EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Træningsmontage!
Slowmotion!
Seje bevægelser!
Olé!
Stand-in!
Gør rent her. Din tur.
Hvad?
Træningsmontage.
Fuck, ja!
Wow,
det er ironisk.
Jeg er en elendig sværdfægter, især fordi jeg kun har en hånd.
Du er i godt selskab:
Skywalker, Furiosa...
Jaime Lannister, hvis du kan se bort fra børnemord, incest, voldtægt.
Hænder giver os identitet.
Kokke snitter, kunstnere maler, krigere...
kriger.
Alle gode jedis mister en hånd.
Jeg kunne ikke engang finde ud af det.
Ved du, hvad jeg elsker ved det her? Vi er frie.
Vi kan gøre hvad som helst.
Jeg kunne ikke bære de bukser.
Nej, det kan du ikke.
Men det handler ikke om at have seje ting, men om at være skidesej.
Du definerer dig selv.
Hvem er du?
Jeg er Oni Samurai.
Når jeg er færdig på min færd
og finder frelse,
så skriver folk sange om mig.
Jeg kunne ikke redde Sam.
Jeg må hævne hendes død.
Rifterne på kroppen var lavet med en slagterkniv.
Jeg har kun set én narrøv med det våben.
Jeg myrder Baron Triumph.
Jeg myrder Jaden Hoyles.
Jeg kan lide Josh Wheeler.
Det er rart, at han og Wesley er venner.
Umage venner, men et godt team.
Det håber en rektor for sine elever.
Jeg hedder Michael Francis Xavier Burr.
Jeg var rektor på Glendale High i 22 år,
og nu er jeg død.
Jeg havde en tradition i starten af skoleåret.
Jeg smed vildfrø ud omkring skolen.
Ligesom blomsterne hjalp jeg eleverne med at vokse.
Det er spændende.
Man ved aldrig, hvem der blomstrer op, og hvem der trives i modgang.
Jeg så alle børn som blomster, der venter på at springe ud.
Jeg tog fejl.
Min historie handler om et af de frø, som blev en farlig ukrudtsplante.
Ukrudt, jeg skulle have fjernet, da jeg kunne.
Det gjorde jeg ikke. Jeg skabte et monster.
Jeg skabte Baron Triumph.
Hærværk med en sprittus,
hærværk med maling,
hærværk med sæd.
-Det kan du ikke bevise. -Jo, men vi har ikke råd til DNA-prøver.
Undskyld, bad du os om at komme på grund af nogle løse rygter?
Jaden får dumpekarakter i algebra. Han har fået en advarsel.
En overtrædelse til, så bliver han bortvist.
Vi vil nødigt holde Jaden tilbage et år igen.
-Mike. Må jeg kalde dig Mike? -Kald mig rektor Burr, mr. Hoyles.
Doktor Hoyles.
Du kan kalde mig dr. Hoyles,
for jeg har en ph.d.
i hvedeknas og regnbuefarvede marshmallows.
-Ja. -Goblin Flakes. Morgenknas.
-Goblin Flakes, for guds skyld -Giv mig nogle Goblin Flakes
Mums, mums.
Goblin Flakes har været et hit for Hoyle-Some Morgenknas i årtier.
Og Jaden her...
Jaden har været vores bedste talsmand.
Nyd dem nu, JJ.
Hvad siger du så? Det er så kært. Det virker stadig.
Rektor Burr,
vi driver et firma med familieværdier,
og hvis folk hører, at vores ansigt udadtil
havde fået en advarsel,
ville det være skidt for Hoyle-Somes image.
Alle elever fortjener en chance til.
Hvis mr. Hoyles vil arbejde hårdt og forbedre sine karakterer
og fjerne den væske, der blev fundet på tamponautomaten
på dametoilettet på tredje sal,
så kan vi nok finde en måde at få ham på rette vej.
Ja, en vej, en kort vej, som en smutvej.
Hvad med at lade ham bestå?
Skulle jeg ændre karakteren?
Nej, selvfølgelig ikke.
Du skal vide, at Hoyle-Some giver bidrag til skoler, der mangler penge.
