‎NETFLIX 原創影集
‎（加州，格倫代爾）
‎（伊萊）
‎（喬許的手指）
‎（加很餓的女巫…）
‎（等於營養早餐）
‎幫個小忙
‎不！
‎那是我的指節三明治！
‎還我！
‎早餐還我，臭小偷！
‎這裡突變速度很快
‎要是停下來左顧右盼
‎可能就會被吃掉
‎嘿！等等
‎能不能轉告衛斯里…
‎算了，妳瘋了，記不住
‎我會轉告衛斯里
‎“算了，妳瘋了，記不住”
‎衛斯里，“算了，妳瘋了，記不住”
‎你到底在幹嘛？
‎你的手指像湯姆塞茲摩爾的雞雞
‎我流了一些血…
‎壞疽又在蔓延
‎但我沒事
‎最強的戰士知道什麼時候叫牌
‎什麼時候蓋牌
‎兩位，真的
‎我沒事
‎薩姆還在外面，我一定要…
‎你給我休一天假
‎所以…
‎你們大概全以為 ‎這套劇講的都是喬許的故事
‎這位順性別白人男子 ‎帶領各位直到世界末日
‎電視測試說大家喜歡 ‎溫暖又熟悉的重力毯
‎這樣才能邊看電視 ‎邊看手機的動態更新
‎但我管他們去死！
‎現在是本小姐的故事了
‎我要把從眾這鬼東西淋上煤油
‎然後全部燒毀！
‎本小姐不對鏡頭說話
‎我最愛的就是《發條橘子》
‎《現代啟示錄》
‎和馬丁史柯西斯講述暴力和忠誠的
‎《四海好傢伙》
‎所以我們要切換到我的旁白
‎現在開始
‎我是反覆無常的天才
‎我還在穿朵拉的訓練尿布時
‎就在解曼德博集合的碎形維數
‎但從我有記憶以來
‎我就想當流氓
‎我爸媽把我當成 ‎鎖在玻璃櫃的珍貴茶杯
‎但在家自學根本就像
‎被流放到孤島服刑
‎（微生物學）
‎每小時有不同的守衛 ‎讓我在這條知識之路捏爆石頭
‎我沒朋友
‎爸媽要我當下一個羅莎琳富蘭克林
‎她是化學之后
‎真正發現DNA的是她
‎但兩個有直男癌的王八蛋 ‎說她不夠格拿諾貝爾
‎我才不當這種人
‎我要當葛蕾斯達布蘭科
‎她是麥德林集團的古柯鹼女牛仔
‎因為流氓身處犯罪集團之中 ‎那是真正的家庭
‎天才卻總是孤孤單單
‎我產生幻覺了
‎我訂了三步計畫
‎好讓自己成為冷血的犯罪首腦
‎第一步：拿到產品
‎我知道放火燒窗簾
‎就有機會去看心理醫師
‎“不知道我在耍耶魯畢業生”醫師
‎我謊稱有焦慮症，就拿到了利他能
‎抗憂鬱藥、百憂解、止痛藥、維可汀
‎安眠藥、克癇平，看這一招
‎我看到一隻死貓…
‎一滴淚…
‎我卻毫無感覺
‎一個月的阿得拉就輕鬆到手
‎第二步：切產品
‎葛蕾斯達布蘭科開了女性內衣工廠
‎方便毒騾把古柯鹼塞進下體運毒
‎我有史萊姆
‎小孩失心瘋地買賣史萊姆
‎對我這種十歲的小可愛 ‎這是完美的障眼法
‎我賣食用史萊姆
‎我想出可愛的暗號來推銷產品
‎醜櫛瓜是贊安諾錠
‎人生檸檬是立普能
‎我貼了自製影片到影片分享網站
‎就開始正式營業了
‎各位，聽我這位史萊姆之后的建議
‎感受，不是用來體會的
‎是用來吃的
‎第三步：分發產品
‎我馬上成為聖蓋博谷的史萊姆皇后
‎任何人、任何事都阻止不了我
‎小學者，校園裡禁止
