EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Zu einer Zeit, als Feuer vom Himmel herabregnete
und Staubstürme aus dem Osten kamen,
entstand ein Held mit einem megacoolen Namen:
Wesley Fists.
Wesley wurde in Compton geboren. Sein Vater war Zahnarzt.
Seine Mutter liebte Rubellose und rauchte Newports.
Seit er die Fäuste ballen konnte,
trainierte Fists im Dojo der Kung-Fu-Filme.
Am besten gefielen ihm Henker des Shogun,
Die unbesiegbaren Fünf und natürlich Der Mann mit der Todeskralle.
Nachdem er Enter the Wu-Tang hörte,
stellte sich der junge Fists vor, wie ich sein Leben erzählte, RZA,
AKA The RZArector,
AKA RZA RZA Razor Sharp,
AKA Der Abt mit der goldenen Tafel,
AKA Ruler Zig-Zag-Zig Allah,
AKA Divine Prince Master Rakeem,
AKA Bobby Digital,
AKA Bobby Boulders,
AKA Bobby Steels,
AKA Daddy Diggs,
AKA The Fatal Flying Guillotine Carrier.
Er wusste, ich kannte mich mit Kriegerseelen aus.
Ich sagte Dinge wie "Saga"
und "Jetzt wird abgeräumt", ohne wie ein Loser zu klingen.
Als Fists 15 war, nahmen seine Eltern den mühsamen Weg über die 110 auf sich,
um ins Dorf Glendale zu ziehen.
Fists blühte in der neuen Gegend auf.
Als Defensivspieler gelangen ihm
elf Sacks, zehn Interceptions, fünf Pick Sixes.
Mann, der Junge war fast unbesiegbar.
In der Apokalypse ist unser Held ein herrenloser Samurai,
eine Seele auf der Suche nach Vergebung für eine Gräueltat.
Eine schlimme Tragödie, die bald enthüllt wird.
Wesley fand neue Kameraden
mit weniger coolen Namen, wie Josh und Angelica.
Freunde, die Wesley Familie nennen könnte, aber sein Herz gehört einem anderen.
Dem Schurken Turbo Bro.
Welche Seite wird der Krieger wählen?
DAYBREAK
ERSTER TEIL: HOMECOMING REDUX
Wie entscheidest du dich?
Entscheiden?
Songs!
Für die Homecoming-Playlist?
Das ist keine gewöhnliche Playlist.
Kein gewöhnlicher moderner Abschlussball.
Wir retteten diese Kids vor Baron Triumph.
Wir feiern mit Saturnalien das Leben, trinken aus dem Jungbrunnen.
Wir blicken Gevatter Tod ins Auge und sagen:
"Hättest du dir vorher überlegen müssen."
Das ist der Soundtrack unseres Lebens!
Bist du das? KJ?
Wofür steht das?
Keung Jung?
Kim Jong?
Ok. Wir können nicht jeden reinlassen.
Ihr Flüchtlinge müsst angepasst sein.
Weißt du noch? Die EB? Ich bin die neue Einwanderungsbehörde.
ELIS HIPPE BEHÖRDE
Du musst diesen Treueschwur unterschreiben.
Du musst immer tun, was ich sage.
Und lach nicht über mich
wie Dana Rappaport, als ich in der Dritten schurzte.
Außerdem wählst du automatisch mich
als geschlechtsneutrale*n Ballkönig*in.
Das zählt als Stimme!
Nicht abgucken!
Das ist kein Test. Sondern Kunsttherapie.
Mein Psychiater untersuchte anhand meiner Zeichnungen unbewusste Emotionen.
Ich malte ein ungezähmtes Einhornbaby, das der Mami in die Gebärmutter trat.
Hatte aber nichts zu bedeuten. Wozu die Spinnen?
Die schwarze Witwe steht für den Tod und die braune Witwe für den Tod.
Sie bekriegen sich, denn das Leben ist der Tod.
