NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
GLENDALE, KALIFORNIA
PALEC JOSHA
+ GŁODNA WIEDŹMA
= POŻYWNE ŚNIADANIE
Pomożesz?
Nie!
Moja kanapka z palca!
Oddawaj!
Oddaj mi śniadanie, złodzieju!
Rzeczy szybko tu mutują.
Zrobisz sobie mały postój i możesz zostać zjedzony.
Powiedz Wesleyowi...
Nieważne, jesteś zbyt szurnięta, by zapamiętać.
Powiem Wesleyowi.
„Nieważne, jesteś zbyt szurnięta, by zapamiętać”.
Wesley! „Nieważne, jesteś zbyt szurnięta, by zapamiętać”.
Co ty wyprawiasz?
Twój palec wygląda jak fiut Toma Sizemore’a.
Straciłem nieco krwi i...
gangrena się rozchodzi.
Ale nic mi nie jest.
Prawdziwy wojownik wie, kiedy grać dalej,
a kiedy spasować.
Ludziska,
nic mi nie jest.
Sam wciąż tam jest i muszę...
Bierzesz sobie dzień wolny.
Cóż...
pewnie myśleliście, że to tylko opowieść Josha,
białego samca, który oprowadza was po końcu świata.
Badania telewizyjne dowodzą, że ludzie wolą to, co znajome,
żeby do serialu dało się przeglądać Instagram.
Co ja na to? Rozpierdzielmy coś!
To teraz moja opowieść.
Obleję to całe cholerstwo naftą
i spalę konformizm na popiół.
Mam w rzyci burzenie czwartej ściany.
Mnie jara Mechaniczna pomarańcza,
Czas apokalipsy
oraz klasyczna opowieść Scorsese o przemocy i lojalności,
Chłopcy z ferajny.
Dlatego będę waszym narratorem.
Od tej chwili.
Jestem niestabilnym geniuszem.
Tworzyłam fraktale Mandelbrota,
gdy wciąż robiłam w pieluchy.
Ale odkąd pamiętam,
chciałam być gangsterem.
Dla rodziców byłam niczym bezcenna filiżanka zamknięta w gablocie.
Ale nauczanie domowe to jak odsiadka w odciętej od świata kolonii karnej.
MIKROBIOLOGIA
Co godzinę inny strażnik kazał mi harować w umysłowym kamieniołomie.
Miałam zero przyjaciół.
Rodzice chcieli, żebym została nową Rosalindą Franklin,
królową chemii,
która naprawdę odkryła DNA.
Ale para łajdaków spatriarchowała jej Nagrodę Nobla.
Nie ma mowy.
Chciałam być Griseldą Blanco,
kokainową kowbojką kartelu z Medellín.
Bo gangstera otacza mafia. Prawdziwa rodzina.
A pieprzony geniusz jest samotny.
Miewam halucynacje.
Miałam trzyczęściowy plan,
żeby zamienić się w bezlitosnego mafiosa.
Krok pierwszy: dorwać produkt.
Wiedziałam, że podpalając zasłony, zarobię sobie wizytę do psychiatry,
doktora „Nie Ma Pojęcia, Że Robię Tego Wykształciucha w Jajo”.
Ściemniam o swoich lękach i przepisuje mi ritalinę,
prozak na depresję, vicodin na ból,
klonopin na sen. Podziwiajcie.
Zobaczyłam martwego kota...
Jedna łezka...
...nic nie poczułam.
...i miałam miesięczny zapas adderallu.
Krok drugi: podzielić produkt.
Griselda Blanco miała fabrykę bielizny,
aby uskuteczniać przemyt koki w cipkach.
Ja miałam glutki.
Dzieciaki szalały na punkcie glutków.
To idealna przykrywka dla dziesięcioletniego aniołka.
Jadalne gluty.
Produkty rozprowadzałam pod uroczymi nazwami.
Zwariowana Cukinia to xanax.
Cytryny Czynu to lexapro.
Wgrałam wideo instruktażowe na YouTube
i ruszyłam z biznesem.
Uwierzcie mi, ludzie. Glutek.
Nie emocjonuj się emocjami.
Zjedz je.
Krok trzeci: dystrybucja.
Nim się obejrzałam, byłam glutową baronessą
doliny San Gabriel.
Nie powstrzymałoby mnie nikt i nic.
Sprzedaż glutków
i/lub produktów pochodnych został zakazany na terenie szkoły, młoda damo.
Uczysz się tutaj?
Przygotowałam się na Burra.
