NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Buraları temizle ve sıra sende.
Ne?
Eğitim montajı.
Ninja!
Kafayı vurdu!
Hay aksi!
İşte bu!
Vay be,
bu, çok ironik.
Dostum, kılıç kullanmada çok kötüyüm, özellikle de tek sağlam elle.
Bu konuda yalnız değilsin.
Skywalker, Furiosa...
Çocuk öldürme, ensest ve tecavüze aldırış etmezsen Jaime Lannister.
Eller bize kişilik kazandırır.
Şefler keser, ressamlar boyar, savaşçılar da...
...savaşır.
Tüm iyi Jedi'lar ellerini kaybetti.
Onu bile doğru yapamadım.
Yani...
Şu an neyi seviyorum, biliyor musun?
Özgürüz.
Her şeyi yapabiliriz.
O pantolonu giyemezdim.
Evet, giyemezdin.
Ama olay, havalı şeylere sahip olmak değil. Olay, havalı olabilmek.
Kendini tanımlayan sensin.
Sen kimsin?
Ben Oni Samuray'ım.
Görevimi tamamlayıp
kefaretimi ödediğimde
benim hakkımda şarkılar yazacaklar.
Bak, Sam'i kurtaramadım.
Onun intikamını almalıyım.
Vücudundaki kesikler, kasap bıçağıyla yapılmış.
O silaha sahip olan tek bir pislik gördüm.
Baron Triumph'ı öldüreceğim.
Jaden Hoyles'ı öldüreceğim.
Josh Wheeler'ı seviyorum.
Wesley'yle birbirlerini bulmuş olmaları güzel.
Alışılmadık bir ikili ama iyi bir ekip.
Bir müdür öğrencileri için bunu umut eder.
Benim adım Michael Francis Xavier Burr.
Glendale Lisesi'nde 22 yıl müdürlük yaptım
ve şu an bir ölüyüm.
Her yılın başında bir geleneğim vardı.
Kampüsün etrafına kır çiçeği tohumları atardım.
Çiçekler gibi, öğrencilerimin de büyümesine yardım ederdim.
Heyecan vericiydi.
Ne olacağını, kimin gelişeceğini, zorluklara rağmen
kimin serpileceğini bilemiyordun.
Her çocuğun, açmayı bekleyen bir çiçek olduğuna inanıyordum.
Yanılmışım.
Benim hikâyem, bu tohumlardan birinin zararlı bir ota dönüşmesiyle ilgili.
Fırsatım varken koparmam gereken bir ottu.
Ama koparmadım.
Bir canavar yarattım.
Baron Triumph'ı yarattım.
Keçeli kalemle vandallık,
boyayla vandallık,
-spermle vandallık. -Onu kanıtlayamazsınız.
Kanıtlayabilirim ama okulun DNA testleri için bütçesi yok.
Pardon, bizi bunun için mi çağırdınız?
Asılsız söylentiler için mi?
Jaden Cebir'den D almış.
Akademik deneme sürecinde.
Bir ihlal daha olursa okuldan atılacak.
Jaden'ın tekrar sınıfta kalmasını istemem.
Mike. Mike desem olur mu?
Bana Müdür Burr diyebilirsiniz Bay Hoyles.
Doktor Hoyles.
Bana Doktor Hoyles diyebilirsiniz
çünkü doktoram var...
...tam tahıllı yulaf ve renkli şekerler üzerine.
-Evet. -Goblin Flakes. Mısır gevreği.
Goblin Flakes Tanrı aşkına
Verin bana Goblin Flakes
Leziz.
Hoyle-Some Mısır Gevreği'nin yıllardır en çok satan ürünü, Goblin Flakes.
Ve Jaden da
bizim en iyi sözcümüz.
Silip süpür JJ.
Buna ne demeli? Her seferinde gülüyorum. Çok tatlı ve hâlâ etkili.
Müdür Burr,
ailevi değerlere sahip bir aile işletmemiz var
ve şirketimizin yüzünün akademik deneme sürecinde olduğu
duyulursa bu...
Bu, Hoyle-Some'ın imajı için çok kötü olur.