Und Braun ist das neue Schwarz.
Mach das leiser! Mach die Musik leiser!
Mach die Musik leiser!
Der Ghoulieanteil der Hexe ist mega lärmempfindlich.
Scheiße! Das war noch total leise.
Ich hab kaum aufgedreht. Was, wenn's richtig abgeht?
Wenn du heute aufdrehst,
tanzt hier 'ne Horde Ghoulies Line Dance.
Schwer, so ein Soundtrack unseres Lebens ohne Soundtrack.
Vielleicht nicht so gut, was nachzustellen, was es nicht mehr gibt.
Du vermisst Sam echt.
Wir wollten zusammen zum Ball.
Sie sollte Ballkönigin werden.
Ich weiß, was du brauchst. Versuch's mal mit Masturbation.
Alter...
VERSUCH'S MAL MIT MASTURBATION
Außerdem solltest du's mal mit Masturbation versuchen.
Ein Krieger fappiert vor jeder Schlacht.
Ich dachte, Samurais hätten wie Mönche strenges Fappier-Verbot.
Gerade Samurais würgen den Wurm.
Warum haben Actionfiguren wohl den Kung-Fu-Griff?
Du wirkst so entspannt.
Hat dir die Rettung der Kids Erlösung verschafft?
Unterschätz den Ball nicht. Der kann Erlösung bringen.
Ich muss los. Triumph und Turbo füttern.
-Ich komme mit. -Geht schon.
Nutz deine Survival-Skills, um das Lärmproblem zu lösen.
Hey... Wie wär's mit "Mastermind" von Deltron 3030 für den Soundtrack?
Ja, klar.
Es gibt nur einen Grund, sich allein in die gefährliche Einöde zu begeben.
Weil man ein Verräter ist, der einen Mittagsfick will.
ICH VERMISSE DICH
ICH DICH AUCH
KOMM
BIN ICH
KOMM ZURÜCK ZU MIR
Was ist mit Josh?
JOSH GEKÜSST?
Er ist ein Freund. Werd nicht eifersüchtig.
JOSH TÖTEN
Das erlaube ich nicht.
Warum? Weil er dich besiegte?
Dich hiergelassen hat?
Ich kam zurück.
Lass gut sein.
Sei nicht eifersüchtig.
JOSH TÖTEN
Ich soll Josh töten?
Du bestrafst mich, weil ich Freunde habe?
TÖTE JOSH SONST TÖTE ICH ALLE
TÖTE ICH ALLE
Wesley Fists kannte sich mit Dilemmas aus.
Das kannte er schon:
eine Seite auf dem Schlachtfeld des Lebens wählen zu müssen.
Homecoming, Leute!
Compton ist gewarnt!
Die Meisterschaft winkt!
Wir gewinnen!
Voller Einsatz!
Wir schlagen zu! Die Hornets machen...
Turbo macht...
Die Hornets machen... Wir holen uns die Krone!
Holen wir die Krone!
-Wir stehen hinter dir! -Wer steht hinter mir?
Wir stehen hinter dir!
Was geht, Wes?
Was geht, Emmett?
Emmett war Wesleys Cousin 3. Grades mütterlicherseits und sein bester Freund.
Willkommen an der Glendale High,
aber wir haben striktes Besuchsverbot.
Ach? Warum? Haben Ihre Bonzenjungs Angst vor uns Niggas?
Nein. Was?
Was? Nein. Wir sind hier fortschrittlich.
Total fortschrittlich.
Nein, es ist bloß eine Sicherheitsmaßnahme,
kein institutionalisierter Rassismus.
Aber ich muss euren Coach bitten, euch ganz unrassistisch hier wegzubringen.
-Coach? -Alles gut, oder?
Unser Bus kam früher.
Wir checken bloß die Konkurrenz.
Blut wird fließen wie ein Bat-Mizwa-Schokobrunnen, Cousin.
Nenn mich nicht mehr Cousin.