Byłam gotowa na wszystko.
To zbiórka na rzecz zrównoważonego rolnictwa.
Glutki powstają na bazie lokalnego fitoplanktonu.
Naprawdę?
To dla pana. Czekoladowa Niespodzianka.
Cóż, lubię fitoplankton.
Sztos.
Najlepsze jest to, że w jego glutku są krople do oczu.
Dzisiaj nieraz zafajda sobie slipki.
Dlatego chciałam być gangsterem.
Aby być częścią rodziny, którą sobie wybiorę,
plemienia, które mnie akceptuje,
wspiera,
chroni,
niezależnie od wszystkiego.
Nie.
Ty zaszczany szczylu! Sklep po twojej stronie ma aptekę.
Daj te antybiotyki, bo Josh umrze.
Ratowanie ludzkiego życia daje najwyższą karmiczną nagrodę.
Karma to ksywa mojej kuzynki striptizerki. Teraz jest kałużą na ulicy.
- Karma nie żyje. - Chcesz, żeby Josh umarł?
Chcę moją jebaną galerię.
Wtargnęliście tu, barbarzyńcy.
Jeśli odejdziecie,
dam wam trochę leków, żeby uratować Josha.
Czyli masz antybiotyki?
Nie.
Ale mam inne pomocne rzeczy.
Zimne okłady, porządne batoniki energetyczne.
- Wymienię się na olejek. - Olejek? Powinieneś mieć go od cholery.
Zużyliśmy wszystko z Mavis.
Mavis to chyba manekin.
Fuj!
Olejek do czego? Do seksu?
Nie, czekamy z tym do ślubu.
Do tego czasu pompujemy budyń.
Jedziemy na ręcznym.
Marszczymy freda. Młócimy capa.
Cucimy umarlaka. Odkrywamy Amerykę.
Tresujemy płetwala. Dalej, daj mi choć troszeczkę
- ogórkowo-melonowej maści. - Nie negocjuję z terrorystami.
Wesley, chodźmy poszukać leków.
Gdzieś indziej.
Znam twój sekretny sos i to nie tzatziki.
Chuja wiesz.
Wiem, że dasz mi mój olejek.
- Nie chcesz, żebym cię obielił. - A nie oczernił?
Redefiniuję pojęcie. Biały to suma wszystkich kolorów.
Jesteśmy jak bracia, brachu.
CHATA ELIA
POSZLIŚMY DO APTEKI NIEDŁUGO WRACAMY!
P.S. NIE WAŻ SIĘ UMIERAĆ
Przekazałam: „Nieważne, jesteś zbyt szurnięta, by zapamiętać”.
Dobra.
- Masz zły humor? - Jestem głodna.
- Widziałem chyba opiekacz... - Chcę czegoś bardziej...
konkretnego.
Miałam zjeść twój palec.
Ale ptak go ukradł.
Ukradł mi śniadanie.
Najważniejszy posiłek dnia.
Wciąż jestem tak bardzo...
tak bardzo, bardzo...
tak bardzo, bardzo wygłodniała!
Nie, przestań!
- Tak będzie najlepiej. - Nie!
Nie, przestań!
Dobrze zrobiliśmy, zostawiając Josha samego z Wiedźmą?
Pani Płaksa nie zjadła Joshowi ręki, gdy miała okazję.
Jest nieszkodliwa. Z reguły.
Dobra, zwolnij.
Daję radę. Ścigamy się ze śmiercią.
Trzeba dorwać te antybiotyki.
Za bardzo cykorzysz, by prowadzić, więc ja siedzę za kółkiem.
KSIĄŻKA TELEFONICZNA
Nie potrzebowałem prawka, bo miałem Ubera i megagandzię.
Jadę do apteki Victora.
- Ta przy Brand jest bliżej. - Nic z tego. To teren Młodych Glin.
A apteka przy York?
Terytorium Klubu 4H.
- Śródmieście? - Cheermazonki.
San Fernando?
Uczniowie Kardashii obedrą nas ze skóry i zrobią z niej poduszki.
Skąd tyle wiesz o tych plemionach?
- Kiedyś z nimi kręciłam. - Z Uczniami?
Z Uczniami, Glinami, Cztery H.
Sporo plemion.
Do tego Chłopcy z Porto Piekarni
i gorące chwile z Pączkozdzirami.
Co za szalone suki!
Cholera, dziewczyno!
Ale cię nosi. Nie mogłaś zostać w jednym miejscu?
