‎NETFLIX 原创剧集
‎（加利福尼亚 格伦代尔）
‎（伊莱）
‎（乔希的手指）
‎（加上饥饿的女巫）
‎（等于营养早餐）
‎没什么用
‎不！
‎那是我的手指三明治！
‎还给我！
‎把早餐还给我 你这小贼！
‎这里的形势变化很快
‎如果你停下来环顾四周
‎你可能会被吃掉
‎嘿！
‎你能告诉韦斯利…
‎算了 你都疯了 反正也记不住
‎我会告诉韦斯利
‎“算了 你都疯了 反正也记不住“
‎韦斯利 “算了 你都疯了 ‎反正也记不住“
‎你觉得你在做什么？
‎你的手指看起来像 ‎汤姆西斯摩尔的老二
‎是的 我流了点血…
‎坏疽正在蔓延
‎但我没事 没事
‎真正的战士应该知道 ‎什么时候留下来战斗
‎什么时候放弃
‎伙计们 看
‎我没事 行吗？
‎萨姆还在某个地方 我得去…
‎你要休息一天
‎那么…
‎我打赌你们都以为这只是乔希的故事
‎白人直男指导你在世界末日中生存
‎电视测试说 ‎人们喜欢裹上温暖的重力毯
‎这样他们就可以用手机刷Instagram
‎可我要说 咱们大搞破坏吧！
‎这是我的故事
‎我把煤油扔到这混蛋身上
‎把清规戒律烧成灰
‎我不会说什么打破第四堵墙的屁话
‎我喜欢的是《发条橙》
‎《现代启示录》
‎马丁斯科塞斯 ‎关于暴力和忠诚的经典故事
‎《好家伙》
‎所以把画外音换成我的声音
‎马上换
‎我是个天马行空的天才
‎我还在穿婴儿排便训练裤的时候
‎就会解曼德尔布罗特集合的分形维数
‎但是在我记忆中
‎我一直想成为黑帮
‎我的父母把我当作珍贵的茶杯
‎锁在玻璃柜里
‎但在家上学就像是
‎在偏远的小岛流放地服刑
‎（微生物学）
‎每个小时有不同的守卫 ‎让我在精神采石场里砸石头
‎我没有朋友
‎我的父母希望我成为 ‎下一个罗莎琳富兰克林
‎化学女王
‎其实是她发现了DNA
‎但她却被两个混蛋男人 ‎抢走了诺贝尔奖
‎而我不想
‎我想成为格里赛达布兰科
‎麦德林贩毒集团的可卡因教母
‎因为黑帮被一群暴徒包围 ‎真正的家庭
‎天才太他妈的孤独了
‎我产生了幻觉
‎我的计划分三步
‎把自己变成冷酷无情的黑帮头目
‎第一步：得到产品
‎我知道点燃窗帘
‎我就能去看精神科医生
‎医生根本不知道 ‎我在利用他这个耶鲁毕业的蠢货
‎我谎称自己情绪焦虑 弄到了利他林
‎抑郁症 百忧解 疼痛 维柯丁
‎安眠 克诺平 瞧这招
‎我看到一只死猫…
‎一滴眼泪…
‎我什么都感觉不到
‎就给我开一个月的阿德拉
‎第二步：分割产品
‎格里赛达布兰科有一家内衣工厂
‎让骡子把可卡因藏在阴道里
‎我有史莱姆
‎孩子们疯狂地制作和销售史莱姆
‎对我这样十岁的小可爱来说 ‎这是完美的掩护
‎食用史莱姆
‎我想出了可爱的名字来推广我的产品
‎滑稽南瓜是赞安诺
‎人生柠檬是来士普
‎我在YouTube上发布了DIY视频
‎我正式开业了
‎从我这里拿货吧 哥们 史莱姆卖家
‎不要顾忌你的感受
‎只要吃掉就行
‎第三步：分销产品
‎很快 我就成了圣加布里埃尔谷 ‎的史莱姆女王
‎没有什么 也没有人能阻止我
‎在学校里禁止
‎销售史莱姆 ‎或史莱姆相关产品 年轻人
‎你是这里的学生吗？
‎当然 我研究了伯尔
‎我是有备而来
‎这是一场为可持续农业 ‎进行的募捐活动
‎我所有的史莱姆都是 ‎当地的浮游植物制成的
‎哦 真的吗？
‎这个送给你 巧克力惊喜
‎好吧 我喜欢浮游植物
‎很酷
‎重点：我在他的史莱姆里放了眼药水
‎他整天都会把内裤弄湿
‎这就是我想成为黑帮的原因
‎加入自己选择的家庭
‎一个接受真实的我的部落