-Verräter. -Ich wechselte die Schule.
-Pops wollte umziehen. -Du bist schuld.
Du beugst dich den Weißen.
-Halt dich mal zurück. -Chill, Turbo.
Chill mal. Alles gut.
Er will mich provozieren.
Kennt man den Feind besser als sich selbst,
-steht das Ergebnis schon fest. -Du bist kein Samurai, du Blerd.
Das machte früher Spaß. Aber es war nur ein Spiel.
Was soll die Show?
Das hättest du Wu-Tang nie gesagt.
Oder Kendrick, als er Kung Fu Kenny war
oder Nicki Minaj als Chun-Li.
Ich bin bereit!
Ja, wie Vanille-Matcha-Latte.
Machst du auf Asiate? Auf Weißer? Du isst sicher auch dieses Ekel-Kwinoa.
"Quinoa."
Es ist verdammt lecker.
Wie ein echter Weißer.
Ja!
Es gibt nur zwei Dinge von früher, die mir fehlen.
Einen Nicholas-Sparks-Roman am Erscheinungstag auszulesen
und Bachelor-Tweets.
Sie essen Menschenherzen.
Trotzdem hab ich eins.
Warum lässt du mich am Leben?
Wir sind keine Mörder.
Ich bin ungern eingesperrt,
aber dich mit Turbo zu sehen, fesselt mich.
Romantik, Verrat, Geheimnisse.
Was kommt als Nächstes?
Es ist nicht ratsam, mit Ihnen diese Dinge zu bereden.
Ach?
Wer riet dir, AP Englisch zu belegen, für eine bessere Abschlussnote?
Sie.
Wer gab dir sein FilmStruck-Passwort, damit du Kurosawa sehen kannst?
-Sie. -Wer tröstete dich,
als Jesse Falk dir das Herz brach?
Omar von The Wire.
Und wer empfahl dir The Wire?
-Ich sollte Staffel 2 sehen. -Die ist toll.
Nur Weiße mögen die!
Würde man Staffel 2 entfernen, merkt's keiner.
Vermisst du's nicht?
Die Fachsimpeleien?
Sie beäugen mich wie ein Steak.
Ach, das ist reine Sympathie.
Ich weiß, was du durchmachst.
Du musst dich wieder zwischen zwei Freunden entscheiden.
Ich erinnere mich. Ich weiß, was dein Cousin vorm Spiel sagte.
Er sagte: "Sachte, Cousin.
Verschone mich. Ich brauche diesen Sieg, du nicht.
Du kannst mich gewinnen lassen."
Er sagte sogar...
Bitte.
Der Egoist wollte, dass du ihn gewinnen lässt.
Sie wissen nichts über ihn.
Ich weiß, wie ihr Ninja im Freizeitpark gespielt habt.
Ich weiß, er war fertig,
als du aus Compton wegzogst.
Woher wissen Sie das?
Weil...
KANNIBALE NICHT FÜTTERN
Ich habe Emmett gegessen, du Blerd.
Sie verdienen den Käfig.
Du verletzt alle, die du liebst.
Und ich werde hier sein und mir jede Folge reinziehen.
Du wirst wohl ausspioniert.
ZWEITER TEIL: DUN, DUN, DUN!
Spinne ich, oder was?
Das ist mein Board.
Du sprichst unsere Sprache nicht. Ok...
Nein.
Das....
...gehört mir.
Angelica.
Danke?
Angelica?
Ich weiß, was du vorhast. Hör auf.
Das Kleid steht mir so gut!
Wieso brüllt sie?
Sie hat Ohrenstöpsel.
Ich hab Ohrenstöpsel!
Die Musik wird sie so nicht stören.
Nein, ich habe Ohrenstöpsel.
Ich regle das mit dem Lärm.
Klar, mit Decken an der Wand, wie im Studentenwohnheim!
Du warst nicht mal an unserer Schule.
-Was hast du mit dem Ball? -Jeder tanzt gern!