Mogłam powiedzieć Wesleyowi prawdę, że mnie odrzucili,
skrzywdzili,
ale to wymagałoby tego, co mój martwy psychiatra,
doktor „Co Czterdziestolatek Może Wiedzieć o Dziewczynach”,
nazywał „radykalną samoakceptacją”.
Może poczułabym się lepiej, gdybym się tym z kimś podzieliła?
Kto się dzieli, ten się troszczy...
Ale mam to w rzyci.
A co z tobą?
Byłeś błyszczącą gwiazdą liceum Glendale.
Nie powinieneś być z Osiłkami?
Byłem.
Odszedłem.
Odszedłem, bo...
Bo Turbo jest zdrowo jebnięty.
Dyrektorze Burr, ma pan dobre i troskliwe serce.
Dziękuję. To zasługa treningów wytrzymałościowych.
Mona, cześć.
Chciałam ci tylko powiedzieć, że masz najlepsze cycki.
Masz nienaganny dekolt.
Jesteś liderką przyszłości.
Jeśli nabijasz się ze mnie, Sam Dean, spuszczę łomot twojej piczce.
Wiesz, co w tobie kocham, Joshu Wheelerze?
...w tobie kocham, Joshu Wheelerze?
...kocham, Joshu Wheelerze?
I MIEJSCE W SZKOLE PRZEMOWA 1991
Turbo!
Mecz jest zagrożony...
Mistrzostwa ligi...
Zostało 15 sekund...
Zespół pokłada całą nadzieję w Turbo Pokaskim.
Przejmuje piłkę...
Zostało 10 sekund...
Drużyna przeciwna naciera...
Turbo omija zawodnika, robi unik...
NAJMŁODSZY GRACZ, KTÓRY POBIŁ SZKOLNY REKORD PODAŃ
...idealne podanie!
Jest w strefie końcowej...
Glendale wygrywa mistrzostwa!
Wszystko dzięki Turbo!
To znów zasługa Turbo Pokaskiego!
Nie jesteśmy złoczyńcami.
Tylko bohaterami chroniącymi was
przed tymi, którzy chcą was skrzywdzić.
Stempunkowcy ugryźli rękę, która ich karmi.
Czas wziąć was pod but.
Z życiem, Ślowenie!
Trochę szybciej, Ślowenie.
Co do ciuszka, Ślowenie.
- Ślimaczy Owen! - Ślamazarny Owen!
Sflaczały Owen.
Nie chwytam.
- Bo mu nie staje. - Hej, to molestowanie seksualne!
To już nie przejdzie.
Każdy dostanie kolor.
Niebiescy są od garów.
Żółci, zaganiacie ghule
do Szansy na młóckę.
Czerwoni, brygada kolcowa.
A co to znaczy?
Czyżbym ogłuchła?
Czy prosiłam was, zjeby, o durne pytania?
Dowiecie się wieczorem. Ruchy!
Turbo ma dla ciebie inne plany, pięknisiu.
Coś wyjątkowego.
APTEKA VICTORA SPECJALIŚCI OD RECEPT
Wezmę antybiotyki. Ty chwyć tyle żelków, ile uniesiesz.
Kwas w tamtym szajsie psuje zęby.
Josh nie może połykać, z kroplówki nici,
więc zgniotę tabletki w jadalnego gluta.
Jakaś laska z naszej szkoły tak robiła.
- Musiał być z niej niezły kozak. - Ponoć była socjopatyczną frajerką.
Zajmij się żelkami.
Pierwszą bombę skleciłam w wieku sześciu lat.
Wysadziłam swojego misia.
Pana Misiomana.
Powiedział, że mnie kocha i jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Ale wtedy pomyślałam sobie...
Co ten miś o mnie mówi, gdy mnie nie ma?
Nadaje na mnie?
Może kabluje na mnie rodzicom?
Kapusiów czeka kosa,
a gadające misie się wysadza.
Doktor „Bezsilny Wobec Męża, Który Doprawia Mu Rogi” powiedział,
że cierpię na paranoiczne zaburzenie osobowości.
Twierdził, że testuję ludzi, bo myślę, że nikt mnie nie lubi,
a ja po prostu kocham, gdy szajs wybucha.
MOJEJ UKOCHANEJ MAMIE Z OKAZJI DNIA MATKI
KOCHAM CIĘ, MAMO CHELSEA
Ludziska, potrzebna mi wasza pomoc.
Jestem taka głodna.
Ale wszystko, co jem,
smakuje jak drożdżaki i kolendra.
Poza krwią.