Ja.
Bestikkelse?
Nej, ikke bestikkelse. Ikke bestikkelse, nej.
En håndsrækning...
...til at renovere gymnastiksalen og plante en have.
Eller få udstyr til at afgøre hvis mandesuppe det var.
Nu holder du kæft!
Hold kæft, Jaden!
Karakterer er ikke til salg her.
Gå tilbage til timen, mr. Hoyles,
og begynd at grave dig op af det hul, du har gravet.
Mademoiselle Woodworth venter dig vist.
Jeg skulle have bortvist ham der.
Det havde forebygget så meget smerte.
Hvis vi ikke fortæller Josh, at vi iscenesatte Sams død,
så får han sine testikler friturestegt af Triumph.
Men hvis vi siger sandheden,
forlader han os og bliver myrdet, mens han prøver at finde Sam.
Vi danner en bande her.
Tre kan ikke engang spille Spar Trumf.
-Glem ikke heksen. -Hun har glemt sig selv.
-Og Eli? -Han har storhedsvanvid.
-Og Elis pige, Mavis? -Mannequindukken?
Vi danner noget vigtigt her.
Der kommer flere. Det får du at se.
Vær ikke så bøsset.
Bliv ikke fornærmet. Jeg mener ikke, at du ikke må elske mænd.
Jeg mener, vær ikke åndssvag.
Jeg mener ikke, at du ikke må have Downs syndrom,
for du må godt elske mænd og have Downs.
Du skal bare, du ved...
Hold op med at være bøsset og åndssvag.
Jeg prøver at råde bod på det, jeg har gjort.
At lyve for Josh er et hul på vejen mod frelse.
Hvis Josh prøver at myrde Triumph, så beskytter du ham.
Tag ham ud på et vildspor.
Han må ikke nærme sig Hoyle-Some fabrikken.
Der er Triumph vist
Så er Jaden Hoyles altså Baronen.
Aner det ikke.
Jeg hørte en sige,
at når Triumph trækker vejret,
kan man høre alle børnene, han åd, skrige.
Du må tage med os.
Beklager. Min kalender er vildt fuld.
-Jeg skal møde heksen. -Hvorfor?
Jeg er Angelica Green.
Første dag, hvor jeg observerer heksen.
De fleste ghoulies er blæste bloddrikkere,
men heksen viser hele tiden tegn på intelligens.
Så jeg gjorde som Dian Fossey og gemte mig bag en masse lort,
for at se nærmere på hende.
Heksen genskaber et videospil fra sin barndom.
Hvilket er ret patetisk.
Nostalgi er som at have sex med en luder og lade, som om hun er daten til ballet,
når du ved, hun er luder, og du får herpes og dør.
Desuden indtager heksen kun insekter eller dyreblod.
Fortrænger hun trangen til at spise mennesker?
Min teori er, at hun igen vil være den kvinde, hun var.
Jeg hjælper hende med det.
Ja, for fanden!
Det er det her, jeg taler om.
Du definerer dig selv.
Kom ud og vis mig dine nye flotte fingre.
Flot figur, Kim Cattrall.
Hun var mannequindukke.
I filmen Mannequin?
Om en manquindukke, som kommer til live?
De lavede en til med Kristy Swanson fra Buffy, Vampyrernes Skræk?
Okay. Lad os finde Baron Triumph.
PARKERING FORBUDT
Josh Wheeler!
Du trækker min hjerne ud.
Sid stille, så får du penge til en tur på den mekaniske raket på legepladsen.
Hvis du vil rede de dreadlocks ud,
skal du bruge hårbalsam.
Det er hårlak.
Det er et krøllejern.
Det er bikinivoks til rhinstensdekoreret vagina.
Du forstyrrer et eksperiment.
Det ligner lige så meget et eksperiment,
som min onani ligner moderne, fortolkende dans.
-Crumble er ikke så skør, som du tror. -Jeg er bagt i hemmelige urter.
Hendes gamle jeg er derinde, og hun vil ud.
Hvis hun så mere ud som et menneske i stedet for...
-En sansende hårtot. -En pizzastjælende rotte!
Navlehår!
En muggen fersken med mere mug på!
King Kongs svedlugt.
Steve Harveys overskæg!
Hvis hun lignede sig selv mere,
kom personligheden måske frem.
Viste din mor dig ikke, hvordan man reder sig
og bruger creme til at beskytte sin alabasthud?
Jeg er ikke en tøsetøs.
Giv mig børsten.
Ja, den er god.
Du vil stikke os ned og få centret tilbage.
Rolig. Jeg vil bare hjælpe.
Damerne kaldte mig Jacques Cousteau på min tantes salon.
Kun jeg var tapper nok til at gå ud på mørke dybder,
hvor mange mænd ikke vil fjerne hår.
I har brug for mig.
Hvad siger rundspørgen?
Hvis du prøver på noget, rister jeg dine kønshår med 5.000 volt.
Afsted.
Anden venstre kindtand?
Flot håndværk på procelænsfyldningen.
-Lærte din far dig meget? -Ja en del.
Triumph slog den ud.
Det ved du da ikke.
Jeg ved, der kun er en på skolen, der bruger 47 i sko, for jeg slikkede den.
Hoyles.
Han gik mod øst mod San Fernando.
Du er ligesom en canadisk Wolverine.
Wolverine er en canadisk Wolverine.
-Jeg gik på elgjagt om sommeren. -Din far lærte dig meget.
En del.
Du kan spore, men du kan ikke slås.
Jeg klarer mig.
Det er let at hakke og slå.
Alle på otte med et kosteskaft tror, de er en jedi.
Fingeren er ikke grunden til, at du ikke kan svinge sværdet.
Det er, fordi du er fuld af vrede.
At fægte handler om kontrol.
Hvert slag er udtænkt og gennemtænkt,
for du ved, at et slag kan afskære en mand fra sit liv.
Giver du mig virkelig talen om, at mord ændrer en?
Klichéer er troper, fordi de passer.
Angelica sagde, du var en atlet.
Hvad fik Turbo dig til?
-Hvorfor vil du ikke tale om det? -Jeg er ikke sådan mere.
Hvis du fik chancen for at myrde Turbo...
gjorde du det så?
Hvis Josh prøver at myrde Triumph, så beskytter du ham.
Før ham ud på et vildspor.
Løb!
WESLEYS VILDE VILDSPOR
EN FARCE I 4,5 AKTER
-Wes! -Løb!
Nej, denne vej!
Følg nu med!
Ghoulies! Hold dig fra dem!
Hold dig fra dem. Jeg gentager.
-Under bilen! -Jeg kan ikke se nogen.
Det er hele pointen. Kravl under bilen!
Vi fortsætter. Kom frem.
Hvad siger du? Vi er lige kommet under bilen.
Kom nu!
Mand!
Hvad fanden?
Der er ingen efter os.
Jeg var på sporet af Baronen. Hvorfor gjorde du det?
Stop, stop. Lige her.
Stop.
-Kan du huske os, Bare Josh? -Der var flere af jer før.
-Vi nedskærer. -Men på grund af tilfældigheder.
Tilfældigheden er død.
Vi modtager ansøgninger nu.
Jeg er ikke interesseret.
Jeg taler ikke til dig nu.
-Hvad siger du, Fists? -Vil du være med?
Det er skæbnen. Gary, Barry, Larry... Wesley.
-Det rimer ikke. -Det ender med Y.
-Det er lidt søgt. -Tæt nok til dommedag.
Tre er ikke et team. Fire kan spille Spar Trumf.
Bare fordi I har kugler, gør det ikke golf til en sport.
Du skal starte et sted for at gøre ham nådig.
Han siger, han vil slås.
Mand mod mand.
Uden våben.
Til døden.
Forstod du det fra et blik?
Jeg taler Turbo.
Hvad har jeg gjort?
Han kan ikke lide at tabe.
Det her er ikke Mario Kart.
Du prøvede at fange os, vi slap væk.
Det er lige meget.
Der er ikke din side og min side.