‎一个支持你
‎保护你的部落
‎无论发生什么事
‎（黎明）
‎不行
‎听好了 矮脚鬼
‎你那边的塔吉特有药店
‎我们需要抗生素 不然乔希会死
‎救人一命胜造七级浮屠 伊莱
‎“报应”是我表妹米娅的外号
‎现在她是中央大道上的一张皮
‎-报应已死 ‎-你想让乔希死吗？
‎我想要回我的购物中心
‎你们这些野蛮人擅自闯进来
‎但是如果你们离开
‎我会分给你们一些药来救乔希
‎你有抗生素吗？
‎好吧 没有
‎但我还有其他有用的东西
‎冰袋 露娜能量棒 ‎都是好东西 没有次品
‎我想和你换些乳液
‎乳液？你应该有很多
‎我和玛维斯都用完了
‎我以为玛维斯是个人体模特
‎天哪！
‎乳液有什么用？上床吗？
‎不是！玛维斯和我 ‎要等到结婚的时候再上床
‎在那之前 我们都在练习射门
‎扒土豆皮
‎爱抚莫莉 探寻禁地
‎抵挡黑暗诱惑 潜入棕榈泉
‎舔鲑鱼头 哦 快点 我只要一管…
‎-黄瓜甜瓜软膏 ‎-我不和恐怖分子谈判
‎算了 韦斯利 我们想别的办法找药
‎去别的地方
‎嘿…
‎我知道你的秘密酱 不是酸奶黄瓜
‎你他妈的什么都不知道
‎我知道你会给我弄来乳液
‎-我会给你洗白 ‎-你是说抹黑吗？
‎我收回这句话
‎所有颜色加起来就是白色
‎你和我是兄弟 兄弟
‎（伊莱购物中心）
‎（去药店了 马上回来！）
‎（PS 别他妈死了）
‎我告诉韦斯利 ‎“算了 你都疯了 反正也记不住“
‎好的
‎-你看起来很沮丧 ‎-我饿了
‎-我看见有个帕尼尼烤炉… ‎-我想要更…
‎实在的
‎我本来要吃你的手指
‎但后来一只鸟偷走了
‎偷走了我的早餐
‎一天中最重要的一餐
‎而且我还非常…
‎非常非常…
‎非常非常饥饿！
‎不要！住手！
‎-不！这样最好 ‎-不！
‎（附言：别他妈死了）
‎不要！住手！
‎你觉得我们把乔希单独 ‎留在女巫身边行吗？
‎克劳布尔小姐有机会吞掉 ‎乔希的整个手臂 可她没有
‎她没什么恶意
‎好了 慢一点
‎我能行 我们正在与死神赛跑
‎我们必须得到抗生素
‎因为你太胆小不敢开车
‎才让我来开车
‎（大格伦代尔地区电话簿）
‎有了打车软件和优质大麻 ‎我就不需要驾照
‎我要去维克多药店
‎布兰德街的来德爱药店更近
‎不 那是小警察的地盘
‎约克街的CVS药店
‎4H俱乐部的领地
‎-中央大道的CVS？ ‎-拉拉队战士
‎圣费尔南多的CVS
‎卡戴莎的门徒 ‎会剥了我们的皮做成抱枕
‎你怎么知道所有这些部落？
‎-以前和他们混过 ‎-哪个？门徒？
‎门徒 警察 4H俱乐部
‎这里有很多部落
‎还有一段时间加入过波托面包小子
‎和高地公园甜甜圈打得火热
‎那些是疯狂的婊子
‎天啊 小姑娘！
‎你听吃得开嘛
‎你为什么不留下来？
‎我可以告诉韦斯利真相 ‎说他们怎么拒绝我
‎我有多么痛苦
‎但这需要我死去的精神科医生
‎“了解女孩的四十岁男性”医生
‎所说的彻底的自我接纳
‎也许这会让我更愿意敞开心扉
‎与人分享
‎分享是关心 但是…
‎我一点也不在乎
‎你呢？
‎你不是格伦代尔高中的大明星吗？
‎你不应该和运动员在一起吗？
‎曾是是的
‎我离开了
‎我离开是因为…
‎因为特博真他妈的疯了
‎伯尔先生 你心地善良而富有同情心
‎哦 好的 谢谢 这是有氧运动的功劳
‎蒙娜 嗨
‎我只想告诉你
‎你的胸很漂亮
‎大胆的乳沟
‎你是未来的女性领袖
‎你要是拿我开玩笑 萨姆迪安
‎我就踩烂你的逼
‎你想知道我喜欢你什么 ‎乔希惠勒？
‎我喜欢你什么 乔希惠勒？‎
‎我喜欢你什么...