Musik stimuliert den orbitofrontalen Kortex,
und Tanz aktiviert das Kleinhirn.
Jede Kultur, überall auf der Welt,
zu jeder Zeit, tanzt gern.
Das schließt mich ein, die Hexe,
Wesley, KJ, dich...
Oh nein. KJ und ich...
Niemals.
Aber ihr habt so viel gemeinsam!
Ihr beide skatet und ihr...
...skatet.
Ich weiß, du vermisst Sam, aber sie ist tot.
Deine Kuppelversuche sind bescheuert.
Hör auf damit.
Die 5 Phasen der Trauer:
Nicht-wahrhaben-Wollen, Zorn, Depression,
Sex als Kompensation, koreanisches Spa.
Das Spinnengift ist mutiert.
Super giftig. Tod bei Kontakt. Ms. Crumbles Krone ist tödlich.
-Nicht anfassen. -Ja!
-Ich mag Horchata! -Oh nein!
Ja! Die zimtige Erfrischung!
-Au! -Hör auf.
Da steht, tu, was ich sage, und du wählst mich automatisch
als Ballkönig*in.
Unterschreib hier, Schwuler Josh 2.
Schwuler Josh 1 ist tot,
ich sollte ab jetzt so heißen.
Man darf sich keine fremde Identität aneignen! Zeig mal etwas Respekt!
Jetzt sind wir unter uns.
Was hast du gesehen?
Genug für 'nen Sex-Streamingdienst.
Das war krank.
Sei kein homophober, kleingeistiger, rückständiger,
überzogener, Vielfalt hassender, negativer Westboro-Idiot.
Mir egal, ob du dir in die Achselhöhlen cremen lässt,
aber das war Turbo, Alter!
Das wusstest du doch!
Du erpresst mich seit Wochen!
Ok, pass auf. Ich hab gelogen.
Ich ziehe das immer ab.
Ich schaue ernst und sage: "Ich kenne dein Geheimnis, Fists."
Und du hast es geglaubt!
Raffiniert, Sis.
Mein IQ-Level ist Gucci.
Mach die Musik aus, ehe du alle Ghoulies anlockst.
Hey, was soll das? Hey!
Nein! Hey!
Hey!
Du bist Pazifist! Lass mich nicht hier sterben!
Tot kannst du mir nichts.
Du bestimmst nicht über mein Schicksal. Ich sage es Josh.
Wie reagiert Josh,
wenn er hört, sein bester Freund ist ein Benedict Cumberbatch!
Ein Benedict Arnold?
Ich bin bald Eier Benedict
mit extra Hollandaise, wenn du nicht öffnest!
Erst melkst du den Teufel, jetzt tötest du Josh.
Kann ich nicht!
Wenn du ihn nicht tötest, bringst du uns um!
Ein weiser Mann sagte:
"Das Wohl vieler wiegt mehr als das eines toten Kanadiers."
Du zitierst Star Trek.
Spock ist Weltall-Samurai!
Hey! Wes!
Wohin gehst du?
Wes!
So wie die Monster seinen coolen Ghettoblaster zerfetzten,
wurde auch Wesleys Seele zerrissen,
in der Gegenwart und in der Vergangenheit.
Hadoken!
Du gewinnst!
Ryu verliert nie.
Compton verunsicherte dich.
Die Knöpfe reagieren nicht, ok?
Ein Sieg bringt uns zur Meisterschaft. Scouts werden da sein.
-Und der Coach stirbt bald. -Geht er nicht in Rente?
Weil er bald stirbt.
Alles hängt von dir ab, QB.
Du könntest mein BB sein.
Runde zwei, kämpft!
Was ist Guiles Geheimmove?
-Vor, zurück, Kick, Kick, Kick. -Veroken!
Und deiner?
Du.
Veroken!
Ich bin nur in der Defensive.
Zehn Interceptions, drei Pick Sixes.