Hoyles prøver at myrde alle sider.
Han myrdede vores venner.
Jeg kan være din ven.
Jeg elsker dig.
Lad os være bedste venner.
Det er en mr. Bear.
Jeg havde en som barn.
Min hed David.
Navnet var broderet på numsen.
Hvad hedder du?
Hvad? Ja.
Larry, læg bamsen ned.
Jeg vil være din ven.
Jeg elsker dig.
Kom afsted!
Jaden Hoyles manglede disciplin.
Men det var han ikke ene om.
Jeg tog imod bestikkelsen.
Jeg havde et budgetunderskud, jeg kunne fikse ved at ændre en karakter.
Alle vinder.
En forbrydelse uden ofre.
Pas nu på.
Hej. Jeg går igennem alle 13 kamre af en kakerlaks hjerte.
Hvordan er det?
Bedre end min lortelejlighed.
Man kan fare vild herinde.
Nu kan vi undervise i biologi på en ny måde.
Jeg ved ikke, hvor du fik det fra, men...
Hoyles følte, han kunne slippe afsted med alt, for det kunne han.
Rend mig, tabere.
Hvis jeg advarede ham, ville han fortælle alle, at jeg modtog bestikkelse.
Jeg solgte min sjæl for at redde skolen.
For fanden, Hoyles!
Fuck!
GOBLIN FLAGER
NYD DEM, REKTOR BURR MMMM
STEVEN HOYLES
GOBLIN FLAGER
Du må stoppe Hoyles.
Ved du, hvad Hoyles laver med Isis?
-Er han med i Isis? -Ikke terrorgruppen.
Isis, hende med det uheldige navn,
som knepper Hoyles på toilettet.
Du bad mig om at være din fordelingshat for at hjælpe skolen, og det var jeg.
Jeg kender alle.
Jeg lavede en video for at vise, hvor seje de er, og jeg har mange følgere.
Jeg får tit tweets, hvor folk spørger, hvorfor du ikke stopper bøllen.
Hvad så?
Hvorfor gør du det ikke?
-Ved du, hvor jeg fik blyanten fra? -Nej. Købte du den i Staples?
For at få den her blyant
skal jeg udfylde ansøgningsblanket 18B-234.
Den blanket sendes til skolebestyrelsens underudvalgs overvejelse.
Bestyrelsen afviser adskillige ting og gør anmodningen ugyldig.
Jeg skal så revidere blanket 18B-234 og indsende den reviderede blanket.
Når bestyrelsen godkender min ansøgning, får jeg stadig ikke blyanten.
Blanketten sendes til administrationen, som får hundredvis af blanketter dagligt
fra 900 skoler i distriktet.
Det tager dem ugevis at købe, og når de gør det, er budgettet allerede brugt.
Så min enkle ansøgning om en blyant er blevet afvist.
Ja, du har ret.
Jeg købte blyanten i Staples for mine egne penge.
Du tror ikke, jeg kæmper, men jeg gør det bedste for jer.
Tak?
Godt, jeg kom.
HOYLE-SOME MORGENKNAS MMMM
MORGENKNASFABRIK
HOYLE-SOME SMAGER SÅ GODT
HOYLE-SOME MORGENKNAS MORGENKNASFABRIK
DIRKE
JOSH ER KLOG! SOM EN CANADISK WOLVERINE
Lav trutmund.
Nej, ikke spise den.
Sid stille.
Jeg er friskt efterår.
Pigesnak eller tossesnak?
Nej, hun har ret. Efterårsfarver klæder hende bedst.
Lad os se.
Wow, perfecto.
Muy bueno, hvad?
Kan du lide det?
Nå, okay...
Måske bør du ikke smile.
Hvad med en af de her?
Hvad med at prøve dem?
Din tur. Dit hår er så spaltet, at det skal bruge en skilsmisseadvokat.
Du vil gerne.
For en der ved så meget,
ved du ikke en skid om skønhed.
Jeg blev undervist i moralsk relativisme og molekylekemi.
-Mor havde høje forventninger. -Mor fik mig til at høvle sine knyster.
