‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎DEGETUL LUI JOSH
‎+ O VRĂJITOARE FLĂMÂNDĂ
‎= UN MIC DEJUN NUTRITIV
‎Un pic de ajutor.
‎Nu!
‎E sandvișul meu cu deget!
‎Dă-mi-l înapoi!
‎Dă-mi înapoi micul dejun, hoțule!
‎Mutațiile se petrec rapid aici.
‎Dacă te oprești un pic,
‎poți fi mâncat.
‎Vrei să-i zici lui Wesley...
‎Lasă, ești prea țicnită ‎ca să-ți amintești.
‎Îi zic lui Wesley.
‎„Lasă, ești prea țicnită ‎ca să-ți amintești.”
‎Wesley! „Lasă, ești prea țicnită ‎ca să-ți amintești.”
‎Ce naiba faci?
‎Ai degetul cât scula lui Tom Sizemore.
‎Da. Am pierdut niște sânge și...
‎cangrena se răspândește,
‎dar n-am nimic. N-am nimic.
‎Războinicul adevărat ‎știe când să se avânte
‎și când să se abțină.
‎Uite ce e!
‎N-am nimic. Da?
‎Sam e afară pe undeva și trebuie...
‎O să-ți iei liber azi.
‎Deci...
‎Sigur credeați ‎că e doar povestea lui Josh,
‎bărbatul cisgen, alb, ‎care vă prezintă sfârșitul lumii.
‎Sondajele TV arată că lumea preferă ‎confortul familiarității,
‎ca să se poată uita și pe Instagram.
‎Dar eu zic să încingem atmosfera!
‎Asta e povestea mea de acum.
‎Arunc kerosen în drăcia asta
‎și fac normalitatea cenușă.
‎Eu nu mă prostesc adresându-mă publicului.
‎Stilul meu e ‎Portocala mecanică,
‎Apocalipsul acum
‎și clasicul lui Martin Scorsese, ‎cu violență și loialitate,
‎Băieți buni.
‎Deci vocea mea va povesti totul
‎chiar de acum.
‎Sunt un geniu instabil.
‎Rezolvam dimensiunea fractalilor ‎lui Mandelbrot,
‎în timp ce făceam încă în scutece.
‎Dar, din câte îmi amintesc,
‎mi-am dorit mereu să fiu gangster.
‎Ai mei mă țineau ca pe un bibelou,
‎încuiată într-o vitrină.
‎Dar școala acasă era ca o pedeapsă
‎într-o ocnă, pe o insulă izolată.
‎MICROBIOLOGIE
‎Alt gardian în fiecare oră, ‎care mă pune la muncă în ocna minții.
‎N-aveam niciun prieten.
‎Ai mei mă visau ‎următoarea Rosalind Franklin,
‎regina chimiei, care a descoperit ‎cu adevărat ADN-ul.
‎Dar premiul Nobel l-au luat doi grețoși ‎care au făcut pe deștepții.
‎Eu nu accept așa ceva.
‎Am vrut să fiu Griselda Blanco,
‎văcărița cocainei ‎a Cartelului din Medellín,
‎fiindcă un gangster e înconjurat de mafie, ‎o familie adevărată.
‎Iar un geniu e al dracului de singur.
‎Am halucinații.
‎Aveam un plan în trei părți,
‎ca să devin o mafioată cu inima ca gheața.
‎Primul pas: obține produsul.
‎Știam că, dacă incendiez perdelele,
‎ajung la psihiatru.
‎Doctorul „Habar N-are Că-i Manipulez ‎Tărtăcuța Educată La Yale”.
‎Mint despre anxietate ‎și primesc Metilfenidat.
‎Depresie - Prozac. Durere - Vicodin.
‎Somn - Clonazepam. Priviți faza!
‎Pisica a murit...
‎O lacrimă...
‎...și n-am simțit nimic.
‎...și primesc o lună de Adderall.
‎Al doilea pas: taie produsul.
‎Griselda Blanco ‎avea o fabrică de lenjerie,
‎iar cărăușii strecurau cocaina ‎în păsărică.
‎Eu aveam pastă.
‎Copiii adoră să facă și să vândă pastă.
‎Era perfect pentru o fetiță drăguță, ‎de zece ani, ca mine:
‎pastă comestibilă.
‎Am inventat nume adorabile de cod ‎pentru promovare.