-Das weißt du? -Ich weiß alles über dich.
Ich hab nicht dein Kung-Fu-Filmwissen, aber ich kenne Karate Kid.
Sei heute Abend gnadenlos.
Erledige ihren besten Receiver, so siegen wir.
Daniel besiegte Johnny und holte den Sieger-Pokal.
Johnny fehlen zum Sieg die Eier.
Daniel machte den Kranich-Kick.
-"Verteidigung ist unmöglich." -Klar. Indem man zurückgeht.
Er ist direkt hineingelaufen.
Ja. Johnny tat es leid, was er Daniel angetan hatte.
Daniel verlor. Johnny war feige.
-Ja! -Genau das meine ich!
-Emmett ist Familie. -Er beschimpfte dich vor allen.
Vielleicht hat er recht. Ich passe ich mich zu sehr an.
Wie ein Ninja, damit ihr mich mögt.
Er kann nicht mal erahnen, wie cool du bist.
Spiel keine Spielchen.
Ich mag dich.
Ich spiele viele Spiele.
Woher ich weiß, dass du authentisch bist?
Was ist los mit dir?
Du verlässt die Schule ganz allein?
Du bist unvorsichtig.
Man wird Fragen stellen.
Hey!
Ich sollte deine rechte Hand sein, weil ich durchgreife. Ich bin nicht blöd.
Ich weiß, wo du warst und mit wem.
Du vögelst mit Wesley.
Er lud uns zu einem Ball ein.
GEHEN WIR ZUM BALL?
EINE NACHT KEIN STREIT NUR TANZEN - <3 WESLEY
Ich verstehe.
Du liebst diesen Kerl,
und er liebt dich.
Und ihr habt beide so viel Glück.
Ich würde töten, damit mich jemand so ansieht wie Wesley dich.
Es ist...
Es ist wirklich schön.
Aber für Liebe ist keine Zeit.
Du gehst zur Mall,
tanzt 'ne Runde mit Wesley und schließt Frieden mit diesen Ratten?
Es zeigt allen, dass du weich geworden bist,
bereit für einen Groupon-d'tat.
Alle werden versuchen, dich zu stürzen.
Oder...
...wir machen einen eigenen Ball.
Zeigen denen, wie das geht.
Was? Jeder tanzt gern.
Du kannst Josh nicht töten. Ich muss es tun. Turbo will es so.
Woher weißt du das?
WEHE, WENN DU JOSH NICHT TÖTEST
Und jetzt?
Ich brauche einen Denkanstoß.
DENKANSTOSS
Ich war einst ein König,
ein edler Herrscher.
Nur ich und Mavis.
Wir hatten coole Klamotten, und ich durfte dreimal täglich ran.
Das ist wahre Liebe.
Und dann kam Josh.
Er stürmt in meine Mall, kampiert hier
und schleppt die Kids an.
Und jetzt wählen sie ihn als geschlechtsneutrale*n Ballkönig*in?
Nein! Ich meine, der Typ verdient den Tod.
Ich will Josh nicht töten, aber...
Wenn ich's täte,
müsste es schnell, schmerzlos und nicht nachweisbar sein.
Perfekter Mord.
Ein mutierter Mops.
Herabstürzende Klimaanlage.
Ein Nilpferd.
-Ein Schwarm wütender Bienen. -Ein Hai.
Rizin-Zigarette.
Bananenschale.
Parkuhr?
Ein wütender Saugroboter.
Die Rolltreppe umprogrammieren.
Ein Truck mit Neuverkabelung.
Ein Haufen Murmeln.
Ein explodierendes Xylophon.
Handy beim Fahren.
Rizin-Zigarette.
Sagte ich schon.
Oh.
Extralanges Bungee-Seil.
Hotdog-Esswettbewerb.
Ein Parkour-Wettbewerb.
Freddy-Krueger-Cosplay.
-Thor anbeten. -Grünkohl.