Her öğrencinin ikinci bir şansı hak ettiğine inanıyorum.
Bay Hoyles da sicilini temizlemek için çabalamaya hazırsa
ve
üçüncü katta kızlar tuvaletindeki tampon makinesinde bulunan
spermleri de temizlemeye hazırsa
durumu düzeltmek için bir yol bulabileceğimize eminim.
Evet, bir yol, belki de çok kısa bir yol, kestirme gibi.
D yerine C eksiye ne dersiniz?
Notunu değiştirmemi mi istiyorsunuz?
Hayır, tabii ki de hayır. Ben... Hayır.
Hoyle-Some Mısır Gevreği'nin
ihtiyaç sahibi okullara eğitim bursu verdiğini bilmenizi istiyorum.
Evet.
Rüşvet mi?
Hayır, rüşvet değil.
Rüşvet değil.
Bir yardım eli.
Spor salonunu yenilemek ve bahçe oluşturmak için uzatılan bir el.
Veya o spermi kimin bıraktığını öğrenmek için gereken ekipmanlar alınır.
Kapa çeneni!
Kapa çeneni Jaden!
Burada notlar satılık değil.
Derse dönmelisiniz Bay Hoyles
ve kendinizi yarattığınız bu çukurdan kurtarmaya başlamalısınız.
Matmazel Woodworth sizi bekliyor olmalı.
Onu o anda okuldan atmalıydım.
Çok fazla acıya engel olabilirdim.
Sam'in ölümünün yalan olduğunu
Josh'a söylemezsek
Triumph onun hayalarını kızartacak.
Ama Josh'a doğruyu söylersek
buradan ayrılacak ve Sam'i kurtarmaya çalışırken başı yine belaya girecek.
Bir kabile oluşturuyoruz.
Üç kişi batak bile oynayamayız.
-Cadı'yı unutma. -O kendini unutmuş.
-Peki ya Eli? -Megaloman.
-Ve Eli'ın sevgilisi Mavis. -Manken mi?
Burada önemli bir şey yapıyoruz.
Daha çok kişi gelecek, göreceksin.
Bu kadar gey olmayı bırak.
Ve alınmadan önce söyleyeyim,
erkekleri sevmeyi bırak anlamında demedim. Geri zekâlı gibi davranma anlamında dedim.
Down sendromunu da kastetmiyorum
çünkü öyle olsan da erkekleri sevebilirsin.
-Tamam. -Sadece
bilirsin...
Gey ve geri zekâlı gibi davranma.
Yaptığım şeyleri telafi etmeye çalışıyorum.
Josh'a yalan söylemek, kefaret yolumda bir engel oluşturuyor.
Josh, Triumph'ı öldürmeye çalışacaksa
o zaman onu koru.
Onu beyhude bir arayışa çıkar.
Sadece Hoyle-Some Mısır Gevreği fabrikasına yaklaşma.
Sanırım Triumph orada takılıyor.
Yani Baron gerçekten Jaden Hoyles.
Bilmiyorum.
Bir çocuktan duyduğuma göre,
Triumph nefes aldığında
yediği tüm çocukların çığlıklarını duyabiliyormuşsun.
Bizimle gelmelisin.
Üzgünüm! Takvimim çok dolu.
-Cadı'yla randevum var. -Neden?
Ben Angelica Green.
Cadı'yı gözlemlemedeki ilk günüm.
Çoğu Gulyabani akılsız bir kan içici
ama Cadı, zekâ belirtileri göstermeye devam ediyor.
O yüzden ben de Dian Fossey gibi bunu yakından incelemeye karar verdim.
Cadı, gençliğindeki çok eski bir oyunu yeniden yaratıyor.
Bu çok acınası bir durum.
Nostalji, bir fahişeyle yatıp onun, balo partnerin olduğunu düşünmektir.
Aslında onun bir fahişe olduğunu ve kaptığın uçuktan öleceğini bilirsin.
Ayrıca Cadı sadece böcek ve hayvan kanıyla besleniyor.
İnsanları yeme dürtüsüne karşı mı koyuyor?
Bence eskiden olduğu kadına dönmek istiyor.
Ona yardım etmeliyim.