‎販賣史萊姆和／或相關產品
‎妳不是本校學生吧？
‎當然，我研究過柏爾
‎本小姐早有準備
‎我在為永續農業募款
‎我的史萊姆都取材自本地浮游植物
‎真的？
‎這是送您的，巧克力驚喜口味
‎我的確喜歡浮游植物
‎很酷
‎最棒的是：我加了維西納 ‎在他的史萊姆裡面…
‎他的內褲整天都會沾屎
‎這就是我想當流氓的原因
‎我想加入我選擇的家庭
‎這樣的部落能接受真正的我
‎能支持我
‎保護我
‎不管發生什麼事
‎（破曉）
‎我不要
‎聽好，死侏儒
‎你那邊的百貨公司有藥房
‎我們需要抗生素救喬許一命
‎救人一命勝造七級浮屠，伊萊
‎“葉藏”是我表妹米亞 ‎跳脫衣舞時的藝名
‎現在成了中央大道上的人皮膠土
‎‐她死了 ‎‐你希望喬許死？
‎我想拿回我的購物中心
‎你們這些邪教徒非法侵入
‎但如果你們走人
‎我就給你一些藥救喬許
‎你有抗生素？
‎沒有
‎但我有其他東西派得上用場
‎冰袋和高級營養棒 ‎沒有噁心的檸檬味
‎你們拿乳液來換
‎乳液？你應該多的是
‎瑪薇絲和我用完了
‎我覺得瑪薇絲是人體模型
‎天哪，好噁！
‎要乳液幹嘛？做愛？
‎才不是！瑪薇絲和我要留到結婚後
‎在那之前，我們只會做練習
‎擼管
‎打空包彈，五打一
‎手交，打手槍
‎打飛機…拜託，給我一沱
‎‐小黃瓜西瓜軟膏就好 ‎‐本小姐不和恐怖份子談判
‎走吧，衛斯里，去其他地方
‎找藥吧
‎嘿…
‎我知道你的獨門醬料 ‎絕對不是黃瓜乳酪醬
‎你知道個屁
‎我知道你會拿乳液給我
‎‐我要收白心錢 ‎‐應該是黑心錢吧？
‎我要把這個字眼洗白
‎白是所有顏色的總和
‎我倆是好哥們
‎（伊萊購物中心）
‎（去藥房，馬上回來！）
‎（註：撐下去）
‎我轉告衛斯里 ‎“算了，妳瘋了，記不住”
‎好
‎‐妳好像不開心 ‎‐我餓了
‎‐我好像看到帕尼尼機… ‎‐我要更…
‎豐盛的
‎本來想吃掉你的手指
‎但被鳥偷走了
‎偷了我的早餐
‎一天最重要的一餐
‎我現在還是非常…
‎非常…
‎非常飢餓
‎不要！住手！
‎‐不！這樣最好 ‎‐不要！
‎（註：撐下去）
‎不要！住手！
‎放喬許一個人和女巫一起好嗎？
‎克朗波小姐有機會吃掉喬許的手臂 ‎但她沒吃
‎她無害，通常是啦
‎好，開慢一點
‎別擔心，而且我們在和死神賽跑
‎一定要拿到抗生素
‎而且你這小孬孬不敢開車
‎只好我來開
‎（大格倫代爾地區電話簿）
‎有共享汽車服務和頂級大麻 ‎就不需要駕照了
‎我要去維特藥房
‎布蘭德街的萊愛德比較近
‎不行，那是少年警察的地盤
‎約克街的喜維斯
‎4H俱樂部的地盤
‎‐中央街的喜維斯呢？ ‎‐啦啦隊戰士的
‎聖費爾南多的喜維斯？
‎卡戴莎夏門徒會剝了我們的皮做抱枕
‎妳怎麼這麼了解這些部落？
‎‐以前和他們混過 ‎‐哪些？門徒？
‎門徒、警察、4H
‎還真多
‎我也和波托麵包小子混過一陣子
‎也加入哈林公園舔舔圈很久
‎那群人真是瘋婆子
‎天哪，小妹妹！
‎妳還真吃得開