‎Dovlecelul Caraghios e Xanaxul.
‎Lămâile Vieții sunt Lexapro.
‎Am încărcat un clip ‎cu instrucțiuni pe YouTube
‎și mi-am deschis oficial afacerea.
‎Credeți-mă, oameni buni! Pasta:
‎Nu vă simțiți sentimentele,
‎mâncați-le.
‎Al treilea pas: distribuie produsul.
‎Cât ai clipi, am devenit regina pastei, ‎în San Gabriel Valley.
‎N-avea să mă oprească nimeni și nimic.
‎Vânzarea de pastă
‎și/sau de produse cu pastă ‎a fost interzisă în campus, domnișoară.
‎Ești măcar elevă aici?
‎Sigur, mă informasem în legătură cu Burr.
‎Eram pregătită de orice.
‎Strâng fonduri pentru dezvoltarea ‎agriculturii sustenabile.
‎Toată pasta mea e din fitoplancton local.
‎Serios?
‎Asta e pentru dv. Surpriză de ciocolată.
‎Păi, îmi place fitoplanctonul.
‎Beton!
‎Partea cea tare: i-am pus Visine în pastă.
‎O să tragă vânturi cu stropi toată ziua.
‎De asta vreau să fiu gangster.
‎Să fac parte dintr-o familie ‎aleasă de mine.
‎Un trib care mă acceptă așa cum sunt.
‎Un trib care-ți stă alături,
‎care te apără,
‎orice-ar fi.
‎Nu.
‎Fii atent, mucosule!
‎În partea ta e o farmacie.
‎Vrem antibiotice. Altfel, Josh va muri.
‎Salvarea unei vieți e cea mai mare ‎răsplată karmică, Eli.
‎Karma era numele de stripteuză ‎al verișoarei Mia,
‎iar acum e o băltoacă de piele ‎pe Central Avenue.
‎- Karma e moartă. ‎- Vrei să moară Josh?
‎Îmi vreau mallul înapoi!
‎Mi-ați încălcat proprietatea, păgânilor!
‎Dar, dacă plecați,
‎o să vă dau niște pastile, ‎ca să-l salvați pe Josh.
‎Deci ai antibiotice?
‎Nu.
‎Dar am altele care l-ar putea ajuta.
‎Pungi de gheață, batoane nutritive. ‎Din alea bune. Nu prostii cu lămâie.
‎Vi le dau pentru niște loțiune.
‎Loțiune? Ai o grămadă.
‎Am terminat-o cu Mavis.
‎Cred că Mavis e manechin.
‎Scârbos!
‎Loțiune pentru ce? Pentru sex?
‎Nu! Mavis și cu mine ne păstrăm ‎până la căsătorie.
‎Până atunci, facem practică.
‎Frecăm cartofii,
‎mângâiem blănița, ne conectăm,
‎ne apărăm de magia neagră, ‎mângâiem palmierii,
‎îi dăm în cap somonului... ‎Hai! Dă-mi un strop
‎- ...din loțiunea cu castravete și pepene. ‎- Nu negociez cu teroriștii.
‎Hai, Wesley! Să găsim cumva pastilele,
‎în altă parte.
‎Știu sosul tău secret și nu e tzatziki.
‎Nu știi absolut nimic!
‎Știu că o să-mi aduci loțiunea.
‎- O să muncești la alb. ‎- Nu era muncă la negru?
‎Brevetez expresia.
‎Albul e supremul culorilor.
‎Noi doi suntem frați, frate.
‎LOCUL LUI ELI
‎PLECAȚI LA FARMACIE ‎REVENIM IMEDIAT
‎PS. SĂ NU MORI NAIBII
‎I-am zis lui Wesley: ‎„Ești prea țicnită ca să-ți amintești.”
‎Bine.
‎- Pari supărată. ‎- Mi-e foame.
‎- Am văzut un aparat de panini... ‎- Vreau ceva mai...
‎consistent.
‎Voiam să-ți mănânc degetul,
‎dar mi l-a furat o pasăre.
‎Mi-a furat micul dejun,
‎cea mai importantă masă a zilei
‎și încă-mi e foarte, foarte...
‎atât de...
‎foarte, foarte lihnită!
‎Nu! Oprește-te!
‎- Nu! E cel mai bine așa. ‎- Nu!
‎PS. SĂ NU MORI NAIBII
‎Nu! Încetează!