‎喜欢你什么 乔希惠勒？‎
‎（第一名大学代表队 ‎1991年男子演讲比赛）
‎特博！
‎比赛开始了…
‎联赛冠军…
‎还剩十五秒‎…
‎特博波卡斯基肩负着全队的重任
‎他拿球了…
‎还剩十秒钟…
‎南隘队员追上了他
‎特博避开了擒抱 摆脱了另一个…
‎（特博波卡斯基 ‎打破学校传球纪录的最年轻选手）
‎完美的传球！
‎冲向达阵区…
‎格伦代尔赢了！格伦代尔赢得冠军！
‎这都是特博的功劳
‎特博波卡斯基再次成功了！
‎我们不是恶棍
‎我们是保护你们的英雄
‎让你们免受他人伤害 兄弟们
‎但是你们科技朋克却恩将仇报
‎现在 你们完了
‎他妈的快点 斯洛文
‎嘿哟 快点干活 斯洛文
‎不要剩下马甲 斯洛文
‎-迟钝的欧文！ ‎-慢吞吞的欧文！
‎发育慢的欧文
‎我不明白
‎-你知道 因为他硬不起来 ‎-那是性骚扰 兄弟
‎-我们不再这样做了 ‎-不是
‎每个人都有颜色
‎蓝色 你是厨房小工
‎黄色 僵尸猎人
‎参加美国忍者偶像
‎红色 你是钉子队
‎钉子队是什么？
‎我聋了吗？
‎我刚才是不是听到 ‎有人在问他妈的蠢问题？
‎今晚你会看到 去干活！
‎特博给了你另一项工作 美人儿
‎特别的任务
‎（维克多药店 处方专家）
‎我去弄抗生素
‎你去拿所有能拿的小熊软糖
‎糖里的酸会让牙齿烂掉
‎乔希不能吞咽 我们无法给他输液
‎所以我必须把药片做成食用史莱姆
‎有个女孩在我们学校做过这个
‎听起来她是老大
‎我听说她是个反社会的可怜虫
‎干你的活儿
‎我制造第一枚炸弹时只有六岁
‎我炸了会说话的泰迪熊
‎他叫贝尔曼先生
‎他说他爱我
‎说我们是好朋友
‎但后来我想知道
‎我不在的时候 这只熊会说什么？
‎他会说坏话吗？
‎他向我父母出卖我了吗？
‎说闲话的人会有报应
‎说闲话的熊被炸个粉碎
‎“管不住丈夫到处风流”医生说
‎我患有偏执型人格障碍
‎他说我考验别人是因为 ‎我认为没有人真的喜欢我
‎但我就是喜欢搞爆破
‎（给我亲爱的妈妈）
‎（你也很可爱！母亲节快乐）
‎（我爱你 妈妈 切尔西）
‎伙计们 我需要你帮忙
‎我很饿
‎但我吃什么东西
‎味道都像霉菌感染和香菜
‎除了喝血
‎血的味道真的很好
‎是的 斯泰西
‎我穿着新的脏衣服
‎但我们能不能只关注眼前的问题？
‎什么？你说什么 特蕾西？
‎杀死乔希？不行 我做不到 不行
‎我可以吗？不行 这样不对
‎也许只是尝尝？
‎斯泰西 是的 我知道
‎我控制不了自己
‎是的 我们都记得杏仁饼干事件
‎但我确实喜欢血 特蕾西
‎对 我也不喜欢杀人
‎亚历杭德罗 你怎么看？
‎你一直很安静
‎什么？
‎你很反感吗？你甚至不能看着我？
‎你盯着看什么？
‎你是个天才 谢谢
‎听着 蛆虫 点名了
‎马修
‎摩根
‎迈卡
‎米歇尔
‎梅森
‎马丁
‎麦克斯
‎马克西米利恩
‎麦克斯韦
‎玛雅