‎妳幹嘛不繼續那樣就好？
‎我可以向衛斯里坦承 ‎他們怎樣拒絕我
‎我心裡多受傷
‎但我死掉的心理醫師
‎“中年男人對女生懂個屁”醫師
‎說這需要極端的自我認同
‎也許我打開心門，分享心情
‎我會好過一點
‎分享就是關心，但…
‎本小姐不屑
‎那你呢？
‎你不是格倫代爾高中的明星人物？
‎不是應該和運動員在一起嗎？
‎曾經是
‎我離開了
‎我離開是因為…
‎因為特博瘋了
‎柏爾校長，你心地善良又有同情心
‎謝謝妳，都是有氧運動的功勞
‎嗨，蒙娜
‎我只想說
‎妳的奶真是一級棒
‎乳溝超猛
‎妳就是未來的女性領袖
‎薩姆迪安，如果妳在嘲笑我
‎我發誓會用力踩妳的鮑魚
‎喬許惠勒，知道我喜歡你哪一點嗎？
‎喜歡你哪一點嗎，喬許惠勒？
‎喜歡你哪一點嗎‎…
‎喜歡你，喬許惠勒？
‎（校隊第一名 ‎1991年男子演講）
‎特博！
‎比賽到了關鍵時刻…
‎聯盟冠軍寶座‎…
‎還有15秒…
‎整個球隊的重擔 ‎落在特博波卡斯基肩上
‎他搶到球‎…
‎剩10秒…
‎南傳隊線衛緊追在後…
‎特博閃過一次擒抱，衝破另一個…
‎（年輕球員特博波卡斯基 ‎即將打破學校傳球紀錄）
‎完美的傳球！
‎衝到球門區‎…
‎格倫代爾贏了！格倫代爾奪冠！
‎特博是大功臣
‎特博波卡斯基再展雄風！
‎我們不是壞人
‎我們是保護各位…
‎不受傷害的英雄，各位兄弟
‎但你們STEM龐客恩將仇報
‎現在乖乖聽話
‎屎落文，快一點
‎屎落文，快跟上
‎一件圍巾都不准掉，屎落文
‎‐慢吞吞的歐文！ ‎‐慢動作的歐文！
‎慢慢大的歐文
‎我聽不懂
‎‐因為他雞雞硬不起來 ‎‐這是性騷擾
‎‐我們戒掉了 ‎‐沒錯
‎大家各有各的顏色
‎藍色是廚房工
‎黃色是《美國忍者偶像》的
‎喪屍牧人
‎紅色是刺釘隊
‎什麼叫刺釘隊？
‎老娘是聾了嗎？
‎我有聽到自己叫你們 ‎提出他媽的蠢問題嗎？
‎今晚就知道了，快走！
‎小美人，特博有另一項任務給你
‎很特別的任務
‎（維特藥房，專科藥師）
‎我去拿抗生素
‎你去拿小熊軟糖，能裝多少裝多少
‎裡面的酸性物質會腐蝕牙齒
‎喬許不能吞東西，我們沒辦法打點滴
‎我只好把藥壓碎到食用史萊姆裡
‎以前學校有個女的都會這樣
‎聽起來是老大
‎聽說她超沒良心
‎你乖乖做事就對了
‎我第一次做炸彈時才六歲
‎炸掉了我會說話的泰迪熊
‎牠叫熊熊先生
‎牠說牠愛我
‎說我們是好朋友
‎後來我想
‎我不在的時候，牠會說甚麼話？
‎會說人是非嗎？
‎會向我爸媽告狀嗎？
‎告密會遭報應！
‎所以說話熊被炸死了
‎“擋不住老公偷吃”醫師說
‎我罹患妄想型人格障礙
‎他說我不相信大家真喜歡我 ‎所以喜歡測試人
‎但我只是喜歡搞爆炸
‎（給我最棒的媽媽）
‎（也很貼心！母親節快樂）
‎（媽，我愛妳，雀兒喜）
‎各位，我需要你們幫忙
‎人家餓餓
‎但我吃的東西
‎味道都像酵母菌感染和香菜
‎只有血除外
‎鮮血超美味
‎沒錯，史黛西
‎我塗了全新泥眼影
‎但還是先討論手邊的問題吧？
‎什麼？妳說什麼，史黛西？
‎殺了喬許？不行，辦不到
‎可以嗎？不行，這樣不對
‎不然嚐一口好了？
‎史黛西，對，我知道
‎我毫無自制力
‎對，我們都記得杏仁糖事件
‎但我真的很愛鮮血，史黛西
‎不，我也不喜歡殺人
‎亞歷山卓，你覺得呢？
‎你都不說話
‎甚麼？
‎你覺得噁心，不想看我？
‎那你在看什麼？
‎你真是天才，謝謝
‎聽好，蛆蛆小兵，點名了
‎馬修
‎摩根
‎麥卡
‎米雪兒
‎梅森
‎馬丁
‎麥克斯
‎麥斯里利安
‎麥斯威爾
‎瑪雅
‎麥迪遜，梅希，莫瑞
‎瑪蒂達，梅蘭妮，梅蘭妮雅，馬立扎
‎馬可，莫德凱，梅麗莎
‎梅根，茉莉，米莉
‎慕吉，馬黎雅
‎還有…莎夏
‎全員到齊
‎出太陽，快起床 ‎豆腐、蛋和麵包上桌啦
‎哈囉，愛人
‎好棒
‎喬許，吃飯飯了
‎喬許，該吃你了
‎太好了
‎衛斯里，我找到小熊軟糖了
‎乳液
‎妳大概想知道我幹嘛拿乳液
‎天哪‎…
‎喪屍
‎牠們一定聽到爆炸聲了
‎我…要 …上廁所
‎我的天呀
‎我們被包圍了
‎廁所…
‎如果本小姐要死
‎也要死得轟轟烈烈
‎有人救了我們？
‎不要再呼大麻
‎就算牠們要我們的命
‎我們也不能放棄
‎是叫梨子水？
‎還是叫離子水？
‎是叫梨子水‎…
‎啦啦隊戰士
‎很酷
‎你們都記得黛咪
‎我們曾有過節
‎我還在位當皇后時
‎連在我沒念的學校，我也是風雲人物
‎只有薩姆迪安人氣比我高
‎她那支裝清純的影片爆紅
‎讓她立馬變成網紅
‎但我也有紅的地方
‎大家都吃我的史萊姆
‎從想要布他比妥的《要塞英雄》玩家
‎到想要生長激素的類固醇運動員都有
‎但我有自己的人
‎他們尊敬我
‎把我當成地下大姐頭
‎嘿，呆咪
‎要唸成黛咪
‎我不是這樣唸嗎？
‎妳說呆咪
‎‐黛咪 ‎‐不對
‎黛咪
‎學我唸
‎‐我有啊 ‎‐黛咪
‎‐黛咪
‎黛咪
‎藥頭想和妳交友，很受不了吧？
‎也許“偶爾會被他料中”醫師是對的
‎也許我是太偏執了
‎也許我是在測試大家沒錯
‎但他們失敗又不是我的錯
‎嘿，史萊姆之后
‎嘿，衛斯
‎黛咪
‎搞屁啊？跟我的唸法一樣
‎美女，妳還真美
‎又不是為你打扮的
‎女為己悅而容
‎我為了舒服打扮
‎為了場合打扮
‎現在是…
‎復仇的場合
‎我們無約無仇
‎從六千年前開始
‎我們這場戰就沒停過
‎女人近百年來才能投票
‎女人佔了美國半數人口
‎卻從沒女性總統當選
‎男人像玩約會軟體一樣 ‎毀了這個世界
‎現在，女性要“往左滑動”了
‎所以妳要殺光男人？
‎主題標籤：也該是時候了
‎住手！
‎‐不准殺他 ‎‐小妹妹，我們待會再說
‎‐安潔莉卡，妳沒必要這樣 ‎‐有必要
‎妳會害自己送了小命，拜託…
‎‐不行！ ‎‐我的手臂快撐不住了
‎那妳射死我好了
‎我們不殺自己人，走開
‎不！衛斯里是覺青、同志，又是黑人
‎和妳們一樣都是邊緣人
‎他是運動型男
‎你知道特博在幹嘛嗎？在圍捕孩子
‎‐衛斯里和他們不是一伙的 ‎‐以前是
‎他現在是武士了，守武士道
‎是連殺喪屍都不想的和平派
‎他拚死想救我們的朋友喬許
‎‐網球喬許？ ‎‐不是
‎‐大卡車小喬許？ ‎‐不是
‎‐男同喬許一號還是二號？ ‎‐就叫喬許
‎我們有抗生素
‎他需要我們
‎他只能靠我們了
‎梨子水
‎還是離子水？
‎這個金字塔是啦啦隊戰士的徽章
‎象徵平衡和力量
‎每邊相互扶持
‎歡迎妳當本部落新兵
‎妳要我加入啦啦隊戰士？
‎妳還不能加入
‎首先
‎你得通過挑戰賽
‎最強又最聰明的女生 ‎才能通過入會考驗
‎這是我夢寐以求的
‎黑幫
‎自願組成的家庭
‎大家彼此扶持，穿超殺的套裝
‎但又有小小的不同
‎而且，老實說還真不好脫
‎抗生素？喬許？
‎衛斯里可以拿藥去給“就叫喬許”
‎但妳…
‎可以留在這裡
‎小妹，妳自己選
‎什麼…我幹嘛穿成這樣？
‎我知道你們有《美國忍者偶像》
‎但我們玩的是《我要活下去》 ‎我來這裡幹嘛？
‎站在打叉的地方，念台詞
‎簡簡單單，小事一樁
‎把該做的事做好，你就是一家人
‎他們為何叫妳蒙娜麗莎？
‎因為老娘常面帶微笑
‎（嘿，小冠軍 ）
‎“‎嘿，小冠軍‎”
‎“‎父親對兒子的愛勝過一切
‎丹布朗‎”
‎我現在要當你爸嗎？
‎你爸是印第安納瓊斯？
‎念台詞！
‎“別放棄希望
‎不然希望會放棄你”
‎不經…“不經一番寒徹骨 ‎焉得梅花撲鼻香”
‎“奮戰的球員從不輸球 ‎只是時機未到”
‎（做就對了）
‎這些都像是勵志運動海報
‎齊克果好像說過…
‎“做就對了”
‎“只有自己能超越自己”
‎（吃得苦中苦，方為人上人）
‎嘿
‎我也很想我爸
‎我聽到你們有人聊到你打輸了
‎那個孩子叫喬許
‎我知道很難受，但…
‎別難過，你是史上最強運動員
‎我記得對上南傳隊那一場
‎你擺脫三次擒抱
‎完美傳球給布林克
‎就算情勢對你不利
‎你還是堅持到勝利
‎你還是會打贏的
‎（吃得苦中苦，方為人上人）
‎我敢說你爸當時一定很以你為傲
‎現在一定也ㄧ樣
‎你現在這個樣子
‎他也會很感到驕傲
‎你是領導者
‎他會很驕傲
‎來吧
‎抱一下
‎沒事的
‎‐丟他下去 ‎‐等等，什麼？
‎刺釘隊！
‎謝謝你開車
‎謝謝妳救了我
‎妳為什麼不和啦啦隊戰士走？
‎妳很適合
‎我知道妳也很想
‎你為甚麼要幫伊萊拿乳液？
‎伊萊沒那麼壞
‎為了活命，大家都幹過一些蠢事
‎我只想大家相安無事
‎查理布朗，你是好人
‎妳沒回答我的問題
‎為甚麼不和黛咪走？
‎答案很簡單
‎嘿
‎妳麻煩大了
‎這個小意思啦
‎嘿，喬許
‎你認識這個小妹妹？
‎安潔莉卡？
‎對，她超壞
‎別這樣，喬許
‎說話要謹慎，責怪對了解彼此沒幫助
‎這些年來，我見識過各種惡作劇
‎但我喜歡把學生看成野花
‎每一朵…
‎都很美…
‎也很獨特，但…但就像名字一樣…
‎失陪
‎他史萊姆裡放了維西納？
‎‐對你很管用 ‎‐這真的是謀殺未遂