‎E în regulă că l-am lăsat singur ‎pe Josh cu vrăjitoarea?
‎Dra Crumble a avut ocazia ‎de a-i mânca brațul și n-a făcut-o.
‎E inofensivă.
‎În general.
‎Bine. Încetinește!
‎Mă descurc. Și ne întrecem cu moartea.
‎Ne trebuie antibioticele alea.
‎Și, fiindcă ești prea laș ca să conduci, ‎conduc eu.
‎CARTEA DE TELEFOANE GLENDALE
‎N-aveam nevoie de carnet ‎când aveam Uber și iarbă de calitate.
‎Merg la Victor's Pharmacy.
‎The Rite Aid e mai aproape.
‎Nu. E teritoriul Polițistului Tânăr.
‎CVS pe York.
‎Teritoriul Clubului 4-H.
‎- CVS pe Central? ‎- Al amazoanelor!
‎CVS pe San Fernando.
‎Discipolii Kardashia ne vor jupui ‎și vor face fețe de pernă din noi.
‎Cum de știi toate triburile?
‎- Stăteam cu ei. ‎- Cu care? Discipolii?
‎Discipolii, Polițiștii, 4H.
‎Sunt multe triburi.
‎Am stat și cu cofetarii Patiseriei Porto
‎și puțin cu Boarfele Gogoșilor Harlem.
‎Ce țicnite sunt alea!
‎Fir-aș al naibii!
‎Ai fost cu toți!
‎De ce nu ești statornică?
‎I-aș putea spune lui Wesley adevărul, ‎cum m-au respins,‎ ‎cum m-a durut,
‎dar aș ajunge ‎la ceea ce psihiatrul meu mort,
‎doctorul „Ce Știe Unul ‎De 40 De Ani Despre Fete”
‎numea autoacceptare radicală.
‎Poate m-aș simți mai bine să mă deschid,
‎să împărtășesc.
‎Când vorbești arăți că-ți pasă, dar...
‎Mă doare fix în cot!
‎Dar tu?
‎Nu ești vedeta Liceului Glendale?
‎N-ar trebui să fii cu sportivii?
‎Am fost.
‎Am plecat.
‎Am plecat, fiindcă...
‎Fiindcă Turbo e țicnit de-a binelea.
‎Dle Burr, aveți o inimă foarte bună.
‎Mulțumesc. O întrețin cu exerciții ‎de rezistență.
‎Mona! Bună!
‎Voiam să-ți zic
‎că ai cel mai frumos piept,
‎un decolteu curajos.
‎Ești un viitor lider femeie.
‎Dacă faci mișto de mine, Sam Dean, ‎jur că te pun la podea.
‎Vrei să știi ce-mi place la tine, ‎Josh Wheeler?
‎...la tine, Josh Wheeler?
‎...ce-mi place la tine...
‎...la tine, Josh Wheeler?
‎PRIMUL LOC - UNIVERSITARE ‎DISCURS 1991
‎Turbo! Turbo!
‎Se decide scorul...
‎Liga campionilor...
‎Mai sunt 15 secunde...
‎Turbo Pokaski ‎e cel care va decide pentru echipă.
‎Ia mingea...
‎Mai sunt zece secunde...
‎Atacanții South Pass îl urmăresc...
‎Turbo evită un atacant, încă unul...
‎TURBO POKASKI CEL MAI TÂNĂR JUCĂTOR ‎CARE BATE RECORDUL ȘCOLII
‎...o pasă perfectă!
‎Merge la zona de marcare...
‎Glendale câștigă! ‎Glendale câștigă campionatul!
‎E numai meritul lui Turbo!
‎Turbo Pokaski a reușit din nou!
‎Nu noi suntem răufăcătorii.
‎Noi suntem eroii care vă apără
‎de cei care v-ar face rău, frații mei!
‎Dar voi, STEM Punks, ‎ați mușcat mâna care vă hrănea.
‎Acum, sunteți talpa.
‎Grăbește-te, Retard!
‎Ține pasul, Retard!
‎Nu lăsa niciun șorțuleț, Retard!
‎- Owen, Retardatul! ‎- Owen cu încetinitorul!
‎Owen, fleșcăitul!
‎Nu înțeleg.
‎- Nu i se scoală. ‎- Asta e hărțuire sexuală, frate.
‎- Nu mai facem asta. ‎- Nu.
‎Fiecare își alege o culoare.
‎Albaștrii fac șmotru la bucătărie!
‎Galbenii se luptă cu Strigoii
‎la American Ninja Idol.
‎Roșii sunt brigada țepilor.
‎Ce e brigada țepilor?
‎Am asurzit?
‎M-am auzit cumva punând întrebări idioate?
‎O să vedeți astă-seară! Valea!
‎Turbo are altceva pentru tine, frumosule.
‎Ceva special.
‎VICTOR'S PHARMACY ‎SPECIALIȘTII ÎN REȚETE
‎O să iau antibioticele.
‎Tu ia câte jeleuri poți.
‎Acidul din ele strică dinții.
‎Josh nu poate înghiți, ‎nu-i putem face injecție,
‎deci o să pun pastilele ‎în pastă comestibilă.
‎O fată făcea asta la școală.
‎Înseamnă că era șefă.
‎Am auzit că era sociopată.
‎Fă-ți treaba!
‎Aveam doar șase ani ‎când am făcut prima bombă.
‎Mi-am aruncat în aer ursulețul.
‎Îl chema dl Urs.
‎Zicea că mă iubește,
‎că eram prieteni la cataramă.
‎Dar, apoi, m-am întrebat:
‎Ce zice ursul ăsta pe la spatele meu?
‎Mă bârfea?
‎Mă pâra la părinți?
‎Turnătorilor li se înfundă,
‎iar ursuleții vorbitori sar în aer.
‎Doctorul „Nu-și Poate Stăpâni Soțul ‎Să Nu-l Înșele” a zis
‎că am tulburare ‎de personalitate paranoidă.
‎A zis că testez oamenii, ‎fiindcă cred că nu mă place nimeni,
‎însă mie îmi plac doar... exploziile.
‎MINUNATEI MELE MAME
‎ȘI BUNĂ! DE ZIUA MAMEI
‎TE IUBESC, MAMĂ ‎CHELSEA
‎Auziți? Vreau să mă ajutați.
‎Mi-e așa de foame,
‎dar tot ce mănânc
‎are gust de candidoză cu coriandru,
‎mai puțin sângele.
‎Sângele e gustos.
‎Da, Stacy.
‎Port o nuanță nouă de murdărie.
‎Putem să ne concentrăm ‎la ce arde, te rog?
‎Poftim? Ce zici, Tracy?
‎Să-l ucid pe Josh? Nu, n-aș putea. Nu.
‎Aș putea? Nu. Ar fi greșit.
‎Totuși, doar să-l gust?
‎Stacy! Da. Știu.
‎Nu mă pot controla deloc.
‎Da, ne amintim toți incidentul ‎cu ciocolata cu migdale,
‎dar îmi place sângele, Tracy.
‎Nu! Și nu-mi place crima.
‎Ce părere ai, Alejandro?
‎Ai fost foarte tăcut.
‎Ce e?
‎Ești așa de scârbit ‎încât nici nu mă poți privi?
‎La ce te holbezi?
‎Ești un geniu. Mulțumesc.
‎Atenție, viermi! Facem prezența.
‎Matthew.
‎Morgan.
‎Micah.
‎Michelle.
‎Mason.
‎Martin.
‎Max.
‎Maximillion.
‎Maxwell.
‎Maya.
‎Madison. Maisie. Murray.
‎Matilda. Melanie. Melania. Maritza.
‎Marco. Mordecai. Melicia.
‎Megan. Molly. Millie.
‎Muji. Malia.
‎Și... Sasha.
‎Sunt prezenți toți.
‎Trezirea! Ouă, tofu, șunculiță.
‎Bună, scumpule!
‎Da.
‎E ora mesei, Josh.
‎E ora la care tu ești masa, Josh.
‎Da.
‎Wesley, am găsit niște jeleuri!
‎Loțiunea.
‎Probabil că vrei să știi...
‎despre loțiune.
‎Doamne...
‎Strigoi.
‎Cred că au auzit zgomotul.
‎Am... nevoie... la toaletă.
‎Doamne!
‎Sunt peste tot!
‎Toaletă...
‎Dacă e să mor,
‎mor în flăcări.
‎Ne-a salvat cineva?
‎Nu mai visa cai verzi pe pereți.
‎Vor ce avem,
‎iar noi nu vom renunța.
‎E LaCroy
‎sau e LaCroix?
‎E LaCroy...
‎Amazoanele.
‎Super.
‎V-o amintiți pe Demi.
‎Am trăit multe împreună.
‎Pe vremea domniei mele ca regină,
‎eram printre cele mai apreciate fete ‎la o școală la care nu mergeam.
‎Numai Sam Dean era mai apreciată.
‎Clipul ei provocator s-a viralizat
‎și au făcut-o pe loc influencer.
‎Însă și eu aveam influența mea.
‎Îmi mâncau toți mâzga.
‎De la jucătorii ‎Fortnite, ‎care voiau Fioricet,
‎la atleți care voiau ‎hormoni nedetectabili.
‎Dar eu aveam oamenii mei.
‎Ei mă respectau.
‎Eram ajutorul lor.
‎Bună, Demi!
‎Se pronunță Demi.
‎Nu așa am zis?
‎Ai zis Demi.
‎- Demi. ‎- Nu.
‎Demi.
‎Pronunță ca mine.
‎- Așa fac. ‎- Demi.
‎- Demi.
‎Demi.
‎Nu e penibil când dealerul tău ‎de droguri socializează?
‎Poate că doctorul ‎„Are Observații Interesante” nu se înșală.
‎Poate chiar sunt paranoică.
‎Poate că testez oamenii.
‎Dar nu e vina mea că dau greș.
‎Salut, Pastă!
‎Salutare, Wes!
‎Demi.
‎Ce pana mea? Fix așa am zis și eu!
‎Arăți bine, fată.
‎Nu mă îmbrac pentru tine.
‎Mă îmbrac pentru mine.
‎Mă îmbrac lejer.
‎Mă îmbrac de ocazie.
‎Iar ocazia...
‎e răzbunarea.
‎Noi doi nu suntem certați.
‎Am dus un război veșnic.
‎Din 6.000 de ani de istorie,
‎femeile au putut vota ‎doar în ultimele sute.
‎În America, avem 50% femei ‎și n-am ales niciodată o președintă.
‎Bărbații și-au băgat scula în lume ‎ca pe Tinder,
‎iar acum femeile vor glisa la stânga.
‎Și o să omori toți bărbații?
‎Etichetă: timpul vostru ‎a expirat, rataților!
‎Nu face asta!
‎- Nu te las să-l omori! ‎- Discutăm mai târziu, soro.
‎- Nu trebuie să faci asta, Angelica. ‎- Ba da.
‎O să te omoare și pe tine. Te rog...
‎- Nu! ‎- Nu mai pot ține mult săgeata.
‎Atunci, trage în mine.
‎Nu ne ucidem semenii. La o parte!
‎Nu! Wesley apără drepturile omului, ‎e gay și negru.
‎E la fel de marginalizat ca voi.
‎E sportiv.
‎Știi ce face Turbo? Adună copii.
‎- Wesley nu e cu ei. ‎- Dar a fost.
‎Acum e samurai cu un cod de onoare.
‎Un pacifist care nu omoară nici Strigoi.
‎Riscă totul, ‎ca să ne salveze prietenul, Josh.
‎- Josh de la tenis? ‎- Nu.
‎- Micul Josh cu camion mare? ‎- Nu!
‎- Josh gay? Sau celălalt Josh gay? ‎- Doar Josh! Da?
‎Avem antibiotice.
‎Are nevoie de noi.
‎Numai pe noi ne are.
‎LaCroy?
‎Sau LaCroix?
‎Piramida e stema Amazoanelor.
‎E simbol al echilibrului și puterii.
‎Toate laturile se sprijină.
‎Te invit să depui jurământul.
‎Vrei să intru în tribul Amazoanelor?
‎Încă n-o să intri nicăieri.
‎Mai întâi,
‎trebuie să treci de provocare.
‎Doar cele mai puternice și mai deștepte ‎fete pot trece de inițiere.
‎Asta e tot ce-mi doresc.
‎O mafie.
‎O familie formată în baza alegerii,
‎care se ajută, ‎care poartă ținute grozave și asortate,
‎dar nu prea asortate,
‎ceea ce e greu de obținut.
‎Antibioticele? Josh?
‎Wesley îi poate duce drogurile ‎lui Doar Josh,
‎iar tu...
‎poți rămâne cu noi.
‎Tu decizi, surioară.
‎De ce sunt îmbrăcat așa?