Waterboarding mit Ghoulie-Wichse.
Wie bitte?
Scheiße, ich will das nicht tun.
Aber verdammt...
Ich weiß, was ich tun muss.
CHINESISCH - ENGLISCH
Ich...
Ich will dich was fragen.
Ja!
Als sich in der Mall alle auf den Ball vorbereiteten,
bereitete sich Wesley Fists auf den Mord an Josh Wheeler vor.
Wesleys liebster Kung-Fu-Film war ein Kinoklassiker:
Der Mann mit der Giftkrone.
Im Film will ein entthronter Prinz beim Todesturnier sein Reich
mit seiner Lieblingswaffe zurückerobern: der erwähnten toxischen Tiara.
Sein Plan war kühn und entschlossen.
Da er die Kids vor Baron Triumph rettete,
würde Josh sicher den Ballkönig*in-Titel bekommen.
Mutantenspinnengift tötet bei Kontakt.
Wenn Josh die Krone aufsetzt... sofortiger Tod, tragischer Unfall.
Die Waffe ist vorbereitet, die Tat vollzogen.
Kein Bedauern, kein Zurück.
Oh nein!
Ich sollte kommen.
Mit einem Menschen!
Nicht mit Dreck-Strippen, die nach Ammoniak riechen.
Ich sah dich mit KJ reden.
Sie half mir mit den Kopfhörern.
Ich wusste, wie wichtig euch der Ball ist.
-Ich sorgte dafür, dass er stattfindet. -Damit du mit Mopp Sam tanzen kannst?
In der Highschool mussten wir Tanzkurse belegen.
Hatte man kein Mädchen zum Tanzen,
zwang Mr. Ziphlo einem den Mopp auf.
Das ist das Traurigste, was ich je gehört habe.
Und ich überlebte den Atom-Holocaust.
Ich hatte nie den Mut, ein Mädchen einzuladen.
Dann lud ich Sam zum Ball ein und...
Sie sagte Ja.
Ich vermisse Sam.
Langsamer Song!
Du schaffst das, 54. Ist nicht das erste Mal.
Hey, Mona.
Willst du tanzen?
Steh ich auf Kalkleisten?
Der Ball ist beschissen.
Den zweiten Ballon hat Barry zerstört.
In Gedenken an Terry.
RIP Terry, RIP Jerry, RIP Larry.
Seid den Jammerlappen ein Vorbild. Hört auf zu schmollen. Tanzt.
Jetzt!
Wir sind kein Team, Barry.
Kopf hoch, Gary.
Es gibt viele Zweierteams.
Beachvolleyball,
Tennisdoppel,
Jai Alai,
-Bobfahren... -Das ist ohne Bälle.
Vielleicht rekrutieren wir Mitglieder.
Sinnlos. Wir haben Zielscheiben auf dem Rücken.
Nein, eher auf der Stirn.
Man wettet, wer als Nächstes stirbt.
Ok, sieh mal. Diese Typen sind auf Steroiden.
Beim Golf muss man nachdenken.
Wir handeln nicht überstürzt, wir planen den Weg zum Loch.
Wir sind nicht grundlos Meister.
Grün ist meine Lieblingsfarbe.
Wie sind auch zu zweit ein Team.
Ich helfe dir, du hilfst mir.
Ich helfe dir, du mir.
Die Abstimmung ist vorbei.
Der*die Ballkönig*in wird in fünf Minuten gekrönt!
Falls ihr denkt, alles geht gut aus,
und hofft, Rōnin erkennt seine Fehler, und alles wird gut,
tja, dann habt ihr nicht aufgepasst.
VIERTER TEIL: DAS GROSSE SPIEL
ABSCHLUSSBALL AM SAMSTAG!
Du siehst aus wie eine Ballkönigin!
Du und Turbo seid ein süßes Paar.
Woher weißt du es?
Deine Blicke.
Er ist DTF.
Aber KA. Wird man sehen.