‎柏爾校長不會告我
‎他會覺得這是教育的機會
‎我爸媽
‎和家教老師
‎還有治療師也這樣想
‎在家自學是很糟
‎妳想上實體學校
‎想交朋友
‎我知道，我…
‎相信我，我懂
‎但還有比當巴布羅艾斯科巴 ‎更好的交友方式
‎是葛蕾斯達布蘭科
‎天哪，妳真的很糟糕
‎謝謝
‎但妳也很有趣…
‎也很奇怪，好的那種
‎妳知道…
‎妳有怪的本錢
‎妳該讓大家看到
‎再見，安潔莉卡
‎嘿
‎當然，對於大家怎麼看我，我很偏執
‎但不代表我有人格障礙
‎這只讓我成了十歲的小女孩
‎大家都想受歡迎
‎受欣賞，受喜愛
‎我測試大家
‎我推走大家，因為…
‎我想看誰會推回來
‎我沒和啦啦隊戰士走，因為…
‎我想陪喬許
‎喬許討厭妳
‎我知道
‎妳喜歡他？
‎‐好噁，才沒有！ ‎‐安潔莉卡！
‎我想打造一組團隊
‎打造我們自己的部落！
‎我們完全沒共同點
‎但我們能比運動族或啦啦隊戰士 ‎強大多了
‎我的腦子，你的道德羅盤
‎喬許的求生技能
‎腦子、靈魂、心靈
‎我們合作可以發揮強大戰力
‎妳被幾家幫派踢出來？
‎全部？妳不擅長團體行動
‎但我在努力了
‎講真的，不是…
‎喬許感染而死
‎就是我們救他，他再離開
‎去找薩姆
‎妳哪裡來的？
‎我用3D印表機做的
‎我想當薩姆，還學她的髮型
‎把她的影片看了二十遍
‎我希望大家看我，就像看她一樣
‎大家都喜歡薩姆
‎（抗生素軟泥，要吃光，小癟三）
‎妳沒把我吃掉
‎我正在吃你
‎我的蛆蛆小朋友 ‎吃掉了你指頭周圍的細菌
‎阻止感染蔓延
‎我正在吃幼蟲內部的壞死組織
‎好好吃
‎有喬許的味道
‎妳…綁我是怕我傷到自己
‎妳想幫我
‎我本來想吃掉你
‎想想還是算了
‎但妳終究還是救了我
‎沒有，蛆蛆才是大功臣
‎抱歉，兄弟
‎和另外兩位
‎瑪莎、瑪莎、瑪莎
‎對了，這是什麼口味？
‎抗生素蘋果還是…
‎松鼠松露
‎他們說是“喬許豬腦切手指莓果味”
‎怎麼了？
‎妳在哭？
‎我們在回程路上找到她的屍體
‎給我看
‎薩姆
‎淚眼汪汪是演給誰看！
‎那又不是薩姆
‎我在撒謊
‎那是我的專長
‎我要讓喬許待在購物中心
‎我想出了三步計畫
‎停車
‎第一步：找死屍
‎第二步：把屍體扮成薩姆
‎妳在哭？
‎第三步
‎展現精湛演技
‎還有更完美的計畫可以騙過喬許 ‎讓他留下來嗎？
‎當然沒有
‎這是本小姐的強項
‎我最強的就是玩弄人
‎搞爆炸和耍流氓
‎要搞毀滅太簡單了
‎搞重建可難多了
‎我們都在尋找自己的部落
‎想和人緊密交流
‎不管是誰都好
‎這就是進黑幫的意義
‎黑幫為了家人
‎會不惜一切
‎會不擇手段
‎保護他們愛的人
‎（你痛失薩姆，請節哀順變）
‎我是可惡的小混蛋
‎我知道
‎但如果不這麼做 ‎喬許會離開，丟掉他一條小命
‎我這樣是為了拯救朋友
‎要保護他的安全
‎要保護我們的安全
‎我們才能組成部落
‎（喬許的手指）
‎（加很餓的女巫…）
‎（等於營養早餐）