Krew smakuje wspaniale.
Tak, Stacy.
Mam na sobie nowy odcień brudu.
Zajmijmy się jednak bieżącym problemem.
Co powiedziałaś, Tracy?
Zabić Josha? Nie. Wykluczone.
Mogłabym? Nie, to byłoby złe.
Może tylko go posmakuję.
Tak, Stacy, wiem.
Brak mi samokontroli.
Pamiętam incydent z czekoladą migdałową.
Ale lubię krew, Tracy.
Nie, nie lubię też zabijać.
Co myślisz, Alejandro?
Dlaczego tak milczysz?
Co? Tak się mną brzydzisz, że nie możesz na mnie spojrzeć?
Na co się gapisz?
Geniusz z ciebie. Dziękuję.
Dobra, wy larwy, zbiórka!
Matthew.
Morgan.
Micah.
Michelle.
Mason.
Martin.
Max.
Maximillion.
Maxwell.
Maya.
Madison. Maisie. Murray.
Matilda. Melanie. Melania. Maritza.
Marco. Mordecai. Melicia.
Megan. Molly. Millie.
Muji. Malia.
Oraz Sasha.
Wszyscy obecni.
Kukuryku, wstawaj rano, mój chłopczyku!
Cześć, kochasiu.
Tak.
Czas się najeść, Josh.
Czas cię schrupać, Josh.
Tak.
Wesley, znalazłam żelki.
Olejek.
Pewnie chcesz zapytać o olejek.
Boże...
Ghule.
Musieli usłyszeć łomot.
Muszę do ubikacji.
Boże...
Są wszędzie.
Jeśli to koniec,
odejdę z hukiem!
Ktoś nas uratował?
Nie wierz w tęczowe wróżki. Chcą nasze graty.
Nie damy się.
Mówi się woda mineralna
czy mineralizowana?
Mówi się woda mineralna...
Cheermazonki.
Sztos.
Pamiętacie Demi?
Łączy nas przeszłość.
Ledwo co zostałam baronessą, a już należałam
do najpopularniejszych dziewczyn w szkole, do której nie chodziłam.
Tylko Sam Dean była popularniejsza.
Jej wideo na żebrolajki trendowało,
przez co od ręki stała się influencerką.
Ja też byłam wpływowa.
Każdy jadł moje gluty.
Od miłośników Fortnite’a i barbituranów
aż po karków szukających niewykrywalnego hormonu wzrostu.
Miałam swoich ludzi.
Szanowali mnie. Byłam przywódczynią ich stada.
Cześć, Demi.
Wymawia się „Demi”.
A co ja powiedziałam?
Demi.
- Demi. - Nie.
Demi.
Powtórz za mną.
- Tak robię. - Demi.
- Demi.
Demi.
To straszne, gdy twój diler narkotyków próbuje się zakumplować...
Może doktor „Czasem Miewa Ciekawe Obserwacje” miał rację.
Jestem paranoiczką.
Testuję ludzi, ale to nie przeze mnie dają ciała.
Cześć, Gluciaro.
Siema, Wes.
Demi.
Co jest? Tak samo to wymówiłam.
- Dobrze wyglądasz, laska. - Nie ubieram się dla ciebie.
Tylko dla siebie.
Dla wygody.
Adekwatnie do okazji.
Tą okazją...
jest zemsta.
Nie mamy ze sobą na pieńku.
Od zawsze toczymy ze sobą boje.
Przez 6000 lat historii kobiety mogły głosować tylko przez sto!
Stanowimy połowę ludności Ameryki i nigdy nie wybrano kobiety na prezydenta.
Mężczyźni gwałcili ten świat, jakby zaliczali panienki na Tinderze.
Czas, żeby kobiety przerzuciły wasze fotki w lewo.
Zabijecie wszystkich facetów?
Hasztag „już-kurwa-dość”.
Nie!
- Nie dam wam go zabić. - Potem pogadamy, siostro.
- Nie musisz tego robić. - Muszę.
Odpuść, bo sama zginiesz...
- Nie! - Dłużej nie utrzymam.
To mnie zastrzel.
Nie zabijamy swoich. Przesuń się.
Nie, Wesley to świadomy społecznie czarny gej.
Jest tak samo zmarginalizowany jak wy.
To osiłek.
Wiesz, co Turbo robi? Wyłapuje dzieciaki.
- Wesley nie jest z nimi. - Ale był.
Jest teraz samurajem z kodeksem honorowym.