Tamam.
Evet.
Evet. İşte bu.
İşte bundan bahsediyorum dostum.
Kendini tanımla.
Şimdi dışarı çık ve bana yeni parmağını göster.
Güzel görünüyorsun Kim Cattrall.
Çünkü bir mankendi.
Manken filminde.
Canlanan bir vitrin mankeniyle ilgiliydi.
Kristy Swanson'la devam filmini çektiler. Orijinal Buffy the Vampire Slayer'la.
Tamam.
Baron Triumph'ı yakalayalım.
Josh Wheeler!
Beynimi söküyorsun.
Kıvranmayı bırakırsan sana çeyreklik veririm,
oyun alanındaki rokete binersin.
Dostum, o rastaları açmak istiyorsan
krem kullanman lazım.
O, saç spreyi.
O da saç maşası.
O ise suni elmas kaplı vajinalar için bikini bölgesi ağdası.
Deneyimi bölüyorsun.
Mastürbasyon yapışım modern dansa ne kadar benziyorsa
bu da bilimsel deneye o kadar benziyor.
Crumble sandığın kadar deli değil.
Gizli ot ve baharatlarla pişirildim.
Eski hâli içeride bir yerde ve dışarı çıkmak istiyor.
Belki insana daha çok benzese, şey gibi olmasa...
-Hisli bir saç yumağı. -Pizza çalan bir sıçan.
Göbek deliği kiri!
Daha da küflenen küflü bir şeftali.
King Kong'un terli apış arası.
Steve Harvey'nin bıyığı!
Daha çok kendi gibi görünürse
kişiliği yeniden ortaya çıkabilir.
Annen sana saçını taramayı
ya da porselen cildini korumak için nasıl nemlendireceğini öğretmedi mi?
Feminen olduğum söylenemez.
-Tamam, tarağı bana ver. -Evet, tabii.
AVM'yi geri almak için bizi bıçaklamak istiyorsun.
Sakin ol. Sadece yardım etmek istiyorum, tamam mı?
Halamın güzellik merkezinde bana Jacques Cousteau derlerdi.
Çoğu erkeğin korktuğu karanlık derinliklere girebilecek kadar
cesur olan tek kişi bendim.
Bana ihtiyacın var.
Anket ne diyor?
Bir şeye kalkışırsan
kasık kıllarını 5.000 voltla kızartırım.
Yürü.
Soldan ikinci azı dişi.
Porselen dolguda iyi iş çıkarılmış.
-Baban sana çok şey öğretmiş. -Bir iki şey.
Bunu Triumph yapmış.
Bunu bilmiyorsun.
Okulda 47 numara ayakkabı giyen tek kişi tanıyorum
çünkü onu yaladım.
Hoyles.
Doğuya, San Fernando'ya doğru gitmiş.
Kanadalı Wolverine gibisin.
Wolverine zaten Kanadalı.
Her yaz elk avladım.
Baban sana çok şey öğretmiş.
Bir iki şey.
İz sürebiliyorsun ama dövüşemiyorsun.
Bence idare ederim.
Kesip doğramak kolay.
Süpürge tutan her sekiz yaşındaki çocuk Jedi olduğunu sanıyor.
Kılıcı kullanamamanın sebebi bir parmağının eksik olması değil.
Kullanamıyorsun çünkü çok öfkelisin.
Kılıç ustası olmak tamamen kontrolle alakalı.
Her vuruş düşünülmüş ve kasıtlı olmalı,
tek bir darbeyle bir insanın canını alabileceğini bilmelisin.
Cidden ''Öldürmek seni değiştirir.'' konuşması mı yapıyorsun?
Klişeler doğru oldukları için kalıplaşmışlardır.
Angelica, atletlerle takıldığını söyledi.
Turbo sana ne yaptırdı?
Neden bundan bahsetmiyorsun?
Artık o kişi değilim.
Turbo'yu öldürme fırsatın olsaydı,
öldürür müydün?
Josh, Triumph'ı öldürmeye çalışacaksa
o zaman onu koru.
Onu beyhude bir arayışa çıkar.
Koş!