‎Știu că aveți American Ninja Idol,
‎dar noi apărem în ‎Supraviețuitorul. ‎Ce caut aici?
‎Stai pe semnul X. Citește replicile.
‎O faci în doi timpi și trei mișcări.
‎Fă-ți treaba bine ‎și poți intra în familia noastră.
‎De ce ți se zice Mona Lisa?
‎Fiindcă zâmbesc mereu.
‎SALUT, CAMPIONULE
‎„Salut, campionule!”
‎„Nicio iubire nu e mai mare ‎decât cea a tatălui față de fiu.
‎Dan Brown.”
‎Eu joc rolul lui taică-tău?
‎Taică-tău e Indiana Jones?
‎Citește replicile!
‎„Nu renunța la visele tale,
‎altfel, visele vor renunța la tine.”
‎„Dacă viața nu te provoacă, ‎nu te va schimba.”
‎„Jucătorii care luptă nu pierd, ‎doar le trece vremea.”
‎ACȚIONEAZĂ ACUM
‎Sunt afișe motivaționale sportive.
‎Cred că Kierkegaard spunea...
‎„Acționează acum!”
‎„Tu stabilești limita.”
‎FĂRĂ EFORT ‎NU CÂȘTIGI
‎Și mie îmi e dor de tata.
‎V-am auzit pe câțiva ‎vorbind despre o luptă pierdută.
‎Cu puștiul ăla, Josh.
‎Știu că e nasol, dar...
‎Zău așa! Ai fost campion.
‎Mi-amintesc meciul cu South Pass.
‎Ai fost doborât de trei ori
‎și tot i-ai dat pasa perfectă lui Brinker.
‎Chiar și când totul era împotriva ta,
‎te-ai încordat și ai câștigat.
‎Mai poți câștiga.
‎FĂRĂ EFORT ‎NU CÂȘTIGI
‎Sigur l-ai făcut mândru pe taică-tău.
‎Sigur ar fi și acum mândru.
‎Ce bărbat ai devenit!
‎Ar fi așa de mândru!
‎Liderul.
‎Ce mândru ar fi!
‎Haide!
‎E-n regulă.
‎- Aruncați-l. ‎- Stai! Ce?
‎Brigada țepilor!
‎Mersi că șofezi.
‎Mersi că mi-ai salvat viața.
‎De ce n-ai mers cu Amazoanele?
‎V-ați potrivi.
‎Știu că-ți doreai.
‎De ce i-ai luat loțiunea lui Eli?
‎Eli nu e chiar așa de rău.
‎Am încercat toți să supraviețuim cumva. ‎Încerc să mențin pacea.
‎Ești un om bun, Charlie Brown.
‎Dar tu nu mi-ai răspuns!
‎De ce n-ai mers cu Demi?
‎Răspunsul e simplu.
‎Ai sfeclit-o.
‎Mi-a fost și mai rău.
‎Bună, Josh!
‎O cunoști pe fata asta?
‎Pe Angelica?
‎Da. E nasoală.
‎Te rog, Josh.
‎Cuvintele sunt importante. ‎Nu putem întreține vinovăția.
‎Am văzut tot felul de năzdrăvănii ‎de-a lungul anilor,
‎dar privesc elevii ca pe flori sălbatice.
‎Fiecare e...
‎frumoasă...
‎și unică, dar... cum indică numele...
‎Mă scuzați.
‎I-ai pus Visine în pastă?
‎- La tine a funcționat. ‎- E tentativă de crimă.
‎Dl director Burr nu va depune plângere.
‎O va lua ca pe o șansă educațională.
‎Părinții mei, la fel.
‎Și meditatorii.
‎Și psihologul meu.
‎Uite ce-i! E nasol să faci școala acasă.
‎Vrei să înveți într-o școală, ‎vrei un prieten.
‎Știu. Eu...
‎Crede-mă. Înțeleg.
‎Dar poți să-ți faci prieteni ‎și fără să fii Pablo Escobar.
‎Griselda Blanco.
‎Doamne! Chiar ești groaznică.
‎Mersi.
‎Dar ești și interesantă...
‎și ciudată. Dar e de bine.
‎Știi...
‎Ciudată în sensul bun.
‎Ar trebui să nu mai ascunzi asta.
‎Pa, Angelica!
‎Normal că sunt paranoică ‎privind părerile celorlalți.