Pacyfistą, który nie zabije nawet ghula. Zaryzykował wszystko, by uratować Josha.
- Tenisowego Josha? - Nie.
- Josha z dużą furą? - Nie.
- Geja Josha czy Drugiego Geja Josha? - Po Prostu Josha.
Mamy antybiotyki.
Potrzebuje nas.
Ma tylko nas.
Woda mineralna?
Czy mineralizowana?
Piramida to emblemat Cheermazonek.
To symbol równowagi i siły.
Każda strona wspiera drugą.
Możesz ślubować naszemu plemieniu.
Mam dołączyć do Cheermazonek?
Do niczego jeszcze nie dołączasz.
Najpierw musisz przetrwać próbę.
Tylko najsilniejsze i najmądrzejsze przechodzą nasze rytuały inicjacyjne.
To wszystko, czego chciałam.
Mafia.
Rodzina, która jest razem z wyboru,
która się wspiera i nosi zarąbiste, pasujące do siebie stroje,
ale nie zanadto pasujące.
A to naprawdę niełatwa rzecz.
- Antybiotyki? Josh? - Wesley zaniesie leki Po Prostu Joshowi.
Ty...
możesz zostać z nami.
Wybór należy do ciebie, siostrzyczko.
O co chodzi z tym strojem?
Wiem, że macie Szansę na młóckę,
ale nasz świat to teraz Ryzykanci. Co tutaj robię?
Stań na iksie i czytaj tekst.
Kaszka z mleczkiem.
Dobrze się spiszesz, a zostaniesz częścią rodziny.
- Dlaczego zwą cię Moną Lisą? - Bo zawsze się uśmiecham.
HEJ, MISTRZU
Hej, mistrzu.
„Nie ma mocniejszej miłości niż miłość ojca do syna”.
Dan Brown.
Mam być twoim ojcem?
Twój tata to Indiana Jones?
Czytaj tekst!
„Nie porzucaj marzeń,
bo wtedy marzenia porzucą ciebie”.
„Życie rzuca kłody pod nogi, żebyś mógł stać się lepszy”.
„Waleczni gracze nie przegrywają, po prostu zabrakło im czasu”.
ZRÓB TO
To z plakatów motywacyjnych?
To chyba Kierkegaard powiedział...
„Zrób to”.
„Porzuć ograniczenia”.
BEZ PRACY NIE MA KOŁACZY
Też tęsknię za ojcem.
Słyszałem, że przegrałeś walkę.
Z kolesiem o imieniu Josh.
Wiem, że to bolesne, ale...
Jesteś najlepszy, stary.
Pamiętam ten mecz przeciwko South Pass.
Przedarłeś się przez potrójny blok i mimo to idealnie podałeś Brinkerowi.
Chociaż wszystko było przeciwko tobie,
nie dałeś się i wygrałeś.
Wciąż możesz wygrać.
BEZ PRACY NIE MA KOŁACZY
Ojciec musiał być z ciebie dumny.
Pewnie byłby i teraz.
Z mężczyzny, którym się stałeś. Byłby bardzo dumny, stary.
Przywódca.
Byłby dumny.
Chodź.
No chodź.
Już dobrze.
- Zrzućcie go. - Co?
Brygada kolcowa!
- Dzięki, że prowadzisz. - Dzięki za uratowanie mi życia.
Dlaczego nie poszłaś z Cheermazonkami?
Pasowałabyś tam.
Wiem, że chciałaś.
Czemu wziąłeś olejek dla Elia?
Eli nie jest taki zły.
Każdy zrobił coś durnego, by przeżyć.
Dbam o pokój.
- Dobry z ciebie gość, Charlie Brownie. - Unikasz odpowiedzi.
Dlaczego nie Demi?
Odpowiedź jest prosta.
Cześć.
Ale się wkopałaś.
Robiłam gorsze rzeczy.
Hej, Josh.
Znasz tę dziewczynę?
Angelicę?
Tak. Jest do kitu.
Josh.
Słowa ranią. Nie bądźmy częścią kręgu nienawiści.
Przez lata byłem świadkiem przeróżnych wybryków.
Traktuję studentów jak dzikie kwiaty.
Każdy jest...
piękny...
i wyjątkowy, ale podobnie jak ich imiona...
Wybaczcie.
Glut z kroplami do oczu?
- Na tobie zadziałał. - To próba morderstwa.
Dyrektor Burr nie wniesie sprawy do sądu.
Uzna, że to mnie czegoś nauczy.
Podobnie rodzice.
I nauczyciele.