I var i det mindste sammen.
Dr. Winifred Green er chef for marinevidenskab på Cal Tech.
Hun havde ikke tid til manicurer og pedicurer og mig.
Stakkels pige.
Spurgte du hende?
Det ville være fornuftigt, men som min psykiater sagde,
så opførte jeg mig tit ulogisk og unormalt.
-Dig? -Ja, ikke?
Mor lærte mig den videnskabelige metode.
Fremstil en hypotese, afprøv med et eksperiment,
drag en konklusion, så det gjorde jeg.
Hvad var hypotesen?
Hvis mor ikke arbejdede, havde hun mere tid til mig.
Hvad var eksperimentet?
Jeg afspillede bånd med tidligere udgivne studier
om magmatisk påvirkning af biodiversitet i arktisk hav.
Håbet var, hun troede, det var hendes idé
og blev fyret for at plagiere.
-Blev hun fyret? -Niks.
Hun fik et stipendie til at udforske Det Sydkinesiske Hav,
og hun tog imod det.
Konklusionen af eksperimentet var pinefuldt klar.
Mor ville hellere være i en atomubåd på havbunden
end af være sammen med mig.
Den nat bomberne faldt,
var dr. Green 900 meter under vandet.
Der er hun stadig
lige nu, og jeg håber, mor har det godt og er i sikkerhed.
Men når ubåden kommer op til overfladen,
vil det, der påvirkede de voksne,
gøre mor ligesom miss Crumble.
Jeg må hjælpe heksen, så jeg kan hjælpe mor.
HOYLE-SOME MORGENKNASFABRIK
Er du okay?
Fandens.
Det var ikke mig.
Tak. Tusind tak.
Pokkers.
Skynd dig. Få mig ud.
Den knækkede.
Hvor er nøglerne?
Hvad mener du?
Nøgler?
Hvad sagde hun? Jeg forstår det ikke.
Du godeste.
Hoyles?
Hvis du ikke er Triumph, hvem er så?
Hold din kæft.
Hej, Josh.
Hvordan er du i live?
Hvordan er du Baron Triumph?
Hvad vil du?
Dine forældre gav os fint udstyr.
-Hvor er allesammen? -Jeg bad om at være alene.
Du skulle være den første til at se en plakette til jeres ære.
REND MIG, JJ
Er det en joke?
Jeg har villet af med dig i årevis,
men man kan ikke blive bortvist for at være et røvhul.
Jeg skulle have en perfekt plan.
Det begyndte, da din far ville bestikke mig.
Jeg narrede dig, da jeg afviste hans tilbud.
Så da jeg modtog pengene, ville du tro, at du havde noget på mig,
og du ville skeje vildt ud.
Da jeg ikke stoppede dig, blev du modigere
og modigere og modigere.
Isis er 15. Du er meget ældre.
Hov, nej. Det var samtrykkende.
Samtykkende.
Ja, men sex med en pige under lavalderen er mere end en mindre overtrædelse.
Det er en grov forbrydelse.
Hvad vil du have?
Du skal æde mit lort.
Fint.
Nej, nej.
Du skal sige replikken.
Sig det.
Kom nu. Sig replikken.
Æd mit lort, JJ.
-Mmm-hmm. -Det kan du gøre bedre.
Æd mit lort, JJ.
Mmm-hmm.
Kom nu. En gang til. Æd mit lort, JJ.
Mmm-hmm.
Sådan. Det var ret godt.
-Men du sagde... -Det ved jeg.
Jeg ville bare så gerne høre dig trygle.
Det er fandeme for meget, Burr! Jeg siger det til far!
Han lammetæver dig! Du har lagt dig ud med en rigtig rebel!
Det er koldt.
Jeg laver te.
-Er du Baron Triumph? -Derfor er jeg ikke uciviliseret.
Vil du have ossobuco?
Jeg har længe villet prøve en opskrift.
Så Josh...
Du overlevede apokalypsen. Hvor godt.
Jeg sagde til din mor til forældremødet, at der er noget særligt ved Josh Wheeler.