WESLEY'NİN BEYHUDE ARAYIŞI
DÖRT BUÇUK PERDELİ FARS
-Wes! -Koş!
Tamam.
Hayır, Josh, burası. Bu taraftan.
Yetiş dostum.
Gulyabaniler. Bulaşma!
Josh bulaşma. Tekrar ediyorum.
-Arabanın altına gir. Geliyorlar. -Kimseyi görmüyorum.
Olay bu zaten. Arabanın altına gir!
Gitme zamanı. Arabanın altından çık.
Wesley ne diyorsun? Daha yeni girdik.
Gidelim. Yürü.
Dostum.
Bu da ne?
Peşimizde kimse yok.
Baron'un izini bulmuştum, şimdi o da gitti. Bunu neden yaptın?
İlerle!
Dur! Tam burada.
Dur.
Güzel kaydın.
-Bizi hatırladın mı Sadece Josh? -Önceden daha kalabalıktınız.
-Küçülmeye gittik. -İsteyerek değil, şartlardan dolayı.
Şartlardan kastımız da ölüm.
Yeni üyelik başvuruları alıyoruz.
İlgilenmiyorum.
Sana demedim, senin sıran gelecek.
-Ne diyorsun Fists? -Eve dönmeye hazır mısın?
Kaderi dinle. Gary, Barry, Larry... Wesley.
-Kafiye uymadı. -Sonda Y harfi var.
-Biraz zorlama oldu. -Kıyamet için yeterli.
Üç kişilik takım olmaz. Dört kişiyle batak oynanabilir.
Topunuzun olması, golfü bir spor dalı yapmıyor.
Tekrar onun gözüne girebilmek için bir yerden başlaman gerekir.
Dövüşmek istediğini söylüyor.
Teke tek.
Silah olmadan.
Ölümüne.
Hepsini bir bakıştan mı anladın?
Turbo dilini biliyorum.
Ben ne yaptım ki?
Kaybetmeyi sevmediğini söyledi.
Bu, Mario Kart oyunu değil.
Bizi yakalamaya çalıştın,
biz de kaçtık.
Kimin umurunda?
Tanrım, bu... Senin veya benim tarafım diye bir şey yok.
Hoyles tüm tarafları öldürmeye çalışıyor.
Arkadaşlarımızı öldürdü.
Ben arkadaşın olurum.
Seni seviyorum.
Hadi dost olalım.
Bu Bay Bearman.
Çocukken bende de vardı.
Benimkinin adı David'di!
Adları, popolarına dikilmişti.
Senin adın ne dostum?
Ha? Evet.
Larry ayıyı yere koy!
Ben arkadaşın olurum.
Seni seviyorum.
Buradan gidelim!
Jaden Hoyles'ın disipline ihtiyacı vardı. Ama buna ihtiyaç duyan tek o değildi.
Rüşveti aldım.
D'yi C eksiye dönüştürerek halledebileceğim bir bütçe açığım vardı.
Herkes kazanıyordu.
Kurbansız bir suç.
Dikkatli ol.
Merhaba.
Şu anda hamam böceğinin kalbindeki
on üç odada yürüyorum.
Nasılmış?
Berbat dairemden daha güzel.
Burada kendinizi kaybedebilirsiniz.
Bu, biyolojiyi öğretme şeklimizi değiştirecek.
Bunu nasıl aldığını bilmiyorum ama ben...
Hoyles yaptığı her şey yanına kâr kalacak gibi davranıyordu.
Çünkü kalıyordu.
Kabullenin ezikler!
Herhangi bir ihlalden ceza versem
herkese rüşvet aldığımı söylerdi.
Okulu kurtarmak için ruhumu sattım.
Merhaba. Tamam, o zaman...
Siktir Hoyles!
Siktir!
SİLİP SÜPÜRÜN MÜDÜR BURR
STEVEN HOYLES
Hoyles'ı durdurmanız gerek.
Isis'le ne yaptıklarını biliyor musunuz?
-Hoyles Isis'te mi? -Terörist grup değil.
Talihsiz bir isme sahip olan ikinci sınıf öğrencisi Isis,
tuvalette Hoyles'la birlikte oluyor.