Du solltest Ballkönig sein.
Ich bin eher der Typ hinter dem Typ.
Nicht schwul gemeint.
Einfach nur...
...die Wahrheit.
Ich hab für dich gestimmt.
Alle haben für Turbo gestimmt.
Du bist Footballer,
Filmnerd, der einzige schwule Samurai, dem Batikhosen stehen,
und du hast das geilste Gras.
Sinn und Sinnsamilla ist gut.
Ich mag Raus aus meinem Traum, ab in die Pfeife.
Später baue ich was Eigenes an.
420 Rōnin.
Wir sollten herausfinden, wer wir wirklich sind.
Und du, mein Freund, bist der Einzige, der den Mut dazu hat.
Du verdienst den Titel.
Ich will nur überleben.
Ich habe Freunde,
mein Team, Turbo...
...meine Familie, Emmett.
Und trotzdem...
...fühle ich mich so allein.
Ich habe über 1.000.000 Follower, seit Josh das Video postete.
Aber die eine Person zu finden, die wirklich...
Bedingungslose Liebe ist nicht bedingungslos.
Ich muss mich entscheiden...
...zwischen Emmett...
...und Turbo.
Wähle ich einen, verliere ich den anderen.
Wohl für immer.
Du bist ein echter Yojimbo.
Tu, was ich getan habe.
Entscheide dich für Wesley.
Set! Hike!
Das vierte Viertel, noch zwei Minuten.
Glendale hat 5 Punkte Vorsprung, Compton ist 20 Yards vor der Endzone.
Wenn Compton das gelingt, könnten sie gewinnen.
Wesleys Cousin will, dass er schummelt, damit er gewinnt.
Wesleys Freund will, dass er schummelt, damit er gewinnt.
Wie gewinnt man eine No-Win-Situation?
Statt Emmett oder Turbo zu wählen,
folgte Wesley Sam Deans Rat.
Er wählte sich selbst.
Er schubste einen Spieler in den anderen.
Es wird wenig Reibung benötigt, um ein Feuer zu entfachen.
Das Feuer entzündet eine Zündschnur,
und wenn sie abbrennt...
Boom! Brennt die ganze Hütte.
Es ging an jenem kühlen Herbstabend so heiß her,
dass die Bodentemperatur um elf Grad anstieg.
Wesley Fists wich seinem Dilemma aus,
indem er die unbeantwortbare Frage eliminierte.
Dadurch wurde er ein wahrer Samurai.
Nein, so lief das nicht ab.
Das ist die Lüge, die sich Wesley erzählt.
-Eigentlich war es so... -Hike!
Was ist los, Fists?
Ist dir die Wahrheit unangenehm?
Du entkommst mir nicht.
Ich bin in deinem Kopf.
Und ich habe deinen Slash-Fiction-Scheiß satt.
Du musst sagen, was ich denke!
Du bist mein Erzähler!
Kleiner, ich bin der Klügste hier im Clan.
Du weißt, ich sag die Wahrheit. Du wolltest RZA. Selbst schuld.
Ich sage dir, wo's langgeht.
Sachte! Ich bin hier derjenige in der Apokalypse.
Du bist so high, du weißt nicht mal, was wahr oder falsch ist.
Es gab nie einen Film namens Der Mann mit der Giftkrone!
Klar! Der kam auf Channel Five.
Du verwechselst Henker des Shogun mit Duell der Giganten.
Problematisch, denn Kung Fu und Samurai sind verschiedene Kulturen.
Scheiße!
Kinder denken sich Mist aus, um Helden ihrer Geschichte zu sein.
Emmett hatte recht!
Ich bin fake! Ich bin kein Samurai!
Ich bin voll gekünstelt!
Logisch, dass du Samurai sein willst.
Das ist der ökonomische Druck, den man Krieger-Kodex nennt.
Da wir als junge Schwarze kein Geld fürs Kino hatten,
sahen wir Kung-Fu-Wiederholungen.