Selvom du fik middelmådige karakterer i alt.
Jeg afskriver aldrig nogen.
Nej, det er de dårlige elever, der altid overrasker mig.
Se, hvad du har klaret.
Du har en svær skade. Du har nu en funktionsnedsættelse.
Vi siger funktionsnedsættelse, ikke handicap.
Det handler om positiv identifikation.
Jeg identificerer mig nu som en kompulsiv bi-pædofil.
-Mener du, at du spiser folk? -Hoyles er ikke folk, han er en taco.
Menneskekød indeholder flere proteiner end et glas mælk.
At spise børn gør mig stærk.
Jeg gør Hoyles til det, han egentlig er.
Små lorte.
-Fart på, han kommer tilbage. -Hjælp mig med at få nøglerne.
Av, mine øjne. Det gør ondt.
Fuck det. Jeg smutter.
Røvhul!
Jeg har marineret Hoyles i dagevis.
Jeg kan spise Josh carpaccio i stedet.
Josh?
Kom frit frem!
Spørg ikke vagterne om hjælp. De taler ikke engelsk.
Jeg bruger udvekslingsstuderende,
for I kan ikke hjælpe hinanden, hvis I ikke kan tale sammen.
Du er rektor. Jeg troede, du sagde, børn var som vilde blomster.
Ja, jeg havde ret, men af den forkerte grund.
Vilde blomster er invasive.
De spreder sig og ødelægger alt.
Voksne udslettede Jorden, ikke os!
Ja. Ja, I overlevede.
I kunne have gjort hvad som helst,
men når de voksne forsvinder, hvad sker der så?
I er som i Fortnite og myrder hinanden.
I er nogle skiderikker.
Nej, ikke Sam.
Sam var god og rar.
Sam Dean var den værste.
Hun var endt som livscoach,
som sendte LinkedIn-beskeder to gange om ugen.
Du myrdede hende og lod hende dø.
Det var ikke mig.
Hvem myrdede hende så?
Det er lige min pointe.
I er en flok røvhuller.
Jaden Hoyles måtte vise mig sandheden.
Jeg har spildt mit liv.
I 22 år var jeg flink og støttede jer.
I 22 år købte jeg blyanter for mine egne penge.
I 22 år underviste jeg jer børn til at blive dygtige elever i verden.
I lærte intet!
I er alle som Hoyles indeni.
I er umoralske
og fulde af morgenknas, så jeg fylder jer som foie gras,
og så æder jeg jer.
Du elsker børn.
Det må du da stadig være klar over.
Spil ikke Darth Vader. Jeg er ikke din far.
Jeg forandrer mig.
For hver bid vil jeg have mere.
Jeg forandrer mig. Jeg ved ikke, hvad jeg bliver, men jeg kan lide det.
Slå ham ihjel!
-Kom nu! -Hvad venter du på?
-Du ramte ved siden af. -Nej, det gjorde jeg ikke.
Sådan, mand!
Kom nu!
Du er et monster.
Gå med dig.
Du er et monster.
-Stop. -Du er et monster.
-Gå med dig. -Du er et monster.
Du er et monster.
-Du er et monster. -Vær sød at stoppe!
-Du er et monster. -Stop!
Hvad laver du?
Stop!
Hvad?
Lad os være monstre.
Ja.
Lad os være monstre.
Hey, vi er hjemme!
Jeg har venner med.
Må vi sove her?
Fandeme nej. Hvor tit skal jeg sige...
Ja, det er fint nok.
Jeg hedder Michael Francis Xavier Burr.
Jeg var rektor på Glendale High i 22 år.
Jeg hjalp mine elever, ligesom blomster, til at bive så gode som muligt.
Alle blomsterne er væk, men i dag inspirerede jeg et barn
til at blive bedre
og finde sit sande jeg.
I denne apokalypse skal vi alle se os i spejlet
og indrømme, vi ikke er dem, vi troede, vi var.
Vi er ikke gode.
Vi har frygtelige hemmeligheder.
De hemmeligheder æder os op indefra
og gør os til monstre.
Tekster af: Pernille G. Levine