‎麦迪逊 梅西 穆雷
‎玛蒂尔达 梅兰妮 梅拉尼亚 玛丽察
‎马可 莫迪凯 梅利西亚
‎梅根 莫莉 米莉
‎穆吉 玛丽亚
‎还有萨沙
‎全到了
‎醒醒 豆腐蛋和面包圈
‎你好 甜心
‎是的
‎乔希 该吃饭了
‎乔希 该吃你了
‎是啊
‎韦斯利 我找到了一些软糖
‎乳液
‎你可能想知道关于乳液的事
‎天啊…
‎丧尸
‎他们肯定听到了声音
‎我要去洗手间
‎哦 我的天
‎他们到处都是
‎洗手间…
‎我就算死
‎也要死得轰轰烈烈
‎有人来救我们了？
‎别想得太美
‎不 他们想要我们的命
‎我们不会认输
‎是拉克罗伊
‎还是拉克鲁瓦？
‎是拉克罗伊‎…
‎拉拉队战士
‎没错
‎还记得黛米吧
‎我们有段恩怨
‎我作为女王的统治时期
‎在我没去过的学校里 ‎我是最受欢迎的女孩之一
‎只有萨姆迪安更受欢迎
‎她的诱人视频很火爆
‎让她立刻成为了网络红人
‎但我有自己的影响力
‎每个人都吃我的史莱姆
‎从想要咖啡因的《堡垒之夜》玩家
‎到需要生长激素的瘾君子
‎但我有自己的朋友
‎他们尊重我
‎我像他们的队长教母
‎嘿 黛咪
‎应该叫黛米
‎我不就是这么说的吗？
‎你说黛米
‎-黛咪 ‎-不对
‎黛咪
‎像我说的那样念
‎-我说了 ‎-黛米
‎-黛米
‎黛米
‎当个毒贩还要到处交际 你不烦吗？
‎也许“做了有趣的观察”医生是对的
‎也许我是偏执狂
‎也许我考验别人
‎但他们倒霉并不是我的错
‎嘿 史莱姆贩子
‎你好 韦斯
‎黛咪
‎怎么回事？我就是这么叫的
‎你穿得挺好看 美女
‎我不是穿给你看的
‎我穿给自己看的
‎我穿着舒服
‎我为这个场合打扮
‎这个场合就是…
‎复仇
‎我和你没仇没怨
‎我们永远都是对头
‎在6000多年的历史中
‎女性在过去一百年才有投票权
‎女性占美国人口的一半
‎我们从未选过女总统
‎男人对待这个世界 ‎就像是用Tinder约炮
‎现在 女人会拒绝
‎所以你要杀死所有男人？
‎他妈的到时候了
‎不要！
‎-我不会让你杀了他 ‎-我们等会聊 小妹妹
‎-你不用这样做 安杰莉卡 ‎-不 我得这样做
‎你搞砸了也会被杀 拜托…
‎-不行！ ‎-我的手臂撑不住了
‎那你就射我吧
‎我们不杀自己人 闪开
‎不行！韦斯利是觉醒的同性恋黑人
‎他像你们所有人一样受排挤
‎他是个运动员
‎你知道特博在做什么吗？ ‎他正在围攻孩子
‎-韦斯利和他们不是一伙的 ‎-但他过去是
‎他现在是奉行荣誉准则的武士
‎和平主义者 连丧尸都不杀
‎他冒着一切风险 ‎只是为了救我们的朋友乔希
‎-网球乔希？ ‎-不是
‎-大卡车的小乔希？ ‎-不是
‎-盖伊乔希还是小盖伊乔希？ ‎-就是乔希！好吗？
‎我们有抗生素
‎他需要我们
‎他就指望我们了
‎拉克罗伊？
‎还是拉克鲁瓦？
‎金字塔是拉拉队战士的徽章
‎象征着平衡和力量
‎一方支持另一方