‎Asta nu înseamnă ‎că am tulburare de personalitate.
‎Înseamnă că sunt o fată de zece ani.
‎Toți vrem să ne placă lumea,
‎să ne admire, să ne iubească.
‎Eu testez oamenii.
‎Resping oamenii, fiindcă...
‎vreau să văd cine vine înapoi.
‎N-am mers cu Amazoanele fiindcă...
‎Vreau să rămân cu Josh.
‎Josh te urăște.
‎Știu!
‎Îl iubești?
‎- Câh! Nu! ‎- Angelica!
‎Încerc să construiesc ceva.
‎Tribul nostru!
‎N-avem nimic în comun.
‎Am putea fi mult mai puternici ‎decât Sportivii sau decât Amazoanele.
‎Creierul meu, valorile tale morale,
‎abilitățile lui Josh.
‎Creier, suflet, inimă.
‎Am fi așa buni împreună!
‎Câte găști te-au respins?
‎Toate? Nu știi să faci echipă.
‎Dar mă străduiesc.
‎Pe bune. Varianta A:
‎Josh va muri din cauza unei infecții
‎sau B: îl salvăm, iar el pleacă
‎s-o găsească pe Sam.
‎De unde ai broșa?
‎Am făcut-o la imprimanta mea 3D.
‎Am vrut să fiu Sam. Mă și coafam ca ea.
‎I-am văzut clipul de 20 de ori.
‎Îmi doream să fiu privită așa cum era ea.
‎Pe Sam o iubesc toți.
‎ANTIBIOTIC PASTĂ. MĂNÂNCĂ, FLORICICĂ
‎Nu m-ai mâncat.
‎Dar te mănânc.
‎Prietenii mei viermi au consumat ‎bacteriile din jurul degetului tău
‎și au oprit răspândirea infecției,
‎iar acum mănânc țesutul necrozat ‎din interiorul larvelor.
‎Da...
‎Au gust de Josh.
‎M-ai legat ca să nu-mi fac rău singur.
‎Ca să mă ajuți.
‎Plănuiam să te mănânc,
‎dar, apoi, m-am răzgândit.
‎Totuși... mi-ai salvat viața.
‎Nu! Viermii te-au salvat.
‎Scuze, amice.
‎Și ceilalți doi.
‎Marsha, Marsha, Marsha.
‎Ce aromă e asta, totuși?
‎Antibiotic cu măr sau...
‎Trufe alese?
‎Sunt fructele Josh Și-a Tăiat Degetul ‎Fiindcă E Prost Grămadă.
‎Ce se întâmplă?
‎Plângi?
‎I-am găsit trupul la întoarcere.
‎Arătați-mi!
‎Sam.
‎Bine, gata cu văicăreala!
‎Aia nu e Sam.
‎Mint.
‎La asta sunt expertă.
‎Trebuia să-l fac pe Josh ‎să rămână la mall.
‎Am făcut un plan în trei etape.
‎Oprește mașina!
‎Prima etapă: găsește un cadavru.
‎Partea a doua: ‎Fă cadavrul să semene cu Sam.
‎Plângi?
‎Partea a treia:
‎Minte de îngheață apele.
‎Puteam găsi un plan mai bun ‎ca Josh să rămână?
‎Nici vorbă.
‎Asta e specialitatea mea.
‎Sunt genială la manipulare,
‎la explozii, la chestii mafiote.
‎E ușor să distrugi lucruri.
‎E mai greu să construiești.
‎Toți ne căutăm tribul,
‎căutăm să ne apropiem de cineva.
‎Căutăm să ne apropiem de oricine.
‎De asta îmi plăcea mie în mafie.
‎Mafia ar face absolut orice
‎pentru familie.
‎Ar face orice ar trebui
‎ca să-i apere pe cei dragi.
‎CONDOLEANȚE PENTRU PIERDEREA LUI SAM
‎Sunt o scorpie îngrozitoare.
‎Știu.
‎Dar, dacă nu făceam asta, ‎Josh pleca și era omorât.
‎Am făcut-o ca să-mi salvez prietenul.
‎Ca să-l apăr.
‎Ca să ne apăr.
‎Ca să putem fi un trib.
‎DEGETUL LUI JOSH
‎+ UN BARON FOARTE FLĂMÂND
‎= O GUSTARE NUTRITIVĂ DE AMIAZĂ
‎Subtitrarea: Daniel Onea