Wir fanden das Schöne im Vernachlässigten.
Wir sahen Lotusblumen aus Dreck wachsen.
Es beeinflusste alles. Von Jim Kelly bis zu Der Tanz des Drachen
und Sho'Nuff Shogun.
Wird das abgefragt?
Hilfst du mir mal?
Mann! Sieh dich an.
Sieh dich an!
Du stehst nicht zu dir.
Du hast Turbo gewählt. Und gibst es nicht mal zu.
Wo die Liebe hinfällt...
Du findest nie Erlösung, wenn du immer diesen Scheißfehler machst.
Ich muss dir was sagen...
Alles.
Nach der Bombe hatte Turbo als Einziger einen Überlebensplan.
Ich folgte ihm, weil ich ihn liebte und er mich.
Vielleicht zu sehr.
Eines Tages sprach ich mit Curtis Bedford.
Am nächsten Tag spießte Turbo ihn auf.
Turbo killte Tom Harthen bei American Ninja Idol,
weil der meine Schuhe mochte. Und noch mehr.
Barbra, Grisby, Medici, Gray,
sie alle starben, weil sie nett zu mir waren.
Warum macht Hollywood ständig Comicverfilmungen?
Darum bin ich ein Rōnin.
Deshalb brauche ich Erlösung.
Du stirbst, weil mein Exfreund nicht erträgt, dass wir Freunde sind.
Du hast meinen Song auf den Soundtrack unseres Lebens gesetzt.
Deltron 3030?
-Danke. Das fühlt sich toll an. -Hast du zugehört?
Ich dachte, du singst mit.
Es ist nun an der Zeit, unsere*n Ballkönig*in zu küren!
Mopp Sam Dean...
-Ich liebe dich, Mopp Sam! -Du bist toll!
Und Wesley Fists!
Der Samurai ist super! Ja.
Ich stimmte für dich.
Du hast sie gerettet.
Dank mir wissen alle, dass du unser Held bist.
Ironie ist eine fiese Göttin.
Sie reduziert deine Lederjacke einen Tag nach dem Kauf.
Sie lässt dich 10 kg zunehmen, nachdem du 14 Tage gefastet hast.
Und wenn du ein Attentat planst,
kannst du sicher sein, dass das nach hinten losgeht.
Den Sensenmann vor Augen sagte Wesley nicht:
"Hättest du dir vorher überlegen müssen", sondern: "Vielleicht verdiene ich das."
Wegen Emmett, Curtis, Medici, Barbra, Grisby und Gray...
Und da er Josh verraten und belogen hatte, wusste Wesley, er ist kein Krieger.
Er ist der Tyrann, er ist der Böse.
Er ist wie Johnny in Karate Kid.
Und wie Johnny musste er sich opfern, damit der Außenseiter der Held sein kann.
Wäre Wesley tot, würde Turbo aus Trauer seinen Angriff vielleicht abblasen.
Vielleicht war das der Ausweg.
Stopp! Keiner berührt die Krone!
FÜNFTER TEIL: DER UNEHRENHAFTE HINTERHALT DES TURBO
Wesley hat wieder gelogen.
Er hatte den Trick von Kurosawa gelernt.
Es geht um Perspektive
bei einem Rashomon.
Das zeigte er euch nicht.
Stopp! Keiner berührt die Krone.
Turbo hat mir gesagt, er wird euch alle töten.
Aber ich hab einen Plan.
Ich weiß, wie wir uns wehren.
Du musst mir vertrauen.
Wesley hatte Köder aufgestellt.
Alle versteckten sich. Und ihr kennt den Rest.
Am Ende traf Wesley eine weise Entscheidung.
Er wählte die Freundschaft.
Er wählte sich selbst.
Vielleicht beendet er eines Tages seine Reise, und dann ist er Samurai.
Aber nicht heute.
Wie gesagt.
Es geht nicht gut aus.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Untertitel von: Karoline Doil