İnsan Seçmen Şapka'nız olmamı,
size ve okula yardım etmemi istediniz, ben de ettim.
Herkesi tanıyorum.
Ne kadar harika olduklarını gösteren
bir video çektim, bir milyon takipçim oldu.
Her gün Müdür Burr'ün neden bu zorbayı durdurmadığıyla ilgili tweet alıyorum.
Evet?
Neden durdurmuyorsunuz?
Bunu nasıl aldım, biliyor musun?
Bilmiyorum. Staples'dan mı
aldınız?
Bu kalemi almak için
bütçe talep etme formu olan 18B-234'ü doldurmam gerek.
Tamam.
Sonra o form okul yönetim kurulu alt komitesine inceleme için gönderiliyor.
Kurul birkaç kez reddedince isteği geçersizleştirmiş oluyor.
Sonra ben de Form 18B-234'ü gözden geçirip düzeltilmiş hâlini yeniden gönderiyorum.
Kurul isteğimi onayladığında bile
-kalemi yine de alamıyorum. -Anladım.
Formu yönetime göndermem gerekiyor.
Yönetime bölgedeki 900 okuldan
bir günde yüzlerce form geliyor.
Satın almaları haftalar sürüyor
ve alacakları zaman da o yılki bütçeleri çoktan bitmiş oluyor.
Yani benim kalem isteğim reddedilmiş oluyor.
Evet, haklısın.
Bu kalemi Staples'dan kendi paramla aldım.
Savaşmadığımı düşünüyorsun ama sizin için en doğru şeyi yapıyorum.
Teşekkürler.
İyi ki gelmişim.
HOYLE-SOME MISIR GEVREĞİ
HOYLE-SOME MISIR GEVREĞİ ŞİRKETİ
MAYMUNCUK
JOSH ZEKİ BİRİ! KANADALI WOLVERİNE GİBİ
Dudaklarını büz.
Güzel. Hayır, yeme.
Kıpırdama.
Soğuk bir sonbahar sabahıyım.
-Evet. -Kadınsal sohbet mi, deli muhabbeti mi?
Hayır. Haklı.
O bir sonbahar.
Bakalım.
Vay be, mükemmel.
Çok iyi, değil mi?
Sevdin mi?
Tamam. Hayır...
Belki de gülmesen daha iyi.
Bunlardan birini sevebileceğini düşündüm.
Neden denemiyorsun?
Sıra sende. Saç uçların o kadar kırık ki ''Gel beni kes.'' diye bağırıyor.
İstediğini biliyorsun.
Çok şey bilen birine göre
güzellik hakkında hiçbir bilgin yok.
Ahlaki görecelik ve moleküler kimya dersleri için hoca geliyordu.
-Annemin benden büyük beklentileri vardı. -Annem ayağındaki nasırları temizletirdi.
En azından birlikteymişsiniz.
Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde Okyanus Bilimi Başkanı Dr. Winifred Green.
Manikür, pedikür ya da bana ayıracak pek vakti yoktu.
Zavallı şey.
Ona sordun mu?
Bu mantıklı olurdu.
Ama terapistimin de hep söylediği gibi,
mantıksız ve anormal davranışlar gösterme eğilimindeydim.
-Sen mi? -Evet, değil mi?
Annem bilimsel yöntemi öğrenmemi sağladı.
Bir hipotez öne sür,
deneyle test et,
bir sonuca var.
Ben de bunu yaptım.
Hipotezin neydi?
Annemin işi olmasaydı bana daha fazla zaman ayırırdı.
Deney neydi?
Arktik Okyanusu'ndaki biyoçeşitlilikteki magmatik etkilerle ilgili
basılmış eserleri gizlice bilinçaltına girecek şekilde dinlettim.
O fikirlerin ona ait olduğunu düşünmesini, intihal yüzünden kovulmasını umuyordum.
-Kovuldu mu? -Hayır.
Donanma'yla birlikte Güney Çin Denizi'ni inceleme teklifi aldı
ve kabul etti.
Deneyimin sonucu acı verici şekilde netti.
Annem benimle bir dakika geçirmektense okyanusun dibindeki
nükleer denizaltında olmayı tercih etti.