‎我欢迎你效忠我们的部落
‎你想让我加入拉拉队战士吗？
‎你现在还加不进任何部落
‎第一
‎你必须生存下来
‎只有最强壮 最聪明的女孩才能 ‎通过我们的入会考验
‎这就是我想要的一切
‎黑手党
‎自愿组成的家庭
‎彼此支持 穿着相称的性感制服
‎但又不是完全配套的那种
‎说实话真的很难做到
‎抗生素？乔希？
‎韦斯利可以把药物带给乔希
‎但是你…
‎可以和我们在一起
‎选择权在你手上‎ ‎小妹妹
‎什么 为什么我穿成这样？
‎我知道你们有美国忍者偶像
‎但我们在参加《幸存者》 ‎我到这里干什么？
‎站到X位置 念台词
‎简简单单 小事一桩
‎做好你的工作 ‎你可以成为家庭的一员
‎他们为什么叫你蒙娜丽莎？
‎因为我一直都在微笑
‎（嘿 冠军）
‎“嘿 冠军”
‎“没有什么比父亲对儿子的爱更伟大
‎丹布朗”
‎我要扮演你爸爸？
‎你爸爸是印第安纳琼斯吗？
‎念台词！
‎“不要放弃你的梦想
‎不然你的梦想会放弃你”
‎如果…“如果生活没有挑战你 ‎那么就不会改变你”
‎“充满斗志的选手永远不会输 ‎他们只是用完了时间”
‎（只管去做）
‎这些都是励志体育口号
‎我相信是克尔凯郭尔说的 …
‎“只管去做”
‎“唯一的限制就是自己”
‎（没有辛苦 哪有成功）
‎嘿
‎嘿 我也想我爸爸
‎我听说有些人在谈论 ‎你如何输掉了战斗
‎那个孩子叫乔希
‎我知道那很痛苦 但…
‎拜托 你一直都很棒 哥们
‎我记得那场对阵南隘的比赛
‎摆脱了三次擒杀
‎还给布林克尔完美的传球
‎即使场上情况不利于你
‎你临阵不乱 你赢了
‎你还会赢
‎（没有辛苦 哪有成功）
‎我打赌你父亲为你感到自豪
‎我相信他现在会为你感到自豪
‎你成为这样的人
‎他很自豪 哥们
‎领导者
‎他会很自豪
‎过来
‎没事的
‎-把他扔下去 ‎-等等 什么？
‎钉子队！
‎谢谢你开车
‎谢谢你救了我的命
‎你为什么不加入拉拉队战士？
‎这是很好的选择
‎我知道你想去
‎你为什么要为伊莱拿乳液？
‎伊莱也没那么烂
‎为了生存 我们都做过蠢事
‎我只是想维持和平
‎你是个好人 查理布朗
‎你没有回答问题
‎你为什么不和黛米一起？
‎答案很简单
‎嘿
‎你惹大麻烦了
‎我做过更糟的
‎好吧 乔希
‎你认识这个女孩吗？
‎安杰莉卡？
‎是的 她糟透了
‎哦 乔希
‎言辞很重要 ‎我们不能陷入无休止的指责
‎这些年我目睹了各种各样的恶作剧
‎但是我喜欢把学生看作野花
‎每朵花都是…
‎美丽的…
‎独特的 但他们的名字…
‎失陪
‎你在他的史莱姆里放了眼药水？
‎-在你身上有效果 ‎-实际上是谋杀未遂
‎伯尔校长不会提出指控
‎他会认为这是说教的机会
‎我父母也一样
‎还有我的家庭教师
‎我的治疗师
‎你瞧 在家上学很糟糕
‎你想去上真正的学校
‎你想有朋友
‎我知道 我…
‎相信我 我明白
