
Je weet wel.
De moeite waard.
Dat zou je mensen moeten laten zien.
Natuurlijk ben ik paranoïde over wat ze van me denken.
Daarom heb ik nog geen persoonlijkheidsstoornis.
Ik ben gewoon een meisje van tien.
Iedereen wil aardig gevonden worden, bewonderd en geliefd.
Ik test mensen uit. Ik duw mensen, want ik wil zien wie terugduwt.
Ik ging niet met de Cheermazones mee, omdat ik bij Josh wil blijven.
Josh haat jou.
Dat weet ik wel.
Ben je verliefd?
Bah, nee.
Ik probeer iets op te richten. Onze eigen bende.
We hebben niets gemeen.
We kunnen veel sterker worden dan de Atleten of de Cheermazones.
Mijn verstand, jouw morele kompas, Josh' overlevingstalent.
Hersens, ziel en hart. Samen kunnen we 't zo goed doen.
Hoeveel hebben je gedumpt?
Allemaal? Je bent geen teamspeler.
Maar ik doe m'n best.
Nu serieus. Of A: Josh sterft aan een infectie...
...of B: we redden 'm en hij vertrekt om Sam te vinden.
Hoe kom je daaraan?
Gemaakt met mijn 3D-printer.
Ik wilde Sam zijn en droeg m'n haar als zij.
Ik heb haar video 20 keer gekeken.
Ik wou dat mensen ook zo naar mij keken.
Iedereen is dol op Sam.
Iedereen is dol op haar.
ANTIBIOTISCH SLIJM. EET OP, ROTKOP
Je hebt me niet opgegeten.
Ik eet je nu op.
Mijn madenvriendjes hebben de bacteriën rond je vinger opgegeten...
...zodat de infectie niet verderging.
Nu eet ik het afgestorven weefsel in de larven.
Smaakt naar Josh.
Je bond me vast zodat ik mezelf niks aan zou doen.
Om te helpen.
Ik wilde je opeten.
En toen besloot ik van niet.
Je hebt wel mijn leven gered.
Dat deden vooral de maden. Sorry, maatje. En de andere twee.
Marsha.
Welke smaak is dit eigenlijk?
Antibiotische Appel of Triage Truffel?
Ze noemen het Josh-Hakte-Zijn-Vinger- Eraf-Omdat-Hij-Stom-Is-Bes.
Wat is er?
Huil je?
We vonden haar op de terugweg.
Laat 't me zien.
Niet janken nou. Dat is Sam niet. Ik lieg. Dat doe ik als de beste.
Ik moest Josh in het winkelcentrum houden.
Ik bedacht een driedelig plan.
Stop de auto.
Deel één: zoek een lijk.
Deel twee: laat het lijk op Sam lijken.
Huil je?
Deel drie: lieg dat je barst.
Had ik 'n beter plan kunnen bedenken om 'm te laten blijven?
Echt niet.
Dit is mijn ding.
Ik ben een briljante manipulator, dingenopblazer en gangster.
Dingen vernietigen is simpel.
Dingen corrigeren is lastiger.
We zoeken allemaal onze bende om met iemand een band te hebben.
Met wie dan ook.
Dear draaide het om in de maffia.
De maffia doet echt alles voor hun familie.
Ze doen alles wat nodig is om hun dierbaren te beschermen.
INNIGE DEELNEMING VOOR HET VERLIES VAN JE SAM
Ik ben een vreselijk rotkind. Dat weet ik.
Maar anders was Josh weggegaan en was hij vermoord.
Ik deed het om m'n vriend te redden. Om hem te beschermen...
...om ons te beschermen. Zodat we een bende konden worden.
DE VINGER VAN JOSH
+ EEN ERG HONGERIGE BARON
= EEN VOEDZAME MIDDAGSNACK
Ondertiteld door: Martijn Beunk