Bombaların düştüğü gece
Doktor Green suyun 914 metre altındaydı.
Şimdilik hâlâ
orada. Annemin iyi ve güvende olduğunu
umuyorum.
Ama o denizaltı yüzeye çıktığı anda
yetişkinleri etkileyen şey neyse
annemi de Bayan Crumble gibi bir şeye dönüştürecek.
Anneme yardım edebilmek için
Cadı'ya yardım etmeliyim.
HOYLE-SOME MISIR GEVREĞİ ŞİRKETİ
İyi misin?
Evet.
Siktir.
Ben yapmadım!
Çok teşekkürler.
Kahretsin.
Çabuk, beni buradan çıkar.
Kırıldı.
Anahtarlar nerede?
Ne demek istiyorsun?
Anahtarlar mı?
Ne dedi? Ne... Anlamıyorum.
Tanrım!
Hoyles?
Triumph sen değilsen, kim?
Sus. Kapa çeneni.
Merhaba Josh.
Nasıl hayatta kaldın?
Nasıl Baron Triumph oldun?
Ne istiyorsun?
Ailen gerçekten en iyi ekipmanları bağışlamış.
Herkes nerede?
Yalnız kalalım istedim.
Aile mirasını onurlandıracak plakayı ilk senin görmeni istedim.
BOK YE JJ
Bu bir şaka mı?
Yıllardır senden kurtulmayı istiyordum
ama sırf pislik diye bir öğrenciyi okuldan atamıyorsun.
Mükemmel bir planım olması gerekiyordu.
Baban o rüşveti teklif ettiğinde başladı.
Teklifini kesin bir şekilde reddettiğimde sana tuzak kurdum.
Yani parayı kabul ettiğimde
üstünlüğün sende olduğunu düşünüp
göz göre göre uygunsuz davranmaya başlayacaktın.
Seni durdurmadığımda giderek
daha da arsızlaştın.
Isis 15 yaşında. Sen ondan çok daha büyüksün.
Hayır. Razası vardı.
Rızası vardı.
Evet ama reşit olmayan biriyle birlikte olmak
küçük bir ihlalden daha ciddi bir şey Bay Hoyles.
Ağır suç sayılıyor.
Ne istiyorsun?
Bokumu silip süpürmeni istiyorum.
İyi.
Hayır.
Repliği söylemen lazım.
Söyle.
Hadi. Repliği söyle.
Bokumu silip süpür JJ.
Bundan daha iyisini yapabilirsin. Bokumu silip süpür JJ.
Hadi bir kere daha. Bokumu silip süpür JJ.
Evet.
Çok iyi.
-Ama dedin ki... -Evet, biliyorum. Sadece
gerçekten yalvardığını duymak istedim.
Bu saçmalık Burr!
Babama söyleyeceğim.
Sana gününü gösterecek.
Çok yanlış bir kişiye bulaştın!
Hava soğuk.
Çay demleyeceğim.
Baron Triumph sen misin?
Bu, medeni olmadığımı göstermez.
Osso Buco sever misin Josh?
Çok denemek istediğim bir tarif var.
Peki Josh...
Josh kıyamette hayatta kalmışsın, aferin sana.
Okula Dönüş Gecesi'nde anneni gördüğümde ona da söyledim,
sende özel bir şeyler var Josh Wheeler.
Her dersten C alsan bile.
Kimseyi başarısız görmem.
Hayır, asıl daha az başarılı olanlar
beni hep şaşırtıyor.
Neyin üstesinden geldiğine bak Josh.
Seni aciz bırakan bir yarayla baş ediyorsun.
Artık engelli bir insansın.
Özürlü değil, engelli bir insan diyoruz.
Hepsi kendini olumlu bir şekilde tanımlamanla alakalı.
Ben mesela artık kendimi zorlanımlı bipedofil olarak tanımlıyorum.
-Yani insanları yiyorsun. -Hoyles insan değil.
O bir taco.
İnsan eti, bir bardak sütten daha fazla protein içeriyor.
Çocukları yemek beni güçlendiriyor.
Hoyles'ı gerçekte olduğu şeye dönüştüreceğim.