‎但是比起成为巴勃罗埃斯科瓦尔 ‎还有更好的交友方式
‎格里赛达布兰科
‎天啊 你真的太可怕了
‎谢谢
‎但你也很有趣…
‎而且很奇怪 挺好的那种
‎你知道…
‎奇怪得很值得
‎我想你应该让人们看到这一点
‎再见 安杰莉卡
‎嘿
‎当然 我对人们对我的看法很偏执
‎这不会让我有人格障碍
‎这反而让我像个十岁的女孩
‎每个人都想被人喜欢
‎称赞 喜爱
‎我考验别人
‎我会逼迫别人
‎因为我想知道谁会努力争取
‎我没有和拉拉队战士一起去 因为…
‎我想和乔希在一起
‎乔希讨厌你
‎我知道啊
‎你迷上他了？
‎-没有！ ‎-安杰莉卡！
‎我想在这里做些什么
‎我们自己的部落！
‎我们没有共同点
‎但我们可以变得比运动员 ‎或拉拉队战士更强大
‎我的聪明才智 你的道德准则
‎乔希的生存技能
‎大脑 灵魂 内心
‎我们在一起会很好
‎有多少帮派把你赶走？
‎所有的？你不擅长团队合作
‎但我正在努力
‎说真的 要么是
‎乔希死于感染
‎要么是：我们救了他 他走了
‎去找萨姆
‎你在哪里弄到的？
‎我用3D打印机做的
‎我想成为萨姆 我甚至模仿她的发型
‎我看了20次她的视频
‎我希望人们像看她那样看着我
‎每个人都喜欢萨姆
‎（抗生素史莱姆 吃下去 小可爱）
‎你没有吃我
‎我在吃你
‎我的蛆虫朋友吃掉了 ‎你手指周围的细菌
‎阻止感染蔓延
‎现在我正在吃幼虫体内的坏死组织
‎哦耶
‎味道像乔希
‎你…把我绑起来 让我无法伤害自己
‎为了帮我
‎我原本打算吃你
‎然后我决定不吃
‎好吧 你还是救了我的命
‎哦 不 蛆做了大部分的工作
‎哦 抱歉 伙计
‎还有另外两个人
‎玛莎
‎嘿 这是什么口味？
‎抗生素苹果还是…
‎验伤松露？
‎这叫做“乔希因为犯傻切了手指”浆果
‎这是怎么回事？
‎你在哭吗？
‎我们在回来的路上发现她的尸体
‎让我看看
‎萨姆
‎好了 别哭了
‎那不是萨姆
‎我骗你的
‎这是我最擅长的
‎我得让乔希留在购物中心
‎我想出了一个三步计划
‎停下汽车
‎（第一步：找具尸体）
‎第二步：把尸体假扮成萨姆
‎你在哭吗？
‎第三步
‎狠狠骗人
‎我可以想出更好的计划 ‎让乔希留下来吗？
‎他妈的想不出
‎这就是我的爱好
‎我很擅长做手脚
‎炸东西 当黑帮
‎摧毁事物很容易
‎重新拼起来更难
‎我们都在寻找我们的部落
‎寻找与某人的联系
‎寻找与任何人的联系
‎这就是加入黑手党的意义
‎黑手党为了他们的家人
‎会做任何事情
‎为了保护他们所爱的人
‎他们什么都愿意做
‎（对你失去萨姆深表同情）
‎我是个可怕的小混蛋
‎我知道
‎但如果我不这样做 ‎乔希会离开被杀死
‎我这样做是为了救我的朋友
‎为了保证他的安全
‎为了保证我们的安全
‎这样我们就可以成立部落
‎（乔希的手指）
‎（加上非常饥饿的男爵）
‎（等于下午营养小吃）