Terapeuta też.
Nauczanie w domu jest do kitu.
Chcesz chodzić do szkoły, mieć przyjaciół.
Rozumiem cię.
Zaufaj mi.
Ale bycie Pablem Escobarem to kiepski sposób.
Griseldą Blanco.
Boże, naprawdę jesteś okropna.
Dzięki.
Ale też interesująca...
i dziwna. W dobrym znaczeniu.
Dziwność, która popłaca.
Pokaż to oblicze ludziom.
Pa, Angelico.
Tak, mam paranoję odnośnie tego, co myślą o mnie inni.
To nie znaczy, że mam zaburzenia osobowości.
Po prostu jestem dziesięciolatką.
Każdy chce być lubiany,
podziwiany, kochany.
Testuję ludzi.
Popycham ich, bo...
sprawdzam, kto wtedy popchnie mnie.
Nie odeszłam z Cheermazonkami, ponieważ...
chcę zostać z Joshem.
Josh cię nienawidzi.
Wiem o tym.
Lecisz na niego?
- Fuj, nie! - Angelico!
Staram się coś zbudować.
Własne plemię.
Nic nas nie łączy.
Ale moglibyśmy być silniejsi od Osiłków czy Cheermazonek.
Mój intelekt, twój moralny kompas, umiejętności przetrwania Josha.
Mózg, dusza, serce.
Razem bylibyśmy świetni.
Ile gangów cię wykopało?
Wszystkie? Nie grasz zespołowo.
Ale staram się.
Powiem szczerze:
albo Josh umrze przez zakażenie,
albo uratujemy go i odejdzie,
żeby odnaleźć Sam.
Skąd to masz?
Wydrukowałam na drukarce 3D.
Chciałam być Sam, nawet nosiłam jej fryzurę.
Z 20 razy obejrzałam jej wideo.
Chciałam, by ludzie patrzyli na mnie jak na nią.
Wszyscy kochają Sam.
ANTYBIOTYCZNY GLUTEK. WCINAJ, KWIATUSZKU.
Nie zjadłaś mnie.
Właśnie cię jem.
Moje przyjaciółki, larwy, zjadły bakterie wokół palca,
by powstrzymać infekcję.
Teraz pożeram twoją martwą tkankę z ich wnętrza.
Och, tak!
Smakują jak Josh.
Związałaś mnie, żebym nie zrobił sobie krzywdy.
Żeby pomóc.
Planowałam cię zjeść.
Ale się rozmyśliłam.
- I tak uratowałaś mi życie. - Skądże, to głównie zasługa larw.
Wybacz, kolego.
I tamtej dwójki.
Marsha, Marsha, Marsha.
Co to w ogóle za smak?
Antybiotyczne Jabłko czy...
Lecznicze Trufle?
Zwą to Jagody Josha-Który-Obcina-Sobie- Palec-Bo-Złamas-Z-Niego.
Co się dzieje?
Ty płaczesz?
Znaleźliśmy jej ciało przy drodze.
Pokaż mi.
Sam.
Tylko mi tu nie becz.
To nie Sam.
Kłamię.
Jestem w tym najlepsza.
Musiałam zmusić Josha, żeby został.
Obmyśliłam trzyczęściowy plan.
Zatrzymaj auto.
Etap pierwszy: znaleźć martwe ciało.
Etap drugi: upodobnić trupa do Sam.
Ty płaczesz?
Etap trzeci:
wcisnąć kit.
Mogłam wymyślić lepszy plan, żeby zatrzymać Josha?
Nie, kurwa.
To mój konik.
Jestem genialną manipulantką,
piromanką i gangsterem.
Łatwo jest coś zniszczyć.
Trudniej poskładać rzeczy do kupy.
Każdy z nas szuka plemienia.
Chcemy zbudować z kimś więź.
Z kimkolwiek.
Na tym właśnie polegało życie w mafii.
Mafia zrobi wszystko
dla swojej rodziny.
Zrobią, co trzeba,
żeby chronić ukochanych.
WYRAZY WSPÓŁCZUCIA Z POWODU UTRATY SAM
Wredna ze mnie pinda.
Wiem o tym.
Ale inaczej Josh odszedłby i zginął.
Zrobiłam to, żeby ochronić przyjaciela.
Żeby był bezpieczny.
Żebyśmy my byli bezpieczni
i mogli zostać plemieniem.
PALEC JOSHA
+ BARDZO GŁODNY BARON...
= POŻYWNA POPOŁUDNIOWA PRZEKĄSKA