Küçük bir boka.
-Acele et Wheeler! Çabuk, geri geliyor. -Anahtarları almama yardım et.
Gözlerim. Gerçekten acıyor.
Siktir, Hoyles kaçar.
Pislik!
Hoyles'ı günlerdir marine ediyordum.
Onun yerine Josh carpaccio da yiyebilirim.
Josh?
Neredeysen dışarı çık.
Gardiyanlardan yardım isteme, dilimizi bilmiyorlar.
Ondan değişim öğrencilerini kullanıyorum.
Birbirinizi anlayamazsanız yardım edemezsiniz.
Sen müdürsün.
Çocukları kır çiçeklerine benzettiğini sanıyordum.
Evet. Haklıydım ama yanlış nedenlerden.
Olay kır çiçeklerinin istilacı olmaları.
Her yere yayılıp, her şeye zarar veriyorlar.
Dünyayı yetişkinler mahvetti. Biz değil!
Evet.
Evet, siz hayatta kaldınız.
Her şeyi yapabilirdiniz
ama tüm yetişkinler gittiğinde ne oldu?
Fortnite'taki gibi birbirinizi öldürdünüz.
Hepiniz pisliksiniz.
Hayır, Sam değil.
Sam iyi ve nazik biriydi.
Sam Dean en kötüsüydü.
Sam büyüdüğünde yaşam koçu olup
LinkedIn'den haftada iki kez istek gönderirdi.
Onu öldürdün,
ölüme terk ettin.
Sam'i öldürmedim.
-Sen öldürmediysen kim öldürdü o zaman? -Ben de onu diyorum Josh.
Hepiniz pisliksiniz.
Jaden Hoyles gerçekleri görmemi sağladı.
Tüm hayatımı boşa harcadım. 22 yıl boyunca iyi ve destekleyici oldum.
Yirmi iki yıl boyunca kendi cebimden kalem aldım.
Yirmi iki yıl boyunca sizlere
dürüst olmayı öğrettim.
Hiçbir şey öğrenmemişsiniz!
Hepinizin içinde bir Hoyles var.
Tamamıyla ahlaksız,
iğrenç gevrekle dolusunuz, sizi dolduracağım.
Sizi foie gras gibi dolduracağım
ve sonra da silip süpüreceğim.
Çocukları seviyorsun.
Bir yanın bunu hâlâ hatırlıyor olmalı.
Darth Vader muamelesi yapma.
Ben senin baban değilim.
Değişiyorum.
Her lokmayla daha fazlasını istiyorum.
Değişiyorum. Neye dönüştüğümü bilmiyorum ama...
Bunu seviyorum.
-Öldür onu! -Acele et!
Öldür onu!
-Öldür onu! -Ne bekliyorsun?
Iskaladın.
Hayır...
Iskalamadım.
Harika!
Gidelim!
Sen bir canavarsın.
Git başımdan.
Sen bir canavarsın.
-Dur. -Sen bir canavarsın.
-Git başımdan. -Sen bir canavarsın.
Sen bir canavarsın.
-Sen bir canavarsın. -Dur lütfen.
-Sen bir canavarsın! -Dur!
Ne yapıyorsun?
Dur!
Ne?
Canavar olalım.
Evet.
Evet, canavar olalım.
Hey, biz geldik!
Birkaç arkadaş getirdim.
Burada kalsalar olur mu?
Kesinlikle hayır. Kaç kez söylemem lazım...
Evet. Olur sanırım.
Benim adım Michael Francis Xavier Burr
ve Glendale Lisesi'nde 22 yıl müdürlük yaptım.
Çiçekler gibi öğrencilerime de
en güzel şekilde büyümeleri için yardım ettim.
Tüm çiçekler yok oldu
ama bugün bir çocuğa
gerçek benliğini...
...bulması için ilham verdim.
Bu kıyamette
hepimizin aynaya bakıp
olduğumuzu sandığımız kişi olmadığımızı itiraf etmemiz gerekiyor.
İyi değiliz.
Korkunç sırlarımız var.
Ve bu sırlar bizi içten içe kemirip
birer canavara dönüştürüyor.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı