SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Montase pelatihan.
Gerak lambat!
Gerakan keren!
Hore!
Pemeran pengganti!
Bereskan ini dan kini giliranmu.
Apa?
Montase pelatihan.
Ninja!
Gerak cepat!
Aduh!
Hore!
Wah.
Itu ironis.
Aku pemain pedang yang buruk,
apalagi cuma satu tangan yang utuh.
Kau tidak sendiri.
Skywalker.
Furiosa.
Jaime Lannister,
jika kau bisa lolos dari pembunuhan anak, inses, pemerkosaan.
Tangan memberi kita identitas.
Koki memotong.
Seniman melukis.
Pejuang...
berjuang.
Semua Jedi baik kehilangan tangan.
Aku bahkan salah tebas.
Seperti...
Kau tahu yang kusuka sekarang?
Kita bebas.
- Kita bisa lakukan apa saja. - Aku tak cocok pakai celanamu.
Memang. Memang tidak.
Tapi ini bukan soal punya barang keren.
Ini soal menjadi sangat keren.
Kau mendefinisikan dirimu sendiri.
Siapa dirimu?
Aku samurai Oni.
Saat aku pencarianku selesai
dan mendapat penebusan,
mereka akan menulis lagu tentang aku.
Aku tak bisa menyelamatkan nyawa Sam.
Aku harus membalas kematiannya.
Goresan di tubuhnya berasal dari pisau tukang daging.
Aku hanya melihat satu orang dengan senjata seperti itu.
Akan kubunuh Baron Triumph.
Akan kubunuh Jaden Hoyles.
Aku suka Josh Wheeler.
Aku senang dia dan Wesley saling menemukan.
Bukan teman, tapi tim yang bagus.
Itulah harapan kepala sekolah bagi murid-muridnya.
Namaku Michael Francis Xavier Burr.
Aku kepala sekolah di SMA Glendale selama 22 tahun,
dan kini aku mati.
Aku punya tradisi ini di awal setiap tahun.
Aku sebarkan benih bunga liar di sekitar kampus.
Seperti bunga, aku akan membantu murid-muridku tumbuh.
Mendebarkan!
Kau tak tahu masa depan, siapa yang akan berkembang,
siapa yang mampu menghadapi kesulitan.
Aku percaya semua anak adalah bunga yang menanti untuk berkembang.
Aku salah.
Ceritaku tentang salah satu benih menjadi rumput liar berbahaya.
Rumput liar yang seharusnya kucabut saat ada kesempatan.
Tapi tidak.
Aku menciptakan monster.
Aku menciptakan Baron Triumph.
Vandalisme dengan spidol,
vandalisme dengan cat,
dan dengan air mani.
Tak bisa dibuktikan.
Aku bisa, tapi sekolah tak punya anggaran untuk tes DNA.
Maaf, apa ini alasanmu memanggil kami?
Untuk rumor tak berdasar?
Nilai Aljabar Jaden D. Dia dalam masa percobaan akademis.
Satu pelanggaran lagi, dia akan dikeluarkan.
Aku benci jika Jaden tidak lulus, lagi.
Mike. Boleh kupanggil Mike?
Panggil aku Kepala Sekolah Burr, Pak Hoyles.
Doktor Hoyles.
Doktor Hoyles, panggil saja aku Doktor Hoyles
karena aku punya gelar PhD
dalam bidang sereal gandum dan marshmallow pelangi.
- Ya. - Sereal Goblin.
Sereal Goblin, untuk kesehatan
Berikan aku Sereal Goblin
Lezat.
Ini produk Sereal Hoyle-Some terlaris selama beberapa dekade.
Dan Jaden...
Dia adalah juru bicara terbaik kami.
Makanlah, JJ.
Bagaimana? Aku selalu suka.
Ini menggemaskan, sampai sekarang.
Kepala Sekolah Burr.
Bisnis keluarga kami menjunjung nilai keluarga,
dan jika orang tahu model perusahaan kami
dalam masa percobaan akademis...
Itu buruk untuk citra Hoyle-Some.
Setiap murid berhak mendapat kesempatan kedua.
Dan jika dia bersedia bekerja keras dan memperbaiki catatan pelanggaran...
dan
mengeluarkan sesuatu yang ditemukan di dispenser tampon
di toilet wanita lantai tiga,
kita bisa kembali ke jalan menuju predikat baik.
Benar, mungkin jalan yang sangat pendek, seperti jalan pintas.
C minus, alih-alih D, bagaimana?
Kau ingin aku ganti nilainya?
Tentu saja tidak. Tidak.
Ketahuilah bahwa Sereal Hoyle-Some
menawarkan bantuan pendidikan untuk sekolah yang membutuhkan.
Ya.
Suap?
Tidak. Bukan suap.
Bukan suap.
Uluran tangan
untuk merenovasi gimnasium, menanam kebun rakyat.
Atau peralatan sains baru untuk mencari tahu si penyiram mani.
Tutup mulutmu!
Diam, Jaden!
Nilai tidak dijual di sini.
Kembali ke kelas, Hoyles,
dan mulailah mengeluarkan dirimu dari masalah yang kau buat.
Aku yakin Bu Woodworth menunggumu.
Seharusnya aku mengeluarkannya.
Itu akan menghindari banyak penderitaan.
Jika kita tak memberi tahu Josh, kita memalsukan kematian Sam,
dia akan dihabisi oleh Triumph.
Tapi, jika kita ceritakan,
dia akan tetap meninggalkan mal dan mati demi menyelamatkan Sam.
Kita membangun kelompok.
Tiga orang tak bisa main kartu.
- Jangan lupakan Penyihir. - Dia sudah lupa diri.
- Kalau Eli? - Megalomaniak.
- Pacar Eli, Mavis. - Si maneken?
Kita membuat hal penting di sini.
Lebih banyak yang datang, kau akan lihat.
Berhenti bersikap dungu.
Sebelum kau tersinggung,
maksudku bukan berhenti mencintai pria.
Maksudku, jangan jadi bodoh.
Maksudku bukan sindrom Down atau semacamnya, karena
kau bisa mencintai pria dan punya Sindrom Down.
- Baiklah. - Hanya saja...
Kau tahu...
Jangan jadi dungu dan bodoh.
Aku menebus semua perbuatanku.
Membohongi Josh menghalangi langkah penebusanku.
Jika Josh akan mencoba membunuh Triumph,
lindungi dia.
Buat dia melakukan pengejaran sia-sia.
Pokoknya jauhi pabrik sereal Hoyle-Some.
Aku rasa Triumph ada di sana.
Jadi, Jaden Hoyles adalah Baron.
Entahlah.
Kudengar satu anak bilang
saat Triumph bernapas,
kau bisa mendengar semua anak yang dia makan, menjerit.
Kau harus ikut kami.
Maaf! Aku sangat sibuk.
- Aku punya kencan dengan Penyihir. - Kenapa?
Ini Angelica Green.
Hari pertama pengamatanku terhadap sang Penyihir.
Kebanyakan ghoulie adalah pengisap darah dungu,
tapi Penyihir terus menunjukkan tanda-tanda kecerdasan.
Jadi aku putuskan melakukan riset dari dekat.
Sang Penyihir menciptakan kembali permainan arkade dari masa muda kita.
Itu agak menyedihkan.
Nostalgia seperti berhubungan seks dengan pelacur
dan berpura-pura jadi kencanmu,
padahal kau tahu dia pelacur dan kau akan kena herpes dan mati.
Selain itu sang Penyihir hanya memakan serangga atau darah hewan.
Apa dia melawan keinginan untuk makan orang?
Menurut teoriku, dia ingin kembali seperti dahulu.
Aku harus bantu dia.
Baiklah.
Bagus.
Ya. Ini dia.
Itu maksudku, Kawan.
Kau definisikan dirimu sendiri.
Kemari dan tunjukkan jari barumu.
Jari yang bagus, Kim Cattrall.
Karena dia maneken.
Di film Mannequin?
Tentang maneken yang hidup?
Yang sekuelnya dengan Kristy Swanson? Asal mula Buffy the Vampire Slayer?
Baiklah.
Ayo berburu Baron Triumph.
4 AREA BONGKAR MUAT
DILARANG MENDEKAT
PENGIRIMAN GLENDALE
Josh Wheeler!
Ini sakit sekali.
Berhenti menggeliat dan kuberi kau koin
untuk naik roket di taman bermain dalam ruangan.
Hei, jika mau menguraikan rambut gimbalnya,
kau harus pakai kondisioner.
Itu semprotan akhir.
Itu pengeriting rambut.
Lilin itu untuk merapikan garis bikini.
Kau mengganggu eksperimenku.
Kemiripannya dengan eksperimen ilmiah, seperti onaniku mirip tarian modern.
Crumble tidak segila dugaanmu.
Aku memanggang herba dan rempah rahasia.
Jiwanya yang lama ada di dalam, dan ingin keluar.
Mungkin jika dia lebih mirip manusia, daripada...
- Bola rambut perasa. - Tikus pencuri piza!
Bulu pusar!
Persik berjamur yang tumbuh lebih banyak jamur.
- Keringat selangkangan King Kong. - Kumis Steve Harvey!
Jika penampilannya seperti aslinya,
kepribadiannya mungkin kembali.
Ibumu tak mengajarimu menyisir rambut
atau menggunakan pelembap untuk melindungi kulit putihmu?
Dia tidak feminin.
- Berikan sikatnya padaku. - Yang benar saja.
Kau hanya ingin melukai kami untuk merebut mal.
Tenanglah. Aku hanya ingin membantumu.
Para wanita memanggilku Jacques Cousteau di salon bibiku.
Aku satu-satunya yang berani menjelajahi kedalaman
di mana mayoritas pria takut.
Kau butuh aku.
Survei berkata?
Jika main-main denganku,
dan akan menyetrum rambut kemaluanmu dengan 5.000 volt.
Jalan.
Geraham kiri kedua?
Tambalan keramiknya rapi.
Ayahmu mengajarimu?
Beberapa hal.
Itu lepas karena Triumph.
Kau tak tahu itu.
Aku hanya kenal satu murid dengan sepatu ukuran 14,
karena aku jilat.
Hoyles.
Dia ke timur, ke arah San Fernando.
Kau seperti Wolverine Kanada.
Wolverine memang hewan asli Kanada.
- Aku berburu rusa setiap musim panas. - Ayahmu mengajarimu banyak hal.
Beberapa hal.
Kau bisa melacak, tapi tak bisa bertarung.
Kurasa aku bisa.
Mudah ditebas dan digorok.
Semua anak delapan tahun dengan sapu mengira mereka Jedi.
Kau tak bisa pakai pedang bukan karena jarimu hilang.
Itu karena kau penuh amarah.
Menjadi ahli pedang berarti memegang kendali.
Setiap tebasan mengandung niat, pemikiran,
tahu bahwa satu tebasan bisa mencabut nyawa seseorang.
Apa kau benar-benar memberiku pidato pembunuhan?
Klise adalah kiasan karena itu benar.
Kata Angelica kau berteman dengan atlet.
Turbo menyuruhmu apa?
Kenapa kau tak cerita?
Aku sudah berubah.
Jika punya kesempatan membunuh Turbo...
apa kau bisa?
Jika Josh akan mencoba membunuh Triumph, maka lindungi dia.
Buat dia melakukan pengejaran sia-sia.
Lari!
PENGEJARAN SIA-SIA WESLEY
KOMEDI EMPAT SETENGAH BABAK
- Wes! - Lari!i
Baiklah.
Tidak. Lewat sini, Josh.
Ayo, Kawan. Semangat!
Ghoulie. Jangan dilawan!
Josh, jangan dilawan. Aku ulangi.
- Masuk ke bawah. Mereka datang. - Aku tak lihat.
Itu intinya. Masuk ke bawah mobil!
Saatnya pergi. Keluarlah.
Apa maksudmu? Kita baru sembunyi.
Ayo. Cepat.
Kawan.
Apa-apaan itu?
Tak ada yang mengejar kita.
Aku dapat jejak Baron. Kini aku tersesat.
Kenapa kau begitu?
Ayo!
Berhenti! Di sini.
Berhenti.
Belokan yang bagus.
Ingat kami, Josh Saja?
Seingatku kalian lebih banyak.
- Ada perampingan. - Tapi karena keadaan.
Yakni kematian.
Kami menerima pendaftaran anggota baru.
Tidak tertarik.
Aku tak bicara denganmu. Kau berikutnya.
- Bagaimana? - Siap untuk pulang?
Dengarkan takdir. Gary, Barry, Larry. Wesley.
- Itu tak berima. - Ada "Y" di akhir.
- Bisa diusahakan. - Cukup untuk Armageddon.
Tiga bukan tim. Empat bisa bermain kartu.
Hanya karena pakai bola, bukan berarti golf olahraga.
Kau harus berusaha memohon kemurahan hatinya.
Dia bilang ingin bertarung.
Satu lawan satu.
Tanpa senjata.
Sampai mati.
Kau tahu dari tatapannya?
Aku bisa bahasa Turbo.
Apa salahku?
Dia bilang dia tak suka kalah.
Ini bukan Mario Kart.
Kau mau menangkap kami, kami berhasil lolos.
Siapa peduli?
Astaga. Kita bukan kubu yang bermusuhan.
Hoyles ada di luar sana, mencoba membunuh semua.
Dia bunuh teman kita.
Aku akan jadi temanmu.
Aku mencintaimu.
Mari menjadi sahabat.
Ini Tuan Beruang.
Dulu aku juga punya itu.
Punyaku bernama David!
Namanya dijahit di bokong.
Siapa namamu?
Apa? Benar.
Larry, taruh beruangnya!
Aku akan jadi temanmu.
Aku mencintaimu.
Pergi dari sini!
Jaden Hoyles butuh disiplin.
Tapi dia bukan satu-satunya.
Aku terima uang suap itu.
Anggaranku bisa diperbaiki dengan mengubah D menjadi C minus.
Semua menang.
Tak ada yang dirugikan.
Astaga. Hati-hati.
Hai.
Aku berjalan melalui 13 rongga
jantung kecoak sekarang.
Bagaimana rasanya?
Lebih bagus dari apartemen jelekku.
Kau bisa terbawa suasana di sini.
Ini akan mengubah cara kita mengajar biologi.
Aku tak tahu caramu mendapatkan ini, tapi...
Hoyles berlagak bisa lolos dengan apa pun.
Karena dia bisa.
Rasakan itu!
Jika aku menghukumnya, dia akan beberkan bahwa aku menerima suap.
Aku korbankan moralku untuk menyelamatkan sekolah.
Hai. Baiklah, jadi...
Persetan kau, Hoyles!
Berengsek!
SEREAL GOBLIN
MAKANLAH, KEPALA SEKOLAH BURR.
STEVEN HOYLES
SEREAL GOBLIN
Kau harus hentikan Hoyles.
Kau tahu yang dia lakukan pada Isis?
- Hoyles anggota ISIS? - Bukan kelompok teroris.
Isis, nama murid kelas 2 SMA,
yang bercinta dengan Hoyles di toilet.
Dengar, kau memintaku menjadi Topi Seleksi,
untuk membantumu dan sekolah, dan sudah kulakukan.
Aku kenal semua orang.
Aku membuat video kerennya mereka dan kini aku punya jutaan pelanggan.
Aku selalu ditanya kenapa Kepala Sekolah tak menghentikan penindasan.
Jadi?
Kenapa kau diam?
Tahu caraku dapat pensil ini?
Aku tak tahu. Apa kau membelinya di Staples?
Untuk mendapatkan ini,
aku harus mengisi daftar permintaan anggaran 18B-234.
Baiklah.
Formulir itu dikirim ke subkomite dewan sekolah untuk ditinjau.
Dewan akan menolak beberapa hal, sehingga membatalkan permintaan.
Aku harus merevisi Formulir 18B-234
dan mengirimkan kembali permintaan baru.
Setelah disetujui dewan,
- pensil belum datang. - Aku paham.
Formulirnya harus dikirim ke administrasi. Ada ratusan formulir sehari
dari 900 sekolah di seluruh distrik. Baru bisa dibeli berminggu-minggu lagi.
Lalu saat dibeli, anggaran tahun ini sudah habis.
Jadi, permintaanku yang sederhana untuk pensil ditolak.
Ya, kau benar.
Aku beli pensil ini di Staples dengan uangku sendiri.
Kau pikir aku tak melawan, tapi kulakukan yang terbaik untuk kalian.
Terima kasih?
Aku senang sudah datang.
SEREAL HOYLE-SOME
PERUSAHAAN SEREAL
HOYLE-SOME SANGAT LEZAT
SEREAL HOYLE-SOME PERUSAHAAN SEREAL
PEMBOBOL KUNCI
JOSH PINTAR! SEPERTI WOLVERINE KANADA
Kerucutkan.
Bagus. Tidak, jangan dimakan.
Diam.
Aku pagi musim gugur yang sejuk.
- Ya. - Percakapan wanita atau orang gila?
Tidak. Dia benar.
Dia cantik.
Coba lihat.
Sempurna.
Bagus sekali, ya?
Kau suka?
Jangan...
Mungkin jangan tersenyum.
Kupikir kau suka ini.
Pakailah.
Giliranmu. Ujung rambutmu bercabang parah.
Kau tahu kau mau.
Untuk orang yang tahu banyak hal,
kau tak tahu apa-apa soal kecantikan.
Aku punya tutor untuk relativisme moral dan kimia molekuler.
Ibuku berharap banyak padaku.
Ibuku menyuruhku mengikis bunionnya.
Setidaknya kau bisa bersamanya.
Dokter Winifred Green adalah Kepala Ilmu Kelautan di Cal Tech.
Dia tak punya waktu untuk manikur, pedikur, atau aku.
Kasihan sekali.
Kau sudah mengajaknya?
Itu masuk akal.
Tapi seperti kata terapisku,
aku cenderung bersikap tak logis dan tak normal.
- Kau? - Aku tahu.
Ibuku memastikan aku tahu metode ilmiah.
Berikan hipotesis,
uji dengan eksperimen,
buat kesimpulan.
Aku lakukan itu.
Apa hipotesisnya?
Jika ibuku tak punya pekerjaan, dia akan meluangkan waktu untukku.
Apa percobaannya?
Aku memutar kaset-kaset bawah sadarnya dengan karya terdahulu
tentang efek magmatik terhadap keanekaragaman hayati Arktik.
Aku berharap dia berpikir itu idenya,
lalu dia dipecat karena plagiarisme.
- Apa dia dipecat? - Tidak.
Dia dapat dana untuk menjelajahi Laut Tiongkok Selatan dengan AL AS
dan dia menerimanya.
Kesimpulan eksperimenku sangat jelas.
Ibuku lebih suka berada di kapal selam nuklir di dasar laut
daripada menghabiskan waktu bersamaku.
Pada malam bom meledak,
Doktor Green berada 914 meter di bawah laut.
Dia masih di sana
untuk saat ini.
Kuharap ibuku baik-baik saja
dan aman.
Tapi begitu kapal selam itu naik,
apa pun yang memengaruhi orang dewasa
akan mengubah ibuku menjadi seperti Bu Crumble.
Aku harus bantu Si Penyihir
agar bisa bantu ibuku.
PERUSAHAAN SEREAL HOYLE-SOME
Kau baik-baik saja?
Ya.
Sial.
Tidak! Bukan aku.
Terima kasih banyak.
Sial.
Keluarkan aku dari sini.
Ini rusak.
Di mana kuncinya?
Apa maksudmu?
Kunci?
Apa maksudnya? Apa yang dia... Aku tak mengerti.
Astaga!
Hoyles?
Jika kau bukan Triumph, lalu siapa?
Tutup mulutmu.
Hai, Josh.
Bagaimana kau bisa hidup?
Bagaimana kau jadi Baron Triumph?
Apa maumu?
Orang tuamu mendonasikan peralatan terbaik.
Di mana semua orang?
Aku minta privasi.
Aku ingin kau yang pertama melihat plakat kehormatan warisan keluargamu.
PERSETAN, JJ
Ini lelucon?
Aku sudah lama ingin menyingkirkanmu,
tapi aku tak bisa mengeluarkan murid karena berengsek.
Aku harus punya rencana sempurna.
Itu dimulai saat ayahmu menawarkan suap kepadaku.
Aku menjebakmu saat aku menolak tawarannya.
Jadi, saat aku menerima uangnya,
kau akan berpikir kau punya pengaruh,
dan kau akan bertingkah.
Saat kubiarkan, kau jadi lebih berani,
berani, dan berani.
Usia Isis 15 tahun. Kau jauh lebih tua.
Hei, tidak. Itu konseksual.
Konsensus.
Ya, tapi seks dengan gadis di bawah umur
bukan pelanggaran kecil, Tuan Hoyles.
Ini kejahatan besar.
Apa maumu?
Aku ingin kau makan tahiku.
Baik.
Tidak.
Katakan kalimatnya.
Katakan.
Ayo. Katakanlah. Ucapkan kalimatnya.
Makanlah tahiku, JJ.
Kau bisa lebih baik dari itu.
Makanlah tahiku, JJ.
Ayo, sekali lagi. Makanlah tahiku, JJ.
Ya.
Cukup bagus.
- Tapi kau bilang aku... - Aku tahu.
Aku hanya ingin mendengarmu memohon.
Ini omong kosong, Burr!
Aku akan beri tahu ayahku. Dia akan menghabisimu.
Kau salah sudah cari masalah denganku!
Dingin.
Aku akan buat teh.
Kau Baron Triumph?
Bukan berarti aku tak beradab.
Kau suka ossobuco, Josh?
Ada resep yang sangat ingin kucoba.
Josh,
kau selamat dari kiamat, bagus untukmu.
Aku memberi tahu ibumu di Pesta Tahun Ajaran Baru,
ada yang istimewa tentang Josh Wheeler.
Bahkan jika semua nilaimu C.
Aku tak pernah mengabaikan siapa pun.
Tidak, yang kurang berprestasi
yang terus mengejutkanku.
Lihat yang sudah kau atasi, Josh.
Kau menghadapi cedera parah.
Kini kau penyandang disabilitas.
Kita sebut orang penyandang disabilitas, bukan cacat.
Semua tentang identifikasi diri yang positif.
Aku, misalnya, kini mendefinisikan diri sebagai bi-pedofilia kompulsif.
- Maksudmu makan orang. - Hoyles bukan manusia.
Dia taco.
Protein dalam daging manusia lebih banyak daripada segelas susu.
Makan anak kecil membuatku kuat.
Aku akan mengubah Hoyles menjadi dirinya yang sebenarnya.
Manusia tak berguna.
Cepat, Wheeler! Dia akan kembali.
Bantu aku ambil kuncinya.
Mataku. Itu sakit sekali.
Masa bodoh, aku mau kabur.
Berengsek!
Aku membumbui Hoyles berhari-hari.
Kurasa aku bisa makan carpaccio Josh saja.
Josh?
Keluarlah di mana pun kau berada.
Jangan minta bantuan penjaga, mereka tak bisa bahasa Inggris.
Karena itu aku pakai siswa pertukaran.
Kalian tak bisa saling tolong jika tak saling mengerti.
Kau kepala sekolah!
Kupikir kau bilang anak-anak seperti bunga liar.
Ya, aku benar, tapi untuk alasan yang salah.
Pelajarannya, bunga liar bersifat invasif.
Mereka menyebar ke mana-mana, merusak segalanya.
Orang dewasa meledakkan dunia. Bukan kami!
Benar.
Ya, kalian selamat.
Kalian bisa melakukan apa pun.
Setelah semua orang dewasa lenyap, apa yang terjadi?
Kalian menggila dan saling bunuh.
Kalian berengsek.
Tidak, tidak dengan Sam.
Sam baik dan sopan.
Sam Dean yang terburuk.
Sam akan tumbuh menjadi pengajar kehidupan
yang mengirim permintaan LinkedIn dua kali seminggu.
Kau membunuhnya,
membiarkannya mati.
Aku tak membunuhnya.
Jika bukan kau, lalu siapa?
Tepat sekali, Josh.
Kalian semua berengsek.
Jaden Hoyles menunjukkan kebenarannya.
Aku menyia-nyiakan hidupku.
Dua puluh dua tahun bersikap baik dan suportif.
Dua puluh dua tahun membeli pensil dari gajiku sendiri.
Dua puluh dua tahun mengajari kalian agar menjadi murid terhormat.
Kalian tak belajar apa pun!
Kalian sama seperti Hoyles.
Sangat tak bermoral.
Penyuka sereal. Aku akan menjejali kalian.
Aku akan menjejali seperti foie gras dan melahap kalian semua.
Kau suka anak-anak.
Pasti kau masih ingat itu.
Aku bukan Darth Vader.
Aku bukan ayahmu.
Aku berubah.
Dalam setiap gigitan, aku ingin lebih.
Aku berubah. Aku tak tahu jadi apa, tapi...
aku suka itu.
- Bunuh dia! - Cepat!
Bunuh dia!
- Bunuh dia! - Tunggu apa lagi?
Kau meleset.
Tidak.
Tidak meleset.
Hebat!
Ayo!
Kau monster.
Pergilah.
Kau monster.
- Berhenti. - Kau monster.
- Pergilah. - Kau monster.
Kau monster.
- Kau monster. - Kumohon, hentikan!
- Kau monster! - Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Berhenti!
Apa?
Ayo menjadi monster.
Ya.
Ya, ayo jadi monster.
Hai, kami sudah pulang.
Aku bawa teman-teman.
Boleh mereka tinggal?
Jelas tidak. Berapa kali harus kubilang...
Ya, kurasa tak apa-apa.
Namaku Michael Francis Xavier Burr
dan aku kepala sekolah di SMA Glendale selama 22 tahun.
Aku membantu murid-muridku,
seperti bunga, tumbuh menjadi yang terbaik.
Semua bunga hilang,
tapi hari ini aku menginspirasi satu anak agar menjadi lebih baik...
untuk menemukan jati dirinya.
Di kiamat ini,
kita harus bercermin
dan mengakui kita bukan orang yang kita kira.
Kita tidak baik.
Kita punya rahasia kelam.
Dan rahasia itu menghancurkan kita
dan mengubah kita menjadi monster.
Terjemahan subtitle oleh Maria Elizabeth